Anteriormente em Projeto Livro Azul...
Posso fazer uma pergunta muito séria?
Claro que não.
Tem mentido para todos esse tempo todo?
- Você trabalha para os Russos. - Vou assumir a culpa.
Ainda serei acusado de conspiração.
Minha carreira, tudo... Acabado.
Sinto muito.
Seus instintos sobre a Susie estavam corretos.
E sobre Quinn, o que vai fazer a respeito?
Isso está longe de acabar.
Vamos superar isso, Doc.
Contanto que estejamos juntos.
Griots Team apresenta S02E09 - "Broken Arrow”
Tradução: LEIDBAH - Rainbow - Craudio
Sassenach - BrunoLoko - Esmera Ju82 - AriS - tatigzvitauski
Revisão: Loyo - Anap9 - Sassenach
Revisão Final: Loyo
Série inspirada na investigação do Dr. J. Allen Hynek
para a Força Aérea dos EUA sobre a existência de OVNIs.
Os casos descritos são baseados em eventos reais.
COLÚMBIA BRITÂNICA, CANADÁ
Aeronave entrando em direção ao vetor 210 a 12,700 pés,
aqui é o Controle de Tráfego Aéreo RCAF.
Esteja ciente que adentrou espaço aéreo canadense.
Por favor, identifique-se.
Piloto, está violando espaço aéreo canadense.
Identifique-se imediatamente.
Deve ser um piloto de mato que dormiu no ponto.
Controle, aqui é Zero-Dois...
Acelerando...
Câmbio.
Piloto, está difícil entendê-lo.
Por favor, repita.
Subindo para 15,000 pés. Indo para 1-8-0.
De onde veio aquilo?
Estamos vendo um tipo de objeto
indo ao seu encontro.
Está vendo algo?
- O que é aquilo? - Não tenho certeza.
Está indo direto para eles.
- Está vindo em nossa direção! - Mas o quê?
- Suba! - Estou tentando!
Piloto, pode confirmar, por favor?
- O que está acontecendo? - O que é isso?
- Eles vão colidir. - Mude o curso.
- Está vindo direto para nós! - Mude o curso.
Mude o curso!
- Nos acertará! - Os controles travaram!
- Mayday! Mayday! - Socorro!
Perdemos o controle! O que está acon...
Eu tentei ligar antes.
Várias vezes, na verdade.
O telefone não está funcionando.
Podemos conversar?
Sim, claro. Entre.
Desculpe a bagunça.
O que aconteceu aqui?
Bem, contei tudo aos Generais.
A respeito da Susie?
Sim, acho que eles levaram numa boa.
- Eles fizeram isso? - Não, o FBI.
Trouxeram eles para procurar escutas.
São minuciosos, como pode ver.
Não encontraram nada, então, acho que tenho isso a meu favor.
E o que acontece agora?
"Até que seja determinado
se suas ações cumulam em dispensa permanente,
você entrará em licença administrativa."
Ela realmente me enganou, Doc.
Você não foi o único.
Sim, mas sou o único que pode ser responsabilizado.
Sabe o que mais me chateou?
A Força Aérea questionar minha lealdade.
Eu dediquei minha vida a defender esse país, sabia?
Para ser julgado desse jeito...
Sabe, eu não os culpo. É...
Em termos gerais...
até faz sentido, dado ao clima político.
Então veio me animar?
- Obrigado. - Não, eu...
Está difícil em casa também.
Eles interrogaram Mimi e eu por 10 horas seguidas.
Eu não questiono sua lealdade.
Questiono? Eu sei quem você é.
Eu me importo com você.
Obrigado.
Eu também.
Na verdade, eu vim para...
Dizer que estava pensando em fazer um ano sabático também.
Sabe, continuar meus estudos e tudo mais.
A ciência de Ufologia está na sua infância
e precisa do estudo rigoroso que nós podemos fornecer...
Que nós fornecemos.
- Então é isso? - Não, não é.
Porque esse caso acabou de chegar, que é...
muito interessante para se afastar.
Um avião colidiu com um OVNI no espaço aéreo canadense.
Colidiu?
Bem, a Força Aérea Canadense não têm um programa OVNI.
Eles perguntaram se ajudaríamos na investigação.
Sério? O que você disse?
Disse que iria checar com meu parceiro.
Parceiro que devia estar de reserva agora.
Nunca fui informado disso, mas sim, sim.
Não é como se alguém quisesse checar você.
Se quisessem, teriam ligado para você.
Além disso, eu já comprei as passagens.
Um último caso, não é?
Antes de aposentarmos.
BASE DAS FORÇAS CANADENSES COMOX, COLUMBIA BRITÂNICA
Projeto Livro Azul,
sou o Vice Marechal Christopher Thomas.
Sr. Capitão Michael Quinn, Força Aérea dos EUA.
- Este é o Dr. Allen Hynek, - Prazer.
E se não se importa que eu pergunte,
como ficou sabendo sobre o Livro Azul daqui?
Tenho pedido um programa como o seu
há anos no Canadá. Por favor.
Então não foi seu primeiro contato, Sr.?
Não. Tive dezenas de relatórios não oficiais
durante o meu comando, mas nada assim.
Vimos a 1ª nave no radar aproximadamente às 21h30.
Era o piloto de mato?
Na verdade, ele nunca se identificou.
Então era a aeronave não identificada.
- Não, senhor. - Uma segunda nave
não identificada apareceu no radar
aproximadamente às 21h32.
Cronometramos o outro a mais de 4.000 km/h.
O piloto com quem estávamos em contato,
tentou fazer manobras evasivas,
mas não adiantou, ele não escapou.
Era como se o outro, seja lá o que fosse,
estivesse caçando, senhor.
Agora, você disse no telefone
que foi quando pareceu que eles colidiram.
Você não tem certeza?
Bem, nós tínhamos certeza,
mas cerca de 1h depois do que aconteceu,
nosso radar captou o primeiro avião novamente...
a 60.000 pés.
Um avião de apoio?
- Isso não é possível. - Foi o que pensamos.
Mas então a torre recebeu outra transmissão.
Conseguimos gravar. Você poderia...
Socorro! Socorro!
- O que é isso? - Socorro!
Está se aproximando! Perdemos todo o controle.
Puxe para cima!
- Está nos levando! - Puxe para cima!
Está nos levando!
Então, a suposta colisão aconteceu aqui,
perto de King Island, enquanto viajavam ao sul.
Mas o último pedido de socorro a 60 pés
foi aqui perto de Port Belmont, que fica ao Norte.
E de acordo com a gravação,
os pilotos ainda tinham contato visual com a outra aeronave?
Isso sugere que se fugiram ou pousaram
devem estar em algum lugar por aqui.
Uns bons 320 km.
A equipe de busca já sobrevoou a área,
mas nada até agora.
- Senhor, o que tem aqui? - Hartley Bay.
Ali só tem um posto de extração de madeira.
Pessoas?
Funcionários temporários.
- No que você está pensando? - Testemunhas em solo?
Alguém lá deve ter visto algo. Poderia nos ajudar.
Lá não é acessível por terra. É preciso voar até lá.
Não há pilotos disponíveis agora.
Senhor, na verdade, há sim.
Nunca perde a graça, Doc.
Linda vista, não?
Espetacular.
Imagino que você voltará a dar aula?
Não sei ainda.
Os militares perderão muito se você partir para sempre.
Você foi um incômodo para eles...
Mas eles estão melhores com você.
Sim.
Fizemos um bom trabalho, Capitão.
Não somos os 27 Yankees.
Mas fizemos um bom time.
Sim.
Talvez eu volte a voar por um tempo.
Voltar a pilotar.
Você parece gostar bastante disso.
Que tal controlar um pouco, para ver como se sente?
- O quê? - Vamos, quando você terá
uma chance assim de novo? É fácil.
- Fácil? - Sim, toma.
- Não, não faça isso. - É com você.
Não é uma boa ideia.
Apenas mantenha firme.
Isso aí, relaxa.
Viu?
- Só isso. - Sim.
Olhe, você está voando.
Sim, estou. Estou voando.
Doc, você está voando.
Você deve estar de sacanagem.
Está bem, mantenha-me informado.
- Ela ainda não falou. - Jim
Já são três dias de interrogatório
e ela só repete que foi mandada a Ohio
para saber do programa OVNI? Ela é boa.
Agora acredito que Quinn não soubesse.
- Concordo. - Mas o afastamos.
- Não tínhamos nenhuma... - Jim!
Acabei de receber uma ligação do nosso grupo na Inglaterra.
Eles interceptaram uma transmissão
que o pessoal da CIA conseguiu decodificar.
Isso foi confirmado?
É o que nos pediram para fazer...
depois de informarmos o Presidente.
Com licença. Aqui é Hartley Bay?
Chamo-me Greg. Controlo a operação.
Você ouviu sobre queda?
- Então sabe sobre a queda? - Sim.
Os telefones não funcionam desde ontem.
Mandei uma pessoa para alertar as autoridades,
mas imagino que ainda esteja a caminho.
Poderia falar um pouco mais sobre o que aconteceu?
Por volta das 9:30h houve uma explosão inesperada.
Desligou toda a energia, me dando um baita susto.
Corri para ver o que era, mas não era nada.
Só descobri o que era essa manhã.
Nós achamos que ainda pode haver sobreviventes.
Poderia nos levar ao local do acidente?
Sobreviventes?
Você quer dizer, alienígenas?
É por isso que está aqui, não é?
Porque foi um OVNI?
Por que você acha que era um OVNI?
Jean.
Greg disse que você viu um OVNI cair do céu.
Não é o que eu disse. Isso não é o que eu disse!
- Então você não viu um OVNI? - Não, eu vi.
Eu não vi um acidente de OVNI, vi ele causar um acidente.
Poderia ser mais específica?
Certo. Ontem à noite eu estava caçando um lobo
que anda rondando pela minha cabine.
Vi pegadas novas. Sabia que estava perto.
Foi quando eu ouvi.
Se movia muito rápido. Não achei que fosse possível.
O avião parecia ter tentado sair do caminho,
mas foi atingido por essa luz.
O avião se partiu em dois antes de cair atrás das árvores.
Vemos jatos aqui o tempo todo,
da base, então apenas assumi que pertencia a eles.
Eu tentei ligar. O telefone estava desligado.
Acha que poderia estimar onde este avião caiu?
Além daquela cordilheira. Pelo menos 8km.
Naquela direção? Tem certeza?
Sim.
Obrigado pelo seu tempo.
A última transmissão de radar foi na direção oposta.
Bem, se perderam energia e pararam de transmitir...
Poderia ter ido em qualquer direção.
Precisamos voltar ao céu. Ligue para a base.
Diga ao Almirante Thomas para desviar a operação à leste,
em direção à Ilha Hawkesbury.
Testemunha viu o que achamos ser a queda.
Se puder esperar, transmitirei,
e devemos ter suporte em posição em algumas horas.
Negativo. Não podemos esperar.
Pode haver sobreviventes...
O que está vendo?
- Aquilo parece... - Parte de um avião?
Sim, parece. Se segure, Doc.
É parte de uma asa.
Então onde está o resto do avião?
Jean disse que partiu ao meio no céu.
Pode estar espalhado por toda a área.
E os sobreviventes?
Este não é um bom sinal, Doc.
Veja!
Alguém aí?
Alguém nos ouviu?
Olá! Olá!
Quem quer que fosse, conseguiram se soltar.
- Não pode estar longe. - Olá?
- Alguém ai? - Alguém nos ouviu?
Lá.
Ele está respirando?
Está tudo bem!
O avião. Onde está o meu avião?
Eu preciso saber. Preciso saber agora.
Calma. Só queremos ter certeza
de que você está bem primeiro.
- Quem é você? - Capitão Quinn, Força Aérea.
Este é o Dr. Allen Hynek.
Força Aérea dos Estados Unidos? Americano?
Isso.
Pensei que estivesse no Canadá.
Somos do Projeto Livro Azul.
Nos pediram para investigar o desaparecimento do avião.
De acordo com o radar,
- havia outro objeto no curso... - O avião está próximo.
Chamarei a equipe de busca à nossa localização.
Não temos tempo para isso, meu copiloto ainda está por aí.
Temos que encontrar ele e o avião.
Agora.
Vice-Marechal Thomas.
Generais Harding e Valentine, da Força Aérea americana.
De Wright-Pat.
Não sabia que viriam. Estamos no meio...
Busca e um resgate, sabemos. Já encontraram?
A nave?
Como sabem disso? O que está havendo?
Precisamos conversar em um local seguro.
Por aqui.
De onde vinham antes de caírem?
Pergunto pois o avião esteve em contato
com o controle terrestre RCAF, mas nunca se identificaram.
- Nunca? - Não lembra disso?
Alex!
Ao menos pode dizer aonde iam?
Pode ajudar a localizar a aeronave.
Tinha uma carga rumo ao Alasca vinda de Greenland.
Depois disso, tudo é confuso.
- É, que tipo de carga? - Alex!
Pensei que quisessem ajudar.
Só estou tentando entender o que houve, só isso.
- Tem algo errado. - Não, ele ainda está em choque.
Ele não pode dizer nada para nos ajudar?
Deve haver outra explicação.
Abduzidos registram perda de noção do tempo
após um encontro. Horas, às vezes dias.
Mas o cara não foi abduzido.
É, mas sumiu por uma hora do radar.
Não sabemos o que houve nesse tempo.
Aqui!
Olhem isso.
Marcas de fogo.
As árvores foram cortadas do alto.
É, devemos estar perto.
- Ele está por ali. - É.
Alex!
Não tem como ser parte de um avião de carga.
Então, o que é?
E onde está o resto dele?
Ele está aí?
Vamos, amigão. Te peguei.
Fique aí, tire-o daqui.
- Ainda está respirando. - Peguei.
Devagar. Não sabemos quais ferimentos ele teve.
Ele precisa de ar. Leve-o àquela árvore.
Vamos.
Devagar.
Alex.
Alex. Alex.
Alex, olhe para mim.
Olhe para mim, amigão.
O avião.
Onde está o avião?
O que houve?
- Cadê o resto do avião? - Cadê o quê?
O avião, Alex.
O que houve com o avião?
O que houve?
Vocês têm kit médico a bordo?
- Vou verificar. - Não, espera!
Merda!
Deve estar de brincadeira comigo.
Alex, eu sou o Dr. Hynek.
Consegue lembrar de como chegou aqui?
Eles são da Força Aérea Americana.
Nós estamos nos Estados Unidos?
Algo fez vocês saírem da rota e caírem.
Você lembra o que era aquilo?
Não lembro de nada.
Doc!
Com licença.
O que foi?
Veja o painel de instrumentos.
- É russo. - E o avião é um bombardeiro.
E os dois são militares russos.
Tem certeza?
Agora ele tem.
Tenente-Coronel Yuri Obolensky.
Yuri, que belo sotaque americano você tem.
Obrigado.
Sabe que a Força Aérea do Canadá está à procura de vocês?
Não aqui.
Não foi o que disse antes?
Não sei o que quer fazer, mas sem avião
e sem saída,
nos ferir não vai ajudá-los em nada.
Não pretendo feri-los.
Preciso de ajuda para achar o resto do avião.
Andem.
O avião deve ter se despedaçado em milhões de partes.
- Porque precisa da nossa ajuda? - Preciso do que estava lá.
Sei que está intacto. Porque se não estivesse,
tudo em um raio de 8 km iria pelos ares.
8 km?
Isto é,
aproximadamente o raio de ação de uma bomba nuclear.
Fora a chuva radioativa...
Sim, você está certo.
Você tem uma bomba nuclear no seu avião?
É exatamente isso.
Sim. E ainda está por aí.
E se explodir,
começará a Terceira Guerra Mundial.
Onde vocês estavam indo antes de caírem?
Estávamos testando o espaço aéreo americano.
- Não há o que vocês não façam. - Não com uma bomba ativa.
Você é louco?
- Vocês, Russos... - Capitão!
Vocês queriam ser localizados pelo radar e voltar.
- É isto? - Sim.
- E enfrentaram outra aeronave. - Não sabemos o que encontramos.
Vimos que fomos separados da fuselagem, quase que...
de propósito e fomos derrubados como brinquedos.
Não me lembro de nada mais. Você lembra?
Porque você diz que foi de propósito?
Eu me lembro que pensei que o que quer que fosse,
aquilo estava tentando tirar a bomba de nós.
Acho o seguinte: Vocês são uns pilotos de merda,
foram pegos no radar, tentaram voltar com a força G,
e o avião se partiu.
- E querem que acreditemos. - Sabe o que eu acho?
Acho que a bomba ficou no avião quando caiu.
E como não explodiu, está perto daqui.
E tenho que saber se está segura. Certo?
- Compreenderam? - A força do impacto
poderia ter armado a bomba?
Gatilhos barométricos e de radar
são projetados para ativação abaixo de 300 metros.
Mas há um interruptor interno de segurança.
E há um gatilho por tempo?
É possível. Mas, certamente, foi danificado pelo impacto.
Então, ainda poderia ser acionado.
- Sim. - Então, não temos ideia
de quanto tempo temos até isso explodir.
Droga.
Nós chamamos de flecha quebrada.
É um termo militar
para um ativo nuclear perdido em trânsito.
Temos informações sólidas
apontando que a aeronave desconhecida que caiu
seja um bombardeiro Russo.
Qual foi a resposta Soviética?
- Negaram conhecer. - Eles estão nos bloqueando.
Se o avião conseguisse retornar o Ártico sem pousar,
eles evitariam as consequências.
Como um contra-ataque.
É a última opção, mas pode ser cogitada.
Estamos voando para o norte daqui desde ontem.
- Até agora nada. - Seus homens acharam algo.
- Nossos homens? - Projeto Livro Azul.
Ele vieram auxiliar na possibilidade
de um OVNI encontrar com a nave.
Livro Azul está aqui?
Eles estão na floresta agora.
Ele te chamou de "Capitão". Você é um piloto?
Sim.
Eu voei na guerra. Fui decorado cinco vezes.
- Você? - Seis.
Seis vezes? Impressionante!
Por que está fazendo isso?
Livro Azul, estudando OVNIs?
- Por quê? - Quero proteger meu país
de pessoas como você.
- Não sou um OVNI. - É, bom, mas é um Russo.
Envia espiões para nossos programas,
explora o medo do inexplicável.
Você é pior.
Então acredita que alienígenas são reais?
Acredito.
Depois da noite passada, 100%.
Ouvimos sobre esse Livro Azul na Rússia.
É o primeiro de seu tipo, certo?
Vocês não têm um programa parecido?
Que eu saiba, não.
Rússia tem sua própria história de OVNIs.
O que você sabe da nossa história?
Em Tunguska em 1908, um meteoro caiu do céu.
3.000 km de floresta foram dizimados,
exceto as testemunhas, elas alegam
que não era uma meteoro, mas uma espécie de nave.
O que mais você sabe disso?
Antes da guerra começar,
você notou um aumento nas notícias?
A frequência aumentou, sim.
Nós também tivemos um pico.
Particularmente ao redor
de instalações militares, locais de testes nucleares.
Doc!
Você está passando da linha aqui.
Não dizemos nada, entendeu?
Estou ganhando confiança,
e se tiver OVNIs nas instalações russas,
e de acordo com minha teoria,
estes OVNIs estão nos protegendo de nós mesmos
- e das armas que criamos. - Não ligo para teorias agora.
Não fale do programa nuclear americano.
Bem aqui!
O Capitão disse estar seguindo o acidente,
mas foi na direção oposta de onde vimos o avião no radar.
Se Hynek e Quinn estão seguindo uma pista,
- provavelmente é um bom. - Eles verificaram o sentido?
O rádio deles está no avião.
Se estão a pé lá, teriam que voltar para avisar.
- Não, mas se acharem algo... - Precisarão de nossa ajuda.
Mostre a última localização deles.
- Como saberemos se está armada? - Teremos que abrir...
e olhar por dentro.
Vocês sabem como fazer isso?
Eu fui treinado, mas...
para manusear é preciso ter a mão firme.
Essa coisa cai do céu, cria essa grande cratera,
mas se suas mãos não forem firmes, explode?
Faz muito sentido.
Então, um de nós terá que abrir,
e você vai falar o que fazer, certo?
- Faço isso. - Eu faço.
- Você não vai mexer em nada. - Por que seria você?
Não fui eu que o trouxe até aqui.
Acha que eu quero explodir isso?
Sim. Sem pestanejar.
Americanos estúpidos.
Acha que os Russos são os únicos querendo começar guerra?
Acredite, já estamos em guerra.
- Talvez te mate. - Vá em frente.
Parem! Não temos tempo para isso!
Abaixe isso. Abaixe.
Agora, sou o único civil aqui.
E também tenho experiência em manusear ferramentas
em espaços delicados, transistores, telescópios.
Eu que deveria tentar fazer isso,
mas temos que trabalhar juntos.
Certo? De acordo?
Eu vou dizer o que fazer.
Primeiro você precisa abrir o painel.
- Nos dê espaço. - No caso disso explodir?
Fique a dois metros para trás.
Eu auxilio o meu parceiro. Muito obrigado.
- Doc? - Um último caso, certo?
Em direção o pôr do sol.
Cuidado, Doutor?
Deve ser o do meio.
Se não funcionar, não sairemos daqui,
- Quero dizer... - Capitão...
não está ajudando.
Certo.
Entendido.
Estou pronto para tirar a porta.
- Devagar. - Doutor, por favor, cuidado.
Acharam o hidroavião, a 10 km ao leste
- próximo aos destroços. - E o nossos homens?
Parece que caminharam floresta a dentro.
Vamos tira-los de lá, então.
Você deve estar vendo o interruptor de segurança.
Tem uns 30 cm e um indicador na cor vermelha e verde.
Está vendo?
- Estou. - O que o indicador mostra?
Não sei russo, mas está parado entre o vermelho e verde.
Esse é o interruptor de acionamento.
Se está parado no meio, pode estar armada.
Não podemos colocar o acionador na posição que sabemos?
- Isso pode acioná-la. - Ou nos salvar.
E quem quer tentar essa sorte?
Há outro modo de fazer.
- É muito arriscado. - Qual é?
Desconectar o acionador.
É um banco de capacitores que armazena eletricidade.
Eles carregam uma carga,
que dispara um explosivo no núcleo.
- Se desarmarmos... - Então podemos ter sucesso.
Mas precisa ter mais cuidado.
A carga nesses capacitores poderia...
matá-lo.
Que outra escolha temos?
Doc... Você consegue.
Encontramos! Encontramos, senhor!
- É o avião russo, senhor! - Por aqui!
Muitas árvores quebradas aqui, fique fora dessa área.
É o avião russo, senhores.
Onde está o resto do avião?
Deve estar perto, certo?
Se eles estavam aqui, não podem estar longe.
Sim, mas será que estão sozinhos?
Certo, pessoal, se espalhem!
E fiquem alertas!
Lembre-se, Doc, não toque na carcaça interna,
nem nos conduítes que estão no chão.
A carga pode matá-lo.
Tudo bem aí, Doc?
Sim, estou bem.
Leve seus homens ali...
Bem ali.
Acho que consegui.
Tem 32. Certeza que viu todos?
32 fios. Sim.
Vou contar de novo para ter certeza.
- Hynek. - Tudo certo.
Só preciso checar mais umas coisas.
Deve dar certo. Graças a Deus.
Muito bem, Doc.
Pelo menos não morreremos em vão.
Que está fazendo?
Como seu parceiro disse, estamos em guerra.
Então, Dr. Hynek,
obrigado por seu trabalho.
Mas não precisamos mais de nenhum de vocês.
Você não precisa fazer isso.
Não tenho escolha. Sinto muito.
Se Alexei e eu voltarmos no seu avião,
talvez cheguemos em casa.
Nunca conseguirão.
Com você ainda vivo?
Não.
Se atirar agora, arriscará explodir isso aqui.
Isso é...
O núcleo? Acredito que sim. O que acha?
Não atire.
- Doc, o que fará com isso? - Não sei. Você o quer?
Não, não. Doutor...
- Cuidado. - Talvez você queira?
- Não faça nenhuma loucura. - Você quer?
- Não, não. - Pegue!
Não, não.
Está maluco?
Se houvesse plutônio aí, diria que sim.
Mas não há.
Pesaria umas cinco vezes mais que isso.
Porque é apenas o invólucro vazio.
Não há nada dentro.
Ele tem razão. Não há nada aqui.
Como sabia?
Disse que os capacitores tinham carga para matar um homem.
Mas quando mexi em alguns algumas vezes,
sequer levei um choque.
E então vi a tampa que oculta o núcleo,
e olhei por dentro.
Aí alcançou e pegou?
Eles não deixariam isso ali com a gente aqui,
e não precisam mais da gente, então, sim,
fiz isso, e assim que peguei, eu soube.
Por quê?
Por que nosso governo nos fez crer que...
O Kremlin não estava testando nossa defesa área.
Estavam testando vocês.
Queriam ver quão bem se sairiam
quando pensaram haver uma arma nuclear ativa à bordo.
O elemento humano...
é sempre a variável impossível de controlar.
É, faz muito sentido.
Não trariam uma bomba nuclear de avião.
Acho que ninguém quer a Terceira Guerra Mundial.
Doc.
Eu realmente achei que iria nos matar lá atrás.
Também achei.
Quando vi essa coisa voando pelo ar, pensei:
"O que esse americano metido está tentando fazer?"
Mandou bem.
Doutor...
- Obrigado. - De nada.
Capitão, você mostrou uma coragem incrível.
Obrigado.
Você quase nos matou. Não vamos esquecer isso.
Tudo bem.
- O que farão conosco? - Não depende de nós agora.
O hidroavião está cerca de oito quilômetros daqui.
Vamos voltar e comunicar pelo rádio.
Sabe, Capitão,
se nós quatro trabalharmos juntos,
podemos convencer nossos governos...
Mãos para cima!
Venha, vamos.
Quando voltarmos,
precisaremos de um relatório completo dos dois.
Tirar isso limpo vai dar muito trabalho.
O que vai acontecer com os pilotos?
Posso imaginar alguns cenários.
Mas honestamente, nunca lidamos
com uma situação tão delicada, então...
Sabe, tenho que elogiar vocês dois.
O que fizeram aqui foi heroico.
Viemos fazer nosso trabalho, senhor.
O que torna esse trabalho muito importante.
Precisamos de você no campo.
Vocês dois.
- Sim, senhor. - Generais,
precisa de vocês por um momento.
Nos vemos de volta na base.
Eles nunca encontraram o resto do avião.
Tenho certeza que encontrarão.
Duvido que nos deixarão dar uma olhada.
Acha que aquela nave não identificada
teve a ver com o que houve aqui?
Talvez.
Talvez não tenham sido os russos que removeram o plutônio.
Certamente levanta algumas questões interessantes.
Exige mais investigação.
Acho que isso significa que estamos de volta à ativa.
Acho que estamos, professor.
- Algumas coisas nunca mudam. - Como assim?
Decido chegar cedo, e você chega mais cedo ainda.
Soube que recebemos ligações enquanto estávamos fora.
O padre em Akron viu um objeto
pairando sobre sua igreja após a missa.
Queria pré-entrevistá-lo no telefone.
Sim, veja isso. Missouri, Texas, Maryland.
Nunca é um dia chato, não é?
Precisam de alguma coisa?
Só um pouco de café. Seria ótimo. Obrigado, Faye.
- Com licença, posso ajudá-lo? - Pode.
O senador veio pelo Projeto Livro Azul.
- Eles estão dentro? - Senador?
Sim. Senador Kennedy.
Bom dia, senhorita.
- Eles estão lá? - Dentro.
Sim, por aqui.
- Fale com alguém... - Senhores,
o senador Kennedy está aqui para vê-los.
- Eu te ligo de volta. - Desculpe, ligo em 10 minutos.
Projeto Livro Azul. Desculpe pela visita
inesperada. É urgente.
- Senador. - Senador.
O que podemos fazer por você?
Pode nos dar um pouco de privacidade, por favor?
Se estão em algum projeto, preciso que parem.
Temos uma situação no Atlântico Norte.
Que tipo de situação?
A tripulação de um destroyer
avistou uma nave atrás deles, em forma de triângulo.
E gostaria que investigássemos, senhor?
Eu não terminei. A nave que eles viram
não veio do céu.
Saiu da água.
Quer legendar conosco? griots.treinamento@gmail.com
GRIOTS
UM NOVO CONCEITO EM LEGENDAS