Anteriormente em Projeto Livro Azul...
Está aqui porque precisamos da sua ajuda.
Se você puder escrever alguns nomes de pessoas
que garantam suas respostas, nós seguiremos nossos caminhos.
Até encontrarmos Rizzuto, alguém irá segui-la.
Onde você trabalha? Nunca te perguntei isso.
Preciso falar com Mikeal agora mesmo.
É um trabalho chato de secretária.
Não perderá pontos. Não se preocupe.
- Mantenha distância. - Susie.
"Quando terminaram de mostrar as fotos para a imprensa,
a Força Aérea enviou os destroços
- de Fort Worth para Ohio". - No nosso quintal.
Se o governo está encobrindo a existência de OVNIS,
então você e eu estamos na melhor posição
para expor essa verdade.
Você está disposto a fazer isso comigo?
Série inspirada na investigação do Dr. J. Allen Hynek
para a Força Aérea dos EUA sobre a existência de OVNls.
Os casos descritos são baseados em eventos reais.
Isso foi um erro.
Nem sabemos com quem devemos nos encontrar agora.
Entendo a necessidade de sigilo.
Se entendesse, estaria mais preocupado.
Homem misterioso liga para o Congresso
dizendo ter informações secretas da existência de OVNls?
Ele falou sobre querer expor a verdade.
Nós precisamos dessa ajuda.
O último cara que confiamos quase nos fez ser presos.
SEIS MESES ANTES
Lembrei que prometi a Joel que levaria algo do Capitólio.
Pegue algo da base para ele. Ele vai adorar também.
Faye? Está tarde.
- O que é isso? - Um agradecimento dos generais,
e meu.
Quem diria? "Por seu bom trabalho em D.C."
Todos assistimos à conferência de imprensa na TV.
- Você está famoso. - Tudo que eu sempre quis.
- Tudo será diferente agora. - Não se eu puder evitar,
que significa sem horas extras, então obrigado, Faye.
- Tenha uma boa noite. - Sim, Capitão. Professor.
Boa noite.
Ela está certa, você sabe. As coisas vão ser diferentes.
- Agora nos conhecem. - Se nos conhecessem,
teriam comprado bourbon em vez de champanhe.
Temos taças?
- Deixe-me ver. - Tudo bem.
- Posso ajudar? - Está tudo bem.
- Eu preciso de ajuda. - Quem é você?
- John. Eu trabalho na base. - Alistado?
Não, Capitão, não estou alistado.
Oficialmente...
eu não existo.
Certo, nos conte tudo o que sabe.
Hangar 18.
É assim que eles chamam, mas não é realmente um hangar.
Parece um armazém.
O laboratório fica seis andares abaixo.
É onde eu trabalho. Sou engenheiro mecânico.
Quando me contrataram,
disseram que trabalhava para a Inteligência Aérea.
Deveria estar analisando, desvendando,
e fazendo engenharia reversa da tecnologia soviética,
mas a nave que estamos trabalhando,
não é russa.
E você acredita que é de origem extraterrestre?
A tecnologia nessas coisas, é...
Está além de nossas capacidades, muito além.
Coisas? Como várias naves?
Posso conseguir provas, mas entrego fora da base.
Por que contar isso agora?
Meu irmão morreu na guerra,
então quando vejo relatórios sobre russos
serem responsáveis pelos OVNIs,
me faz pensar que as pessoas aqui
querem começar outra guerra.
Você é da agência que quer expor a verdade, certo?
Através da ciência? Aqui tem algumas.
Também deixei um endereço.
Se puder me encontrar fora da base,
eu poderei conseguir mais provas.
Te encontro nesse endereço em duas horas.
Consegui tirar.
Filho da puta.
Este maldito pode estar dizendo a verdade.
Eu não acho que ele virá.
Ele está 10 minutos atrasado.
Laboratório subterrâneo em Wright-Patt,
engenharia reversa em naves...
Sabe quão louco isso parece?
Seria irônico, no entanto.
Viajando por aí em busca de OVNIs,
e estava bem debaixo de nossos pés esse tempo todo.
Ele está aqui.
Soldado?
Senhor, os Generais precisam vê-los imediatamente.
Tivemos um incidente aqui ontem à noite.
Um aviador tentou levar
um material altamente confidencial para fora da base.
Felizmente a polícia militar
interceptou-o antes que ele conseguisse.
Depois de entrevistá-lo, soubemos
que ele parou no seu escritório e queria encontrá-lo hoje.
Você sabe por que ele queria te encontrar hoje à noite?
Senhor, ele disse ter um caso para nós.
- Qual? - Ele disse que preferia falar
fora da base.
Há algo mais que devemos saber?
Há mais alguma coisa que devemos saber, professor?
Vamos colocar desta forma.
No futuro, se alguém desta base
chegar até vocês com histórias de discos voadores
ou qualquer outra coisa,
vocês devem reportar para nós.
- Está entendido? - Sim, General.
Professor?
Como você quiser.
Eu gostaria de sentir que você está falando sério,
porque senão, teremos um problema.
Projeto Livro Azul?
- Andrew Garner. - Capitão Michael Quinn.
Allen Hynek.
Desculpe pelo mistério.
É realmente para o bem de todos.
Diante dos olhares indiscretos da cidade.
Garner? De onde eu conheço esse nome?
Estou em Washington há muito tempo.
Você é do Departamento de Estado ou Defesa?
Eu não gosto de me rotular.
Você é o homem com quem falei por telefone?
Sim, embora...
devesse ter sido mais claro, vim em nome de outra pessoa.
- De quem? - Não posso revelar ainda.
O que posso revelar é que se fizer o que digo,
terá chance de testemunhar
em audiência pública no congresso,
que irá expor a verdade dobre discos voadores.
Represento alguém que acredita, como você,
que há uma conspiração acontecendo
no mais alto nível do governo,
para encobrir a existência de vida extraterrestre.
E ele acha que isso poderia nos custar não só a Guerra Fria,
mas nossa segurança a longo prazo também.
O que você quer de nós?
Que que existe um amigo no Congresso
disposto a arriscar o pescoço por vocês...
Caso puderem fornecer mais provas.
Entregar provas?
Quer que espionemos nosso próprio governo?
Capitão, você sabia que duas semanas
depois de sua reunião em D.C., um piloto da Força Aérea
perseguiu luzes similares em Tacoma, Washington?
Só que quando seu avião perdeu o controle, ele morreu.
Poderia ter sido você.
É só uma questão de tempo antes que isso aconteça de novo.
E tendo em vista o clima de Guerra Fria,
basta que um General nervosinho convença a nova administração
de que os Russos estão confundindo os radares...
e estaremos em plena Terceira Guerra Mundial.
São casos secretos
que não foram reportados ao Livro Azul.
São mantidos como evidência "A" em caso de guerra.
Todos aconteceram em bases militares.
- Exatamente. - Como você conseguiu isso?
Senhores, quem eu represento acha que a verdade nos unirá,
não nos colocar uns contra os outros,
ou seja, seu trabalho pode não apenas nos salvar,
mas mudar o curso da história.
Griots Team apresenta S02E08 - "What Lies Beneath”
Tradução: MaLorencini - Rainbow - Ju82
BrunoLoko - Esmera - Anap9 tatigzvitauski - Sassenach
Revisão: Loyo - Anap9 - Sassenach
Revisão Final: Loyo
Esse caso do qual ele falou...
Os sinais de rádio captados pela base McChord,
são idênticos ao de D.C.
O piloto que interceptou enviou um pedido de ajuda
antes de colidir numa montanha a 1200km/h,
sem sequer tentar ejetar da aeronave.
Deixa eu ver.
Capitão Quinn...
na escuta?
Na escuta?
Está assumindo o controle.
Você não deveria ter ficado com isso.
Você não conhece o pessoal de Washington como eu.
- Estão nos manipulando. - Precisamos desse apoio.
Nós vimos o que acontece com quem tenta
apresentar provas de um encobrimento.
Você não acredita em políticos.
Especialmente os que não dão as caras.
Você confia em mim, certo?
Você é o único em quem confio agora.
Temos que ter cuidado agora.
Não se preocupe comigo, Capitão.
Estou sempre do seu lado.
Sei que você está ouvindo.
Essa é sua última chance de falar comigo.
Você precisa voltar para podermos te ajudar, Mishka.
Como da última vez?
Isso é maior que você agora, e sabe disso.
- Se eles estão te seguindo... - Eu sei como sumir do mapa.
Só vim para destruir evidências, então não precisa fazer isso.
Depois vou embora.
Você foi aí pensando que o veria de novo...
Porque você o ama, não é?
Esse sempre foi o seu problema.
Sua lealdade varia facilmente, Mishka.
Te enviamos nosso melhor homem,
e você acabou de deixar a base, sem arma...
Está trancado?
- Estranho. - Quem são essas pessoas?
Com licença?
Olá?
- Posso ajudar? - Saia e nos deixe entrar.
- Quem são vocês? - Capitão Michael Quinn.
Dr. Allen Hynek. Trabalhamos aqui. Você?
Sargento, deixe-os entrar. Obrigado.
Capitão Quinn. Dr. Hynek.
- O que é isso? - Agente Stevens,
setor de investigação da Força Aérea.
- Faye? - Por aqui, por favor.
- Já vamos terminar com ela. - O que está acontecendo?
Os escritórios com este programa foram assaltados.
Materiais secretos foram roubados,
tornando questão de segurança nacional.
Até concluirmos a investigação,
o Livro Azul está encerrado indefinidamente.
- Ei. - Qual é a novidade?
OSI está apenas começando, então nada ainda.
Eles não sabem o que tem nos arquivos reais.
- Não fazem ideia. - Bem, vou tomar algumas
e desestressar um pouco.
Você sabia que os rapazes estavam em D.C.?
Um amigo meu do Depto de Estado me informou.
Viu eles conversando com Andrew Garner.
Garner?
Sabemos para quem ele trabalha agora?
É uma nova administração... É difícil dizer.
Garner está cobrindo seus rastros,
o que me deixa um pouco mais suspeito.
Acho que é hora de cobrarmos aquele favor do Daniel.
Veja quem diabos Garner está representando.
Já está feito...
- Mas você não vai gostar. - O que você quer dizer?
A CIA faz as coisas diferentes de você ou eu.
Capitão, ainda é uma cena de crime.
Também é meu escritório.
Não, na verdade, é o meu escritório agora.
Então, o que exatamente foi roubado e de onde?
Arquivos do General Valentine e General Harding.
A preocupação é que o roubo tenha acontecido aqui também.
- Quando isto aconteceu? - Nas últimas 48 horas.
Quando foi a última vez que estiveram aqui?
Segunda-feira.
Passei os últimos dois dias em D.C.
- Pode comprovar isso? - Sim, porque ele estava comigo.
Capitão, você sabe que temos que investigar todos.
- Claro. - Senhor, aqui.
Garanto que descobriremos tudo.
Com licença, senhores.
- Você acha isso... - Pegue isso e saia daqui.
Vou ficar e ver o que posso descobrir.
Olá?
Nós já vimos o que acontece com pessoas
que tentam apresentar provas de encobrimento.
Allen?
- Quando você chegou em casa? - Alguns minutos atrás.
- Oi. - Ei.
- Você está bem? - Sim...
Só pensei ter visto alguém no pátio.
- Olá, Susie. - Havia alguém lá fora?
Não, era apenas minha imaginação.
Algo está acontecendo?
Cal voltou.
O marido dela, Cal?
Você lembra como ele bateu nela antes?
Ela estava com muito medo, então perguntou
se podia ficar aqui por um tempo,
- e eu disse que sim. - Quinn sabe?
Capitão.
- Você está bem? - O que te disseram?
- Não disseram nada... - Eu não fiz isso.
Eu nunca imaginei que você faria, Faye.
Também não contei nada para eles.
Você...
Sabe quem roubou os arquivos?
Faye.
Estou assustada de verdade.
Eu estou aqui agora. Não precisa se preocupar.
Não estou preocupada comigo, Capitão.
Estou preocupada com você.
Tome.
- Fiz um duplo para você. - Obrigada,
mas talvez agora devesse permanecer sóbria.
Tem alguém lá fora?
Sabe quem é?
Não. Só estou sendo paranoica.
Cal é louco, mas não vai mandar me seguirem, certo?
- Vamos ligar para polícia. - Não, isso é exagero.
Cal é perigoso. Melhor prevenir do que remediar.
Você ainda tem sua arma, certo?
É, está no quarto, mais ainda acho
- melhor ligar para polícia. - Vou apenas beber.
Me ignore, por favor.
Minha cabeça não está funcionando bem.
Joel está na casa de um amigo.
Vou ligar e garantir que ele fique lá.
Já volto, tudo bem?
- Alô? - Oi, aqui é Mimi Hynek.
Estava pensando se posso te pedir um favor.
O dia está um pouco louco.
DEPARTAMENTO DA FORÇA AÉREA BASE WALKER DA FORÇA AÉREA
Obrigada.
Plantas de Wright-Patterson.
Valentine.
Susie?
Estou aqui.
Você está bem?
Saio em um minuto.
Doc.
- Capitão. - Doc.
- Preciso te mostrar algo. - Mimi está?
Está, em algum lugar. Aqueles arquivos do Garner...
Tem uma foto lá que precisa ver.
Doc, conversei com a Faye.
Agora sei quem invadiu e roubou os arquivos.
- E foi o Garner? - Não.
Acho que foi sua esposa.
Agradeço ter organizado isso para nós tão rápido.
Não agradece, não.
Foi o que combinamos depois do Painel Robinson.
Eu devia uma depois do problema causado.
Então, assim que vai ser? Estamos em um puteiro.
É, essa é uma droga
que a agência tem experimentado em bordéis
há aproximadamente seis meses.
Damos às trabalhadoras daqui,
elas dão aos clientes, perguntam todo tipo de coisa,
- e nós assistimos. - Assistem, é?
Gravamos resultados com intuito científico.
E o que tem nisso aí?
Dietilamida do Ácido Lisérgico.
Possui propriedades alucinógenas,
mas tivemos sucesso nele como um soro da verdade.
É só tomar cuidado com a dose, ou certas pessoas,
vão para outra dimensão.
A Betty aqui colocará um pouco na bebida do Garner
e fazê-lo revelar o nome
do senador para quem ele trabalha.
Quem inventou essa experiência?
Que voz agradável.
Nós já nos conhecemos?
Ela pode nos ouvir?
Banks, explique que o microfone opera nos dois sentidos
antes que eles digam algo que possam se arrepender.
A não ser eu precise receber mais ordens, senhor.
Eu recebo ordens muito bem.
Se não quiserem ser ouvidos, apertem esse botão e não serão.
Eu já preparei a dose. Cavalheiros, alguma instrução?
- Ele está chegando. - Pegue o nome
do cara para quem trabalha, o quanto antes.
Sim, senhor.
E eu vou sair daqui
porque esta situação é delicada demais para mim.
- Sr. Garner. - Olá.
Isto vai contra tudo em que acredito.
Não precisa ficar aqui para essa parte. Eu entendo.
Boa sorte.
Aqui está um drinque prontinho para você.
- Que serviço maravilhoso! - Sente-se. Relaxe.
- Beba. - Saúde!
- O que vejo aqui? - O registro de visitantes
na noite do roubo.
A Mimi assinou e teve a entrada permitida.
Não mais. Não desde o Painel Robertson.
Capitão, tem ideia de que é ridículo?
Faye está convencida. Até escondeu o livro.
Percebe os problemas que terá ao esconder informações
do setor de informações especiais?
Por que a Mimi iria ao escritório do General?
Não sei.
Talvez, alguém tenha dito a ela o que procurar.
- E você acha que fui eu. - Estou pensando.
Como ela saberia o que procurar?
- E mais: qual o interesse dela? - Nenhum!
Está bem.
Por isso estou aqui para perguntar a ela.
Por que está nos tratando como culpados?
Eu não era o único em quem confiava?
Porque me ocorreu que você já fez isso antes.
Esgueirando-se em White Forest para roubar material secreto.
E o filme em Roswell? Você já mentiu para mim antes.
O que está acontecendo?
- Mimi, preciso falar com você. - Nós precisamos falar.
Michael.
- Susie. - O que está fazendo aqui?
Doc! Abra a porta!
- Por que fechou? - Mimi, vou fazer uma pergunta
e preciso que me diga a verdade.
- Doc. - Você foi ao Livro Azul...
- Mimi. - e roubou material secreto?
Preciso falar com vocês. Abram a porta.
Por que está aqui? Mimi te chamou?
Ninguém me chamou. Eu só vim porque...
Algo errado?
Vou embora daqui para sempre.
Ia te dizer, mas você saiu e não falaria pelo telefone.
Mimi, por que faria isso?
- Por quê? - Para nos proteger.
Conte-me tudo agora.
Quando você estava fora, em dos seus casos,
Evan apareceu e tinha informações importantes.
- Quão importantes? - Sobre Roswell.
Depois do envio dos destroços para o Novo México,
vieram para cá, para Wright-Patt.
Não liguei, mas depois do Painel Robertson,
o jeito como tentaram destruir o seu nome e carreira.
- Mimi. - Não era o certo, Allen.
Você trabalhou nisso a sua vida inteira,
só para ver tudo o que você fez ser desacreditado pelo governo?
Queria ter certeza de que sofreria de novo.
- Você planejou o roubo? - Pensei que...
Se achasse parte dos destroços...
Qualquer coisa.
Aí, eu encontrei isso.
É do escritório do General.
Meu Deus.
Eu sei o que é isto.
O que você está dizendo? Como assim? Ir embora?
Não sei o que dizer.
Fale comigo.
Você pode me dizer o que quiser.
Fala para mim o que aconteceu.
- Quero que você saiba que... - Capitão!
É isso?
Você roubou isso.
Vamos voltar para a base. Dê esses documentos.
Não. Temos que olhar isso juntos antes de uma decisão.
Michael, por favor.
Como eu te disse, nós vamos resolver isso.
Não se preocupe com nada.
Doc, deixe me ver isso.
O Hangar 18 existe?
Se tem lá o que acreditamos ter...
Esse hangar tem prova absoluta de vida extraterrestre
e se os Generais sabem disso, John disse a verdade.
Quem é John?
Alguém que trabalhou na base. Ele nos procurou depois de D.C,
para expor um programa da Força Aérea
de engenharia reversa de OVNIs.
Vocês não deviam ouvir isso. Podem nos dar licença?
Susie.
Esse é o material sobre o qual o Garner falou.
- Doc, não. - Se expusermos isso
- na audiência no Congresso. - Vamos devolver.
Não, antes precisa fazer uma escolha.
Ou concorda em dar para o Garner
ou vai me entregar junto com a Mimi.
Mimi, sobre o que Allen estava falando?
Você roubou alguma coisa?
Eu fiz uma coisa ruim...
Uma coisa muito, muito ruim,
que teria um custo altíssimo para nós.
Diga o que está acontecendo. Acharemos uma solução.
Você não entendeu.
Coloquei minha família em perigo.
Eu sei como se sente,
mas acredite quando digo que sempre há uma saída.
Não, não há.
Não dessa vez.
Deve ser isto.
Essas fotos devem ter sido tiradas para nós.
Os Generais pegaram antes.
É real, Capitão. Hangar 18 é real.
Quanto tempo demora para esse troço fazer efeito?
Daniel diz que cerca de 30 minutos.
Acho que estamos chegando lá.
De repente, comecei a me sentir estranho.
Você está apenas relaxado.
Vamos jogar.
20 perguntas. Já jogou esse?
- É um dos meus favoritos. - Perguntas...
Tenho tantas perguntas agora.
Eu começo.
Para quem você trabalha?
Tem algo acontecendo comigo.
De repente tudo está conectado.
Não estamos sozinhos.
Claro que estamos. Somos os únicos aqui.
Não, não estamos.
- Deus está aqui. - Agora você está me assustando.
Não, não. Não tenha medo.
Vou te mostrar como se encontrar com ele.
- Não, me solte. - Não, você entende.
Merda, não podemos ser descobertos.
- Não temos escolha. - Por favor, me solte.
Deixe ela ir.
- Isso foi muito arriscado. - Você está bem?
Andrew,
preciso que me escute.
Precisamos saber para quem você trabalha.
- É você. - Andrew,
para quem você trabalha?
Ele tem uma mensagem para você,
mas tem que estar preparado para ouvi-la.
Você está pronto para ouvir a Deus?
Acho que está. Acho que está.
Então, se Garner está falando a verdade,
precisamos confirmar que o Hangar 18 existe.
- Me diga que não vale a pena. - Doc, desistimos há seis meses.
Não há registro de empregados com a descrição fornecida.
Não há indícios de um depósito de 6 andares.
Acha que a Força Aérea vai dar registros para nós?
- Estão encobrindo, lembra? - Talvez nunca tenha existido.
Talvez não tentamos o suficiente.
Sei que ela está aqui. Eu a quero.
- Calma, senhor. - Você está na casa errada.
- Ela está aqui. - Quem você procura?
- Alen. - Mimi, para o quarto.
Não, venha aqui.
- Venha aqui ou atiro nele. - Não.
- Fiquem ali. - Vá com calma, o que você quer?
Susie?
- Não sabemos quem é. - É mesmo?
Ela deu outro nome a vocês?
- O verdadeiro nome? - Quem diabos é você?
Onde ela está?
Estou aqui.
- Ligue para a polícia, agora. - Vá, ligue.
Houve uma invasão. Foi baleado.
Você foi exposta e não pode ir para casa.
- Susy, para trás. - Ela não vai.
Foi treinada para finalizar o serviço.
- Não falamos russo. - Ela entende.
Ele estava falando com você.
E você o entendeu.
Meu Deus.
Quem é você, de verdade?
Aquela escuta no nosso telefone,
você que colocou.
Mentiu para todos nós esse tempo todo.
O que ele disse para você?
O que ele te disse?
Ele disse: "Diga a eles quem é de verdade".
Você trabalha para os russos.
Você estava me espionando...
Minha família.
- Primeira vez que nos vimos... - Planejei por semanas.
Você entende o quanto eu sou valiosa, não é?
- Capitão... - Doc, só um segundo.
A polícia está vindo.
Michael, ninguém mais precisa saber de nós.
Se não me entregar e fizer o que eu disser.
- Posso te proteger. - No meio de uma investigação?
- Com arquivos roubados? - Direi que fui eu.
Eu atirei nele. Eu roubei os arquivos.
- Assumo a culpa por tudo. - Não, não.
Ainda serei acusado de conluio.
Minha carreira...
Tudo...
- Acabou. - Capitão.
- Você tem minha palavra. - Sua palavra?
- Como posso confiar em você? - Que outra escolha você tem?
Capitão, a polícia está aqui.
Sinto muito.
Polícia!
Polícia! Abram a porta!
Deixe-os entrar.
Por aqui.
Senhorita.
Nós agradecemos toda a ajuda. Obrigado.
Você está bem? Precisa de um tempo?
Não, eu estou bem.
Doc.
Como você está?
Francamente?
Não tenho certeza.
Já acabamos aqui. Preciso voltar para a base.
- Mas preciso daquele arquivo. - Sim, claro.
Que fique claro, foi Susie quem pegou isso.
É o que estamos dizendo, claro.
- Bom. - E Faye?
Ela nunca teve certeza de nada.
Só contarei a ela nossa versão dos fatos.
Tudo bem.
Vamos superar isso, Doc.
Contanto que estejamos juntos.
- Está tudo aí? - Sim, pelo que vejo.
Tenho certeza que ela fotografou tudo.
Se os soviéticos queriam saber sobre nosso programa,
eles vão poder dar uma boa olhada agora.
Sabe, seus instintos sobre a Susie estavam corretos.
Mas e o Quinn, que faremos com ele?
Se está me perguntando se era um traidor,
estou inclinado a dizer que não,
mas ele com certeza era desleixado.
Vamos saber o quanto, nos próximos dias.
Vá para casa, Jim.
Descanse um pouco.
Isso está longe de acabar.
Projeto Livro Azul.
Professor, aqui é o senador John F. Kennedy.
Como vai?
Senador Kennedy.
Olá! Estou bem, senhor, obrigado. Como está?
- O Capitão Quinn está com você? - Sim, senhor, bem aqui.
Capitão, estava ansioso para me apresentar,
dado o excelente trabalho que seu programa vem realizando.
Obrigado, senador.
Em, Washington, especialmente, poderia ter sido desastroso.
O que eram mesmo aquelas luzes, doutor?
Inversões de temperatura.
Inversões de temperatura, sim.
E foi isso que viu lá em cima naquele avião, Capitão?!
Sim, senhor.
Então...
agora os dois estão mentindo para mim.
Não tenho certeza se sabiam, mas...
o secretário Fairchild era meu amigo.
Considerava-me uma espécie de protegido, na verdade,
então, ele compartilhou muitos segredos comigo...
Incluindo...
Sua última noite em Washington.
Ele te contou sobre o filme?
Isso mesmo.
- O que mais ele disse? - Que confiava em vocês
e acreditou nos avistamentos, como acho que vocês também.
Bem, capitão Quinn e eu, acreditamos
que até que tenhamos respostas reais,
a ciência e observação são o melhor caminho a seguir.
Eu não poderia concordar mais.
Senhores, obrigado.
Espero que entremos em contato em breve.
- Obrigado, senador. - Obrigado, senador.
O que acha disso?
Será que descobrimos para quem, o Garner trabalha?
- A correspondência. - Obrigado, Faye.
Então, digamos que o Garner esteja trabalhando para Kennedy.
De onde o Kennedy está tirando suas informações?
E me pergunto o quanto mais ele sabe que nós não.
O que é isso?
"Livro Azul, é o John.
"Faz seis meses, mas eu consegui pegar
a prova que estavam procurando."
John... Hangar 18?
Oficialmente... eu não existo.
Pensei que os generais o tinham apanhado.
Pelo visto, não.
"Usem esta chave para verem por si mesmos."
Entre.
Sente-se.
Se divertiu ontem à noite?
Não, mas aprendi algumas coisas.
Sério? O quê?
Às vezes, as informações que está procurando
vem do lugar mais inesperado.
ZONA VERDE
Então, como foi com o Garner?
Temos o nosso nome.
Não sei se podemos fazer algo.
Ele é um pouco intocável.
Quando se trata da CIA,
ninguém é intocável.
Você trouxe?
Trouxe.
O que te deixou tão interessado
em fazer a viagem, general?
Você me parece um cara muito tenso.
Digamos que tenho lutado ultimamente com a minha fé,
e eu esperava encontrar alguém
que pudesse explicar as coisas que estavam na minha cabeça.
Eles limparam a casa.
Imagino se havia alguma coisa aqui para começar.
Talvez os generais tenham armado para nós...
Para ver o que faríamos.
Se esse é o caso, estamos com problemas.
Então, qual o nosso próximo passo?
Não sei, Doc.
Realmente, não sei.
Quer legendar conosco? griots.treinamento@gmail.com
GRIOTS
UM NOVO CONCEITO EM LEGENDAS