Anteriormente em Projeto Livro Azul...
A nave quase destruiu um avião.
Estão escondendo a verdade.
O governo está envolvido em uma conspiração gigantesca
para esconder provas de visitantes de fora.
Quando tentamos expor a verdade, viramos inimigos do estado.
Mas o que o FBI quer com grupos civis de Ufólogos?
- Acham que somos perigosos. - Não costumo ir tão rápido.
Quero que o Projeto Livro Azul feche o caso Roswell.
Fechar Roswell significa reabri-lo.
Se colocá-los nessa posição e eles falharem,
esses caras não serão os únicos a perderem seus empregos.
Por quanto tempo pretende fingir acreditar em algo
que você sabe que não é verdade?
Griots Team apresenta S02E03 - "Area 51”
Tradução: ElFrijole Rainbow - Tatigzvitauski
TellerHyago - Ju82 - Sassenach Julie - pietra177 - Esmera
Revisão: Loyo - Japa - Sassenach
Revisão Final: Japa
Série inspirada na investigação do Dr. J. Allen Hynek
para a Força Aérea sobre existência de Óvnis.
Os casos são baseados em eventos reais.
Sargento, ajuda!
Me ajuda!
Willingham, é você?
Ele está aqui há 12 horas.
- Eles o levaram... - Sargento Willingham.
Os alienígenas o levaram.
Seu tamanho e aparência, essa coisa veio do espaço.
Ainda tenho razões para acreditar...
Que há alguma forma de vida lá.
Acha que estão recriando a queda no Missouri?
O disco está com a forma errada.
Isso parece o encontro de Helena.
Mas esse foi uma farsa.
O que acha que foi no Missouri?
Mas havia 12 testemunhas, Allen. Acha que todos estavam mentindo?
- O quê? - Você.
Você realmente conhece seu material.
Bem, estou escrevendo toda a sua pesquisa, Professor.
Não, isso vai além da minha pesquisa.
Isso é o seu grupo de Ufólogos, sim?
Bem, parece estar aproveitando.
Tem sido muito bom para mim.
E honestamente, com tudo o que passamos, eu acho...
Só estou procurando respostas.
Nós dois estamos.
Mas estou preocupada.
Sobre você.
Você viu até onde o governo vai para manter seus segredos.
Se eles quiserem...
- Podem te arruinar. - Eu conheço os riscos,
mas se eu não fizer...
- Quem vai? - Mesmo que tenha sido
em uma única peça,
alguém ainda andaria por aí com uma concussão como essa?
Você odeia isso.
Bem, não, eu não diria isso.
Detestar pode ser uma palavra melhor.
Vamos para casa.
Olá? Vicki?
Sra. Hynek... Sinto muito. Eu não sabia o que fazer.
- Qual é o problema? - O Joel está bem?
General.
Doutor. Sra. Hynek.
Desculpe aparecer sem avisar.
É melhor falarmos a sós.
Claro. Mimi.
- É claro, Vicki, você poderia? - Sim.
Tivemos um incidente perto da Base Aérea de Nellis.
- Nevada. - Um lugar chamado Groom Lake.
Dois dos nossos caras parecem ter avistado uma nave.
Um ainda está desaparecido, mas há uma pista.
Isso aconteceu na base administrada pela CIA.
- O quê? - É uma agência nova.
- Por isso nunca ouviu falar. - Truman organizou pós-guerra.
Principalmente para coletar informações,
mas o que sei deles,
é que pensam que são mais do que isso.
Brigamos pelo mesmo território agora.
Mas ainda temos que jogar limpo.
Especialmente agora com a nova administração.
Se fizermos barulho, Eisenhower pode dizer
que ele não precisa mais do Livro Azul.
Me desculpe, mas devemos acreditar
que alguém foi abduzido? É isso que estou ouvindo?
Não, o que está ouvindo é que preciso de vocês dois
para fechar este caso de forma rápida e limpa.
- Está entendido? - Sim, senhor.
Façam as malas, se precisar.
Partimos em uma hora, vocês podem dormir no avião.
Preciso pegá-lo emprestado novamente, Sra. Hynek.
O dever chama.
Obrigado por sua hospitalidade, senhora.
Alguém deveria nos encontrar aqui?
Eu nem sei onde é aqui.
Desculpa, pessoal. Eu sempre subestimo esse carro.
Dr. Hynek, sim?
Prazer! E faz de você o capitão Michael Quinn.
Estamos muito animados por ter vocês dois aqui.
Nós íamos nos encontrar com alguém da inteligência.
Daniel Banks?
Pode me chamar de Dan.
Vamos lá, estamos perdendo luz do dia.
Sabe, li muito sobre o seu caso.
Muito provocador, mas muito completo.
Lubbock foi especialmente...
Como você leu os nossos arquivos?
Grande parte do trabalho da CIA
é sobre reunir informações, capitão.
Estamos indo para Nellis?
Não, Nellis é para lá, em direção a Vegas.
Vocês já foram? Vocês têm que ir.
É como o Velho Oeste lá.
O jogo, as meninas... As meninas.
Você é casado? Me desculpe.
Não, não. Nós conversamos sobre ir.
Quando for, leve-a para ver Sinatra no Sands.
Se sentirão como adolescentes apaixonados de novo.
Você é mais fã de Mel Tormé, eu acho.
Não...
Não interagimos muito com a agência.
Só estou tentando entender, só isso.
Está se perguntando como eu consegui esse emprego.
Veja, a inteligência é sobre
ficar fora do radar, operando nas sombras.
Eu pareço você, sou o que as pessoas esperam.
O chefe é inteligente para isso,
misturar as coisas um pouco.
Na verdade, eu era o homem mais inteligente para isso.
Se não estamos indo para Nellis, para onde vamos?
Esta faixa de deserto aqui, eles chamam de Groom Lake.
Exército, Força Aérea, Marinha, todos têm instalações aqui.
O quê, estamos sem gasolina?
Não, só precisa bater para entrar
o pedaço de floresta da CIA.
12-4-84 pedindo permissão
para levar meus convidados para o jantar.
12-4-84, você está liberado para entrar.
Entendido.
Muito bem, cavalheiros, vocês chegaram.
Onde? Não vejo nenhuma base aqui.
Estamos no perímetro externo.
Sem a minha liberação, já teriam atirado em vocês.
Sejam bem-vindos à Área 51.
AVISO - ÁREA RESTRITA USO DE FORÇA LETAL AUTORIZADO
A CIA queria resolver isso sem chamar a atenção,
mas depois do que o sargento contou,
precisávamos de especialistas. São vocês.
O que exatamente acontece aqui na Área 51?
Tem muita história por aí para manter a desinformação.
- Não entendi. - Ele disse que é confidencial.
Tenho certeza de que o capitão está a par dos rumores.
Armas experimentais e aeronaves.
Meninos com seus brinquedos.
Meninos com brinquedos.
É, mais ou menos assim.
E sobre o Sargento Willingham?
Um bom homem, dizem os companheiros.
Quando avisou que Miller sumira, enviamos alguns homens,
e eles encontraram Willingham vagando 5km ao Norte.
Completamente desorientado.
E a suspeita de extraterrestres?
Não mudou a história.
Quando se está perdido no deserto
a insolação pode causar alucinações.
Esse é o problema.
Os médicos que o examinaram disseram que ele estava bem.
Não tinha sequer queimadura de sol.
Nenhum sinal do Cabo?
Aviões espiões sobrevoaram a região desde ontem.
Nem sinal.
Você trouxe.
Poderia ser uma coisa melhor.
Mas, tudo bem, isso serve Obrigado.
Almoço líquido?
Eu não trabalho assim, Capitão.
Sargento.
Esses são o Capitão Quinn e o Dr. Hynek.
Projeto Livro Azul.
Vocês vieram.
Isso é...
Só um copo, combinado?
Como eu disse.
Obrigado.
Ele é o único que não me achou maluco.
Eu tenho andado muito nervoso desde aquilo...
Sem problemas, está tudo bem. Você está em boas mãos.
É a especialidade deles.
Apenas conte a eles o que você me contou.
O que você lembra.
Claro.
Miller e eu fomos enviados para o Setor Bravo.
Está em todo lugar.
Viu?
Miller fazia piadas como sempre.
Você se acha engraçado, não?
Não, senhor, eu acho que é uma loucura,
para começo de conversa, estarmos procurando
pedaços de metal de um míssil que explodiu a 2 milhas.
Para lá.
Tínhamos estado lá o dia todo sob um calor de 100 graus.
Ele estava me tirando do sério.
Você encontra alguma coisa, e eu e deixo beber, Cabo.
Eu não sei quanto tempo depois,
talvez um minuto, talvez mais...
Perdi a noção do tempo.
E depois...
Esse vento veio do nada...
Quase como um choque.
- Socorro! - Então o ouvi de novo.
Sargento!
Melhor não estar zoando de novo.
- Ele estava gritando. - Socorro!
Eu corri até o topo do barranco.
Me ajude!
Eu olhei e...
Uma nave apareceu bem na minha frente.
Meu Deus!
Miller foi puxado para dentro.
Socorro!
Depois disso, não me lembro de mais nada.
Você conhece algum caso parecido com esse?
Bom, eu já ouvi histórias de todo tipo.
Mas nada que se pareça com isso.
Eles vão internar aquele coitado
se ele continuar falando aquelas coisas.
O problema é: eu acredito nele.
Está claro para mim
que ele de fato acredita ter visto tudo aquilo.
Acha que todos deveríamos ir lá.
Já vasculhamos aquele deserto de cabo a rabo.
Não, não. Precisamos ir com o sargento.
Às vezes visitar o cenário novamente
pode causar gatilhos de memória.
Inteligente.
Só precisamos liberar vocês antes.
Para o quê? O deserto?
Todo esse lugar opera
em um compartimentado protocolo de informação.
Significa que ninguém vai a qualquer lugar sem permissão.
E quanto ao John?
Temos snipers por lá também.
O que sabem sobre Groom Lake?
Terry Milton tirou essa foto de um ÓVNI...
- Você disse Groom Lake? - Você conhece?
Claro. Só estou impressionado por você conhecer.
Ouvi sobre uma aparição lá.
Ouviu do seu marido?
Da minha pesquisa.
Não surpreende.
Basta pegar uma boa visão da base
que pegará uma aparição de ÓVNI toda noite.
E sobre abduções?
Não é simples assim.
Esses Óvnis são amigáveis.
"Amigáveis"?
Sabe aquela nave que recuperaram em 1947?
Roswell.
Não ficou lá por muito tempo.
Mandaram aquilo para Groom Lake,
Lá eles a remontaram
para fazer nosso próprio disco voador.
Então é isso que as pessoas estão vendo nos céus?
Mimi, nos dias de hoje,
nunca se sabe do que o governo é capaz.
Além disso, se quer esconder um ÓVNI,
onde seria melhor do que o meio de um deserto?
Soldados foram enviados para coletar detritos aqui.
Muito deserto por aqui.
Muitos lugares para um soldado desaparecer.
Você viu nossa segurança.
Soldados não desaparecem, simplesmente.
Algo disso parece familiar?
Sinto muito.
Tudo parece igual para mim também.
Não se trata do que vê, Capitão.
Memórias são uma combinação
de elementos cognitivos, sensoriais e emocionais.
Tudo trabalha em conjunto, então nunca se sabe
o que pode trazer um traço de memória.
Dr. Lashley, certo? Em engramas?
Conhece o trabalho dele?
Neurociência é um hobby meu.
Eu sei, bonito e bem educado.
É algo para se inspirar, Capitão.
Bem aqui.
O que é aquilo, Sargento?
Não tenho certeza. É mais um pressentimento.
Tome o tempo que precisar.
Continue caminhando ao redor.
Só não vá muito longe.
Alguma chance de ele ter tirado uma pausa não programada?
O que, sem avisar? Não, provavelmente não.
A única saída além da cordilheira,
é uma grande proibição.
Outra operação restrita?
Da ordem mais superior.
Para atirar à vista.
- Quem irá atirar? - Sargento!
Só pode estar de brincadeira.
O que ele está fazendo?
Se lembrando.
- Sargento! - Espere, espere, espere!
- Sargento! - Espera ai!
- Aqui embaixo! - O que diabos ele está fazendo?
Aqui embaixo! Corram!
Eu achei! Eu achei!
Está bem aqui!
Me ajudem. Me ajudem.
O que é isso?
Tem algo enterrado aqui.
Isso é pedra?
Não é pedra. É vidro.
O que estamos vendo aqui?
O local da abdução.
Areia não se transforma em vidro, a menos que
a temperatura seja 1500 Graus Celsius.
Vi formações de vidro assim sob lançamento de míssil.
Isso veio daquela nave, estou te dizendo.
Estamos em território restrito,
e alguém vai perceber.
Alguém já percebeu.
Talvez eles saibam o que aconteceu aqui.
Se eles souberem, não vão nos dizer, Capitão.
Vamos voltar ao jipe.
Agora.
Capitão, vamos.
Perdoe-me, Padre. Eu pequei. Já faz...
Na verdade, Padre, eu nem sei por que estou aqui.
Algo está pesando em sua mente.
Algo sobre sua fé.
E se...
E se eu te dizer que nós não estamos sozinhos,
no universo?
Eu diria que você está certo.
Não, não foi o que...
Não foi o que eu quis dizer, padre.
O universo é...
É um lugar bem grande, padre.
A possibilidade de outra vida por aí...
Como poderia não ter?
Não tenho certeza se entendo.
Se o homem é feito pela imagem de Deus...
Como você explica os outros seres?
Se eles existem, então eu não posso explicar.
Porque Deus resolveu me mostrar as coisas que eu tenho visto?
Você deveria descansar um pouco.
Eu te direi se precisarmos de algo mais, ok?
Banks,
parte do que se passa aqui é uma aeronave experimental.
E você sabe o acordo. É classificado.
E tem um Oficial da Força Aérea desaparecido...
- Estou ciente. - No seu território.
Se tiver algo que explique o que aconteceu,
- nós precisamos ver. - Não mostrarei a nave secreta
sem autorização. Assim, seremos demitidos.
Você compreende.
É claro.
Você parecia disposto a dobrar regras para saber a verdade.
Ele é sempre assim?
Depende se ele gosta ou não de você.
Eu posso dobrar, não quebrar.
Depois, eu negarei que tenha acontecido.
Não quero que o que for visto aqui
termine nos arquivos do Projeto Livro Azul.
Esta é a "Asa Voadora", por razões óbvias.
Este é o "Charuto" X-15, chega a Mach 3 em um dia ruim.
E o "Pousa em Pé".
Aposto que não viram nada igual antes.
Não têm armamentos.
Não há necessidade.
A CIA trabalha com espionagem, não em batalhas.
E se os soviéticos encontram os rapazes no radar?
Esse é o ponto. Isso não acontece.
É assim que encerramos a Guerra Fria
Ou começam a terceira Guerra Mundial.
Obrigado, Padre.
Eu li tudo isso enquanto você estava lá.
Agora, você está me seguindo?
Não, apenas me assegurando.
Eu me lembro como foi com Roswell da primeira vez.
Eu não quero que você dê um passo em falso novamente.
Estou bem, Hugh.
Estou bem.
Capitão.
"Asa Voadora".
Esta parte inferior lembra alguma coisa?
É o mesmo formato do evento de luzes em Lubbock.
E o "Charuto".
Isso não é idêntico à descrição
do encontro com os pilotos Chiles e Whitted.
Elas são aeronaves altamente secretas. Se não for da CIA...
Então, cada uma das aeronaves é um ÓVNI.
Doc, essas aeronaves não apenas explicariam
a visão do Willingham. Poderiam explicar todas.
Atualmente, a CIA cuida do Projeto
na investigação de um caso na Área 51.
Se a CIA quiser uma parte do programa de Óvnis, boa sorte.
O governo de Eisenhower não é tão grande assim.
Eu acho que eles estão tentando forçar uma escolha.
Quem será o queridinho? Nós ou eles?
E se nós escolhermos pelo Eisenhower?
Esperava que tivéssemos a nossa resposta, mas...
Baseado no que eu posso ver,
nenhum deles tem um motor virado para baixo
capaz de transformar deserto em vidro.
Acha que o Daniel está escondendo algo?
Acho que está mostrando o que quer que vejamos.
Sim, e por que nos trouxe ao local?
Para fazer o que sempre faz: limpar a barra da CIA.
Se não, será responsabilizado pelo sumiço do soldado.
Meu palpite: nunca encontramos o Miller
Capitão.
O que aconteceu?
O que aconteceu aqui?
Este é o Dr. Montgomery, o chefe dos legistas.
na instalação operacional 0-5-1.
Este registro mostrará
o exame interno inicial do Cabo Miller.
Os olhos do Cabo foram removidos...
Assim como a língua.
E parece ter uma incisão.
Precisa, embaixo do queixo,
se estende até o esôfago e a laringe.
Que diabos fez isso?
O esterno foi removido
para expor a cavidade interna.
Um pulmão está faltando,
coração,
estômago.
Todas as artérias foram cortadas,
e depois cauterizadas.
Não sei explicar como.
Disse que o encontrou em uma árvore?
É...
Não tem como algo tipo...
um leão da montanha ter pendurado ele lá?
Nenhum animal fez isso.
Alguma coisa pendurou ele ali.
Ou talvez tenha sido jogado de cima.
Quero todos fora.
Desculpe, que diabos é isso?
Reivindicamos o Cabo Miller.
- Com que jurisdição? - Força Aérea Americana.
- Algum problema? - Na verdade, sim.
Coronel, Capitão Michael Quinn.
- Da Força Aérea... - Projeto Livro Azul. Sei.
Não te diz respeito mais.
Não! O que está fazendo?
Não fui eu!
Coronel, temos que terminar a autópsia.
É um erro. Armaram para mim!
- Sargento. - Estão dizendo que eu inventei,
que eu o matei.
Você sabe a verdade. É o único que pode me ajudar.
Para onde levarão este homem?
Diga a eles! Por favor, diga a eles!
Conte o que viu!
Conte a eles!
Eu estava errado sobre os destroços de Roswell.
Achei que mandariam a Groom Lake,
mas não mandaram.
Leia isto.
"Quando terminaram de encenar as fotos para a imprensa,
a Força Aérea enviou os destroços
do Forte Worth... Para Ohio".
"Para Wright"... Se for verdade...
Para o nosso quintal. Eu sei.
E o que fará com isso?
Eu não posso fazer nada,
mas você pode.
Evan, posso passar a informação a meu marido,
mas precisa entender que isso só funciona assim.
Quem disse algo sobre seu marido?
Já esteve na base.
Se fosse lá de novo, e conseguisse provas...
Lembra do que conversamos?
Sinto muito.
Acho que tem a impressão errada de mim.
Fazer algo assim...
Eu não sou assim.
Tem certeza disso?
E o que, exatamente, eu estaria procurando?
A Força Aérea acusou Willingham de assassinato.
Como pode ser? Willingham não poderia fazer
o que vimos na autópsia.
Disse o mesmo ao coronel,
com uma linguagem mais colorida.
- Precisamos falar com ele. - Não vai acontecer.
O coronel disse que ambos devem voltar a Ohio.
O quê? Não!
Ainda não terminamos por aqui.
Com quem preciso falar?
Lembre o que Valentine disse. Se já acabamos, acabou.
Ele me implorou ajuda.
Teremos mais sorte de casa.
Desculpa. Não quero interromper. Desculpa.
Queria poder fazer mais.
Mas imagino que isso aconteça bastante com vocês dois.
Futuramente se tiver algo que eu possa fazer.
Estou do seu lado.
O carro está lá fora para levá-los.
Certo.
Doutor, onde você vai?
O que está fazendo?
A menos que possamos evitar, a vida de um homem inocente
está prestes a ser arruinada.
Vou para colina onde estávamos mais cedo.
Onde eles atiram sem perguntar?
Com carro militar pareceremos amigáveis. Se formos vistos.
É agora ou nunca, Capitão.
Teremos uns 20 minutos antes que iniciem uma caçada aérea.
- Teremos que... - Viu aquilo?
Vamos dar uma olhada.
Desligue as luzes.
O que é aquilo?
Não sei.
Parece bom. Vamos. Traga para cá.
Pegou?
Aquilo são coiotes?
O que eles estão fazendo?
- Deixe-me ver. - O que isso parece para você?
Parece a mesma dissecação cirúrgica
que fizeram no Miller.
- Willingham não fez aquilo. - Vamos descobrir quem fez.
Certo, siga o caminhão.
Não fique muito perto.
Não quero que nos vejam.
Para onde está indo, caminhão?
Eles não podem passar por ali.
Por que não dão a volta?
Só pode ser brincadeira.
Um hangar dentro de uma montanha?
Como diabos se constrói isso?
Por que você construiria isso?
Eu me pergunto para quê...
Para manter segredos escondidos.
Acha que o Daniel sabe disso?
Acho que aquilo que vimos na base era só fachada.
Essa é a verdadeira Área 51.
Aonde você vai?
Tenho uma câmera na minha maleta.
Doutor, espera.
Doutor, abaixe-se. Tem alguma coisa acontecendo.
Anda, tira essa foto. Vamos dar o fora daqui. Doutor.
Rápido.
Droga.
Eles nos viram?
Não vamos ficar por aqui para confirmar.
- Espera, vou pegar a câmera. - Esquece.
- Precisamos de provas. - Nada importará
se formos pegos.
Está bem, vamos dar o fora daqui.
Vamos.
Você tem noção do que acabamos de ver?
- Uma base dentro da montanha. - Não, coiotes. Você que disse.
Parece o que houve com o Miller.
O que significa que Willingham é inocente.
"Excelência, chamo o homem de traje de segurança que sumiu
ao lado da montanha durante a tempestade."
Um inocente está sendo acusado por um homicídio.
Temos que fazer alguma coisa.
Sim, vamos sair deste lugar primeiro.
Vamos estar bem encrencados assim que nós...
Capitão!
Mas que ótimo! Segure-se.
Eles, com certeza, nos viram.
Estão se aproximando.
- Pisa fundo. - Não está ajudando, Doutor.
Capitão!
- Capitão! - Mas que diabos...
Aquilo não é um caminhão.
O que era aquilo?
O que quer que fosse, já foi.
Precisamos voltar para a base.
São eles de novo! Vire!
Estão dando voltas!
Cuidado!
Capitão...
Estão vindo na nossa direção.
Abaixe-se.
Só pode ser brincadeira.
Qual é!
Vamos.
Para onde foi?
No nosso quintal.
Mimi, se você conseguir provas...
Desculpe interromper.
Não interrompeu.
Eu só estava descansando um pouco.
Tentar decifrar as anotações do Allen pode ser meio...
Exaustivo?
Bom, eu quero encerrar o dia por hoje e fechar tudo.
Certo...
Eu nem percebi que já era tão tarde.
Fique à vontade para voltar e terminar.
Obrigada, Faye.
Estava pensando...
Notei alguns hangares lá fora.
Eles não têm identificação. Você sabe o porquê?
Desculpa, não tenho autorização para comentar.
Certo. É confidencial, é claro. É que apenas...
Parece estranho, não acha?
Esse tipo de segredo em uma base militar?
Capitão?
Onde estamos?
Em um caminhão militar.
O que aconteceu com a gente?
Você também não se lembra?
A última coisa que me lembro é de estarmos fugindo no jipe.
Eu também.
Doze horas atrás.
Eles chegaram.
Em pé. Saiam, por favor.
Capitão, estamos falamos línguas diferentes?
- General. - Que parte do "voltem a Ohio"
vocês não entenderam?
- Senhor, íamos... - Foi culpa minha. Eu...
Fugi em um jipe. O capitão tentou me impedir.
Já perdi um homem desta base!
Aí recebo uma ligação dizendo que sumiram mais dois.
O que diabos estão fazendo?
Não estão sendo honestos com você.
Pedi para observarem uma atividade anômala no céu.
Algo que a agência tenta conseguir financiamento.
Eu não agi corretamente. Devia ter te pedido antes.
Me desculpe.
Mas eles foram de grande ajuda.
Quero vocês dois no próximo voo daqui.
- Vocês me entenderam? - Sim, senhor.
Gostaríamos de reabrir o caso
que o sargento Willingham foi acusado.
Willingham confessou.
- Ele fez o quê? - Confessou o assassinato?
Quero que vocês dois me escutem, e me escutem com muito cuidado.
O assassinato do cabo Miller foi uma tragédia,
e não vamos banalizar a morte daquele jovem
com conversa de porra de discos voadores.
Vocês me entenderam?
Agora vão para casa, e eu vou limpar essa merda,
porque vocês não podem.
Dispensado.
Ele me falou sobre a confissão assim que chegou.
Mentiroso de merda.
Por que nos acobertou?
Porque eu sou como você, capitão. Como vocês.
Acho que quando tentam encobrir
o que realmente está acontecendo no mundo,
todos nós sofremos.
Nós fomos além da colina.
Há outra base,
dentro de uma montanha.
O que é tudo isso?
Nunca estive lá. Não sei.
Como assim nunca esteve?
- Isso... - Qualquer coisa além da colina
pertence à Força Aérea.
Olha, futuramente, se precisarem de qualquer coisa,
como ajuda para encontrar a verdade,
perguntem-me primeiro.
Doutor, o que aconteceu conosco ontem à noite?
Você ouviu o que o homem disse.
Tudo além da colina pertence à Força Aérea.
Ouvi dizer que você é um grande mentiroso.
Oi. Aqui está o seu pedido.
Aí está.
Shane, cuidado!
Pensava que os americanos estavam cansados de faroeste.
A mesma coisa em todo filme.
Primeiro sinal de problema, alguém começa a atirar.
Foi assim que você teve a ideia de matar o Cal?
Tenho um novo alvo, um melhor.
Capitão Quinn, do Projeto Livro Azul.
O professor era inútil, mas a inteligência estava certa.
O programa ÓVNI é um disfarce
para sistemas avançados de armas.
Com o tempo, posso obter mais informações.
Nossa inteligência tem a CIA cooperando
com o Quinn e o Professor Hynek.
A única coisa que não temos é tempo.
- Só preciso de duas semanas. - Para quê?
Mais fotos? Arquivos?
Para começar.
Acho que o próprio capitão
seria uma fonte de informação muito melhor.
Você pode entregá-lo para nós.
Sequestrar um capitão da Força Aérea...
É algo que você é muito capaz de gerenciar.
E você nos deve um corpo, Mishka.
- Como foi em Nevada? - Quente.
Vamos precisar acelerar o nosso calendário.
Espere, descartamos isso anos atrás e por boas razões.
Depois do que vi no deserto, estou convencido
que a CIA tem um objetivo:
Nos ver obsoletos.
Isso nos tornará indispensável.
Estamos correndo um grande risco, Hugh.
Deixe-me te contar algo.
Estou cansado desses conflitos.
Se estamos indo para a guerra,
vamos disparar a porra do primeiro tiro.
MEMORANDO DO PENTÁGONO
PLANO DE INVASÃO DOS OVNIS
Tudo bem, então,
vamos à guerra.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
UM NOVO CONCEITO EM LEGENDAS