Malcolm, me escute.
Você é meu filho.
Eu vou sempre amar você.
Porque somos iguais.
Nós somos iguais.
Você sabe que está errado. Eu não sou nada como você.
Não somos iguais.
Desculpa. Por favor, não.
Obviamente tem trabalhado nisso há um tempo.
Só ia fazer uma piada sobre nossos macacões iguais,
-e... -Não sou um assassino...
- como você. - Como eu? Não, não.
Não, me livrei com muito mais assassinatos do que você.
Deixando todo aquele DNA no corpo?
Muito desleixado, filho.
Você precisa limpar sua bagunça.
Primeira regra sobre matar.
E jardim de infância.
-Eu fui incriminado! -Certo. Mas mesmo assim.
Uma parte de você deve estar feliz,
o assassino de Eve está morto.
Tudo bem se você fez isso. Eu não direi.
Não fui eu.
Diga mais alto e com mais raiva, e acreditarei em você.
Eu não sou um assassino!
Cara, sente sua bunda!
Espera. O quê? Quem é você?
Ninguém. Então por que está gritando comigo
como se eu fosse o Datena ou algo assim?
Desculpa. Desculpe, eu estava tendo um pesadelo.
Estamos na prisão, amigo.
-Esse é o pesadelo. -Malcolm Bright.
Pagaram sua fiança.
Já não era sem tempo. Chega de loucos, obrigado.
Pessoal, o que diabos está acontecendo?
Você está sendo liberado.
Sob custódia de sua mãe.
Nada de sair da mansão sem ordem judicial.
Tornozeleira? Não podem me por em prisão domiciliar.
Preciso trabalhar no caso, limpar meu nome.
Desculpe, cara, nem deveríamos conversar.
Eu não matei Eddie.
Edrisa encontrou DNA na vítima.
Seu DNA. Como explica isso?
Não posso. Ainda não.
Mas Nicholas Endicott está por trás disso.
-Matou Eve, me incriminou... -Nós sabemos, Bright.
Mas é exatamente por isso que você parece culpado.
- Você é tão emocional. - Como posso não ser?
Tudo bem, eu ouvi isso.
Pare de falar com a polícia, Malcolm.
Eles não são seus amigos. Meus advogados são.
Ainda bem que tenho de monte. Vamos lá.
Você está de castigo.
Alguém em casa?
Alô?
Bom dia Martin.
Nicholas.
Eu... estava esperando que pudéssemos conversar.
Você sabe, seu... seu homem Eddie,
agiu um pouco prematuramente.
Engraçado. Meu único problema com ele
foi o seu acompanhamento.
Seus segredos ainda estão seguros. Certo?
Quero dizer, claro, eu...
compartilhei algumas dicas com minha família,
mas nada que pudesse ser usado no tribunal.
Você está implorando por sua vida, Martin?
Quão longe O Cirurgião caiu.
Ainda posso te machucar, Nicholas.
Uma palavra minha,
e as pessoas saberão exatamente o que você é.
Bom lembrado. Devemos reavaliar seus privilégios de telefone.
Todos os seus privilégios, na verdade.
A punição deve se encaixar no crime.
Que crime? Eu te disse, não fiz nada.
Ouvi dizer que você foi pego tentando escapar.
Não, não, eu estava... eu não estava tentando...
-Fique abaixado! -Está enganado.
Você não entende.
Não.
Entendeu errado. Tenho que falar com Malcolm Bright!
Eu preciso do meu filho!
SilneiS Team Apresenta...
Prodigal Son S01E20 "Like Father" Season Finale
Bem, obrigada por ligar, Alan,
mas já temos advogados.
Sim.
Também quero que tenha uma boa defesa,
mas meu filho não é Claus von Bülow.
Ele é realmente inocente.
-O que você está fazendo? -Escapando.
Desculpe mãe, preciso trabalhar no caso,
e não posso fazer isso dessa sala.
Malcolm Whitly, não haverá fuga dessa casa.
Não se preocupe.
Na Glynco, estudei técnicas de fuga com a Polícia Federal.
Dever ter tudo aqui para desativar o alarme.
Só preciso de uma faca para abrir.
Sra. Whitly?
Um mensageiro acabou de deixar.
Obrigada, Leonard.
É do Nicholas.
Ele quer jantar amanhã à noite.
Ele diz que quer ajudar com a sua situação.
Não acredito...
Ele acha que é só enviar um convite chique, e tudo bem?
Não vejo razão para não ir e ouvir o que ele tem a dizer.
Há tantas razões.
Estou aqui para ver Jessica.
Legenda: MaLorencini | Noirgof² | Grego
Legenda: Tati Saaresto | Rosane Lianhua
Legenda: Lu Colorada | Sassenach
Revisão: MaLorencini
Bem, gostaria de dizer que é um prazer.
Malcolm está no quarto de mau humor.
É como nos anos 90 novamente.
Não estou aqui por ele.
Queria ver se estava bem.
Estou bem.
Tudo bem, considerando...
bom, tudo.
Prometo, tudo acabará em breve.
sei que Malcolm não matou ninguém.
Vamos achar um jeito de provar.
Obrigada. De verdade.
Fique aqui com o Malcolm, segura dentro de casa.
Jessica? Você confia em mim?
-Claro que confio. -Então me deixe consertar isso.
Apenas fique aqui.
Pode sair agora.
Ele foi embora.
O quê? Mas ele está usando uma...
Ele também disse que eu podia dormir no quarto dele.
É legal, certo?
Não é legal, Leonard. Não é legal.
O machucado no pescoço do Eddie indica como ele foi
pressionado, talvez o antebraço do agressor.
Mas essa não é a causa da morte.
As fibras de algodão confirmam que ele foi sufocado
com um travesseiro de hospital.
E digo bem agora, sabem que não foi o Bright,
porque onde está o brilho em um travesseiro?
Sufocação exigia que o assassino se aproximasse.
Foi íntimo. Pessoal, até.
Se encaixa com o Bright.
A vítima está ligada ao assassinato da namorada
e a ameaça à vida de seu pai.
Achar o DNA do Bright no Eddie também não o ajuda.
Você está errado.
Digo, está certo, mas também está errado.
Você está tão... tão errado.
Eu também espero isso.
Mas se Bright estivesse aqui, faria o mesmo perfil.
Todos, respirem fundo.
Concentrem-se no trabalho.
Obrigado, Edrisa. Conversamos sobre isso depois.
O quanto ouviu?
O suficiente.
E pensar que estava prestes a começar
uma amizade feminina significativa com a Dani.
Talvez.
O perfil dela está correto.
Não me diga que pensa que fez isso.
Não. Fui incriminado.
O que não consigo descobrir é o DNA.
Como conseguiram minha pele e sangue sob as unhas de Eddie?
Talvez o assassino colocou depois do assassinato.
Plantar DNA não é como plantar uma arma.
Levaria tempo.
O que você não tem em um hospital movimentado.
-Quando limpou as unhas dele? -Aqui no laboratório.
Presumo que confie em sua equipe.
Confio, com a minha vida.
Eles também são super divertidos no karaokê.
Sobra apenas os Laboratórios Corbell.
Eles processaram os resultados. O que sabemos deles?
Fazemos a maior parte do trabalho com eles.
Trabalham na cidade desde os anos 90.
Não há como um único funcionário trocar os resultados.
Não me preocupo com um funcionário.
Quero saber quem é o dono.
Tudo o que encontro é um número para o advogado externo.
É isso.
-Tenho que ir. -Bright!
Desculpa, não morra.
Não vou, prometo.
Ele não queria que o beijasse, certo?
O que diabos está fazendo aqui?
Por que o escritório vazio, Sterling?
Os bandidos não precisam de advogados?
-Saia já daqui. -Responda uma pergunta.
Quem é o dono dos Laboratórios Corbell?
Não posso discutir isso.
Nicholas Endicott? Pisque duas vezes para sim.
só vai piorar isso, Malcolm.
É assim que está me incriminando de assassinato.
Ele mandou o laboratório alterar os resultados do DNA.
Destrua outro documento, se estou certo.
Sabe por que minha mãe te chama de demônio?
Presumo que seja minha boa aparência.
Porque ela conhece aquele cara.
Depois que Endicott o convenceu a representar meu pai,
você ficou famoso por defender assassinos.
corretores da bolsa indesejados.
E celebridades. Tantas celebridades.
Mas e esse advogado?
Com ativistas de direitos civis,
sendo preso em comícios pela paz,
representando trabalhadores agrícolas.
O que aconteceu com aquele homem?
Acho que ele odeia o que se tornou.
E odeia o homem que fez isso.
Qual é, Sterling.
Seja aquele cara.
Conte-me sobre o laboratório do Endicott.
É engraçado. 20 anos atrás,
aconselhei contra essa aquisição.
Não há dinheiro na análise de DNA.
É claro que lucro nunca foi o que Nicholas buscava.
Ele queria poder.
Ele manteve muitas pessoas importantes fora da cadeia.
E o preço dele era...
quase razoável.
Lealdade absoluta.
Por que matar a Eve?
Devia ter medo que ela encontrasse sua irmã
e os arquivos que Sophie roubou.
Se quer provar sua inocência,
peça ao seu pai para dizer onde estão.
Essa é a...
Você trouxe alguém?
Sterling!
Você precisa... do seu pai.
Ele é o único...
que pode acabar com isso.
Mais cinco minutos!
Cinco minutos!
Conheço esse olhar.
Não é mentira, a ala geral pode ser assustadora, doc.
Especialmente para você.
O que me denunciou?
Todo mundo conhece o Cirurgião, cara.
Meu conselho: ache amigos parecidos com você.
Não acho que a Irmandade Ariana esteja alinhada
com minhas inclinações humanistas seculares.
Ou meu pênis circuncidado.
Não te aceitariam de qualquer jeito.
Ninguém irá.
Não com a recompensa que souberam.
Recompensa?
Alguém te quer morto, Doutor.
É dinheiro boiando para quem chegar primeiro.
É muito ruim para mim, porque estou no comando aqui.
Vê aqueles rostos?
Todos me respeitam.
E 3.000 presos,
todos atrás da sua cabeça?
É caos.
E não quero mais caos.
Escute,
quer que eu suma.
É o que quero também.
Então, só preciso fazer algumas ligações.
Não haverá mais recompensas.
Não estou aqui para ajudá-lo, doutor.
Só estou explicando porque tenho que te matar.
Malcolm! O que diabos?
Tudo bem, não é meu. É do Sterling.
-Ele foi baleado. Não por mim. -Como chegou aqui?
Lembra do túnel secreto em nossa casa?
O que os assassinos usaram?
Só preciso me limpar, colocar a tornozeleira de novo.
-Como se não tivesse saído. E... -Leonard!
Oi.
Sabe, o Wi-Fi não funciona no seu quarto.
Precisamos da pulseira. E sua camisa.
Tira, jovem, tira!
Preciso chegar ao papai.
É o único com provas contra Endicott.
Por isso quer falar com ele?
Malcolm, está preocupado com ele.
Preciso dessa evidência.
Sei que ele não desistiria, mas...
as coisas estão ruins agora, então...
Sei, usa minha manta como papel toalha.
O suéter ficará bem, querido.
Não acharemos o papai. Tentei contato.
Ninguém nos dirá nada. O que não é nada estranho.
-É o Endicott. -Pode haver outra maneira.
O convite.
Nicholas ofereceu ajuda. Quero descobrir o porquê.
Ainsley, se eu quisesse gravar alguém no meu telefone...
Eu diria que é uma péssima ideia.
Concordo.
Essa é uma péssima ideia.
-Polícia de NY! Abra! -Droga.
Tudo bem, preciso de 30 segundos.
Então deixe-os entrar.
Não ultrapasse os 30s ou o JT entrará.
-Certo? -Entendi.
Tenente Arroyo e amigos.
-Como... -Precisamos ver Malcolm.
Onde ele está?
Detetives.
Como está o caso?
"Town & Country"?
Espera que acreditemos que esteve aqui,
lendo isso o tempo todo?
Onde mais eu estaria?
Temos mais de uma revista, detetive.
Mamãe queima uma floresta todos os anos
com suas Vogues europeias.
Gil, o que está havendo?
Você foi ver Everett Sterling?
Não, claro que não.
O que está havendo?
Meu filho esteve aqui o dia todo.
Você jura que não saiu?
Dani, eu juro.
Tudo bem.
Já que estão aqui, atualizem-me sobre o caso.
Progrediram com o assassino do Eddie?
Tenho umas teorias.
Desculpe, garoto, deixe conosco. Estamos resolvendo.
Espera. Eu posso ajudar.
Mas não se estiver preso aqui.
Por favor, leve-me com vocês. Preciso ajudar.
Não podemos.
Eu saí.
Eu fui ver Sterling.
E ele foi baleado bem na minha frente.
Você é uma figura.
Usei o kit de extração daquela bolsa para me libertar.
-Você fez o quê? -Malcolm.
Em nome de tudo que é mais sagrado,
o que você está fazendo?
Está fazendo com que eles o levem.
Esta família, eu juro...
Gente, vamos lá.
-Precisamos disso? -Aparentemente, sim.
Certeza que não quer um advogado?
Fala muito para um homem que é o principal suspeito
de um assassinato.
Acho que ele precisa de outra algema.
-Providenciamos isso? -Uma está bom.
E não preciso de um advogado, preciso resolver este caso.
-Pare de mentir para nós. -Comecem a acreditar em mim.
Vocês dois querem...
Falar como estou sendo incriminado?
Sim.
Sterling me disse como Endicott forja evidências de DNA.
Isso eu entendi.
O que eu não entendo...
Espere. Posso... me levantar?
Suspeitos não se levantam.
Você pode ficar de pé.
Ótimo, obrigado.
O que eu não entendo é: Quem realmente matou?
Como entraram naquela sala depois de mim...
Se você foi a última pessoa que viu Eddie vivo?
Sim, nos perguntamos isso também.
-Sem ofensa. -Tudo bem.
E se ele não estivesse vivo?
Quando falou com ele?
É um profiler, graduado em Quântico.
-Sabe quando estão mortos. -Bright,
você entrou lá como um homem em chamas.
Qual é, não tentou acordá-lo?
Eu pretendia, sim.
Mas então eu o vi.
As bandagens nos olhos dele estavam ensanguentadas...
E o que eu quisesse fazer,
- lá no fundo... - Bright. Advogado?
Não sou meu pai.
Sabemos disso.
Eu nem andei até ele.
O que significa...
que ele poderia estar morto o tempo todo.
Isso abre nossa lista de suspeitos
para médicos, enfermeiros e até alguns técnicos.
Todos eles vieram mais cedo naquela noite.
Faremos uma lista de todos no local.
-Isso é bom. -Mas...
o que Endicott estava fazendo?
Eu não sei, mas você disse antes...
Endicott só tem medo de um homem.
Seu pai.
O problema é que ninguém pode falar com ele.
-Claremont cortou tudo... -Ele não está em Claremont.
-O transferiram para Rikers. -Prisão geral?
Esse é Endicott.
Ele está quebrando o acordo. Gil, isso é sério.
Meu pai tem a única resposta, e ele pode não...
Durar muito tempo lá. Eu sei.
Está bem.
Eu posso te soltar, por enquanto.
Não temos o suficiente para te acusar.
Mas...
Não posso te colocar em Rikers.
Não se preocupe.
Conheço alguém que é bom em entrar em lugares errados.
Você não precisava entrar.
Fui eu quem prometeu um artigo ao Diretor
sobre "prisões humanas".
Oi, crianças.
Não são um colírio para meus olhos?
-Você não parece muito bem. -Não me sinto muito bem.
Falei que isso aconteceria, não é?
Mas alguém me ouviu? Não, senhor.
Agora estou sentado aqui com um alvo nas costas,
sinto falta da minha cela, sinto falta do Sr. David
e não gosto daqui.
Pai...
Está com medo.
Pode apostar, estou com medo.
Mas se Endicott quebrou seu acordo,
por que não nos dá as evidências?
O que Sophie tinha contra ele,
nos diga onde está e podemos pegar ele de vez.
Não posso.
É por isso que está com medo.
Você não tem nada.
E nem a Sophie.
Mazel tov, você descobriu.
Então, espere. Não há arquivos?
Exato. Foi um blefe planejado.
Que a propósito, funcionou.
Ao menos deixou Sophie ir?
Certamente deixei.
Precisava que ela ligasse para o Nicholas.
Só uma vez. E então...
nunca mais tive notícias dela.
Se não tem nada contra Endicott, serei preso.
Certo, não. Pode se salvar resolvendo a morte de Eddie.
É o que vocês fazem, certo?
Claro, eu acho. Como ele foi morto?
Sufocado com um travesseiro.
-Tenho outras fontes. -Método brutal.
A dor em si é literalmente de tirar o fôlego.
-Esse homicídio foi pessoal. -E...
leva muito mais tempo do que imagina.
-Dois minutos, talvez mais. -Isso não bate.
Haviam médicos e enfermeiros.
O assassino tinha 45 segundos no máximo.
Houve algum outro machucado?
No lado do pescoço de Eddie,
estava machucado na base do crânio.
Não parece com nenhum método de morte que conheço.
Marca de braço atrás do pescoço...
Quero dizer, é como se segura um cachorro, mas...
Certo, o que isso quer dizer?
Eu não sei.
Preciso que você saiba.
Estamos aqui por sua causa, é tudo culpa sua.
Eu posso ter começado isso, mas você pode terminar.
Ainda pode parar o Endicott.
Salve nossa família.
- Como? - Matando ele.
É a única maneira.
Lá no fundo, você sabe disso.
Ele não é um assassino.
Ele é um Whitly.
Ele saberá o que fazer.
Whitly!
Vamos.
Eu...
Eu amo vocês dois.
Ser pai de vocês,
foi a melhor parte da minha vida.
Vocês foram a melhor parte...
Pare.
Não quero ouvir suas últimas palavras.
Você é O Cirurgião, é o mais inteligente aqui.
Comece a agir como tal.
Gil.
Eles vão prestar queixa hoje à noite.
Assassinato em primeiro grau.
Não posso ir preso, tenho que resolver isso.
É por isso que você vai fugir.
Pegue dinheiro, saia da cidade.
Espere meu contato.
Tudo bem.
Muito obrigado.
Gil, estou preocupado com minha mãe.
Endicott a convidou para jantar.
Ele disse que podia me ajudar. Eu estou...
Tenho medo que ela tente fazer um acordo, traí-lo.
-Um dos dois. -Vá.
Eu cuido dela.
Com o que estava sonhando?
Você, sempre você.
Sempre você.
MENSAGEM DE VOZ EVE
Eu só queria pedir desculpa...
por te deixar e terminar tudo assim.
Mas tenho que fazer isso sozinha.
Por favor, não venha atrás de mim, certo?
Cuide-se, Malcolm.
Você merece ser feliz.
Eu só queria pedir desculpa...
-por te deixar... -São cães diferentes.
Mas tenho que fazer isso sozinha.
-E um pássaro? -Não venha atrás de mim, certo?
Cuide-se, Malcolm.
Você merece ser feliz.
Dani, preciso de um favor.
Você pode rastrear uma ligação que Eve fez?
Nicholas.
Como exatamente, pode ajudar meu filho?
Você já deve ter percebido
que sou um homem que faz as coisas acontecerem.
Meu ponto Jessica, é que pode ter medo do que sabe,
ou usar isso a seu favor.
Tenho mais dinheiro do que poderia gastar.
Dinheiro... Estou falando sobre influência.
Poder de verdade.
Imagine, seu filho livre das acusações,
seu ex-marido, jogado aos lobos em Rikers.
Essa parte eu admito que já comecei.
Não pude resistir.
Ele não vai durar nem mais uma noite.
Considere o primeiro de muitos presentes.
Por que está fazendo isso?
Jessica, não percebe?
Estou louco por você.
Bright, consegui o endereço.
-O que está pensando? -Nada de bom.
CLÍNICA VETERINÁRIA
Você é o veterinário?
Sou eu, me dê um segundo.
Posso te ajudar com alguma coisa?
Sim, eu...
Eu tenho um periquito chamado Sunshine.
Ultimamente, ela não tem se sentido bem.
Com um nome desses?
Bem, isso não está certo.
Vamos marcar uma consulta.
Desculpe, só um momento.
Não termine a garrafa sem mim.
Então, Tenente Arroyo,
a que devo o prazer?
Desculpe interromper, preciso fazer
algumas perguntas para Jessica Whitly.
Eu agradeço isso,
mas passar algum tempo com Jessica
é algo muito valioso para abrir mão.
Você entende.
Talvez possa falar com ela após nosso encontro, pela manhã.
Vou levar Jessica embora.
E vou atrás da sua empresa,
sua reputação e sua liberdade.
Você gosta mesmo dela, não?
Você é cego de amor.
-Quer que eu puxe minha arma? -Não precisa.
Não precisa.
Aaron uma vez me falou
que uma facada no estômago é a morte mais dolorosa.
Ele garantirá que não tenha pressa em nos deixar.
911. Qual é a sua emergência?
Mil desculpas.
Onde estávamos?
-Pensou na minha oferta? -Pensei.
E?
Vamos, levante.
CLÍNICA VETERINÁRIA
Você conseguiu seu diploma.
Não dá para ser veterinária sem ele.
Desculpe, não peguei seu nome.
Malcolm.
Malcolm Whitly.
Seu crachá diz "Dra. Sarah".
Mas não está correto, está?
Você é Sophie Sanders.
A garota na caixa.
E você é o garoto do porão.
Como me encontrou?
Vim procurando um assassino.
Um matador chamado Eddie foi assassinado.
O método era pessoal,
vingativo.
Por isso eu sou o principal suspeito.
Eddie matou minha namorada...
Eve.
Mas eu não o matei.
E só tem outra pessoa que amava Eve o bastante
para ter exercido esse tipo de vingança.
A irmã dela.
Você.
Quatro dias.
Tivemos quatro dias juntas
e então...
ela se foi.
Eu não poderia apenas deixar...
Eu tinha que encontrá-lo.
-Eu tinha que... -Matá-lo.
Conheço o sentimento.
Sei o que deve pensar de mim.
Que sou quebrada.
Que seu pai me arruinou.
Eu...
Eu sinto muito por tudo que meu pai te fez.
Por um bom tempo...
você foi tudo em que eu pensava.
Se era real.
Se estava viva.
Se estava bem.
E o quanto eu sentia muito que...
eu não pude salvá-la.
Você era apenas uma criança.
Entendo por que matou Eddie.
Mas se eu não encontrar a pessoa que o matou...
eu posso ir para a prisão pelo resto da minha vida.
Por isso é uma pena eu não ter te encontrado.
Vim até aqui.
Todas as pistas me trouxeram até aqui.
Mas acho que estavam erradas.
Nem todo caso é resolvido.
Não pegue meu mau hábito.
Gil vai sobreviver.
Desculpe por duvidar de você.
Eu duvido de mim mesmo o tempo todo.
Vamos te tirar dessa, Bright.
Saíram os mandados para Endicott.
Vamos pegá-lo e limpar seu nome.
Quero ser aquela a chutar a porta dele.
E eu testemunharei.
Vou pegar uma café para nós.
Poderemos ficar aqui um tempo.
VENHA PARA CASA, AGORA!
Beleza, linha reta, cavalheiros.
Vamos andando.
Sem ressentimentos, Doc. É dia do pagamento.
Aquela coceira.
No início pensei que você estava
tentando me assustar, mas é involuntário, não?
Você coçar é um tipo de reflexo,
mas não tem alívio,
o que aponta para uma coceira neuropática,
o que sugere
uma anormalidade no seu sistema nervoso.
Você tem uma lesão no seu cérebro, Oso.
Talvez até um tumor.
Você está mentindo. Está tentando salvar sua pele.
Em quem mais você confiaria aqui?
Quero dizer, o médico desta unidade...
ele não é melhor do que um carrasco.
-Eu, por outro lado... -Não deixarão você me tratar.
Eu aconselho médicos no mundo todo.
Sim, incluindo vários neurocirurgiões excepcionais.
Eu sugeriria
que uma consulta com um deles
vale muito mais
do que a recompensa pela minha cabeça.
Malcolm. Entre.
Sente-se.
Agora que estamos todos aqui, a reunião familiar pode começar.
Andando.
Desvie o olhar.
-Ele está comigo. -Não, ele tem que morrer.
Cerquem tudo!
Precisamos de ajuda aqui!
Todos os guardas,
informem ao bloco da cela A imediatamente.
Aqui vamos nós.
Ele te machucou?
Nem um fio de cabelo da cabeça dela.
O que diabos está fazendo aqui?
Sente-se. Tudo será explicado durante a bebida.
Sem dúvida, pode precisar de uma depois do dia que você teve.
Seja lá o que pensa que faz aqui...
Está tudo bem, Ainsley.
Ele não sabe o quanto está ferrado.
Enquanto conversamos,
a Crimes Graves aguarda um mandado
para revistar a sua casa,
o seu escritório
e os três escritórios secretos
que você acha que não sabemos.
Então, por favor,
aproveite o uísque.
Será o seu último.
Receio que esses mandados não valem muito.
Você esfaqueou o Gil.
Você quer dizer, meu assistente Aaron.
Uma maçã podre em uma organização limpa.
E ele devia saber
que seus erros o alcançariam, porque ele...
tirou a própria vida apenas algumas horas atrás.
Você não pode continuar silenciando as pessoas.
Acho que você descobrirá que posso.
Na verdade, é o que faço melhor.
Você deveria cuidar desse tremor.
-Você já... -Cale a boca! Pare!
Simplesmente, pare!
Você matou a Eve.
Me incriminou por matar o assassino dela.
Você deve...
Você deve ter matado o Gil Arroyo.
Agora você merece morrer, Nicholas.
Meu filho.
Eu vou sempre amar você. Porque somos iguais.
Sabe,
você realmente é filho de sua mãe, Malcolm.
Apenas fumaça.
Nenhum fogo.
Ela também não conseguia ir até o fim,
o que é uma pena.
Ela é brilhante na cama.
Nós vamos encontrar as evidências,
as testemunhas e eu vou prendê-lo!
Não, não vai.
Todo o sistema é meu. Sou dono dele.
Eu posso fazer o que eu quiser.
O que você fez?
O que...
O que aconteceu?
Está tudo bem, Ainsley. Está...
Alô?
Meu garoto!
É o papai.
Como estão as coisas?
Nada bem.
Bem, não se preocupe comigo.
A coisas estão melhorando.
Eu segui o conselho da Ainsley.
E ela seguiu o seu.
Sério?
Minha garota.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga! @silneisoaress
www.silneislegendas.com
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com