- Por que está aqui? - O Assassino do Carrossel
disse que tenho 30 minutos para resolver isso.
- Você está aqui para matá-lo. - Bem, a solução é clara.
Se esse homem disse para você me matar...
- então me mate. - É o único jeito.
Bright?
Desculpe.
Ele está em coma?
Secundário a lesão anóxica,
que é quando o oxigênio para de ir para o cérebro.
Então, um coma.
Sim.
O que são essas coisas?
Pelo visto...
meu pai me deixou responsável pelos seus cuidados médicos.
E me deu uma procuração.
Deus sabe o porquê.
- Parece meio importante. - Bem, eu não quero isso.
E eu não quero falar sobre isso.
Desculpe.
O que você acha que ele está sonhando?
Pacientes com coma...
não podem realmente ter sonhos.
Mas têm alucinações vívidas,
que podem parecer pesadelos horríveis.
Então o carma existe.
Como seria um pesadelo para um homem como ele?
Bem, acho que é uma doença vascular periférica,
mas eu posso fazer outro teste.
Mas eu sei que estou certo.
Tenha um ótimo dia.
Olá.
Tudo certo?
Torci meu tornozelo.
Foi minha culpa, não estava prestando atenção.
Bem, eu sou médico.
Posso dar uma olhada?
- Sim. - Sim?
- Posso? - Claro.
Você vê esse ligamento aqui?
Bem, é apenas uma entorse.
Não há necessidade de amputar.
- Meu herói. - Por favor.
Eu sou o Martin.
Moro a uma quadra daqui, se quiser fazer uma ligação.
Me desculpe, eu não tenho um telefone comigo.
Sim.
- Isso seria legal. - Tudo bem.
SilneiS Team Apresenta...
Prodigal Son S01E15 "Death's Door"
Eu entendo, Gil, mas eu estava...
Qual é o termo legal?
- Sob coação. - Sob coação. Obrigada.
O Assassino do Carrossel havia ameaçado vidas inocentes
se eu não esfaqueasse Martin Whitly.
E como não houve uma acusação formal...
- Ainda. - E o verdadeiro assassino
está sob custódia, eu deveria ser liberada.
Então por que me sinto culpada?
- Porque você tem culpa. - Isso é útil?
Sua mãe só não está algemada agora,
porque a investigação ainda está pendente.
O promotor tem a palavra final.
E se não ver como legítima defesa,
as acusações criminais seguirão.
Você precisa de um advogado, Jessica.
Temos um advogado de família que confio.
Mas não um advogado de defesa criminal,
- e precisamos de um, certo? - Você precisa do melhor deles.
Sim.
O que pensou que aconteceria, depois de tentar matar alguém?
- Eu não... - Foi para Claremont escondido.
Ninguém, exceto Malcolm, viu o que realmente aconteceu.
Eu o esfaqueei, fim da história.
Mãe, posso falar com você por um minuto?
Você não pode assumir a culpa.
Tão dramático, querido, "assumir a culpa". Você é o Al Capone?
Ganhamos tempo para achar o assassino,
mas agora ele foi pego. Podemos dizer a verdade.
Eu esfaqueei meu pai no coração.
Mas o Assassino do Carrossel falou comigo,
e eu tenho os recursos para combater isso.
A pior coisa a fazer agora é mudar nossa história.
Olha, por favor.
Deixe-me ser sua mãe.
Não pude proteger meus filhos de tantas coisas.
Deixe-me protegê-lo disso.
Desculpe interromper. Recebemos uma ligação da Edrisa.
- Temos um caso. - Perfeito.
Você precisa de uma distração.
Seu pai está em coma, afinal.
Eu nem estou pensando nisso.
Se ao menos isso fosse verdade.
O DEMÔNIO CHAMADA PERDIDA
A Quarta Delegacia ainda tem a jurisdição,
mas disse que assim que Crimes Graves chegasse,
eles assumiriam.
Ótimo, tenho certeza que amaram isso.
Eles não demonstraram isso, na verdade.
Vou suavizar.
Bela cena de crime.
Nada fora do lugar. Tem até flores frescas.
Como se o assassino não quisesse perturbar a vida desse homem.
Senhor.
Você não pode sentar no meio da...
Droga.
- Esse é o corpo? - Acho que sim.
Ele está morto, certo?
Parece que foi morto há cinco minutos.
Tente três dias atrás! O que eu disse?
- É um caso legal, certo? - Muito legal.
Obrigado, Edrisa.
O nome da vítima é Kevin Bagley.
Ele é um investidor rico de algumas empresas locais.
Os vizinhos não o viam há uma semana, então...
Acho que isso significa que ele foi preservado
de algum modo?
Dado seu tom de pele rosada
e a falta de dessecação,
eu diria que ele foi embalsamado.
Além disso... tem maquiagem no rosto.
- Olha isso. - Caramba.
Então o assassino usou base para encobrir a causa da morte?
Ou para melhorar sua aparência.
Olhe atentamente.
Ele não cobriu só a ferida.
Ele cobriu as espinhas, uniformizou o tom de pele.
Parece maquiagem de celebridade.
Veja como ele foi posicionado.
Com o braço apoiado no sofá, de frente para a lareira.
Como se tivesse alguém com ele.
Este homicídio é sobre o que aconteceu após a morte.
O tempo necessário, cuidado, carinho.
E muito contato físico com um cadáver.
- Não diga isso. - Não diga isso.
Talvez nós temos um necrofílico.
A necrofilia não precisa ser sexual.
Na verdade, existem dez tipos
de acordo com a última classificação e em sua essência,
o impulso é compreensível.
Bright, devemos nos preocupar com você?
- Sabe, mais do que o normal? - Tenham paciência comigo.
O desejo de um necrófilo de...
chegar perto de um corpo morto
pode vir de um medo de rejeição,
juntamente com uma profunda
e uma necessidade muito humana por conexão.
Nós não gostaríamos disso?
Alguém que está sempre lá, sentado no sofá com a gente?
Sem a estranheza.
- E o homicídio. - É óbvio.
Apenas checando.
Legenda: MaLorencini | Noirgof
Legenda: SilneiS | Grego
Legenda: Tati Saaresto | Rosane Lianhua
Legenda: Esmera | Sassenach
Revisão: MaLorencini
O DEMÔNIO
- Pare de me ligar. - Jessica.
Já faz muito tempo.
Você ainda está bêbada e bonita?
Você ainda é um parasita sugador da escória da terra?
E muito bom nisso.
Quem acha que colocou seu marido naquela ótima cela?
Ele deveria pegar a cadeira elétrica,
e peguei um tapete persa para ele
e privilégios de consultoria médica.
- E agora é a sua vez. - Não, não é.
Não preciso de você, Sterling.
O Assassino do Carrossel está em julgamento...
Querida, não.
Um passarinho da promotoria
acabou de me dizer que o Assassino do Carrossel
recusou-se a corroborar sua história.
Se Martin Whitly morrer...
você será presa por assassinato.
- Pode ser sobre o seu pai. - Ligo de volta mais tarde.
Edrisa, quais as novidades sobre Kevin?
Bem, é oficial, ele foi embalsamado,
e não foi de qualquer jeito, por vídeo do YouTube
- Isso é profissional. - Como sabe?
Essas duas incisões em sua carótida
foi onde colocaram tubos internos
e conectaram a uma máquina de embalsamamento.
Quanto mais firme a pele, melhor o trabalho.
Venha aqui, sinta como ele é firme.
- Estou bem. - Uma pena. Quero dizer,
Kevin aqui é uma verdadeira obra de arte.
John Hunter ficaria orgulhoso. Um pioneiro do embalsamamento.
Esqueça Hunter, e o Hofmann?
Ele descobriu o formaldeído.
Admito, era uma garota von Hofmann.
Na faculdade quem não é?
Mas os créditos são dos antigos egípcios,
- se formos técnicos nesse caso. - Não iremos.
- Sinais de agressão sexual? - Nenhum.
O assassino fez tudo direitinho.
Lavou o corpo, massageou-o para aliviar o rigor mortis.
Parece que estão procurando por um diretor funerário
- profissional. - São boas noticias.
Não tem muitos na cidade, veremos quem conhecia a vítima.
Não exatamente.
Essa semana é a Convenção Anual
de Diretores Funerários da Costa Atlântica.
O que significa que os suspeitos aumentaram para...
Três mil, mais ou menos. Eu era um membro da CADFCA
- até aumentarem as taxas. - Isso não é uma coincidência.
O assassino está usando a convenção de fachada.
Poderiam empregar esse método muito especializado...
- E culparem 3 mil pessoas. - E agora?
Hora de tirar o pó da sua carteirinha.
Estamos indo para uma convenção.
AINSLEY 911 HOSPITAL AGORA
O que aconteceu? Ele morreu?
Deus não, eu...
precisava falar com você e não me atende.
Está falando sério?
Ains, pensei que era emergência.
E é. Nosso pai está morrendo e estão escondendo algo de mim.
Tudo bem, você está certa. Estamos.
Fui eu. Eu o esfaqueei.
Era a única maneira de salvar a mãe
e acabar com os assassinatos.
E também...
pensei que pudesse fazê-lo sem matá-lo.
Achou que poderia esfaqueá-lo no coração sem matá-lo?
É uma longa história, mas o ponto é...
Você esfaqueou nosso pai!
Nem posso contar a ninguém sobre isso,
se o fizer, você será preso e, se não, a mamãe será.
- Não vai chegar tão longe. - Você não sabe disso.
Você já esteve lá?
Você não pode evitá-lo para sempre.
Então, por favor, vá em frente.
Pode fazer as ligações.
Posso pegar um chá ou cidra quente para você?
Eu estou bem. Obrigada.
Querido, estamos de volta.
O L.I.E. foi fechado.
Ninguém vai a Sagaponack hoje à noite.
Os Hamptons perde e eu ganho.
Onde estão as crianças?
Botando o terror no parque como uns queridos
planejando como me torturar no fim de semana sem babá.
Bem, por que nós não...
O que aconteceu com você?
Quantos agentes funerários precisa para trocar uma lâmpada?
"Agente funerário" caiu em desuso.
São "diretores de funeral" agora.
Ou profissionais de assistência à morte.
Vocês são péssimos em piadas.
Temos uma pista.
Uma das empresas que a vítima investiu
era um grupo de casas funerárias em Long Island.
Kevin está diretamente ligado a este mundo.
Duas pessoas em particular. Tilda Carp e Dev Sundaram.
Eram parceiros de negócios com Kevin
até que uma das funerárias queimou no ano passado.
Ninguém morreu, mas os corpos queimados
arruinaram a reputação deles.
Cremação acidental? As famílias devem ter surtado.
E muito dinheiro perdido. É um motivo.
Esse é um motivo, mas não o desse assassino.
Lembre-se de quanto cuidado foi feito para preservar Kevin.
Tem que haver uma razão para isso.
Como se estivessem tentando preservar o relacionamento
que tiveram com Kevin antes da merda.
O que se encaixa na necrofilia.
Se lutaram com relacionamentos no mundo real,
podem estar tentando fabricar um que não pode acabar.
Buscamos antecedentes para psicopatologias?
Claro. No momento, temos que encontrar Tilda e Dev.
Fique sob o radar.
- Não queremos pânico. - Vamos achar o assassino.
Que tal dar um toque?
Não?
Tudo bem.
A cremação é a maneira mais econômica
para dizer adeus.
A morte é difícil para os deixados para trás.
Cremação e enterro são as formas mais comuns...
Os restos do seu pai merecem uma urna de respeito.
Deve ter sido difícil vê-lo morrer.
Quem diria que a morte
seria um grande negócio?
Você está agindo mais estranho que o normal,
- o que é... - Falando nada.
Sim, já ouvi isso antes.
Na verdade, eu ia dizer compreensível,
considerando que seu pai está no hospital agora.
E que foi sua mãe quem o esfaqueou.
É muito para aguentar.
- Seu pai pode morrer, certo? - Sim.
Meu pai serial killer pode morrer.
Certo.
Você está com raiva de mim.
Um pouco, sim.
Você acha que eu gosto de falar sobre isso,
mais do que você?
Enterrei meu pai aos 16 anos, Bright.
Eles o colocaram naquele modelo de madeira bem ali.
E não, eu não queria contar isso, mas contei.
Porque é isso que os amigos fazem.
E você queria ter amigos. Lembra?
Dani...
Eu acho que devemos nos separar.
Pensando na morte?
O quê? Não.
Talvez.
- Você é Tilda. - Encantada.
Deixe-me falar sobre esse modelo de mogno.
Muito mais durável que o álamo.
Junta de borracha para vedar.
- É um pouco mais caro... - Não estou interessado.
Não está?
Parece confortável.
Você sabe, passamos algumas décadas
andando pela terra.
Mas aqui...
aqui é onde passamos a eternidade.
Poderia muito bem estar à vontade.
Eu nunca estou à vontade.
Talvez você deva tentar.
Espere um segundo, quem é você?
Tilda, essa é a detetive Powell,
e eu sou Malcolm Bright.
Estamos aqui para investigar a morte de Kevin Bagley.
Kevin morreu?
Eu não acredito. Isso é horrível.
Você não parece tão chateada.
Ossos do ofício.
Nos ensinam na escola mortuária a nunca chorar
na frente de uma família.
E como era seu relacionamento com Kevin?
- Negócios ou... - Sexual.
Nada sério.
Kevin era muito problemático.
Algumas mulheres gostam disso.
Querem mudar e salvar o homem.
Eu não.
- Não, obrigada. - Tilda,
Kevin foi embalsamado pelo assassino.
Você está surpresa.
Isso significa algo para você.
Você deve conversar com nosso outro parceiro, Dev.
Ele foi o que mais perdeu quando terminamos.
Ele e Kevin eram melhores amigos.
Desculpe, eu tenho um cliente.
A pior parte é criar sombras naturais, vê?
Porque um cadáver está deitado.
Dev, perguntei sobre o incêndio.
E definir os recursos, bem, isso é uma habilidade e tanto.
Você não pode apenas fechar os olhos e a boca.
- Vai parecer enrugado. - Dev, conversamos aqui
ou na delegacia. Qual você prefere?
Desculpe.
Você parece nervoso.
Convivo melhor com pessoas mortas.
Aquele fogo nos arruinou.
- Quem? Você e Kevin? - Não, nós...
não éramos realmente amigos.
Mas não posso falar sobre isso. Havia um AND.
e um acordo... Toda uma investigação.
Desculpe. Eu nem sou...
Eu gosto mais de delineador.
Eu vou apenas...
Vocês não têm um mandado, certo?
Porque tenho trabalho a fazer.
Ainsley!
Eu não esperava te ver.
- Ou você. - Jessica Whitly.
"O brilho de sua bochecha envergonharia aquelas estrelas."
Espere um momento,
enquanto eu foco na minha filha traidora.
Eu só quero o melhor para você.
- Essa deveria ser a minha fala. - Por favor,
apenas fale com o homem.
Conheço a saída.
Sejamos francos. Sua filha não teria me ligado
a menos que realmente precisasse dos meus serviços.
O louco é que eu não precisaria de você agora,
se você não tivesse me ferrado há 20 anos.
Acho que me lembraria disso.
Martin Whitly deveria apodrecer
em Rikers como Deus e o sistema legal pretendiam,
mas você, ao invés disso, fez o acordo da década.
"Século", disse a New York Magazine.
Isso foi há 20 anos.
E ele ainda está fazendo da minha vida um inferno.
Você devia ser punido por isso, não recompensado.
Então, vamos pular o desagradável.
Resumindo, poderia encerrar seu caso em uma semana.
E pense no material bônus,
acordo do livro, entrevistas, nos direitos do filme.
Se sua filha provou alguma coisa,
é que a América adora os problemas Whitly.
Você poderia encerrar o meu caso?
Jessica...
eu conheço você.
Quer encontrar a melhor pessoa para sua defesa.
Mas o que você precisa...
é a pior.
Então, acabei de falar com o laboratório.
E adivinhem qual marca exata de fundação foi usada em Kevin.
A do Dev, se não fui completamente clara.
Dev é o nosso cara. Vamos.
Polícia! Dev, é a Polícia de Nova York.
Abra ou vamos entrar.
Pessoal! Aqui.
Dev não é o assassino.
É a próxima vítima.
Ainda está respirando. A ambulância está a caminho.
Dani e JT estão coordenando a segurança do hotel.
Sem feridas visíveis. Foi envenenado?
Encontrei um copo quebrado. Ele estava bebendo algo.
Sem cheiro.
Você acabou de...
Sim, eu não deveria ter feito isso.
Gosto adocicado, sem cheiro. Etilenoglicol. Anticongelante?
É um veneno comum pois tem gosto de adoçante
- se misturar em bebidas. - O que fará com ele?
Vai parar os órgãos.
O corpo começa a metabolizar o produto,
convertendo em acetona, ácido glicólico e formol.
Meu Deus. Formol.
O assassino já iniciou o processo de embalsamento.
Isso é genial.
O que faremos? O pulso está ficando fraco.
Não vai aguentar a ambulância chegar.
Você estudou medicina, certo?
Não. Quero dizer, sim.
Mas isso é diferente.
Você sabia tudo sobre o veneno, Edrisa.
Você pode salvá-lo.
Não, eu não salvo pessoas.
Não é isso que faço.
Sim, mas deve ter havido um tempo
em que você sabia como ajudar as pessoas.
Digo, pessoas vivas.
Não, está certo, eu posso fazer isso.
Sim, você pode.
Só esqueça que ele está vivo. Tudo bem?
Imagine que está no necrotério, não tenha pressa,
você só precisa reduzir os níveis de toxicidade dele.
Existe um antídoto?
Eu não sei...
Etanol, talvez.
Etanol. Álcool. O frigobar.
Gil.
Está tudo bem. Você consegue.
Acha mesmo que isso vai funcionar?
Eles costumam ter soro intravenoso.
Seringa?
Está bem.
- Aqui. - Certo,
ele vai precisar de diálise quando chegar ao hospital,
mas, isso deve mantê-lo por um tempo.
Eu espero.
Certo.
Isso é bom.
Entendido. Obrigado.
Dev vai sobreviver, mas ainda está na UTI.
Falando nisso,
como está o Bright?
Não tenho certeza.
Tenho tentando descobrir, mas eu...
O celular de Dev não estava com ele no hotel,
mas falei com a operadora.
A ligação antes do ataque foi de Tilda Carp.
Certo, estou dentro.
Coloque um alerta geral em Tilda.
Vou ligar para a AST, ver se ela está saindo do país.
Dani.
Fique de olho em nosso garoto.
Claro.
Você está no meio disso agora, minha amiga.
É quando o tempo passa devagar,
quando os minutos se expandem.
Quando um homem como eu pode ser perdoado
por acreditar,
que eu posso quase congelar o tempo...
completamente.
Mas infelizmente, não sou feiticeiro e você...
não está aí.
Estou na rua 88 com a rua 3.
Casa grande, você vai achar logo.
Sim, pode vir me buscar agora.
Não foi assim que aconteceu.
Sim, o Dr. Whitly tem sido muito legal.
Certo, nos vemos daqui a pouco.
Pare.
O quê...
O que está acontecendo?
Obrigada novamente por sua ajuda.
E mais uma coisa...
Você não tem muito tempo agora.
Mate-me logo.
Não vai ser assim tão fácil.
Estou dentro da sua cabeça, Martin.
- Conheço seus piores medos. - É um pesadelo.
Estou no hospital, não é?
Você não é real.
É apenas uma invenção do meu subconsciente.
Todas as minhas vítimas, juntas em uma só.
Você sabe exatamente quem eu sou, Martin.
Sou uma pessoa real.
E estou indo atrás da sua família.
Não.
Seu filho vai morrer primeiro.
Não, por favor!
Engraçado.
Tenho certeza de eu que disse a mesma coisa para você.
Ele está fibrilando! Sem batimentos.
- Desfibrilador! - Carregando.
PAPAI ESTÁ MAL
Novidades sobre seu pai?
Não, nenhuma.
Tudo bem.
Ains, o que aconteceu?
Não sei, continuam dizendo para aguardar,
- mas isso não faz sentido. - Aqui.
Vamos ter notícias em breve.
Posso te fazer uma pergunta?
Você realmente tem medo de que ele morra?
Não é uma crítica, eu juro, eu...
Só curiosidade.
Eu acho que...
só não quero que ele morra assim, sabe?
E você?
Bem...
O mundo seria um lugar melhor sem Martin Whitly.
Mas...
secretamente...
- Você ainda o ama? - O quê?
Meu Deus, não!
Mas obrigada por isso, eu não dou risada há tempos.
Não, é só...
Vai parecer bobagem, eu sei, mas...
Em Claremont, eu sabia onde ele estava.
- Já no além... - Vai assombrá-la para sempre.
Sim.
É ridículo, eu sei.
O DEMÔNIO
Mas não tão ridículo, eu acho, quanto contratar
o segundo homem mais desprezível do planeta.
- Sei que quer que diga "sim"... - Não, não quero.
Mas foi você quem arranjou tudo isso.
Porque você precisa de um advogado.
Agora que sabe quem você não quer,
pode encontrar a pessoa que quer.
Ainsley Whitly...
- Isso é diabólico! - Aprendi com a melhor.
Pode ficar sentada o quanto quiser.
Sabemos que matou o Kevin.
Na verdade, acho que não.
- Não acha? - Não acha?
Tilda, administra uma casa funerária em Boston, certo?
Eu vi sua bagagem.
Uma mala que custa mil dólares, passagem de primeira classe.
O assassino de Kevin quer preservar o passado,
congelar o relacionamento deles como era antes.
Mas sua vida está melhor agora.
Deve haver alguém que não está tão bem.
A pergunta é: "Por que proteger essa pessoa?"
Porque você fez algo errado.
Tem pavor de perder sua licença.
Seu trabalho é importante para você.
Meu trabalho é minha vida.
Entendo como se sente.
Faria qualquer coisa para proteger a carreira.
Mentir para polícia, arriscar a vida.
Mas não vale a sua vida.
Não, não vale.
O nome dela é Leanne Truitt.
Era uma sócia secreta. Fora dos registros.
Ela trabalhava sem licença? Por quê?
Não passou na avaliação psicológica.
Mas ela era tão boa no embalsamamento.
Ela faz os corpos parecerem vivos.
Acontece que para ela,
isso requer mais tempo
com os cadáveres do que achamos confortável.
E aí está a necrofilia.
O incêndio. Foi ela, não foi?
Uma noite, deixamos que fechasse o local.
Ela perdeu a noção do tempo.
Os produtos químicos reagiram. Ela conseguiu sair...
E tudo queimou depois disso.
- Leanne sentiu-se responsável. - Ela ficou inconsolável.
Ela não conseguia se perdoar por arruinar tudo.
Ela nos procurou durante meses, mas nós seguimos em frente...
Você seguiu.
Leanne não.
O Detran tem uma foto de Leanne Truitt.
Não foi renovada e se mudou do endereço antigo
alguns meses depois do incêndio.
Eu vou lançar um Alerta Geral.
Verifique o registro de empregados para a convenção.
Aposto que está trabalhando lá.
Para se aproximar da equipe e acessar a suíte do Dev.
Isso é bom.
Para quem você está ligando?
Falando em relações para preservar,
eu devo desculpas a alguém.
Edrisa, escute, preciso te pedir desculpas.
- Você não precisa. - O que falei no hotel,
não quis dizer que não ajuda as pessoas. Seria loucura.
Você estava certo. Eu entrei em pânico.
Por isso que me tornei legista, ao invés de clínica.
- Não sei lidar com o estresse. - Edrisa.
Preciso desligar. Tchau.
Edrisa me pareceu estranha.
O que é estranha para ela?
Ela não quis falar comigo agora.
E a voz estava mais hesitante do que o normal.
Ela não quis falar com você?
Isso. Vou dar uma olhada nela.
Quando souber de algo, me avisa.
Admitir que fiquei surpresa quando me ligou.
Bem, você deve ter ouvido
sobre o apuro em que me meti, legalmente falando.
Um pouco mais do que um apuro.
Todo mundo me falou o dia todo o quanto é ruim.
Tão ruim que eu deveria contratar
um advogado que não meça esforços,
que o meu marido contratou. Eu sei.
E honestamente, quase contratei, mas então me lembrei...
eu não sou o Cirurgião.
Eu sou Jessica Whitly.
E o que eu mais preciso agora...
é alguém em quem possa confiar.
Que também é uma excelente advogada.
Uma feliz coincidência.
O que acontece com o Malcolm...
Ele tem...
muitos demônios...
Sim, ele tem.
Muito mais do que você sabe.
Ele viu coisas
que o pai dele fez.
Ele passou por um inferno sem que ao menos eu soubesse.
Eu ia dizer,
que no fundo,
eu sei que o seu filho é um bom homem.
E isso, graças a você.
Então, sim.
Eu vou te ajudar.
Agora!
- Sim? - Eu tinha razão,
Edrisa está em apuros. Leanne está aqui e está armada.
Ela deve estar atrás do corpo de Kevin.
Por que ela quer o cadáver dele?
Faz sentido para uma necrofílica.
Ela não pode passar um tempo com ele na casa dele.
passar um tempo... isso é insano.
Sem Tilda ou Dev, Kevin era a sua única...
Bright, pare de fazer perfil, chegamos em segundos
- espere pelo reforço. - Certo. Com certeza.
Vá buscar o Kevin agora!
- Quem é você? - Apenas um amigo.
Estou aqui para conversar. Edrisa, você está bem?
Estou bem! Agora, saia daqui!
Ainda está chateada comigo.
- Apenas saia. - Calem a boca! Os dois!
Agora vá buscá-lo.
Lamento, mas não vou fazer isso.
Você vai ter que atirar em mim.
Vamos fazer o que a Lianne quer, certo?
- É só um corpo. - Não. Não é só um corpo.
Ela está certa. Desculpe-me,
não são só cadáveres, são pessoas...
que dividem os seus últimos momentos comigo.
É uma honra ser sua última testemunha,
não deixarei ninguém desonrá-los.
Você está desonrando o Kevin.
Se realmente se importasse,
você o deixaria ir.
Não, não. Eu estou honrando ele.
Estou recuperando nossas vidas, então vá buscá-lo.
Não.
Espere, espere.
E se todos nós formos juntos?
Bright.
Boa. Isso.
Vamos!
Diga-me honestamente...
É assim mesmo que você o quer?
Você não tem ideia do que eu quero.
Eu sei como seria atraente voltar ao passado.
Você voltaria antes do incêndio, certo?
Um ano atrás?
Acha que foi quando a vida ficou difícil para mim?
Eu tinha seis anos...
quando encontrei minha mãe morta na cama dela.
Eu rastejei...
para debaixo das cobertas com ela.
Ninguém nos encontrou,
por 12 horas.
Você sabe
como a pele fica fria, após 12 horas?
É por isso que embalsama as pessoas.
Você devolve o calor à elas.
Uma vida,
em que eles não podem te deixar.
Entendi.
De verdade.
Relacionamentos reais podem ser difíceis como o inferno,
a vida é cheia de riscos,
e a morte...
é confusa.
Mas não podemos fugir disso.
Eu não posso fugir disso.
Precisamos enfrentá-la.
Talvez...
nós dois possamos enfrentar juntos.
O que me diz, Leanne?
O que foi isso?
- O quê? - Eu quase convenci ela.
Você acabou de dizer que a vida era correr riscos.
Você não falou para mim?
Claro. Isso.
Polícia!
Coloque as mãos atrás das costas.
Vocês estão bem?
Sim, estamos todos bem. Já cuidei de tudo.
Eu estou vendo.
- Sim? - Obrigado.
Pelo quê?
Tudo o que você disse hoje...
acontece...
que eu estava ouvindo.
Leanne despertou tudo isso em mim.
A morte.
Deixar ir.
Foi ótimo.
Só você acha terapêutico conversar com um assassino.
É com você que gosto de conversar.
E prometo,
eu vou melhorar.
Eu vou matar seu filho.
- Não, por favor... - Mas primeiro,
você tem que me dizer uma coisa.
Por quê?
- Por quê? - Por que você fez isso comigo?
Bem, quero dizer...
isso faz parte das grandes perguntas da vida, não é?
O que está no centro de um buraco negro?
Por que os pássaros aparecem de repente?
Por que te coloquei em uma caixa? Porque...
- Eu quis. - Martin...
Não. Ouça, não estou brincando, é a verdade.
Qualquer outra coisa é suposição.
Não, é esse cérebro com que nasci,
ou porque a minha mãe não me amava o suficiente,
ou talvez me amou demais, ou porque...
papai fez coisas horríveis comigo. Porque, porque.
O que importa se o resultado final é...
o mesmo?
Acabei de perceber uma coisa.
Isso pode ser um pesadelo.
Mas é o meu pesadelo.
E eu não sou uma pessoa normal.
Sou?
Não, você não é.
Você é um predador psicopata.
Isso mesmo,
eu sou.
E o que isso significa?
Que você está sempre no controle.
Isso.
Estou.
Sabe, eu disse uma vez ao meu filho,
que monstros não existem.
Mas era mentira.
Você sabe a verdade,
não sabe?
O que você vai fazer?
Olá, Dr. Whitly.
Vou voltar para minha família, é claro.
Eles precisam de mim.
Meu garoto.
SilneiS Team Doidos por legendas!
Siga! @silneisoaress
www.silneislegendas.com
Venha legendar! Não deixa essa arte acabar!
silneis.treinamento@gmail.com