Vamos ter um fim de semana de garotos.
Aluguei um carro para nós.
Acho que algo ruim aconteceu nessa van.
SilneiS Apresenta:
Legenda: SilneiS³ | chereguedel | Noirgof
Legenda: Grego | Loyo | Sassenach
Revisão: MaLorencini
Esse seu ferro-velho é seu?
Ele estava vestido como um mecânico.
Parecia que trabalhava aqui.
Não consegui o suficiente para um esboço.
Teve sorte de não ter morrido, Bright.
Que diabos estava fazendo aqui?
Acredita em memória reprimida?
Se eu disser "não", vai para casa e tira férias?
Tenho sonhado com este carro.
Memórias, na verdade.
São cinzentas,
mas sei que meu pai me levou em um acampamento
na semana anterior à sua prisão.
Coisas ruins aconteceram...
nesse carro.
O Detran confirmou?
Sim, é o mesmo carro.
- Eu sei que parece loucura. - Quem me dera.
Ao fazer a varredura no ferro-velho,
encontraram algo.
Acharam o corpo de uma mulher esmagado
em um compactador de carro.
Tudo bem? Ouvi dizer que quase levou um tiro.
"Quase", graças a Deus.
Isso é uma espátula de pizza?
Na verdade é chamado de "pá de pizza",
derivado da palavra francesa para "pá"...
o que é estranho porque pizza é italiana.
Isso que é estranho?
Quer saber? Essas coisinhas ajudam demais.
São ótimas para recuperar tecidos moles esmagados.
Ou uma calabresa que tenha caído dentro do forno.
Não com essa daqui, claro.
- O que sabemos sobre a vítima? - Pouca coisa, por enquanto.
Com base na decomposição,
acho que ela morreu algumas semanas atrás.
É possível que ela estava no carro por acidente?
Que tenha tido uma overdose?
Acho que não. Olhe essas impressões digitais.
Acho que o assassino a trancou no carro
e depois ligou o compactador.
Dani, peça aos técnicos para tirarem as impressões.
E encontre o JT. Foi identificar quem atirou no Bright.
Ninguém, aparentemente.
- Como assim? - Um Paul Lazar está listado
como o proprietário do ferro-velho.
Mas... ele não existe.
Não há registro dele em lugar algum.
Então alguém compra um ferro-velho com nome falso?
Por quê? Para matar uma mulher?
Esconder a van do cirurgião?
Talvez o carro do seu pai
não ter nada a ver com esse assassinato.
Só estou dizendo que esse corpo está fresco,
e seu pai está preso há 20 anos. Esse é um bom álibi.
Ele pode não ter matado essa, mas está conectado sim.
Tem que estar. Minhas memórias me trouxeram.
Para um lugar com seu carro e um corpo.
Não pode ser uma coincidência.
Talvez meu pai conhecia esse assassino.
Vamos verificar o carro.
Se houver uma conexão, encontraremos.
Dra. Tanaka.
- Encontramos mais. - Mais o quê?
Vítimas.
Mãe, relaxe, não precisamos
falar sobre a entrevista do papai.
Está tudo bem, sério. Digo, não está, mas...
Essas são as perguntas que vai fazer?
Meu produtor as enviou para Claremont.
Aparentemente, é bom para obter respostas concisas.
É sério isso?
Está apenas dando bolas macias para ele.
Acho que está misturando suas metáforas.
Fará com que um psicopata negue sua responsabilidade.
- Ele vai mudar o foco... - Sinto muito,
estou jogando bolas macias ou...
Ainsley, se não tem um plano
para fazê-lo parecer ruim, ele parecerá bem.
- Diga-me que você entende. - Mãe...
essas são as perguntas que enviei,
não são as perguntas que vou fazer.
Certo.
Entendi o que está fazendo.
Ótimo. Pode parar de se preocupar?
Estou muito mais preocupada agora.
O quê? Por quê?
Achar que é mais esperta que Martin Whitly,
é o pior erro que pode cometer.
Ele vai explorar isso.
Ele arrumará um jeito de demonstrar simpatia
- e ficará lá sentada, como... - Como o quê?
A cúmplice dele.
Certo, Bright, JT e Dani estão investigando...
São...
- São todos... - Do ferro-velho.
Cada um de um carro compactado.
Estão mortos há 5 ou 10 anos, por isso está vendo esqueletos
mais recentes, como este.
- Descobriu a causa da morte? - Lesões por esmagamento.
Estava certo. Ela entrou no carro com vida,
depois o compactador a matou.
Qual o perfil aqui?
Busca por prazer, talvez?
Um tipo de assassino compulsivo?
Na verdade, ele podia estar evitando ser compulsivo.
Como ele descartou os corpos. Impessoal. Remoto.
Ele os matou com uma máquina. Não precisava enterrá-los.
Por quê? Ajudou-o a desassociar.
Aposto que não conseguia ver.
É um mecanismo de defesa.
Tinha que vê-los como inanimados para poder matá-los.
Fascinante. Isso o faz o oposto de alguém
como o Cirurgião, que tinha o prazer
no contato direto com o corpo humano.
Sim. Mas só porque esse cara agia diferente do meu pai,
não significa que meu pai não esteja envolvido.
Foi o que eu disse a Gil a manhã toda.
Deveria ouvi-lo.
Ou não. Você decide.
A perícia achou algo na caminhonete
que ajuda a juntar as peças?
Sim, fizeram uma análise completa.
O sangue no porta-malas
não corresponde a nenhuma das vítimas do ferro-velho.
Ou a qualquer vítima do Cirurgião.
Então não acharam nenhuma ligação?
Meu "sim" talvez tenha sido muito animado?
- Outro? - Fresquinho também.
Provavelmente morto na semana passada.
São oito agora.
Bright, é hora de dizer o que não dissemos ainda.
Temos um novo serial killer em nossas mãos.
Não é novo. Ele mata há anos. E bem debaixo do meu nariz.
Isso acaba agora.
Prodigal Son S01E07 "Q & A"
Você se lembrará de abaixar a câmera?
Quero que as pessoas vejam a linha vermelha.
Se quiser o melhor ângulo, poderíamos desencaixá-la...
Não.
A TV grita "serial killer" e é isso que nós queremos.
E já desmarquei cabelo e maquiagem.
Sei que Lesley queria que déssemos um jeito nele,
mas não há como eu fazê-lo se parecer bem.
Você planejou muito bem.
Cada centímetro, nos meus sonhos e durante a última semana toda.
Vamos mostrar o Martin Whitly real,
mesmo que isso nos mate.
- Sabe o que quero dizer. - Sim, e você é incrível.
Mas isso é intenso.
Então se quiser sair a qualquer momento, podemos.
É um pouco cedo na nossa relação para conhecer seus pais.
- Está bem. - Ainsley Whitly!
- É a Ainsley Whitly da TV. - Tevin, vamos embora.
- Está bem. - Mas tenho muito a dizer!
- Na TV, Ainsley! - Vamos, agora.
Mas quero aparecer na TV!
Ainsley!
Estou bem e estou pronta.
Vamos trazê-lo.
Temos 9 corpos agora.
E temos outra identificada, Haley Wyatt.
Melhor aluna da Bronx Science até viciar-se em heroína.
Tinha tentado ficar limpa por um tempo.
São todos do Bronx até agora?
Parece burrice matar tão perto de casa.
O que significa que é um assassino organizado.
Eles são meticulosos, o que lhes permite
viver e trabalhar no mesmo lugar que caçam.
Por outro lado, assassinos organizados matam em um local
e abandonam o corpo em outro.
Esse não é esse cara.
O que torna esse perfil completamente inútil.
Então...
Você está bem, cara?
Não é como se fosse ciência.
Pensei que era literalmente ciência.
O quê? Ele não nos falou isso no primeiro dia?
Bright, pode dar um tempo disso, sei que é pessoal.
É?
- Nem sei mais. - Bem, é pessoal para mim.
Se esse cara está matando pessoas do Bronx,
estou chateada o suficiente por nós.
Boa. Pelo menos reduzimos
- o terreno de caça dele. - Na verdade não.
O Bronx tem uns 64 km quadrados e uns 50 bairros.
Sempre se referem ao Bronx
como um lugar só quando na verdade é enorme.
Estou levando para o lado pessoal, então...
Entendi. É o seu bairro.
Não. Por favor, não diga "bairro".
Certo, então quem ele está mirando?
Das vítimas que conhecemos,
duas eram drogadas, uma era desabrigada,
parece que está matando pessoas quando estão mais vulneráveis.
Vou começar meu perfil aí.
Vamos verificar todos os abrigos,
- clínicas, postos de saúde... - Bright.
Verifiquem isso.
Com licença.
Sei que o foco está nos novos corpos,
mas checamos novamente a van,
e você disse para ligar se achássemos algo.
Acho que deveria ter ligado.
Tudo bem. Estou feliz que veio. O que achou?
Isso. Estava escondido no console central.
- Parecia importante. - O que é, um canivete?
O que foi isso?
Você está bem?
Não.
Só existe uma pessoa que pode me dizer o porquê.
Não preciso mesmo de uma maquiagem?
Talvez só embaixo dos olhos?
O sono não foi meu amigo noite passada.
Estava muito empolgado.
Você parece bem. Estamos prontos?
Por curiosidade,
com qual pergunta você vai começar?
- Aquela sobre... - Billy Franklin.
23 anos de idade.
Queria se tornar advogado de direitos civis.
Removeu o coração dele para ver o quando aguentaria.
Ele teve uma morte horrível e agonizante.
Minha pergunta é: Por que?
Por que fez isso?
Qual é o problema? O gato comeu sua língua?
Ou isso faz você pensar em Abby Conway, 30 anos?
Por que removeu a língua dela?
Ou talvez prefira falar sobre Megan Wong, 64 anos.
Que tal Cory Goldstein, 10 anos?
Um acidente brutal de carro
o deixou com uma ruptura aórtica certamente fatal.
Até ele parar na minha sala de cirurgia, onde o salvei.
Sabe...
os pais dele me chamaram de anjo da guarda na TV.
Então eles descobriram que você era um assassino.
Não sou um homem perfeito.
Isso é verdade.
Afinal, estou em um hospital psiquiátrico.
E, infelizmente, o estigma lamentável
que atormenta pessoas com diagnóstico...
- Eu mal acho que isso... - Eu estava doente.
Meu cérebro estava doente.
Esse diagnóstico é tão real quanto o câncer ou o lúpus.
Por favor, deixe-me terminar.
O que me consola...
nas noites mais sombrias,
é que, como médico...
salvei milhares de vidas.
Então, se estamos julgando a moral de uma pessoa,
com base na marca que ela deixa no mundo,
a minha é positiva.
Digo, muito. Quantas pessoas podem dizer isso?
Você é muito boa no seu trabalho, querida.
Sua mãe e eu temos muito orgulho.
Mas já salvou a vida de alguém?
- Isso não é sobre mim. - Não.
É sobre legado.
Sabia que deram meu nome a um procedimento?
Desenvolvi uma nova técnica para diminuir
o tempo necessário na perfusão cardiopulmonar.
Meu Deus, olha eu tagarelando de novo.
Sinto muito. A questão é...
eles podem ter mudado o nome oficial
depois de todo o tumulto, mas...
Ouvi um boato que os médicos ainda chamam de "Whitly",
em hospitais ao redor do mundo.
E não é isso que conta?
Que no final eu fiz algo de bom?
- Vamos só... dar uma parada. - Claro.
O que está fazendo aqui? Prometeu não interferir.
Desculpe, sei que é seu grande dia,
mas temos um serial killer em nossas mãos.
- Sério? - Não, não aquele.
Um novo e ativo.
Está lá fora e parece ter conexão com o papai,
e eu tenho...
- Tenho que falar com ele. - Tudo bem, já entendi.
Não estou indo muito bem. Não consigo nada.
Está apenas distorcendo tudo o que estou dizendo,
- e isso me deixa... - Louca.
Bem-vinda ao meu mundo.
Preciso de algumas respostas, Ains.
Certo, tudo bem.
Mas eu vou ficar.
Vou desligar as câmeras, mas vou ficar.
Olha só!
Em carne e osso!
Conseguimos uma reunião de família.
Faremos uma pausa para que as autoridades
possam fazer algumas perguntas sobre um caso.
Um serial killer, na verdade.
Emocionante.
Eles já o nomearam?
Sempre achei que "O Cirurgião" era um pouco óbvio.
Mas... não é sobre mim.
É sobre você.
Sua van, especificamente.
Aquela carroça.
Bom para você.
- Onde estava? - Em um ferro-velho no Bronx,
onde também encontramos dez cadáveres.
Nunca estive no Bronx.
Se está aqui pelos assassinatos, o que posso dizer?
Eu tenho estado indisposto.
Nós sabemos que você não os matou.
Mas achamos que você sabe quem matou.
Carros podem aparecer em todos os lugares, Malcolm.
Foi apenas uma coincidência?
O carro de um serial killer é encontrado
no ferro-velho de outro serial killer.
- Quais são as chances? - Não muitas, mas vamos ver.
Geralmente existem entre 25 e 50
serial killers ativos por...
Pare.
Sei que estão conectados.
Esta faca foi encontrada no console central da van.
- Não me diga que não se lembra. - Claro, essa era sua faca.
Compramos em uma parada logo na saída da rodovia.
E sei o que está pensando: "Que tipo de lugar
venderia um canivete para uma criança?"
Foi em Nova Jersey.
Nunca foi de gastar um centavo.
Você queria um souvenir útil.
É realmente por isso que eu queria?
Por que mais um garoto iria querer uma faca?
Para talhar um pedaço de madeira.
Limpar um peixe.
E no nosso acampamento...
o que aconteceu lá, Dr. Whitly?
Talvez seja melhor adiar isso por enquanto.
Parece que você está ocupando todo o tempo da sua irmã.
Tem um pouco do papai para todos.
Malcolm?
Posso falar com você por um segundo?
Sim.
Ele sabe de algo,
- só não consigo arrancar dele. - Espera.
Acho que devemos nos unir.
Observando o jeito dele com você, tive uma ideia
de como finalmente colocá-lo na defensiva.
Tenho um caso para resolver, Ains.
Sim, mas não é esse o caso que você está falando.
Isso é um outro nível de drama infantil
que eu não vou me envolver e você também não deveria.
- Vamos, deixe-me voltar. - Está praticamente pulando.
Devo tocar a música do Rocky?
Não, ainda não. Apenas... confie em mim, certo?
Fique bem atrás de mim, na linha de visão dele.
Tudo bem.
Então...
mencionei várias vítimas anteriormente,
mas eu gostaria de discutir mais uma.
Malcolm Whitly.
Não sei se entendi.
Afirma se preocupar com seu filho,
mas o que fez 20 anos atrás o prejudicou irreparavelmente.
- Isso não é verdade. - Tem certeza?
Ele foi diagnosticado com TEPT complexo,
transtorno de ansiedade, terrores noturnos...
Dr. Whitly,
sabe o que acontece com o corpo humano
quando ele suporta tanto estresse por tanto tempo?
Não sei se isso é relevante.
Ele foi demitido do único emprego em que era bom.
Não mantém um relacionamento estável há anos.
E os dez anos que passou sem te ver,
foram de longe os mais felizes e saudáveis de sua vida.
- Isso não é... - O que dizer de você,
exceto que é um pai absolutamente terrível?
- Não sou. - Ele só queria amar você,
- e causou-lhe muita dor. - Pare.
- Que tipo de pai faz isso? - Pare com isso!
Eu era um bom pai, caramba!
- Martin. - Diga isso de novo.
Diga que eu era um pai terrível!
Não dê outro passo.
- Ains, você está bem? - Sim.
- Pegou isso? - Na câmera? Peguei sim.
Boa.
Você tinha um plano.
Sim, é bom ter um plano.
Ainsley.
Admito, quando disse que estava preso,
pensei que fosse para tratamento hospitalar.
Ainda não descartei isso.
Como está o nosso caso?
Estamos bem aqui.
Não estão, na verdade. Acabei de falar com o diretor.
Um paciente esfaqueou o terapeuta
e trancou os guardas para fora.
Ele tem uma faca.
O que sabemos sobre esse cara?
Tevin Standish, 32 anos, insanidade implorada.
Ele está aí há 15 anos.
- Pelo quê? - Matou os pais dele.
Entrou como menor, então é tudo o que temos.
Fiz uma ligação para o tribunal,
para ver se conseguem liberar o arquivo dele.
Ótimo. Avise-me quando tiver mais.
Talvez eu possa lidar com ele.
Ainsley Whitly!
Estou pronto para você!
É o cara que eu vi mais cedo.
Ele disse que queria falar na câmera.
- Estamos seguros aqui. - Isso mesmo.
A porta foi trancada. Não pode entrar aqui.
A SWAT está a caminho. Conseguirão dominá-lo.
- Só nos resta esperar. - Certo.
MÃE LIGANDO
Não posso. Eu simplesmente... não posso.
MÃE
Sim.
- Isso mesmo. - Estamos encrencados depois.
Tudo bem. Tenho trabalho a fazer.
Pode pegar a câmera e filmar algumas coisas?
Portas trancadas, corredores vazios, algo
para pôr uma música estranha, definir o clima.
- Sério, Ains? - Um cara foi esfaqueado, Ains.
Viemos para uma história, esta é a história.
Ele pode sair e filmar? A porta, só isso.
Não castigue uma mulher por ter ambição, Sr. David.
Acabou o tempo.
Dois minutos.
Jin parece ótimo.
É sério.
Gosto de um homem com ombros largos.
E ele gosta de você.
Eu percebi.
Posso te perguntar uma coisa?
Claro, qualquer coisa.
O serial killer que Malcolm está perseguindo...
você o conhece?
Sabe...
é a maior alegria dos pais ver seus dois filhos unidos
- em uma causa comum. - Responda a pergunta.
Certo.
Pessoas que sofrem da nossa doença...
tendem a encontrar outras pessoas
que sofrem com isso também.
Às vezes, para ativar, ou...
admirar.
Nesse caso, eu era...
um tipo de mentor.
Para quem?
Qual é o nome dele?
Homens assim nunca têm apenas um nome.
- Você sabe disso. - Já temos um.
O ferro-velho foi comprado por Paul Lazar.
Isso foi bem depois do meu tempo.
Quando o conheci...
ele era...
Ainsley!
Deixe-me entrar!
Está na minha vez.
- Tenho tanto para dizer. - Jin, volte aqui.
Espere!
Ele tem um cartão de acesso.
Jin!
- Jin! - Tevin, não!
- Não! - Malcolm, preciso de ajuda.
Ainsley, deixe-me entrar!
Precisamos travar a porta. Depressa!
Não é justo!
Ainsley Whitly!
Uma ajudinha?
Ainsley!
Ele foi esfaqueado no peito.
Coloque-o no chão. Devagar, devagar.
Vai ficar tudo bem. Você está bem.
Olhe para mim.
Você está bem, você está bem.
Estamos tendo um dia agitado.
Olhe para mim. Você está bem.
Você vai ficar bem.
- Segure-o. - Ambulância e SWAT
estão a caminho, 15 minutos.
Ele estará morto em dez. Não vai funcionar.
Desculpe-me, mas ele não vai morrer da facada,
o problema é o hemotórax.
Seu pulmão está em colapso por causa do excesso de sangue.
Incline a cabeça para trás.
Vê como a traqueia está deslocada?
O sangue já preencheu a cavidade pleural.
Se não o liberarmos, ele vai morrer.
O quê? Qual é o problema?
Acabou de dizer que ele vai morrer.
Desculpe, é como se tivessem esquecido
que estão trancados com um cirurgião renomado.
Pode ajudá-lo?
Bem, claro.
É um procedimento simples, eu só preciso de uma faca
- um tubo... - É sério isso?
- Ele é um médico. - E um serial killer.
- Quer dar uma faca para ele? - O que faremos, então?
- Você tem experiência? - Desculpe, não.
Certo. Esperamos pelos médicos.
E se ele morrer antes que cheguem aqui?
Não há "se". Consegue ouvir isso?
Ele estava agitado, mas agora está quieto.
O pulmão não está se expandindo.
Agora os órgãos vão parar então há o risco de hipóxia...
Isso não é uma opção. Malcom, por favor.
- Eu posso fazer isso. - O quê?
Eu posso fazer a cirurgia. Ele pode me guiar.
É o que você faz, certo? Consulta os médicos por vídeo,
- através de cirurgias? - Médicos!
Você não estudou medicina.
Não me importo. Sem faca para ele, ponto final!
Tudo bem, querida, eu entendo. Ele consegue.
Posso guiá-lo pelas etapas, isso mesmo,
mas temos que começar imediatamente.
Sr. David, por favor, pegue tudo o que puder
do seu posto médico. Malcolm, abra a camisa dele.
Limpe a área da melhor maneira possível.
Vamos precisar de água. Lá. Pegue a da Ainsley.
Eu bebi, não está limpa.
A faca também não estará, querida.
Podem administrar antibióticos quando o levarem ao PS.
No momento, é tudo sobre os ABCs:
Vias aéreas, respiração, circulação.
Não é muito, mas achei um bisturi.
Isso dá.
Não há tempo a perder, filho. Pegue a faca.
Você vai fazer uma incisão entre as costelas dele,
logo abaixo do mamilo.
Você consegue, filho.
Você consegue fazer isso.
O que acabou de acontecer?
Nada. Eu estou bem.
- Eu posso fazer isso. - Sua mão está tremendo.
Vai matá-lo. Dê a faca para ele!
- Não. - Malcolm!
Está tudo bem, filho.
Está tudo bem.
Você terá que tirar as algemas.
Sabe que não posso fazer isso.
Por favor.
Espera, deixa eu levantar a cabeça dele.
Certo. Um, dois...
Sim, aqui está.
20 anos.
Sinto como se fosse ontem.
Vamos ao trabalho.
E aqui vamos nós.
Estou aqui, dentro da Clínica Claremont...
Ainsley!
20 minutos em um bloqueio em todo o hospital
onde o Dr. Whitly realizará uma cirurgia de emergência
no operador de câmera do nosso canal.
Dr. Whitly, poderia descrever o que está fazendo?
O paciente está com um hemotórax traumático,
o que está causando o colapso do pulmão.
Imagine, se você quiser, um balão
dentro de outro balão,
O pulmão é isso, na verdade.
E se o balão externo se encher de água...
Pare de filmar!
É o meu trabalho.
Faça o seu.
- Um de nós deveria estar lá. - Cadê a ambulância?
Estará aqui em breve, mas a SWAT está atrasada.
Quando os médicos chegarem não entrarão na ala fechada.
- A não ser... - Que alguém o capture aqui.
Eu só tenho um taser de disparo único.
Estou aqui. O que tem?
Dani conseguiu os registros originais de Tevin.
Não é nada bom.
Ele não só matou os pais como os cortou até a morte.
Um fã de Lizzie Borden.
Ele é incapaz de engenhosidade, mas deseja notoriedade.
Definitivamente um seguidor,
quer atenção das autoridades superiores.
Deixe-me adivinhar, ele chamou a polícia para si.
- Droga. Você está certo. - Ele quer contar sua história.
Provavelmente sofria abusos,
um criminoso antissocial clássico.
Mas o desejo pela fama...
Posso usar isso.
Usar isso para o quê?
Vou precisar daquele taser.
Meus filhos não atendem.
Já era para ter acabado a entrevista.
O que está acontecendo?
- Jessica, eu... - Para.
Pegue a resposta tranquilizadora que ia me dar
e a substitua pela verdade.
Por favor!
Houve um bloqueio no hospital.
É uma precaução de segurança.
Eles estão seguros, Jessica.
Eles nunca estarão seguros,
por causa do homem com quem me casei.
Você não pode se culpar.
Está 20 anos atrasado com esse conselho.
Jessica...
Seus filhos não são crianças mais.
Ainsley fez essa escolha por si mesma,
e o Malcolm...
Sim, "e o Malcolm."
Não é a primeira pessoa a dizer o nome dele,
e não saber o que falar depois.
Malcolm ficará bem também.
Ele tem uma boa cabeça, e não fará nada estúpido.
Tevin?
Tevin, tem um minuto para falar com as notícias do New York?
- Sim! - Ótimo!
Agora olhe diretamente para a câmera.
Então, o objetivo é drenar o máximo de sangue possível,
e criar uma pressão negativa.
Eu cuidei do Tevin. Os guardas estão com ele.
Todas as portas estão liberadas
- e os paramédicos vindo. - Perfeito!
Vou drenar o pulmão, parar o sangramento,
e então Bob é seu tio,
como costumava dizer meu antigo atendente em St. Edwards.
Só precisamos... Lá, filho,
poderia pegar meu papel higiênico?
Eu sei, eu sei, mas é o melhor que tenho.
Observe.
Temos sons de respiração.
Jin, meu amigo, você ficará bem.
Olhe para isso.
- Incrível. - Não é?
O corpo humano é extraordinário.
Obrigada.
De verdade.
Foi um prazer, querida.
Acho que formamos uma boa equipe.
- Ainsley! - Mãe!
- Eu estou bem. - Meu Deus!
Malcolm também está bem. Nós dois estamos.
Tenho que ir ao hospital com o Jin,
- mas eu te ligo, tudo bem? - Certo, tudo bem.
Mãe...
ele o salvou.
Papai salvou o Jin.
Claro que ele salvou.
Acho que formamos uma boa equipe.
Quantas outras pessoas morreram?
Por que você não consegue se lembrar?
Talvez seja melhor se não lembrar.
O que seu pai lhe contou?
Eles estão conectados.
O cirurgião e esse serial killer.
Ele não me disse como,
mas acho que ele me disse onde se conheceram.
O que quer dizer com "acho"?
Ele mencionou o Hospital St. Edwards.
Não é onde ele fez a residência.
Então ele deve ter feito estágio lá.
- E o St. Edwards... - Fica no Bronx,
onde fica o ferro-velho.
Ele não falou sem querer.
Meu pai estava tentando me dizer algo.
Vamos puxar os registros de quando seu pai esteve lá.
Ignore os médicos. O ego deles é grande
para trabalhar com outro médico.
Ele se referiu como um mentor,
então o cara tem 20 e poucos anos.
Alguém fácil dele manipular.
O que foi?
Tevin.
Tevin! Ele é igual o assassino que procuramos.
Uma versão beta do alfa que é meu pai.
Alguém que procura um mentor.
Alguém que ele manipularia para fazer o lance.
- Você está falando... - O bloqueio, as facadas.
Tudo o que aconteceu hoje, e se o Tevin fez tudo isso
só porque meu pai pediu?
- Por quê? - Para que fosse o herói,
na frente de sua filha e em rede nacional.
É literalmente o cenário dos sonhos.
- Sr. David. - Malcolm.
Preciso falar com meu pai. Acho que ele
- pode ser responsável por hoje. - Nós sabemos.
Tevin acordou na enfermaria. Ele disse tudo ao administrador.
O Dr. Whitly o colocou nisso.
- Posso falar com ele? - Não, não pode.
- Ele foi para a solitária. - O quê?
- Achei que ficaria feliz. - Não.
Não, eu preciso falar com ele.
Tenho perguntas. Há um serial killer por aí,
- e minhas lembranças... - Malcom, sinto muito.
Seu pai não vai falar
com ninguém por um bom tempo.
Então, você está dizendo
que meus filhos foram ver o pai serial killer
em uma prisão para serial killer,
e não foi nada bem?
Estou chocada. De verdade.
Por favor, desfrute o seu: "eu te disse".
Mas... nem mesmo você poderia ter previsto isso.
É isso que ele faz, Malcolm.
Ele atrai as pessoas, ganha sua confiança,
os faz amá-lo e então...
quando ele tem todo o poder...
Ele os destrói.
Sim...
Eu conheço essa história.
Sim, ele pode ter destruído a sua infância,
mas ele não destruiu você.
Você é duro na queda.
- É um telefone? - É.
De onde está vindo?
Do porão.
- Boa noite, pai. - Boa noite.
Malcolm, não. Eu lacrei por um motivo.
Nós precisamos.
Achei que estava desligado.
Estava pensando se alguém atenderia.
Quem é?
Um velho amigo do seu pai.
Quem é você?
Por que você está ligando?
Foi bom vê-lo naquele ferro-velho, Malcolm.
Já faz tanto tempo.
O que quer dizer?
Como eu te conheço?
Você não lembra?
Foi um acampamento e tanto.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com