UMA SEMANA ATRÁS
Não quer sentar?
Prefiro ficar em pé.
Senti sua falta.
Você nem me conhece.
Por que não lembramos?
Me fala algo. Qualquer coisa.
Não estou aqui para falar de mim.
Vim pedir uma entrevista.
Uma entrevista.
Parece meio abusivo.
Então de novo, serei abusado pelos outros.
- Como um serial killer? - Não, como um homem branco.
Somos terríveis.
Não sei, Ainsley.
Quer que eu faça as perguntas?
- Não. - Odeio te desapontar.
Então fale "sim".
Nunca te pedi nada.
Beleza. Quer saber quais as perguntas?
Como?
Como pôde matar 23 pessoas?
Quando começou e por quê?
E a pergunta mais importante:
Por que fez o que fez?
Essa não é a mais importante.
Lá no fundo...
há outra pergunta que quer muito a resposta.
E eu quero saber...
tem coragem o suficiente para fazê-la?
SilneiS Apresenta:
Prodigal Son S01E06 "The Surgeon"
Legenda: Soma | Noirgof | chereguedel
Legenda: Grego | MaLorencini | Loyo
Legenda: He2 | Sassenach
Revisão: SilneiS
Uma belezinha, não?
Deixe-me adivinhar...
andou em uma dessas quando era criança?
É isso que estou tentando descobrir.
Tem muito espaço no porta-malas.
É perfeito para uma viagem em família ou um assassinato.
Se gostar de caçar, claro.
Isso é mais coisa do meu pai.
- Não é o carro dos seus sonhos? - Não é esse o carro.
Está atrás de um carro em particular?
Não vai ser fácil.
Procuro um que tenha suporte para ancoragem traseira.
Forte o bastante para algemar alguém.
Não se preocupe. Sou policial.
Mais ou menos.
Está pensando no seu pai de novo?
Você parece meio distante.
Você não deveria ter dormido aqui.
Não faça isso.
Está estranha desde que foi vê-lo.
Está nervosa com a entrevista?
Ele nem concordou ainda.
Bem, quando ele concordar,
seu fiel cinegrafista estará lá para que nada aconteça.
Você fica gostosa na câmera, sabia?
Sério?
São mensagens bem agressivas.
Alguma chance de você me salvar da minha mãe também?
- Não. - Não?
Mas posso fazer isso.
Isso basta.
São como...
lapsos de memória.
Acho que algo ruim aconteceu nessa van.
Sei que é um tiro no escuro, mas se eu achar esse carro...
talvez me ajude a lembrar.
Malcolm, nossas mentes não são cofres
esperando pela senha correta.
Elas são confusas e complicadas.
Gabrielle, essas memórias são reais.
Tenho certeza disso.
Certo.
Vamos supor que elas sejam reais.
- Bom. - Isso é ruim.
Se for, quer dizer que uma parte da sua mente
foi constituída à base de memórias reprimidas.
Como um castelo feito sobre a areia.
Sua mente está em um estado frágil.
Minha preocupação é que, se derrubar muitas barreiras,
se for direto à fonte do seu trauma...
você pode acabar voltando a ser...
uma criança fria e problemática.
Como eu posso saber se isso acontecer?
Pode começar a ver coisas.
Já vi aquela caixa.
Mas essas não serão induzidas por drogas
ou privação do sono.
Não vai conseguir distinguir o que real o que não é.
- Tudo vai parecer real. - Eu seria um psicopata.
Perderia a noção da realidade.
Essa é a sua preocupação.
Você é a minha preocupação.
Tome cuidado.
Gil, por que estou aqui?
Não precisa de um Profiler para uma facada na floresta.
E quando é esfaqueado mais de 100 vezes?
Bem no dia do Halloween.
A vítima se chama Gavin Parker.
Morava no Queens. Um subgerente de um armazém.
Estão notificando a família dele.
O carro está na estrada. Deixou a porta aberta.
Parecia que ele estava com pressa.
Nenhum sinal de passageiros.
- Hora da morte? - 12 horas atrás.
Morreu de hemorragia devido a quantidade de facadas.
E achei que eu era perfeccionista.
É impressão minha ou são cortes diferentes?
Bem observado. Elas não são uniformes.
Algumas são profundas, com certeza.
Outras, só perfuraram a pele.
100 facadas é um caso típico de exagero.
Um ferimento muito além do necessário para matar.
Sugere um enorme ódio, raiva.
Acho que o tornozelo quebrado o derrubou.
É, o assassino não fez isso.
O carro dele está do outro lado desse morro?
- Sim, está lá. - Alguém estava o perseguindo.
Ele saiu do carro, veio pelo morro...
bateu nessa raiz e caiu.
Rompeu o ligamento tibiofibular.
Deve ter sentido dores terríveis.
Este crime não foi planejado. Foi oportunístico.
O assassino usou a faca de Gavin para esfaqueá-lo.
O ângulo dos cortes sugere que o assassino montou nele.
- Queria que a vítima o visse. - Isso.
Ou ele precisava ver o rosto da vítima.
A dor dele.
Nosso assassino estava se divertindo.
A cada facada, ganhava mais intensidade.
O que explica as diferentes profundidades.
- Credo, você é demais. - Procuramos por um sádico.
Que acabou de descobrir o prazer que sente por infligir a dor.
Podia ao menos ficar assustado com isso?
Esta foi a primeira morte dele.
JT e Dani, falem com seus colegas de trabalho.
Bright e eu iremos visitar a família,
ver por que ele estava aqui em primeiro lugar.
Não sei por que ele estava lá.
Gavin não disse nada.
Poderia desencostar daí? Acabei de limpar isso.
Desculpe-me.
Ela não parece muito abalada com a morte do marido.
Estavam se divorciando?
Não tínhamos contado a ninguém, mas estávamos nos separando.
Gavin queria sua própria casa.
Eu queria uma nova vida.
É aqui que você treina?
Isso, na academia do Jake. Sou a nova instrutora lá também.
E onde está seu filho?
Isaac está lá fora. Por quê?
Foi só uma pergunta.
Só quero proteger meu filho.
Isaac é tudo para mim.
Oi, Isaac.
Quem são esses amigos?
Esse é o Edwin. Esse é o Jeffrey.
Eles gostam de comer repolho.
Como eles estão hoje?
Tristes. Eles perderam o pai.
Perdi meu pai quando tinha mais ou menos sua idade.
Ainda sente falta dele?
De vez em quando.
Quando eu era criança, ele era o melhor.
Ele era inteligente e engraçado. Ele me ensinou muitas coisas.
Meu pai me deu Edwin e Jeffrey.
Eles têm muita sorte.
Foi forte quando perdeu o seu pai?
- Mamãe disse que tenho de ser. - Eu tentei.
Mas fiquei triste também.
Não faz mal ficar triste.
Acha que sua mãe está sendo forte?
Eu acho...
que ela não está triste.
Ela nunca precisou do meu pai.
Ela precisa de mim.
É o que ela diz. Eu sou tudo para ela.
Quem é você?
Meu nome é Bright. Trabalho com a polícia.
Estamos aqui para garantir que esteja seguro.
- Você parece o Jake. - Jake?
Da academia de sua mãe?
Ele a ajudou a ficar forte.
Ele dorme aqui às vezes.
Mamãe diz que é para nos manter seguros.
Seu pai conhecia o Jake? Eles se davam bem?
Na verdade não.
O que vai acontecer, Sr. Bright?
Pode me chamar apenas de Bright.
Tudo vai ficar bem, Isaac.
Eu prometo.
Sentimos sua falta, Ainsley. Onde esteve?
Trabalhando. Pesquisando um novo assunto.
Até tarde da noite.
Espero que esteja dormindo o suficiente.
Em outras palavras, não se torne o seu irmão.
Em que está trabalhando?
Decidi entrevistar o papai.
"O Cirurgião, 20 anos depois."
Você só pode estar brincando.
- Pareço estar brincando? - É uma péssima ideia, Ains.
Você está se colocando na mira dele.
Por que vocês fazem isso? Me tratam como uma flor.
Baseado nos últimos dias, vocês que são os malucos.
Estou bem.
Porque você é a única que não o viu.
Eu o vi. Semana passada.
O quê? Você está bem?
- Já disse que estou bem. - Nada disso está bom.
Isso é loucura.
Uma entrevista?
Eu a proíbo.
Você não verá o seu pai novamente.
O que é isso?
Um decreto da rainha mãe?
Esperava termos uma conversa calma sobre isso,
mas obviamente não podemos.
Estou fora.
Ainsley, espere, precisamos...
Deixe-a ir.
A entrevista nunca vai acontecer.
Me certificarei disso.
Tudo bem.
Certo.
- Finalmente, nós... - Concordamos?
Uma vez, pelo menos.
Ainda está preocupado com sua irmã?
Não fique.
Sou amiga do presidente da emissora.
- Só uma ligação... - Não é isso.
O que é então?
Ainda está perdido no seu passado?
Sabe o que eles dizem:
Quem não se lembra do passado está condenado.
Essa não é exatamente a expressão, querido.
Você entendeu.
Esta foto significa algo para você?
O que é esse carro hediondo?
E onde vocês estão?
Foi tirada uma semana antes do papai ser preso.
Se bem me lembro...
eu fui com a Ainsley para Hamptons,
você ainda estava na escola, e...
Martin disse que estava ocupado no trabalho.
Faz sentido, no entanto.
Ele adorava acampar.
Todas as roupas e equipamentos especiais.
Deixou-o tonto quando menino.
Vou chamar o Adolpho para levá-lo para casa.
Fala sério, que cara é essa?
Pai?
- O que é isso? - Não fique tão preocupado.
Vamos ter o fim de semana dos caras.
Aluguei um carro para nós. O acampamento perfeito.
E a mamãe não precisa saber.
Será o nosso pequeno segredo.
Isso não é real.
Parece divertido?
Malcolm, meu Deus.
- Você está bem? - Estou bem. É...
Não precisa se preocupar. Estou bem.
Eu vi minha garotinha na semana passada.
Ela pediu para me entrevistar.
Ela realmente quer um...
relacionamento...
com o pai dela.
Foi maravilhoso.
Isso é excelente, Martin,
mas gostaria de lembrar que o grupo de hoje
é perceber os sinais de agressão um do outro.
Estou chegando lá, Stanley.
Porque acho que sou mais propenso a agressão
quando estou lidando com algum dilema interno.
- Como agora. - Entendo.
Então, por um lado, esta entrevista me dá a chance
de enfim passar algum tempo com minha filha...
Enquanto, por outro lado...
há uma razão pela qual nunca discuti minhas...
aventuras na câmera.
- E isso é? - Bem, é a mesma razão
que Vincent Van Gogh morreu pobre.
O público em geral...
raramente entende a grandeza em seu tempo.
Pode haver uma outra razão mais profunda
que o deixa relutante em fazer isso?
A câmera potencializa isso.
Você almeja o controle, Martin.
Talvez esteja com medo
de desistir disso pela sua filha?
Ele deveria fazê-lo.
Tevin, se quiser participar, você precisa falar.
Eu disse que ele deveria fazer.
Gostaria de ter contado a minha história na TV.
Esclarecer as coisas.
- O porquê matou seus pais? - Sim.
Eles eram maus. Eram pervertidos.
Eles mereciam o que receberam.
As pessoas precisam ouvir isso.
Na TV.
- Diga tudo à câmera! - Vá com calma.
- Calma. Vamos, Tevin. - Você tem que fazer!
- Conte a sua história! - Vamos.
- Conte a sua história! - Tevin, vamos lá.
Posso estar enganado,
mas acho que esse foi o sinal de agressão do Tevin.
Gil está a caminho.
Obrigado.
Preciso de um favor.
Você pode verificar as placas desta foto?
- É parcial. - E velha.
Vai levar tempo.
Devo perguntar sobre o que é ou melhor não?
O primeiro.
Não. Quero dizer, o último.
Eu sempre misturo.
Qual é o perfil, Bright?
- Diga-me sobre o nosso sádico. - Tudo bem.
É um típico sádico que gosta de causar dor.
Em média, são necessárias três facadas
numa profundidade de 10 cm para matar alguém.
Onde consegue essas estatísticas?
Nosso assassino acelerou seu ataque
para dar mais ataques antes de Gavin morrer.
Quais as chances de um assassinato aleatório?
Improvável. Começou como assassinato oportuno.
A esposa, Crystal, tinha motivos.
Estavam no meio de um divórcio.
Vimos vários relatórios de incidentes domésticos.
Quando policiais apareciam, Gavin sempre tinha o olho roxo.
- Ela é uma rebatedora. - Mas...
Ela é muito dedicada ao filho.
Ela o chamou de "tudo".
- É o que as mães dizem. - É mais do que isso.
Acho que Crystal tem complexo de Jocasta.
É a versão materna de um complexo edipiano.
Não me diga que estão transando.
Não necessariamente.
Uma mãe Jocasta depende emocionalmente do filho
como um parceiro adulto, mas geralmente não são sádicos.
Insira Jake, treinador e namorado de Crystal.
Ele tem histórico de ataques anteriores.
Até tentou matar um cara em Bed-Stuy usando Krav Maga.
As artes marciais israelenses acabam realmente com você.
Conte-me...
como saberemos se esse cara é sádico?
Eu tenho uma ideia.
Bem-vindo ao mundo do Krav Maga, Sr. Bright.
Como ficou sabendo sobre nós?
Vi um panfleto.
Gosto do seu lema: "Defendemos até o fim".
Não é um lema.
É uma filosofia para a sobrevivência.
Legal. Entendi.
Eu pratiquei kung fu, jiu-jitsu.
Como consigo um cinturão em Grav Maka?
Krav Maga... não é um esporte.
O conceito é infligir tanta dor e dano
que seu oponente não pode machucá-lo novamente.
Isso não é um pouco extremo?
A vida é extrema.
Caras por aí querem o que você tem.
Seu dinheiro, sua casa.
Eles vão levá-los, a menos que...
A machucá-los?
Deixe-me demonstrar.
Mostre-me um pouco desse jiu-jitsu.
Me derrube.
Está vendo isso? Peguei seu braço em submissão.
- Entendi. - Veja, Krav Maga...
depende de uma coisa...
agressão máxima.
Talvez não seja esse o seu caso, Sr. Bright.
Temos uma boa aula de kung fu às terças-feiras.
Isso é legal.
Tudo bem.
- O que mais você tem? - Tudo bem então.
Eu irei até você dessa vez.
Que diabos?
Desculpa. Pensei que estávamos indo para a agressão máxima.
Você quer ver agressão real?
Você se rende?
Se rende?
Que diabos? Você é algum tipo de aberração?
Bem, Jung teria me chamado de masoquista.
Eu não sou fã.
Ele teria te amado...
Um sádico antiquado.
Quem é você?
Malcolm Bright.
Um Profiler.
E ele é um policial.
Olá, Jake.
Vamos conversar.
Não sabia que ia correr uma maratona hoje.
Estamos a 400 metros da cena do crime.
Pensaria que ela iria querer evitar.
Em vez disso, está correndo direto para ela.
- Vou segui-la. - Vou tentar impedi-la.
Eu não matei Gavin.
Puxamos seus registros.
Agressão grave parece ser seu esquema.
Foram brigas de bar. Moleques causando.
Eu não sou assassino ou sádico.
Você definitivamente é.
Teve uma super onda de endorfina por quase quebrar meu braço.
Pupilas dilatadas. Tom de pele corado.
Para você, machucar é gostoso.
Também estava dormindo com a ex do Gavin.
Oferece esse serviço para todos seus clientes?
Eu não vi no folheto.
Foi para o leste da cena do crime.
- Parece procurar algo. - Talvez a faca que matou Gavin.
- Pode ter jogado na floresta. - Sim.
É melhor trazer a perícia aqui.
Fazer com que expandam o raio de busca.
Espere. Ela está cavando.
- Onde você está? - A um minuto daí.
Não a assuste. Se está mexendo com evidências, ela pode...
Eu a perdi.
Crystal e eu foi uma coisa casual.
- É muita bagagem, mesmo. - Que tipo de bagagem?
Quatro meses atrás,
Gavin exigiu a custódia total de Isaac.
Deixou a Crystal louca.
Toda noite, ela vinha aqui, furiosa.
Eu a ensinei como usar essa raiva.
Que tipo de coisa ensinou a ela?
Eu ensinei tudo a ela.
Nunca espreite um policial.
- Você está bem? - Estou bem.
Encontrei o tesouro enterrado.
Um moletom ensanguentado.
Perfeito para uma noite de outono,
e esfaquear seu marido até a morte.
Mãos.
Crystal Parker, você está presa,
sob suspeita de assassinato.
Não faz sentido, Gil.
JT está verificando o sangue que tiramos do moletom.
Ótima prisão.
Ela o matou, Bright.
O perfil não se encaixa.
Crystal é uma mãe de Jocasta, não uma sádica.
O que significa que se importa com o filho.
Se achava que Gavin o estava levando embora,
tirando tudo dela, ela mataria para detê-lo.
Acharam ela na cena do crime, tentando destruir evidências.
Uma mãe Jocasta é consumida emocionalmente demais pelo filho
para esfaquear alguém mais de cem vezes por prazer.
Talvez não fosse por prazer.
Talvez seu perfil esteja errado.
Há uma criança envolvida.
Quase a idade que você tinha quando...
Pude ver como isso poderia entrar na sua cabeça.
Não se puna.
Crystal não fez isso.
Vamos descobrir.
É o sangue de Gavin no moletom, não é?
O DNA não mente, Crystal.
É o seu moletom.
Você escondeu no bosque depois do que aconteceu.
Você matou o Gavin, não foi?
Sim.
Matei.
- Fez o que exatamente? - Eu matei o Gavin.
Eu não planejava, mas...
ele estava levando meu filho.
Eu tive que pará-lo.
Leve-a para sala de espera.
Vou ligar para o promotor e para o Serviço Social.
Vamos.
Uma Jocasta sádica.
- O perfil não se encaixa. - Este sim.
Sinto muito, Bright.
Estraguei tudo.
Um Profiler não é um psicopata. Impossível acertar sempre.
Não, não é isso.
Ele está perdendo os pais e eu disse ao Isaac
que ia ficar tudo bem.
Eu prometi a ele.
- É o que se diz a uma criança. - Não.
Não, eu menti para ele.
Nada disso está bem.
Então é assim que vamos passar o dia de folga.
Mais trabalho.
Eu acho que pode esperar
- um pouco. - Mesmo?
Só um pouquinho.
- Ainsley? - Mãe?
O quê? Eu...
Eu peguei sua chave.
Eu tinha outra.
- Você deve estar congelando. - Eu...
Ou talvez não.
Posso usar o quarto, querido?
- Prazer em conhecê-la. - O prazer foi meu.
Qual é a emergência? Não interfira na entrevista,
porque eu já falei com a prisão
- e fiz todas as perguntas. - Você não vai.
- O quê? - Liguei para um contato,
chefe do chefe do seu chefe, e pedi para mandarem o kibosh
- na entrevista. - Você está zoando.
- É para o seu próprio bem. - Não.
É para o seu próprio bem.
Eu não sei nada sobre ele. Tudo foi manchado
pelo seu ressentimento.
- Inclusive os assassinatos. - Sim, mesmo assim.
Você fez dele apenas um monstro.
O que ele disse para você?
Lá no fundo, há outra pergunta
que você precisa desesperadamente de resposta.
E eu estou pensando...
você é corajosa o suficiente para perguntar?
- Foi real? - Essa é minha garota.
Você nos amava ou foi um ato psicopata?
Eu pensei em você...
todos os dias desde a minha prisão.
Eu me imaginava nos aniversários.
Recitais de piano.
Dançando com você no baile de debutante.
Eu nunca fui uma debutante.
Que pena.
O que eu sonhei para você...
era uma festa e tanto.
Você exigiu que tocassem "Single Ladies".
Sua mãe ficou horrorizada.
Eu, é claro, adorei.
- Eu preciso ir. - Ainsley.
Aquela vida imaginária...
foi a coisa mais real que eu conheci.
O único lugar em que sou pai.
Admito que imagino este lugar com muita frequência.
Nunca vou me perdoar por não estar lá de verdade.
E você também não deveria.
Você merecia alguém muito melhor do que eu.
Ele conquistou você.
O quê? Não. Não, claro que não.
Eu posso ver nos seus olhos.
Sei como é. Eu o via todas as manhãs.
Você esperava encontrar o monstro.
Tinha esperança nisso,
porque seria mais fácil de entender.
Mas ao invés...
você conheceu um pai que te ama.
Por acaso, eu sei que Thomas James
está de saída. Estão reestruturando.
Então, essa entrevista,
irá acontecer, você gostando ou não.
E eu sei, você está com medo.
Mas você criou uma mulher forte.
Eu posso fazer isso.
Talvez você possa.
Seu tremor piorou.
Esse caso...
me deixou confuso.
Conte-me sobre o caso.
Envolve uma criança.
A mãe dele...
supostamente esfaqueou seu pai mais de 100 vezes.
Isso é horrível.
Fico olhando para esse garoto, querendo ajudar...
mas tudo o que eu faço torna a vida dele mais difícil.
Você se vê nele.
Por que você parece tão surpresa?
Porque sua visão da natureza humana
pode ser sombria às vezes.
Eu diria um pouco sombria.
É isso o que te torna um bom Profiler.
Você vê o pior das pessoas.
Mas com esse garoto, você quer ver o melhor nele.
Quero ver o melhor nele.
Esse é um desejo subconsciente.
Eu suponho. É algo natural.
Claro, mas significa que tenho um viés inconsciente.
Um ponto cego.
Achei que fosse uma boa coisa.
Não se o trabalho é ver pessoas por quem realmente são,
não importa o quão escuro possa ser.
Eu tenho que ir.
Como eles se sentem hoje?
Tristes. Eles...
perderam o pai.
Pare!
Não deixe ele assinar, não foi ela.
Está bem, Bright, chega.
Sei que isso está te afetando, mas ela confessou.
- Encontramos a blusa dela... - Não é dela. É do Isaac.
Diz que um garoto de 12 anos esfaqueou o pai 100 vezes?
Sim. E então escondeu a camisa ensanguentada
como se fosse um boletim ruim.
E quando ele te disse, você correu para encontrá-la.
Você está o protegendo.
- Ainda está. - Não estou protegendo ninguém.
Eu matei o Gavin.
Você ama seu filho, mas soube que ele era diferente
desde que tinha 3 anos?
- O que há na bolsa, Bright? - Fez o que uma mãe faz.
Você cuida dele, mentindo para ele,
mantendo crianças afastadas, escondendo isso.
Conte o que há no seu quintal.
- Ou terei que abrir isso? - Conte o que tem aí.
Conte para ele, Crystal.
Não posso.
Vamos ver o trabalho do seu filho.
Pare!
Isso é um coelho?
Não foi...
Não foi culpa dele.
O levamos a um médico quando tinha 8 anos.
E ela disse que ele tem um distúrbio de conduta,
que algumas crianças são apenas diferentes.
Transtorno de conduta no início da infância...
é um antecedente do sadismo.
Crystal...
Isaac matou o pai dele?
Gavin tinha vindo para visitá-lo.
Ele viu Isaac sufocando um de seus coelhos.
Ele disse ao Isaac que o levaria
para um hospital psiquiátrico.
- Isaac sabia o que significava. - Então ele fugiu.
Gavin o perseguiu, caiu, quebrou o tornozelo.
Ele sabia que seu pai o estava afastando de mim.
Isaac pensou que ele tinha que matá-lo.
Temos que pegar o Isaac.
Se perturbado, ele fica violento.
A Assistente Social o levou enquanto procuram uma adoção.
Quem está com ele agora?
Você está louco, Isaac? Não vai pegar doces.
Mas eu e mamãe sempre vamos.
Sua mãe está na cadeia. Arrume suas coisas,
virão de te buscar.
Não há nada que eu possa fazer.
Está bem.
Eu arrumo suas coisas.
- Jake não atende. - Continue tentando.
- Alô? - Jake?
É Malcolm Bright, com a polícia de NY.
- Onde o Isaac está? - Ele está aqui em algum lugar.
Falei para ele arrumar as coisas, mas não me ouviu.
O garoto está agindo como um verdadeiro ator.
Preciso que me escute.
O Isaac é muito, muito perigo...
Jake?
Jake! Você está aí?
Jake?
Você!
Alô?
Isaac, é o Bright.
O que está acontecendo?
O que você fez com o Jake?
Ele não está tão forte agora.
Isaac, me escute.
Eu quero que você fuja.
- Eu vou te matar! - Não posso. Ele me machucará.
Vá para cima. Ele não pode te pegar lá.
Está me ouvindo?
Isaac?
- Isaac, você está aí? - Arroyo para Central.
Mande apoio tático e ambulância para a casa dos Parker.
Ninguém entra até eu mandar.
Abaixem as armas até entrarmos. Temos que conter isso.
- Ele ainda está vivo. - Bright disse para ele subir.
- Eu cuido disso. - Não, espere.
Eu consigo falar com o Isaac.
Eu o entendo.
Por favor. Me deem dois minutos.
A USE está a caminho.
Isaac?
Está aí em cima?
Pode abaixar essa faca?
Não.
Você mentiu para mim.
É a USE. Uma equipe está em posição.
Temos uma equipe pronta para entrar na casa.
Aqui é o tenente Arroyo.
Nada de entrar, comandante. Faça seus homens se afastarem.
Tenho um civil com o suspeito lá em cima.
Isaac?
Você fez uma má escolha.
Você não pode machucar as pessoas assim.
Mas você ainda tem tempo.
Ainda pode mudar.
Você vai me colocar na cadeia?
Você precisa ir para um hospital especial...
onde eles podem te ajudar.
Eles não me entendem.
Ninguém entende.
Eu entendo.
Quando meu pai foi tirado de mim...
fiquei sem falar por meses.
Meus sentimentos eram tão grandes e fortes
que eles me fecharam.
Quase completamente.
Sei como é não ficar bem.
Sentir que algo dentro está destruído.
Conhece essa sensação?
Eu sempre estarei destruído, não é?
Não.
Não, isso não é verdade.
Olhe para mim.
Eu consegui ajuda.
Dos meus amigos, meus médicos,
de um policial que está aqui agora.
Tenente Arroyo, nosso atirador está mirando o suspeito.
Permissão para atirar no alvo.
Negativo. Não dispare.
Vamos trazê-lo. Ele é só uma criança.
Posso ver minha mãe?
Pode.
Ela ama você...
muito.
E ela sempre estará lá para você.
Eu prometo.
Acredita em mim?
Pode me dar a faca?
O juiz do caso do Isaac
autorizou sua admissão no Hosp. Psiquiátrico Gardner.
Disse para me adicionarem à lista de visitantes.
Que bom. Felizmente, eles podem ajudá-lo.
O que foi?
É que...
Depois de tudo que passei quando criança...
às vezes me pergunto se poderia me tornar como Isaac.
Não sob minha supervisão.
Certo.
Oi.
Encontrei a van da foto.
O chassi, o registro, tudo.
- Obrigado, Dani. - Imagina!
Aluguei um carro para nós.
O acampamento perfeito.
E a mamãe não precisa saber. Será o nosso segredinho.
Legende conosco! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-nos! @silneisoaress
www.silneislegendas.com