Esta noite a polícia prendeu o Dr. Martin Whitly,
em ligação com, pelo menos, 23 homicídios.
Tirem-no daqui.
Obrigada.
- Está deslumbrante hoje. - Obrigada.
Como estão as crianças?
- Elas... - Podemos vencer isso.
Contratei um advogado, Everett Sterling.
Ele me assegurou que, com nossos recursos...
nenhuma acusação é instransponível.
- Pare... - Voltarei para você,
- para nossos filhos. - Eu disse para parar.
- Pensei que nossa vida era boa. - Ainda pode ser.
Minha mãe me ensinou que um casamento é longo...
que uma mulher ignora coisas,
que faz sacrifícios.
Eu sacrificaria qualquer coisa por você.
E você o fez, e é por isso que sobreviveremos a isso.
Olhe para este lugar.
Você nunca sairá daqui, Martin.
Você ficará em uma jaula
pelo resto de sua vida.
Depois do que você fez,
nunca mais voltarei aqui.
Nenhum de nós jamais voltará.
Entendeu?
Nunca mais.
DIAS ATUAIS
Malcolm.
Tenha cuidado, Malcolm.
Quantas outras pessoas morreram?
E por que não consegue se lembrar?
Ele mudou a fechadura.
Você mudou a fechadura?
Malcolm,
em resposta à sua atualização de segurança,
gostaria de lembrá-lo que você e o maldito periquito,
são meros locatários do prédio que sou dona.
Abra a porta!
Você está bem?
Bem, já era hora. Abra para mim, por favor?
SilneiS Apresenta:
Prodigal Son S01E03 "Fear Response"
Legenda: Lu Colorada | Chereguedel
Legenda: Noir | Grego
Legenda: MaLorencini | He2
Legenda: Loyo | Sassenach | SilneiS
Pela sua cara, vai precisar de um também.
Estou bem.
Aquelas restrições são inúteis. Verei uma sob medida.
Mãe, por que está aqui?
Sei que esteve vendo o seu pai.
Sou consultor da Polícia de Nova York.
Ele foi útil no meu caso.
Então são uma equipe agora?
Pai e filho, solucionando crimes.
Que bom para vocês dois.
Não tenho intenção de voltar.
É isso o que ele quer. Isso que ele sempre quis...
um relacionamento.
Para te controlar, infectar sua mente.
- Ele não me controla. - Acabei de ver você
se atirar pela janela.
Sei que acha que essas memórias são reais.
Elas não são. Então, esqueça elas.
Eu gosto de audiolivros.
Gin também funciona.
Preciso de respostas.
E só há duas pessoas no mundo que podem provê-las.
Um assassino em série condenado e você, mãe.
Não quero revisitar o passado.
E pelo bem de sua saúde mental,
nem você deveria.
Minha saúde mental está bem.
Quero novas chaves até amanhã
ou isso aqui vai virar uma padaria.
Minha saúde mental está fraturada.
Está se desgastando,
talvez já tenha passado do ponto de reparação.
Não é bom.
Sua hipérbole se mantém tão vibrante quanto era
aos 11 anos de idade.
É por isso que ainda concorda em me analisar.
Eu te analiso, porque você tende a entrar sem avisar.
E porque você deixou bem claro,
que não tem intenção em ver um terapeuta
mais apropriado para a sua idade.
Bem, eles não tem pirulitos de graça.
Qual sua opinião profissional
sobre memória reprimida?
É sobre seus pesadelos?
A garota na caixa?
Eu sei por que nunca a encontraram.
Meu pai?
Acho que ele me drogou com clorofórmio
ou um sedativo similar por... Não sei quanto tempo.
Clorofórmio?
Isso é uma hipérbole?
Não tenho certeza.
Na moda da marca patenteada,
Martin escolheu dançar em torno da verdade.
Anda vendo seu pai?
Para preservar
qualquer esperança de superar o estresse pós-traumático...
eu recomendaria que você ficasse
o mais longe possível de Martin Whily,
o mais humanamente possível.
Desculpa, tenho que ir.
- Assuntos de polícia. - Polícia?
Nem sequer discutimos por que foi demitido do FBI.
Cerveja de raiz.
Este dia está cada vez melhor.
Para você, Gil.
E para você.
E para você, uma lima.
Professor George Holton.
Importante na universidade com muitos títulos.
Veja os olhos dele.
No início do século 19, as lobotomias experimentais
produziam um efeito colateral parecido.
Isso indica danos no nervo ótico.
Pode haver danos no cérebro também.
Sr. Bright, bom dia.
Cereja?
É minha favorita.
Perdão. Não sabia que estávamos trocando presentinhos.
Estava despreparada. Eu poderia ir pegar algo.
Causa da morte?
Ainda estou trabalhando nisso.
As únicas feridas estão nos pulsos e tornozelo.
Indicando que ele estava preso durante o ato.
Que, além da lesão interna fatal,
indica que o assassino que fez levou tempo.
Outro lugar, provavelmente seguro,
e ele ou ela o largou aqui.
Detetives, achamos algo.
Vamos descobrir o porquê.
Estamos no Parque Riverside acima da rua 123º,
onde, às 7h da manhã,
a polícia encontrou o corpo do Dr. George Holton.
No momento, a polícia se recusa a comentar sobre os suspeitos,
mas ficaremos aqui aguardando mais informações.
"Caros policiais,
ficou tudo preto quando chegaram.
Eles disseram "verdade".
As flores silvestres crescem lá?
Eu as vi. Diga a eles que eu as vi.
Diga a eles que está tudo preto agora."
Ainda bem que ele esclareceu tudo.
Veja a inclinação alternativa na escrita,
os enfeites espalhados, a falta de consistência.
- Nada aqui faz sentido. - Mas para ele faz.
Estamos olhando para uma doença mental grave.
Pode ser um dos ex-pacientes dele.
Possivelmente.
Mas isso aponta
para uma ruptura psicótica pura, talvez progressiva.
Guiadas por delírios ou alucinações.
Podemos estar atrás de um assassino visionário.
Eles quase sempre se convencem que estão agindo
em nome de um ser superior ou de uma voz dissociativa.
Deus ou o diabo.
Bright estava certo.
Isso é mais que danos ao nervo ótico.
Essa incisão gira em torno de sua cabeça inteira.
Talvez uma serra com 0,6 cm de profundidade.
O assassino cortou o crânio deste homem.
Não se vê isso todos os dias.
Ele levou o cérebro inteiro.
E o que isso significa?
Não faço a mínima ideia.
O cérebro da vítima foi removido cirurgicamente.
Está olhando para alguém que sabe um pouco sobre crânios.
Isso está delicioso.
Então a causa da morte...
- é o cérebro? - Felizmente para ele, não.
Não foi isso que o matou.
- Parada cardíaca súbita. - Morreu de ataque cardíaco?
Parada cardíaca é resultado
de uma artéria coronária bloqueada.
O coração da nossa vítima era saudável.
Um risco muito baixo para idade dele.
Outra coisa causou a parada cardíaca.
Os punhos estavam fechados.
Por tanto tempo que as unhas cortaram as palmas das mãos.
Como se George Holton tivesse morrido de medo.
Fascinante como se torna...
É elegante a evolução
da sua hipótese, porque começa
- com alguma coisa... - Edrisa.
Bem-vindo ao time.
Por que se dar ao trabalho
de remover o cérebro pós morte?
Levar o cérebro para ele
tem alguma necessidade psicológica profunda.
Preciso descobrir que necessidade é essa.
Holton é viúvo.
O vizinho o viu sair no sábado à noite
por volta das 21h e não o viu mais.
Ele estava afastado,
mas seu laboratório funciona na universidade
com os parceiros de pesquisa, Carl Mitchell
- e a uma Dra. Elaine Brown. - Elaine Brown?
- Ela é uma lenda. - Certo.
Estudei a pesquisa dela...
- no Quantico - Sr. Bright.
Estou com seu médico na linha.
Certo.
Meu dentista.
Gengivas ruins.
Estou cansado desses privilégios de telefone.
Ele levou o cérebro?
Eu te vi na televisão. Você e sua irmã.
Digo, notícias locais são amadoras,
mas ela tem bons cortes. Não acha?
Pode silenciar isso, por favor? Estou falando com meu filho.
Me fale sobre o cérebro do Sr. Holton.
Isso é assunto da polícia.
Mesmo um leigo chegaria lá.
Uma incisão no crânio?
Um crânio que pertence ao amigo da Dra. Elaine Brown?
Acha que ele está tentando enviar uma mensagem?
- Está pedindo meu conselho? - Não.
Lembra quando estudamos as teorias da Dr. Brown?
- Lembro. - O cérebro é o árbitro
da resposta do medo humano.
O medo pode motivar ou debilitar.
No caso do nosso assassino, suponho que seja a última.
Esse caso não é nosso.
Quando meus filhos se interessam por algo,
é natural eu querer participar.
Por favor, diga à sua irmã
que a dicção dela está impecável.
Teve uma educação de primeira.
- Adeus, Dr. Whitly. - Mais uma coisa.
Esse caso pode ser difícil para você, Malcolm.
O medo sempre foi uma pedra no seu caminho.
Pego assassinos para viver.
E tem... pesadelos.
Tremores.
Você sempre foi bom em reprimir o medo...
fingindo não ter.
Mas ele está.
Por sua causa.
Lá vamos nós novamente com o jogo de culpa.
Por que não vem aqui?
Você parecia incomodado na última visita.
São tantas questões não respondidas.
Não tenho intenção de retornar.
Muito bem.
Mas diga à Elaine que o trabalho dela ajudou
a me inspirar...
a resistir à convenção.
Ficamos arrasados.
Uma tremenda perda para a comunidade.
Você conhece alguém
que queria machucar o professor Holton?
Participante nº 3 está distraído.
Troque o protocolo.
Detetive, construí uma carreira
examinando a mente humana. Se observasse alguém
que fosse psicologicamente capaz desse nível de sadismo,
ele já estaria sob sua custódia.
Sou a Dra. Elaine Brown.
- Detetive Powell. - Malcolm Bright, Profiler.
- É meu livro? - Sim, sou um grande fã.
Dra. Brown,
precisamos da lista de alunos do professor Holton e arquivos.
- Claro. - Poderia assinar, por favor?
Ela não tem caneta. Você tem?
Houve algum incidente recente
dentro do departamento? Alguma demissão?
Tragédias no campus? Não, nenhuma.
Alice Downey.
Ela era uma universitária.
Ela cometeu suicídio há três meses.
O afastamento de George foi por sua saúde mental.
Ele se culpou.
Holton e Alice tiveram um relacionamento?
Não mesmo, e estou ofendida com essa insinuação.
Alice estava perturbada.
Ela sucumbiu às pressões em busca do doutorado.
Não consigo ver a conexão.
Estou vendo que está trabalhando duro.
Como você...
Essas reportagens são ao vivo, querida.
Toda Nova York sabe que você está aqui.
Bem, talvez não toda Nova York.
- Como está a audiência? - O que você quer, mãe?
Nunca mais minta para mim.
Malcolm está vendo seu pai e você cobriu por ele.
Não consigo ter um jantar sem cobrir para um de vocês.
Preciso que diga para ele parar.
Estou farta de estar no meio.
- Diga você mesmo. - Eu disse.
Estou preocupada.
Sabe o que isso pode causar ao seu irmão.
Não, eu não sei.
Porque...
eu não lembro do meu pai.
Eu fui proibida de vê-lo.
Eu estava te protegendo.
- Isso mesmo. - Sim.
Também me ensinou a ter vergonha de quem eu sou.
Eu nunca conheci Martin Whitly.
Tudo o que sei é o que você queria.
Talvez isso não seja o suficiente.
Você dorme à noite?
- O quê? - Quando fecha os olhos,
você encontra paz?
Essa paz é por causa das escolhas que eu fiz.
Você pode me agradecer quando quiser.
Alice Downey, a aluna morta do Dr. Holton.
Tem algo estranho.
O que você acha?
Acho que a Dra. Brown está mentindo.
Nunca conheça seus heróis.
Investiguei o prédio administrativo da universidade.
São tão loucos por Elaine Brown quanto você.
Mas acharam uma carta de denúncia anônima
com algumas teorias loucas sobre o suicídio da Alice.
A caligrafia parece familiar?
Quem escreveu acusa o Dep. de Psicologia
- de experiências sem registros. - Como assim?
Os estudantes estavam se drogando com LSD.
Alice estava drogada quando ela saiu do prédio.
Os psicodélicos prejudicam o medo e a inibição.
Talvez os professores estivessem avaliando
os efeitos do LSD e suas reações.
Isso é mais antigo
do que a encontrada na cena do crime.
É conflituosa, mas convincente,
indicando um declínio forte e contínuo
na sanidade do nosso assassino.
Está faltando algo.
Algum significado nessas palavras.
Ele quer que o entendamos...
e o encontremos.
- Detetive Powell. - Detetive, é Carl Mitchell.
Há algumas coisas que deveria saber.
Condições que não podia falar na frente de Elaine.
Condições?
- A verdade. - Dr. Mitchell, onde você está?
No edifício da pesquisa. Nono andar, mas eu...
Dr. Mitchell?
Dr. Mitchell, pode me ouvir?
Dr. Mitchell, você está bem?
Eu bebi.
Eu fui dopado.
Acabou.
Dr. Mitchell?
A segurança disse que o alarme do telhado foi acionado.
Ele ainda está aqui.
Polícia! Saia com as mãos para cima!
Você está seguro, Carl.
Você vê?
Você está vendo? Você vê o quão alto?
Eu tenho que lutar, eu vou lutar...
Por favor!
- Por favor! - Você tomou LSD.
Em doses grandes, pode imitar um surto psicótico.
Quem está fazendo isso? Não.
O universo está fazendo isso, ele me quer.
Polícia!
E eu tenho que lutar por isso.
Eu tenho que lutar por isso.
Quem? Quem está atrás de você?
- Quem é? Quem? - Não atire!
Não atire. Ele foi dopado.
- O que você pode fazer? - Não muito.
É o que eles querem.
Eu sei, estamos tão alto! Estamos tão alto!
Bright!
Sabia que aquilo ia impedir a queda dele?
Claro.
Então, o que vou colocar no relatório?
Não sei. Gosto de resumir o que aconteceu.
"Consultor de trabalho louco empurra vítima do telhado?"
Bright!
Carl Mitchell não está lúcido
para dar uma declaração, mas está estável.
Fraturou uma costela na queda.
Está acontecendo alguma coisa com você?
Eu tenho uma ideia.
"O entendimento detalhado do consultor da psique humana
o levou a antecipar que, até o diazepam ser administrado,
a dor física poderia ser a única coisa
a libertar a vítima de sua experiência psicodélica."
- Bright estava... - Você ama dizer isso, não é?
Os testes toxicológicos deram positivo.
O sangue de Mitchell tinha níveis altos
de dietilamida do ácido lisérgico, LSD.
Mais de 50 vezes a dose padrão.
E a nossa vítima original, Holton?
Uma concentração semelhante.
Mais que suficiente para pânico extremo,
medo, levando à parada cardíaca.
Esses níveis não foram por acaso.
Nosso assassino dopa suas vítimas.
É sua forma de operar.
Induzindo o medo que acaba os matando.
Procuramos alguém que foi prejudicado pela Dra. Brown.
Alguém que não pôde superar o medo.
É isso que a remoção do cérebro representa:
A destruição de sua própria mente.
Essas mortes são orientadas para a missão.
Quer livrar o mundo de quem fez isso com ele.
Precisamos achar a Elaine Brown.
Vá para a casa dela agora.
Alice Downey estava sob efeito de LSD
no momento de seu suicídio.
- Com sua ordem? - Isso não é 1963, detetive.
Ninguém ordenou que fizessem algo.
Você está mentindo, Dra. Brown.
Mantinha suas credenciais e autoridade sobre eles.
Quantos alunos seus participaram das experiências?
Muitos.
Alguém exibiu sinais de psicose latente?
Procuramos um homem,
em seus 30 anos, provavelmente caucasiano.
As anormalidades hipercinéticas crescentes em sua caligrafia
sugerem uma progressão em sua doença mental.
Ele pode parecer socialmente imaturo.
Notável declínio na higiene. Queda nas notas.
Emoções situacionalmente incongruentes.
Dominic.
- Precisamos do nome completo. - Dominic Render.
- Ex-doutorando. - Quando ele terminou o curso?
Não terminou. Desistiu seis meses atrás.
Vou adivinhar, sucumbiu à pressão da busca do doutorado?
Centenas de estudantes foram submetidos ao protocolo
e não tiveram efeitos colaterais.
Mas Dominic se destacou.
Com ele, a droga desencadeou
esquizofrenia paranoica sem tratamento.
Sua experiência foi a viagem que nunca terminou.
Então, ele soube do suicídio da Alice Downey...
e decidiu se vingar.
Malcolm não está aqui.
Sinto muito...
sobre a Jackie.
O que está fazendo aqui, Jessica?
Oferecendo minhas condolências para começar.
Você está três anos atrasada.
Minha esposa amava o Malcolm como um filho.
Ela era gentil.
Mas não era mãe dele.
E você não é o pai dele.
- Não quer ver a gente juntos? - Não.
Não quero que ele jogue a vida fora
fazendo penitência pelos crimes de seu pai.
Também acho que o salário seja baixo.
- Malcolm é adulto. - Você é adulto e amigo dele,
que jurou protegê-lo, e depois o mandou de volta
para os braços daquele monstro.
- Eu não sabia. - Era só encerrar o caso.
Você sabia, Gil. Mais do que ninguém, você sabia.
Certo, e quem o enviou para lá primeiro?
Eu não tive escolha.
- Sinto muito. - Eu estava perdendo ele.
Malcolm adorava o pai.
Pensei que se visse o que ele realmente era,
- talvez ele voltasse para mim. - Jessica, ele tinha 11 anos.
Eu estava errada. Ajude-me a consertar.
Malcolm Bright faz o que bem entender.
Não podemos controlá-lo.
Você que pensa.
Nunca mais voltarei aqui.
Nenhum de nós jamais voltará.
Entendeu?
Nunca mais.
Você está certa.
Nós fomos felizes.
Você, querida e doce Jessica, teve o melhor de mim.
Há uma razão para isso.
Homens são tendenciosos.
Têm necessidades.
Fiz o que foi preciso para atendê-las,
para ficar feliz...
e dar a você a vida que queria.
Você sabia o que eu era.
Você voltará.
- Dolpho, prepare o carro. - Para onde, senhora?
Hospital Psiquiátrico de Claremont.
Elaine vai dormir depois de um chá de camomila.
Gil e Dani estão se aproximando do Render.
Ele quer que eu fique de sobreaviso, caso precise.
Você pode ir para casa.
O que significa? "JT".
Julian?
Jason?
John?
Jake?
- Joseph? - Não se isso é para você.
Tenho insônia crônica. Nasci para isso.
Quantos cérebros precisam morrer para comprar uma casa dessa?
Desculpa. Eu sei que ela é dos seus.
Não. Você é dos meus.
Por que estou errado?
No serviço, há uma hierarquia.
Sua classificação exige respeito.
Com policiais é a mesma coisa.
Eu tenho um distintivo, um título,
mas você não me respeita.
Quando eu era criança, um policial foi à minha casa.
Ele algemou um bandido e o levou embora.
Ele me salvou.
Ninguém tem mais respeito pelo distintivo
e as pessoas que o usam como eu.
Preciso fazer mais uma pergunta à Dra. Brown.
Para o perfil.
Seu caso é um verdadeiro testamento
à capacidade da mente de suportar traumas.
Sei que a memória reprimida é um assunto controverso...
Sou a favor de controvérsia.
Quem entre nós pode afirmar que uma condição mental
é inexistente?
Eu fui diagnosticado com depressão,
ansiedade generalizada, estresse pós-traumático...
Tudo ligado ao medo.
E você tem razão para crer que foi drogado
durante o período de atuação do seu pai?
Você já cheirou clorofórmio?
Não é minha droga de escolha.
Tem notas químicas, é claro...
mas é quase doce.
É agradável, na verdade.
As memórias olfativas são muito persistentes.
Um cheiro familiar
pode trazer à tona uma experiência vivida.
Você tem algum medo?
Eu tenho...
arrependimentos.
Arrependimentos podem evoluir para medos.
Se suas memórias estão bloqueadas...
pode ser porque elas estão conectadas a algo
que o seu subconsciente tenha medo.
E a única maneira de acessar o medo...
É encará-lo.
- De onde é esse? - É africano.
É uma interpretação artística
- do próprio Lúcifer. - Já vi isso antes.
- Dominic Render já esteve aqui? - Sim.
Muitos dos meus estudantes já estiveram.
Dominic sempre foi fascinado...
Ele era...
Ele era fascinado com a minha coleção.
Ele quer que o entenda.
Que o encontre.
- Ele planeja te matar aqui. - Tem algo errado.
Meus pensamentos estão mudando. Meu pulso está acelerado.
É o chá, a camomila.
- Você foi drogada com LSD. - O chão está derretendo.
Nós temos que te tirar daqui.
Ligue as luzes, ligue.
Ligue!
É muito rápido, é rápido.
Ligue a luz! Vamos voltar.
Desculpe-me. Nós temos que voltar.
Não há como voltar.
JT, Render está na casa.
Ligue. Ligue as luzes.
A porta da frente está trancada, vou pelos fundos.
Sou eu.
Fique aqui.
As paredes estão respirando.
Sou eu.
Temos que voltar.
Dominic Render!
Ninguém mais precisa morrer.
Eu sei como você se sente.
Já tive minha cota de pesadelos.
Mas eles te prenderam dentro dos seus, não é?
Eu posso ajudar.
Não é tarde demais.
Dominic?
Sei que você está com medo.
Também estou.
Essa é a minha resposta para o medo!
Vamos voltar!
Eu matei ele.
Sou eu.
As paredes estão respirando.
E está tão escuro.
Ligue, eu tenho que ligar!
- Polícia! - Não, espera!
Você está no meio de uma experiência psicodélica.
Mas no final de tudo, ainda é só uma onda.
Você não pode fugir do medo.
Você tem que abraçá-lo.
Não, é muito rápido. Eu tenho que voltar.
O medo que está sentindo agora...
é real!
Pare de resistir!
Você tem que deixar o medo te consumir
e o pânico vai diminuir.
Você fez isso.
E agora você tem que viver com você mesmo.
Não posso.
Jeová? Jerome?
O que é?
Você tem que me dizer.
Dr. Whitly, você tem visita.
Você está deslumbrante.
Queime no inferno.
Sempre inflamável.
E você disse que nunca viria.
Não queria estar aqui.
Embora eu prefira você na coleira.
Bem, uma mulher da sua idade...
acabou de atingir o auge sexual conquistado com muito esforço.
Essa revelação seria o bastante para levar
alguém de volta ao seu...
parceiro mais diligente.
Quero que você pare de ver o Malcolm.
Bela forma de acabar com o clima.
Estou surpreso que ele tenha lhe dito sobre a visita.
Não me contou. Eu conheço meu filho.
Isso é lamentável.
Eu me diverti.
Nosso segredinho.
O que você quer dele, Martin?
O que um bom pai quer?
Um relacionamento.
Você já destruiu a infância dele.
Com 3 anos o cérebro de uma criança
já atingiu o pico de desenvolvimento.
O Malcolm Whitly, de três anos, achou que o pai
era um cidadão gentil, atencioso e cumpridor da lei.
Esqueça as crianças.
Vamos falar sobre nós.
Não existe "nós".
Você morreu para mim.
E quando seu corpo finalmente sucumbir,
jogarei suas cinzas em algum porto
no banheiro mais nojento.
Malcolm vai ficar bem.
Fez um bom trabalho, Jessica.
Estou tão orgulhoso dele.
Da Ainsley.
E de você.
Por criar nossos lindos filhos.
Deve ter sido tão difícil.
Obrigado.
Não.
Estou com medo de você.
Mesmo acorrentado na parede, eu...
tenho medo...
de olhar nos seus olhos e ver...
o monstro.
E no que aquele monstro pode fazer à minha família.
Malcolm também é minha família.
E a Ainsley. Todos vocês
sempre serão a minha família.
Não. Nós te perdemos.
Você está morto para mim
porque tive que te matar em minha mente.
Porque eu te amei.
Minha mãe me avisou.
Você estava sem um tostão. Não manteria meu estilo de vida.
Você me prenderia, mas...
ela estava errada.
Tínhamos tudo.
Eu teria feito qualquer coisa para salvá-lo.
Nós éramos felizes.
Até que tudo foi tirado de mim.
Tudo.
Exceto nossos filhos.
E agora você os quer também.
Como pode fazer isso?
- Martin... - Não.
Não faça isso, Jess.
Eu estava lá.
Eu conheço a história toda.
O que aconteceu com eles não foi só por minha causa.
Você está acabando com ele.
Ele está quase quebrado e eu estou te implorando...
deixe o Malcolm em paz.
Não leve a única coisa que me resta.
CLOROFÓRMIO PERIGO
Malcolm! Que diabos está fazendo?
Sabe que as coisas do seu pai estão fora dos limites.
Eu vi alguma coisa.
Eu vi uma mulher.
Isso não é da sua conta.
- Está me ouvindo? - Você está me machucando.
Você está me ouvindo?
Nunca mais fale dela.
Você não tem ideia do que seu pai é capaz.
Mamãe...
o que você fez?
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com