Malcom?
Malcom, escute-me.
Quero que lembre de uma coisa, está bem?
Você é...
Você é meu filho.
E eu amo você.
Sempre o amarei.
Porque somos o mesmo.
Apenas tire-o daqui.
Hoje o assassino em série conhecido por "O Cirurgião",
pode, finalmente, estar atrás das grades.
A polícia de Nova York prendeu o Dr. Martin Whitly
por ligação com, no mínimo, 23 homicídios.
Vizinhos dizem que o alívio está misturado com choque
que uma das famílias mais importantes de NY,
possa ter criado um monstro.
Nosso suspeito está lá, Agente Especial.
Elas são incríveis.
As cigarras.
Esse barulho as protege.
Imita o som do próprio predador.
Nosso assassino se sente seguro ao ouvi-lo.
Agente Especial, Claude Springer está lá.
Ele tem reféns.
Ótimo. Vamos pegá-lo.
Legenda: Lu Colorada | SilneiS
Legenda: Julie | MaLorencini
Legenda: LarissaPereus | ToBe_AFM
Legenda: Fabio7d0 | He2
Revisão: SilneiS
Limpo!
Pai...
posso te perguntar uma coisa?
Sim, claro, Malcom.
Por que o senhor matou todas aquelas pessoas?
Isso...
Bem...
Não tenho certeza se sei a resposta.
Se ao menos existe uma.
Mas...
Tenho algum tempo.
Talvez possamos descobrir.
Juntos.
Eles te chamam de "monstro".
Na TV, as crianças na escola.
- Você é? - Não, meu garoto.
Monstros não existem.
Agente Bright, qual sua localização?
Aqui é o Bright.
Encontrei os reféns. Eles estão vivos.
- Claude. - Como me encontrou?
Versão reduzida?
Suas vítimas, a pele delas.
Eram macias, intocadas, idênticas.
Então eu percebi.
Você as escolhia igual a um açougueiro...
alguém que foi criado em um matadouro.
Foi enviado para cá quando tinha uns 11 anos?
Estava sob a guarda do Estado?
Foi aqui que você foi feito.
Fui "feito?
Ninguém nasce quebrado.
Alguém nos quebra.
Como?
Abaixe a arma, posso te contar.
Isso é bom.
Consegui.
Matei ele!
- Ele largou a arma! - Não, não.
Ele não largou.
- Você o assassinou. - Matei um assassino em série.
Sou um maldito herói!
Um herói com sangue frio.
Não se confunda.
Acabei de salvar sua vida, filho.
Não sou seu filho.
SilneiS Apresenta:
Prodigal Son S01E01 "Designer Complicity"
Eu entendo.
Não se dá um soco em um Xerife.
Mesmo não sendo uma regra oficial,
definitivamente é uma implícita.
- São as duas. - Agente Especial Bright,
este relatório é danoso. Ignorou protocolo,
intimidou todos que disseram "não" a você
e irritou cada policial daqui ao Tennessee.
Todos seriam o que, 4 bons policiais, então...
O Dep. de Justiça autorizou. Está demitido.
O quê?
Espere, eu achei Claude Springer.
- Eu salvei aquelas pessoas. - Sinto muito, Bright.
Achamos que sofre de uma certa inclinação psicótica,
não diferente do seu pai.
Seu complexo de TEPT,
as tendências narcisistas.
Entrou naquele matadouro, sem respeito à sua segurança.
Só para você saber,
"O Cirurgião" não é um psicopata.
Ele é um predador sociopata.
Não que saiba diferenciar. É só o seu trabalho!
Na próxima vez que chamar alguém de louco...
peça a arma dele antes.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO CLAREMONT - Dahmer, Gein, Kemper.
Continuo voltando para o pensamento:
E se a psicopatia não for uma doença?
E se for uma espécie de genialidade?
Genialidade?
Fala sério. Dahmer não era tão esperto.
A geladeira estava tão cheia de partes de corpos
que nem sequer tinha espaço para compras.
Aquelas eram as compras.
Eu deveria ir.
É muito divertido conversar sobre compras.
Sabe, gosto muito dessas nossas sessões.
Estou intrigado com a mente criminosa.
Falamos sobre assassinato
como as pessoas falam sobre esportes.
É mais do que isso.
Vejo que os tremores estão de volta.
- Não é nada. - Eu já tive um paciente
que teve um tremor psicogênico.
O que você tem para me dizer?
Eu me inscrevi para o Quantico.
O FBI?
Você acha que vão confiar em você?
"Seu pai é um serial killer."
O que estou dizendo é...
isso acabou.
"Acabou?"
Não.
Não, eu preciso de você.
Você é minha única conexão com o mundo lá fora.
Eu vou ser cortado.
Por favor, Malcolm. Não faça isso.
- Não é isso que eu quero! - Talvez seja uma coisa boa.
Você não pode me deixar.
Isto está errado.
Eu não te vejo há dez anos.
Isso não é real.
Eu te deixei. Eu saí daqui.
Eu não vou deixar você ir.
Lembre-se: Somos iguais.
Bom dia, luz do sol. Dormiu bem?
"Estou disposto a superar e confiar em mim."
Estou disposto a superar e confiar em mim.
Certo, ótimo.
Eles te demitiram? Por causa do papai?
Não é justo. Você não o vê há anos.
Eu estou bem, sério.
Está tendo pesadelos?
Sabe, eu tenho sorte.
Eu tinha apenas cinco anos quando papai foi preso.
Eu não me lembro.
Mas... eu lembro de você,
me dizendo que tudo ficaria bem,
mesmo quando sabia que não iria.
Isto é uma coisa boa.
Um novo começo, sabe?
Esqueça o FBI e todos esses serial killers.
Certo.
Está dizendo que eu deveria dar um tempo do assassinato?
Sim, exatamente.
Aqui, segure isso.
Provavelmente é apenas trabalho. Tenho um relatório sobre algo.
Outra exclusividade de Ainsley Whitly?
Não. Apenas uma porcaria de colarinho branco.
Lembre-se: Você está dando um tempo.
Obrigado, Ains.
Bright.
Gil?
O que está fazendo aqui?
Ouvi dizer que estava de volta, garoto da cidade.
Não é bom sair de casa e não contar a seus amigos.
Tenho amigos?
Também senti sua falta, garoto.
Qual é o problema? Está com uma cara assustada.
Não.
Uma porcaria de colarinho branco.
Minha irmã mentiu para mim.
Suas narrativas autonômicas sempre a denunciam.
Uma repórter mentindo? Não acredito.
Não queria que soubesse que está cobrindo assassinato.
Que, se ela tem um assassinato importante
- para cobrir... - Tem um importante
para levar sua bunda louca.
Eu preciso de um Profiler.
Vamos.
Sabia que o FBI me demitiu, certo?
Ainda bem que eu sou da Polícia de NY.
Eu disse que você não era do FBI.
Quando você vai aprender a me ouvir?
Vamos apenas não mencionar...
Que seu pai é um serial killer?
Não se preocupe, meus lábios estão fechados.
O nome da vítima é Vanessa Hobbs.
O gabinete do prefeito está em cima.
- É um C.M.I. - "C.M.I"?
"Cadáver muito importante."
O legista passou por aqui. Eis o que tenho.
- Eu fico com isso. - Obrigado.
Dani Powell, este é Malcolm Bright.
Psicólogo, Profiler, gosto apurado.
Gil, a empregada achou o corpo de manhã.
Vanessa Hobbs, 43 anos. Solteira e rica. Bem o meu tipo.
- Você é necrófilo? - O quê?
Não. Quem é esse cara?
JT, Bright. Bright, JT. Não gostarão um do outro.
Bom saber. Com licença.
Então você é um Profiler?
Parece que nossa vítima fez o próprio perfil.
- Ela queria dar uma trepada. - "Trepada"?
Você sempre associa sexo com violência?
Você é quem estou associando...
Deixe-o trabalhar.
Qual o problema?
Nenhum. É uma coisa que eu faço.
Imagino o crime do ponto de vista do assassino.
Para entender o estado de espírito dele.
Você pensa como o assassino?
É um dom.
Bom, você estava certo, Jeffy.
É "JT".
Nossa vítima esperava alguém especial.
Um amante.
Infelizmente, o homem errado apareceu.
Ela derrubou a taça no momento em que o viu.
Ela não esperava por ele.
A luta foi contida, ele a subjugou rápido.
Mas como ele fez isso?
Ela mordeu a língua.
Ele injetou alguma coisa nela.
Provavelmente uma droga paralisante...
a fez prisioneira no próprio corpo.
Ela tinha que sentir tudo.
Induzir paralisia é mil vezes mais difícil
do que derrubar alguém.
É necessário prática...
equipamentos...
habilidades médicas.
O que foi?
Eu já vi isso antes.
Terá uma marca de agulha na crista ilíaca
e uma perto do coração.
Como diabos você sabe disso?
Nosso assassino é um imitador.
Ele está copiando outro assassino em série.
Dr. Martin Whitly.
O cirurgião.
Mesmo? E você sabe tudo sobre esse tal Cirurgião?
Quase como se ele fosse da família.
Bright, está bem?
Eu estava preocupado em chamar você.
Não queria acordar seus demônios,
mas precisava ter certeza que ele copiava seu pai.
Não se preocupe, meus demônios não dormem.
Só posso imaginar o que você está sentindo.
O assassino está copiando "O Quarteto".
Série de 4 homicídios que meu pai cometeu em 92.
Só tivemos três.
O assassino ainda não terminou.
- Tem falado com ele? - Não.
Não em 10 anos.
E não posso voltar lá, Gil. Não posso voltar para ele.
Não era uma relação saudável.
Não estou pedindo isso...
mas há um assassino em série aqui
e você me diz que ele não terminou.
Tudo bem, vou começar o perfil.
Olá?
- Oi, mãe. - Malcolm.
Desculpa não ter ligado. Eu...
Ainsley disse que foi demitido. Aleluia!
Pode parar com essa bobagem de análise comportamental.
Claro, não vou mais arrastar
o bom nome da nossa família pela lama.
Pode parar, Bright.
Que pseudônimo mais ridículo.
Escolhi ter a decência de beber na nossa ruína
- e não me esconder dela. - Isso é impossível.
Então... seu apartamento.
Pedi à Luisa para trocar os lençóis e limpar tudo.
E liguei para seu terapeuta, doutor...
Mãe, é bom ver você, mas tenho coisas para fazer e...
Eu sei que não está dormindo.
Camomila deve ajudar.
E se não ajudar, tenho pílulas.
Relaxa, elas são praticamente legais.
Eu tenho remédios para ansiedade e estabilizadores de humor.
Até alguns Quaaludes, que guardei dos anos 80.
Embora prefira não compartilhar,
a menos que seja mesmo uma emergência,
- ou uma festa muito boa. - Receio que pílulas
não consertarão o que está errado conosco.
Se você tomar o suficiente, consertam.
Como senti falta de nossas conversas.
Sua irmã vem em casa amanhã à noite para uma reunião,
seja legal e venha.
Imagino que não entre na casa de Ainsley assim?
Deus, não. Ela é perfeita. Você é minha única preocupação.
Experimente o chá. Isso vai ajudar.
É mesmo? Do que é feito?
Amor.
Certo, vamos ao trabalho.
Edrisa?
Obrigado por se apressar nisso.
- Sei que os homicídios foram... - Incríveis. Quero dizer...
Só li sobre os métodos do Cirurgião nos livros.
Vê-los realizados é uma verdadeira emoção.
Três vítimas. Com base no exame toxicológico,
foram injetadas com um coquetel diferente
de drogas que paralisam o corpo,
um sistema de cada vez.
- Deve ter sido agoniante. - Foi.
Eu imagino.
Eu tenho um perfil preliminar.
Porra, Bright, você dorme?
Dormi seis horas, três noites atrás,
então... sim, eu estou bem.
Ele é o assassino, certo? Nós concordamos?
Este trabalho de sutura é incrível.
Essas incisões em Y.
Você é como Picasso com formaldeído.
Obrigada.
E você é... muito esbelto.
A maioria das comidas me faz mal.
O que está acontecendo?
Seu perfil tem uma manchete?
Nosso suspeito é fã de um serial killer.
Provavelmente branco.
Grande surpresa. Ele se mistura.
Tamanho médio, altura média e inteligente.
Ele é um psicopata de alto funcionamento.
- Parece o meu ex. - Também é inadequado.
- Definitivamente o Khalil. - Não cria assassinatos,
então imita o Cirurgião.
Suas vítimas são brancas, têm mais de 40 anos e são ricas.
Também são estranhos. Nada os conecta.
Exceto por isso.
Todas as três vítimas tiveram o mesmo hematoma nos pulsos.
Isso não corresponde aos métodos do Cirurgião.
Talvez ele tenha algemado a Vanessa?
Isso não é de metal.
Meu palpite é
é uma corda bondage de estilo japonês de 15 centímetros.
- Simples, mas efetivo. - Exatamente.
Quero dizer, eu concordo com a corda e sua eficácia,
e tudo o mais que você disse.
Além disso, os hematomas não incidem com a hora da morte.
São de antes. Pelo menos 3 dias.
Então foram contidas, mas não na noite que foram mortas.
Curtiam uma coisa 50 Tons, eu entendi.
Então, temos três vítimas, todas exibindo hematomas
consistente com o BDSM.
E se o homem que Vanessa esperava fosse dominador?
Um dominador profissional.
- Ele estava vendo as três. - Certo.
Se é profissional, elas pagaram.
Vou rastrear os registros bancários.
Nico Stavros. Ele mora no apartamento 5J.
Cada vítima enviou um pagamento no último mês.
Polícia de Nova York!
As luzes estão apagadas.
Gil disse para esperar. Está arrumando um mandado.
- Você está ligando para o Gil? -Não. Nico.
O número dele estava no arquivo.
Talvez ele esteja disponível para uma sessão rápida.
Eu acho que ele está em casa.
Polícia de Nova York!
Limpo.
Limpo!
Limpo.
O que é isso?
Que diabos, cara?
Ele está construindo eletrônicos.
Combinando suas próprias drogas.
Ele é mais do que um imitador.
Meu perfil está errado.
Polícia de Nova York. Não se preocupe.
Você está bem.
Ele está aqui?
Polícia de Nova York...
Tiros!
- Estamos bem? - Sim, estamos.
Fique com o Bright! Eu pego ele!
Por que Nico fez isso? É um dos clientes dele?
Não sou um cliente, cara. Eu sou o Nico.
Ele me fez ligar para eles, marcar os compromissos.
Ele é um psicopata, cara.
Tenho um 10-13 em Riverside, 1091.
Estou em perseguição.
- Pare! - Quem fez isso?
Eu não vi o rosto dele.
Estou nesta cadeira há dias. Tire-me daqui!
- Ele está trancado. - Temos um problema aqui.
Cara, isso não é bom.
- Bright, está vendo? - Sim.
É uma bomba, ele está preso a ela
- e a cadeira está travada. - O quê?
Não, não!
Ele não precisava ouvir isso.
Ele descobriria em 72 segundos.
Precisamos liberar um braço.
Encontre uma chave. Eu posso quebrar a fechadura.
Não há tempo suficiente.
JT, cozinha.
Pegue gelo. Muito gelo.
- O que está acontecendo? - Eu vou cortar sua mão.
O quê?
Não há outro jeito.
A cirurgia de recolocação evoluiu muito, então...
respire fundo.
- Não, não. - Respire fundo!
Quanto tempo temos, Bright?
Estou disposto a superar e confie em mim.
Cara, não faça isso...
- Gil. - Fale comigo.
Graças a Deus. Eu o perdi.
JT e Bright ainda estão lá dentro.
O que aconteceu?
Meu Deus.
Bright!
Bright, Bright.
Bright! Você está bem?
- Olá? - Sim, claro.
Eu tenho que dar uma mão a eles.
O motivo do nosso assassino é a vingança.
Quer infligir o máximo de dor humanamente possível.
Por isso que está usando "O Quarteto".
Foi um experimento para encontrar
a maneira mais dolorosa de matar.
- Isso é motivo. O que mais? - É branco, tem 40 ou 50 anos.
Rico, provavelmente careca e romântico.
Espere.
- Como sabe que ele é careca? - Bem, eu não sei.
A psicologia dele implica em dismorfia.
Ele odeia o próprio corpo.
Vimos um homem imponente na casa de Nico,
então estou pensando em careca.
PRECISO DE VOCÊ NA MÃE
Malcolm, eu almocei
com o embaixador egípcio semana passada.
Ele tem uma filha adorável.
Um pouco acima do peso, mas aceitável.
Talvez você possa convidá-la para sair.
ONDE VOCÊ ESTÁ? - Estou atrapalhando, querido?
Não, não. Nada importante.
Você estava falando sobre... Egito?
O que não está me dizendo?
Ainsley, fale.
Está trabalhando com a polícia
na investigação do serial killer.
- O quê? - Você não me assiste?
Não com o som ligado.
Pensei que tivesse abandonado essa vida.
Eu superei o seu pai. Por que você não supera?
Porque...
este novo assassino está...
copiando o Cirurgião.
Ótima maneira de estragar o jantar.
O papai é uma pessoa de interesse? Existem outros?
Talvez. Eu não sei.
Ains, não pode cobrir isso. Causaria pânico.
Deveria. Como está copiando-o?
O Quarteto. Os três primeiros...
Alexis Scott, Sharice Baker e Lyla Thompson.
Ele tirou a vida deles, roubou-os da família,
e depois de sua jaula, ele tentou roubar você.
Prometi que nunca mais o veria.
Cuidado, Malcolm. Seu pai amaria tudo isso.
Você tentando resolver os assassinatos dele.
Não faça isso.
Não o procure, ele é um câncer,
ele te destruirá.
- Acredite. - Mãe...
Boa noite.
O nervo mediano viaja do plexo braquial
e percorre até as pontas dos dedos
e é assim que sentimos as coisas.
Chamam de "a visão da mão".
- Incrível. - Tão incrível quanto você.
Termine seu chocolate lá em cima que vou limpar aqui, está bem?
- Boa noite, pai. - Boa noite.
Pai?
Não abra.
Pai, o que há aqui?
Não.
Não abra!
- Bright? - Não abra!
Não abra isso. Não.
Não abra isso!
Calma, Bright. Pare, acalme-se.
Pare, Bright. Não, parem.
Ele está dormindo! Bright, se acalme.
É só um sonho. Apenas um pesadelo.
Isso se chama pavor nocturnus.
Terror noturno, e não é divertido.
Pelo lado bom, está arruinando minha vida.
- Não a machuquei, não é? - Não se iluda.
Dani é do Bronx. Mais durona que nós.
Igual a Jackie.
Sim, garotas do Bronx.
Ela te amava como se fosse da família.
Se preocupava cada vez que você via seu pai.
Não se preocupe, Gil, estou bem.
Está sob controle.
Sob controle? Cortou a mão de um cara,
há um maníaco imitando o seu pai e seis tiras quase te balearam.
Não está nada sob controle.
O que quer dizer? Concorda com o FBI?
Te conheço há vinte anos. Está no limite.
Tem razão. Há uma quarta vítima e posso salvá-la.
Farei o que for preciso.
É disso que tenho medo.
Achou alguma coisa. O que achou?
FID pegou isto do apartmento do Nico.
Abra.
Isso mostra os primeiros métodos usados do Quarteto.
Meu pai desenhou isto.
Sim. Mas como o assassino pegou isso?
Seu pai está na Psiquiátrica Claremont.
- Perguntarei a ele. - Não permitirei que volte lá.
- Deve haver outro modo. - Não há.
Ele só comigo que ele fala.
Não posso permitir isso, Bright.
Não estou pedindo.
Malcolm.
Meu garoto.
Dr. Whitly.
Nossa, não acredito nisso.
Dez anos.
Bela cela. Quem pagou por isso?
Os sauditas te surpreenderiam pelo que podem pagar
a um cirurgião cardiotorácico desonrado.
Seus olhos.
Parece exausto.
E você parece cheio de energia.
Engraçado como isso funciona.
Eu sou vegano agora
e não vejo a sua mãe há vinte anos.
Sente-se, por favor. Descanse um pouco.
Como vai sua irmã?
Você tem um imitador.
O quê? Sério?
Estou lisonjeado.
E profundamente preocupado.
Chega disso. Sei que está o ajudando.
- Meus desenhos. Como conseguiu? - Com o nosso assassino.
- Quem é? Por que o ajuda? - Não o ajudo.
Claro que o ajuda. Desenhou para ele. São provas.
Não, isso é do meu estudo. Diário 19, prateleira superior.
Viu? Foram roubadas.
Fui roubado. Isso é uma afronta!
Três mulheres morreram!
Sim, claro, isso é uma afronta também.
Pode haver várias afrontas.
Mas não fui eu. Esses diários nunca saem desta cela,
- e não tenho mais visitantes. - E os seus pacientes?
A maioria são homens. Ricos, poderosos,
suspeitos morais.
Eles encaixam no perfil.
Você está sendo um pouco criterioso.
Por acaso, como está sua mãe?
Malcolm, o que está fazendo?
Acho que o suspeito é um dos seus pacientes.
Tem 40 casos aí.
Esses são muito jovens.
Divorciados não.
Obesos não.
Esses homens morreram na mesa.
Ninguém é perfeito.
Não, não, não.
Não, não.
Você reduziu isso tudo para dois?
Diga-me. Quem é o assassino?
Estou morrendo de ansiedade.
Não sei. Não há detalhes suficientes.
Preciso...
de você, o médico deles.
Eles te contam o que ninguém sabe.
O que não está nos arquivos?
Malcolm...
ajudar a polícia vai contra os meus princípios.
Você sabe disso.
O quê?
- O que está fazendo? - Você vai me dizer.
- Não, não vou. - Isso não é uma discussão.
E posso ver, você está com medo.
Não do assassino ou da polícia.
Você está com medo de mim.
- De você? - É óbvio.
Sua respiração, sua maneira de segurar as mãos,
a forma de olhar para a porta.
Você tem medo que eu vá.
Isso mesmo, e eu nunca vou voltar.
Certo. Que tal...
Ajude-me e eu volto.
Carter Berkhead, o desenvolvedor.
Teve um ataque cardíaco enquanto chicoteava
pobres submissos em uma masmorra sexual.
Obrigado, Dr. Whitly.
- Bright. - Dani.
- Gil e JT ainda estão com nico. - O que é isso?
Um evento dos Berkheads para seu clube.
Clube deles?
- Que clube? - Por quê? Você é membro?
Esperemos que não.
O que sabemos de Carter Berkhead?
Muito dinheiro. Aqui está ele e a esposa, Blair.
Então ele é careca. Vamos procurar por ele.
Detetive, temos um problema.
- O quê? - Não desse tipo.
Você vê a mulher do vestido azul?
Sim.
- Essa é minha mãe. - Sua mãe?
Ela está olhando para cá?
- Sim. - Deveria sacar sua arma.
- Devíamos nos separar. - O quê? Espere...
Sra. Berkhead?
É Blair. E você é?
Detetive Powell, Polícia de Nova York.
Estou à procura do seu marido. É sobre Nico Stavros.
Vamos conversar lá em cima.
Esse é o escritório do seu marido?
Carter está fora do pais em um safari.
Podemos falar livremente aqui.
Bright. Estamos no hospital. Nico acabou de acordar.
A esposa de Carter, Blair, era um dos clientes de Nico.
Ela estava traindo o marido com outro dominador.
Blair é a quarta vítima.
Ele está aqui.
Carter o que está fazendo?
Você disse que estava caçando.
Decisões, decisões.
Como vai fazer?
A arma é muito barulhenta,
e acho que não há agente paralítico para duas.
- Quem é você? - Malcolm Bright.
Estou desarmado.
Sou um Profiler.
Você ainda está no controle.
Um Profiler?
- Acha que isso é por controle? - Sim.
Controlar você mesmo.
Sua paixão, o que você quer,
o que deseja, você tem que causar dor.
Especialmente sua esposa.
Você dominou Blair, assim como todos.
Você infartou e num momento de fraqueza...
Ela me traiu com o Nico.
Você perdeu o controle. Teve que puni-la,
fazê-la sentir a maior dor que se possa imaginar.
Só faz sentido, pois o Cirurgião salvou sua vida.
Depois que ele me salvou, fiquei obcecado.
Eu o estudei. Ele torturava como ninguém.
- Foi aí que aprendi isso. - Não, não.
- Quer viver como ele? - Não...
- Quer ser o aluno perfeito? - Não, isso é para a Blair!
Atirar nela não muda nada.
Você precisa acabar com o Quarteto.
- Você não merece. - É isso, Carter, eu mereço.
Eu mereço a dor do Cirurgião.
Porque eu sou filho dele.
Meu nome verdadeiro é Malcolm Whitly.
Eu mudei porque queria me afastar dele.
Sempre pensei que tivesse medo do meu pai...
e tudo o que ele me ensinou.
Na verdade estava com medo de mim.
Então, eu o traí.
Eu me tornei um Profiler e caçei pessoas como ele.
Agora é sua chance, Carter.
Agora é sua chance de me matar...
- o filho pródigo. - Não, Bright.
- Estou disposto a me entregar. - Não, Bright.
Não se mexa! Abaixado!
Você está bem?
Está bem?
Você não permitiria, certo?
Certo?
Claro que não.
Seria loucura.
Recebi notícias de última hora.
Uma fonte confiável confirmou
que a polícia está acusando Carter Berkhead
dos três homicídios que aterrorizaram a cidade.
O filho do Cirurgião?
Gil, eu amo você, cara, mas não é possível.
Gil, quem é ele? Quem é ele para você?
Trabalhei no Upper East Side em 98. Não muito longe daqui.
Fomos chamados, certa noite. Uma criança passando trote.
Eu resolvi o problema,
pedi desculpas aos proprietários e tudo mais.
O médico que morava lá não descobriu quem ligou.
Contudo, disse para eu entrar e me ofereceu uma xícara de chá.
Era assim que o Cirurgião tranquilizava as vítimas.
Chá com anestésico.
- E aí, garoto? - Você devia pegar sua arma.
- Como é? - Meu pai,
ele vai te matar.
Bright chamou a polícia para o pai?
Isso.
Ele salvou muitas vidas naquela noite,
incluindo a minha.
Ele está um pouco diferente, mas, confie em mim...
Bright é um de nós.
Você é um verdadeiro herói.
Nunca se esqueça.
Que emocionante.
Você pegou o assassino, salvou a garota.
Você é um detetive. Claro, com minha ajuda.
Tem uma coisa que não consigo descobrir.
Como Carter Berkhead sabia quais páginas
tirar do seu diário?
- É uma excelente pergunta. - Aqui vai outra:
Você armou tudo isso para ter-me de volta?
Carter, o Quarteto e todo o resto?
Você está abusando da sua imaginação, Malcolm.
Nem eu poderia fazer isso.
Espere, você não pode ir.
- O que você disse? - Quero dizer...
sinto muito.
Devia tê-lo apoiado mais para entrar no FBI.
Eu era teimoso e perdemos dez anos.
Mas ver você em ação, foi emocionante.
Percebi uma coisa.
- Posso te ajudar. - Não preciso da sua ajuda.
Mas pode ter. Posso te ensinar mais coisas
sobre assassinatos.
Talvez possamos resolver alguns...
juntos.
Eu não quero te perder de novo.
Adeus, Dr. Whitly.
Meu garoto.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com