Então lá estou eu, olhando para o fim do negócio de uma
pistola, me perguntando quando minha vida vai começar
- piscando diante dos meus olhos... - Pare.
Pare. Como você acha tudo isso tão emocionante?
Angie levou um tiro alguns meses atrás.
Sim. Ela não deixou que isso a atrapalhasse. Ela apagou as luzes.
Eu mergulhei para me proteger. Ninguém se machucou.
E eu ganhei esse... souvenir super legal.
Ficou alojado no livro que me salvou.
O que aconteceu com os casos de infidelidade à moda antiga?
Golpes de seguros? Mais papelada, menos perigo de vida.
Bem, quando um cliente liga, você
nunca sabe aonde o caso vai te levar.
Além disso, um pouco de perigo traz um pouco...
- apimentar a vida, você não acha? - Mmhm.
Ótimo senso de humor, bunda excelente,
tudo que eu sempre quis em um namorado...
mas evitando a morte ?!
Vamos. Eu tenho uma filha.
Eu nunca vou me colocar em nenhum perigo real.
E, no entanto, isso é para você?
Pela primeira vez desde...
Não sei, talvez... hóquei,
Eu realmente não consigo me ver fazendo outra coisa.
Por mais difícil que seja o meu trabalho...
- Eu nunca poderia desistir. - Exatamente.
Ei.
- Uh-huh. OK. - Estou à caminho.
Bom dia, senhoras.
Você sabe que a marcação do café comprado em loja é criminosa.
Direito? Esses $ 4 por dia somam.
Você coloca aqueles 120 dólares por mês
no mercado ou até mesmo em um ETF e bum!
A seguir, você virá atrás da minha torrada de abacate.
Não por favor. Deixe que nós, a geração do milênio, tenhamos algo de bom.
Zoe, nosso novo caso não teria nada a ver com
um consultor financeiro ou contador, teria?
Ela prefere o termo técnico de saúde financeira.
O nome dela é Laila Maxton, também conhecida como Money Maven,
especializada em ajudar casais a administrar seu dinheiro
- e seus relacionamentos. - Hm.
E para que ela precisa de nossa ajuda?
Bem, ela não diria por telefone.
E ela estava sussurrando, o que era estranho.
Não consigo encontrar informações sobre Laila antes de seis anos atrás.
Sem eventos sociais, sem registros universitários de ex-alunos.
Alguém protege sua privacidade.
É tudo muito misterioso.
Suba aqui à direita.
Símbolo de Penélope. Está em todas as casas vizinhas também.
Proteger sua privacidade pode ser um eufemismo.
Rico, casa grande, cerca elétrica.
É ruim eu estar esperando que ela clonou um dinossauro?
Bem-vindo, Sr. Shade, Sra. Everett.
Laila estava esperando por você.
Oh. Muito legal?
Nem um pouco assustador.
Sra. Maxton, é tão bom...
- Obrigado, Penelope. Isso é tudo.
Obrigado por ter vindo.
- Está alguém em casa? - Não.
Bem, sim. Penélope.
Ela é o meu serviço de voz da casa inteligente.
Eu apenas pensei que seria
melhor eu prepará-lo aqui do que lá.
Eu odiaria ofendê-la se eu estiver errado.
Liguei para você porque não confio na
polícia para não rir da minha própria casa.
E por que eles fariam isso?
Eu lido com finanças...
números, lógica, realidade.
O que estou prestes a dizer pode soar como... paranóico.
É Penelope.
Acho que minha casa inteligente está tentando me matar.
Todas as casas da comunidade são casas inteligentes.
Há um mês, a empresa de tecnologia nos ofereceu a chance de
sermos testadores beta para uma nova atualização: Penelope.
Olá, Laila. Como posso ajudar?
Isso é tudo, Penelope.
Cada vez que você diz o nome dela, ela ouve e responde.
É por isso que não queria discutir o assunto na frente dela.
Sempre tive curiosidade sobre como essas casas inteligentes funcionam.
Penelope, o que tem na minha geladeira?
Dois smoothies orgânicos, um contêiner de
pickles, quatro garrafas de Sauvignon Blanc.
Eu mentiria e diria que estava me preparando para
ter companhia, mas vocês dois são investigadores.
Sem julgamento. Ele pode desligar as luzes?
Penelope, desligue as luzes da cozinha.
Penelope, você pode ligá-los novamente.
Penelope, desligue os fornos!
- Droga! Ela já fez isso antes? - Cada dia é um tipo diferente de loucura.
E os dois últimos pioraram.
Bem, se você está testando o beta
da casa, talvez sejam apenas falhas.
Tudo estava fabuloso até o início desta semana.
O alarme começou a tocar de hora em hora.
Você ligou para a empresa?
Eles não têm registro dos alarmes.
Nenhum registro das luzes que começaram
a acender no meu quarto no meio da noite.
Ou os alto-falantes que começaram a estalar.
Ontem, a porta do meu armário
bateu enquanto eu estava entrando,
me derrubou e me deu um tapa na nuca.
Parecia deliberado.
A casa é controlada apenas por voz?
Você também pode usar isso.
Ele deve manter um registro de todos os comandos.
E como você pode ver...
Notamos sua cerca elétrica.
Isso é padrão em todas as casas inteligentes Penelope?
Sou mais cauteloso do que a maioria.
Milhões de obras de arte farão isso.
Você consegue pensar em alguém que gostaria de mexer com você?
Uma mulher de sucesso no setor
financeiro sempre pode irritar as penas.
- Clube dos meninos, sabe? - Sim.
E algo fora do comum aconteceu na última
semana ou assim, antes de tudo isso começar?
Não.
Que é aquele?
Georgina Longford, minha vizinha intrometida.
E você se dá bem com ela?
A casa está tentando me matar. Esse é um novo.
Eu gosto dela. Entendo. Ninguém vai aceitar
o conselho financeiro de alguém que pensa
- a casa deles é o cérebro da desgraça. - Ei.
- Ei! Esperar! - Ei! Investigadores particulares! Pare!
Não pense que parei porque senti que deveria.
- Eu sei que PIs não são policiais. - Georgina Longford?
- Obviamente. - Eu sou Angie Everett.
Este é Matt Shade. Estamos investigando alguns...
atividade suspeita na vizinhança.
Começou com a Sra. Maxton, não é? Boa decisão.
Ela fica acordada todas as horas e garante que eu também.
Todas as luzes da casa acesas, música estridente.
- E isso começou quando? - Duas noites atrás. Eu estava acordado.
Eu estou em uma limpeza. Não consegui voltar a dormir depois de sua cacofonia.
A Sra. Maxton diz que você está dando uma bronca nela.
- Ela fez algo que te ofendeu? - Ela é barulhenta. Ela é indiferente.
Ela nunca vem aos meus churrascos do Dia do Trabalho.
- Talvez ela esteja apenas ocupada. - Muito ocupado para crudité?
Por favor.
Por que você estava apenas vigiando a casa dela?
Eu não preciso me justificar para você.
Pessoas na vizinhança desaparecem,
- Eu sei de quem estou checando primeiro. - Sim.
Ela confirmou a história de Laila
sobre a música e as luzes, no entanto.
Esse é o alarme de segurança?
Parece um detector de fumaça.
Vamos! Penélope! Desligue os detectores de fumaça!
Ela está fazendo isso? Quer dizer, está fazendo isso?
Todos eles dispararam ao mesmo tempo!
Penelope, há fogo na casa?
Todos os alarmes de fumaça estão em perfeitas condições de funcionamento
e irão alertá-lo sobre qualquer situação perigosa envolvendo incêndio.
Eu juro que ela está tentando me deixar louco!
Eu nem sei por onde começar com este detector de fumaça.
Não dá para desligar com cabo de vassoura, isso é certo.
Não há registro dos alarmes. O suporte técnico disse que enviariam alguém.
Você já pensou em vender este lugar?
Ou contratando um exorcista?
Eu nunca venderia esta casa.
Passei seis anos fazendo dela minha casa, meu porto seguro.
Não posso simplesmente recomeçar.
Bem-vindo, Bryce.
- É bom te ver. - Ei, Penelope.
- Como está? - Está tudo bem, obrigado.
- Você está aqui para me atender? - ECA.
Realmente preciso fazer com que os codificadores alterem o script desse.
Oi! Eu sou Bryce, da Penelope Intuitive.
Ouvi dizer que você tem uma falha?
OK. Então, eu tenho boas notícias, mas, hum, não são
realmente boas notícias, eu não acho, porque, uh...
Você não consegue encontrar nada de errado.
Penelope é totalmente funcional.
Funcional, pontual e sempre ligado.
Não é verdade, Bryce?
Correndo o risco de soar como uma avó, não poderíamos apenas...
_
- Uh, resposta curta: não. - Qual é a resposta longa?
Absolutamente não.
Parte da atualização significa que tudo na casa está totalmente
integrado com o sistema Penelope, desde a parte elétrica,
o encanamento, os aparelhos.
Você desliga Penelope e tudo o que você tem é um teatro.
Também concordei em manter Penelope funcionando por seis meses.
Contratualmente, estou obrigado.
Eu ia passar por cima de toda aquela coisa legal da águia, mas sim.
Sra. Maxton, pode me pegar o tablet do andar de cima?
- Certo. - Obrigado.
Com licença.
Olha, hum... Eu não queria dizer isso na frente da Sra. Maxton
porque ela parece muito estressada, mas...
98% das falhas são erros do usuário.
Alguma chance de sua Penelope estar sendo controlada por outra pessoa?
O quê, como hackeado? De jeito nenhum.
Nós vamos...
OK, eu poderia ser demitido por dizer isso, mas...
o sistema é novo. Tudo bem? É um beta. Duh.
E definitivamente vulnerável.
Você seria capaz de dizer se foi violado?
Não estou autorizado a fazer esse tipo de mergulho profundo.
Mas posso colocar uma ordem de serviço.
Quanto tempo isso levaria?
Bem, é sexta-feira, então ... talvez até quarta-feira?
Hm? Minha bebida energética! Minha! Milímetros!
Diga-me que você saiu daquela cadeira nas últimas três horas?
Ninguém simplesmente desce um tópico do Reddit.
Eu o diluí há uma hora e acrescentei
um pouco do seu suco verde em pó.
Felizmente, minhas horas de vadear
As teorias de conspiração da IA ​​valeram a pena.
Acho que encontrei o calcanhar de Aquiles de Penelope.
Lembra quando o telefone do meu vizinho sincronizou acidentalmente
- para meus alto-falantes Bluetooth? - Sim.
Três dias de Zoe com Nickelback preso em sua cabeça.
Tempos loucos.
Enfim, de acordo com alguns dos chats que me
escondi, o mesmo pode estar acontecendo aqui:
uma casa inteligente sincronizando acidentalmente com outra.
O sinal de outra pessoa pode estar controlando a Penélope de Laila?
Talvez seja por isso que nada aparece no tablet de Laila.
Não é sua Penélope enviando sinais para a casa.
Georgina Longford.
As falhas de Penelope são como técnicas clássicas de tortura:
privação de sono, fome.
Manter uma mulher longe do vinho.
Ela deve ter descoberto que sua casa estava ligada à
de Laila e aproveitou a oportunidade para retaliar.
Deve ter sido algum prato crudité.
Não sei. Acho que casas inteligentes são superestimadas.
Muitos sinos e assobios. Algo sempre pode dar errado.
Mas para o seu freezer avisar quando você está quase sem sorvete?
Para sua porta da frente travar automaticamente? Vamos.
Não. Nada que valha a pena é fácil.
Falou como alguém que nunca teve um bolso de pizza.
- O portão está aberto. Isso é estranho. - Shade, olhe para a casa.
Sra. Everett, Sr.
Shade, que prazer vê-lo.
Laila?
Penelope, onde está Laila?
Foi um dia difícil.
Laila está relaxando em sua sauna a vapor.
Por favor, você não vai passar?
Ela ficará muito feliz em ver você.
Laila?
- Parece um videoclipe dos anos 90. - Ou um filme de terror.
Nada de bom sai da névoa.
Penelope, abra a porta da sauna.
A porta está aberta.
Veja o que eu disse sobre a névoa?
Angie?
Não, Laila.
Penelope, abra a porta da sauna!
A porta está aberta.
A porta da sauna não está aberta. Eu deveria saber,
Estou bem na frente dele.
Ah, agora estou falando com uma casa.
Ooh. Tudo bem.
- Então é assim que vamos. - Sim.
Cozido no vapor até a morte.
Pelo menos nossos cadáveres não terão rugas?
Ooh.
Minhas roupas estão grudadas em mim em todos os lugares.
Ei, lembra daquela vez que ficamos presos no freezer?
Não parece tão ruim agora.
Da última vez que estive com
tanto calor, havia palmeiras e mojitos.
- Ah, e um biquíni vermelho. - O que?
Sim, você me mostrou as fotos. Lembrar?
Oh. Eu preciso tirar minha camisa.
Sim eu também.
Vamos sentar. Economize energia.
Como você pode estar tão calmo?
Estou muito quente para ser outra coisa.
Além disso, vamos sair dessa.
E por que isto?
Porque sempre fazemos.
- Sim, estamos bem assim. - Temos certeza que sim.
Você é o melhor.
Quer dizer... nós somos os melhores.
Ah, você é fofo quando não está fazendo sentido.
Oh, pare!
- Não me olhe assim. - Como o quê?
Aqueles olhos... tão azuis, como...
como água, como...
- água fria, fria, fria. - Oh sim.
- Tenho que tirar as calças. - Oh Deus. Eu também.
OK.
- Opa! Eu só... foi isso? - Claro que foi.
Desculpa.
Está tudo bem.
Droga, ainda sem serviço de celular.
Ugh, essa porta estúpida!
- E a estúpida Penelope. - A porta está aberta.
Cale-se!
Laila tem toda essa segurança. Porque?
Talvez ela já tenha se machucado antes.
- Viver com medo não é maneira de viver. - Sim.
- Quebrar paredes pode ser difícil. - Sim, me fale sobre isso.
Sobre o que estamos conversando?
Eu não tenho certeza.
- Meu cérebro está derretendo. - Meu também.
Matt! Angie! O que aconteceu?
Não acho que sua casa esteja apenas tentando matá-lo.
- O que? - Ele também tentou nos matar.
Nós vamos,
Eu terminei oficialmente com os dias de spa.
No lado positivo, sua pele parece fantástica.
Obrigado.
Vamos colocar alguns desses sulfitos e ácidos de volta em nosso sistema.
Acho que merecemos.
Eu sinto muito por não estar lá.
Foi uma reunião de última hora com um cliente.
Estamos muito felizes por você ter voltado para casa antes de seguirmos o caminho dos bolinhos.
- Precisamos levá-lo a um hotel. - Sem brincadeiras.
Não vou voltar para minha casa até que você descubra isso.
Vou te dar os códigos da casa, do portão.
Vocês dois vão descobrir, certo?
Ainda precisamos eliminar seu vizinho intrometido como suspeito.
Você consegue pensar em alguém que gostaria de te machucar?
- Alguém com rancor? - Não.
Bem, talvez Kenneth Mayweather.
- O empresário? - Sim.
Ele tentou me processar há dois anos.
Ele disse que meu primeiro livro roubou de seus posts.
Ele mal chegou ao tribunal antes de ser expulso.
- Ele me matou logo depois. - Doxxed?
Publiquei meu endereço na internet.
Isso me assustou muito, mas não deu em nada.
Bem, aqui diz que Mayweather acaba de inventar um aplicativo
chamado Abounding Life. Aparentemente, é bastante lucrativo.
- Então ele sabe como lidar com um computador. - Eu vou dizer.
Talvez eu faça uma visitinha a Kenneth amanhã, para ver
se ele fica mais criativo com seus planos de vingança.
- Quer dar outra corrida na Georgina? - Oh sim.
Ansioso por isso.
- Parar! - AH!
O que você está fazendo aqui? Esta é uma propriedade privada!
O mesmo acontece com a cerca que você está prestes a podar.
A destruição de propriedade é uma ofensa grave.
Multar. Eu sou culpado.
Mas acho que estou justificado, dada minha profunda
perda pessoal como resultado de sua cerca estúpida.
OK. Hum, agora, estou perdido.
Lady Paw Paw.
Meu gato.
- Oh céus. - Ela se esfregou neste ponto aqui.
Deve ter dado bons arranhões
por alguns segundos, e então...
E você tem se vingado desde então, usando seu
sistema Penelope para mexer com o de Laila,
mantê-la acordada à noite,
- prendendo a mim e meu parceiro na sauna a vapor. - Agora, espere um minuto!
A única coisa que fiz foi tentar
cortar a energia dessa monstruosidade!
Então você não se importará que eu veja seu sistema Penelope.
Feliz por.
- Mesmo? - Com uma condição.
Fale com a Sra. Maxton sobre sua cerca.
Minha opinião? Alguém com voltagem tão alta
tem algo a esconder.
Olá?
Bem, este lugar é definitivamente uma fachada.
OH! Você me assustou!
Desculpa. Eu estava conectando meu telefone.
Vocês estão, hum, se movendo?
- Remodelando? - Oh, estamos reduzindo para... basicamente eu.
Mas... quem sabe quanto tempo me resta após a venda.
- Abundante Vida vendida? - Sim!
Finalizado esta semana em algum momento. Eles não vão me dizer quando.
Obvi. Minha vida?
Totalmente voando agora.
OK. Bem, tenho uma reunião com o Sr. Mayweather em cinco minutos.
Você é sortudo! Ele só faz contato uma vez por semana.
- Faz contato? - Mmhm.
Oi. Você tem Kenneth. Com quem estou falando?
Matt Shade. Eu sou um investigador particular.
Sim. Uma linha de trabalho legal.
Alguém já te disse que você parece aquele jogador de hóquei...
Eu sou aquele jogador de hóquei.
Ouço. Você teve algum contato com Laila Maxton recentemente?
Laila Maxton. Não, não tenho.
Uh-huh. Você sabe alguma coisa sobre Penelope Smart Homes?
Não muito. Laila está com problemas?
Ela fez um mau investimento?
Houve alguns incidentes,
- e, dada a sua história, pensei... - Uau.
OK. Isso foi no passado, cara.
Tenho 3.000 cliques de Toronto.
Este é o único local onde consigo recepção.
Estou fora da rede. Mas, uh...
- Você já olhou para os rumores? - Que boatos?
Sobre o passado de Laila, quem ela realmente é.
Encontraste alguma coisa? Foi Georgina?
Zoe examinou os registros de Georgina.
Seu sistema Penelope está limpo.
Ela mal o usa para fazer mais do que acender as luzes.
E quanto ao Kenneth?
Não. Ele está no meio do BC. região selvagem.
- Não é o nosso cara. - Então por que estou aqui?
Você... escondeu algo de nós, Laila.
Laila Myers.
A mesma Laila Myers que, há seis anos, foi sequestrada.
Ernest foi um dos meus primeiros clientes.
Eu não sabia que o dinheiro que ele investiu
foi destinado ao pagamento de uma casa.
O investimento era de alto risco.
Ele afundou.
Ele perdeu tudo.
Quando ele seguiu meu conselho e disse a sua noiva...
ela o deixou.
E... ele te culpou por tudo isso?
Ele não apenas me culpou.
Ele me sequestrou...
me levou ao apartamento dele...
e me amarrou em uma cadeira.
Eu fui capaz de...
uso meu pé para puxar uma cortina de uma janela.
Graças a Deus alguem me viu...
e chamou a polícia.
Isso explica toda a segurança em sua casa.
Ernest foi condenado a 10 anos de prisão.
Tenho mais quatro anos até que ele seja libertado.
É por isso que não há informações
sobre você há mais de seis anos.
Eu mudei, renomeei...
mudou meu nome.
Eu não queria que meu novo negócio, minha nova
vida, fosse sobre como sobreviver a um sequestro.
E você não confiou em nós para guardar seu segredo?
Eu não confio em ninguém.
Além disso, pensei que se te contasse, você pensaria
que sou apenas uma mulher traumatizada paranóica.
Eu sabia que não poderia deixar aquele filho da puta me definir.
Já é bastante difícil para uma mulher, quanto mais para
uma mulher negra, ter sucesso no mundo das finanças.
E tudo o que fiz desde então foi para
garantir que nada assim volte a acontecer.
E agora, olhe. Às vezes, eu me pergunto...
sou eu?
Você não fez nada para merecer isso.
Vamos levá-lo de volta ao seu hotel.
E você vai ficar aí, e nós vamos resolver isso.
- OK? - OK.
Esse cara a agarrou na entrada de seu próprio condomínio.
Não admira que ela construiu uma fortaleza para si mesma.
Sim. Imagine viver assim...
sempre com medo de que aconteça de novo.
Você se sente assim?
Por causa do tiroteio, quero dizer.
Eu fiz.
Só porque eu não estava lidando com isso.
Uh, não conte a ninguém, mas...
... Tenho mantido um diário,
e... na verdade ajuda com
sentimentos e tudo mais.
O que?!
Só você pensaria que manter um diário é tão radical.
Pare com isso! É para mim.
Enfim...
se este trabalho realmente me assustou, eu não...
acho que eu seria capaz de fazer mais.
Vocês dois são cuidadosos, certo?
Claro. Sempre.
Vida, casos, quero dizer...
você nunca sabe como vai cair, e...
... não podemos prever tudo.
Zoe? Respire fundo e repita o
que você acabou de me dizer.
Laila estava certa. Ernest Coleman não deveria
ser lançado até quatro anos a partir de agora.
Estou sentindo um "mas".
Ele saiu cedo por bom comportamento.
E galera...
ele está em Toronto.
A agência disse que ele está em algum lugar no quinto andar.
- Ernest Coleman? - Caramba, cara!
Não venha para mim de um ponto cego!
Eu tenho esta mesa reservada até as 10, então.
- Onde você esteve hoje? - OK. Afaste-se, amigo.
Vou precisar de um nome ou algo assim antes de começar a me interrogar.
Matt Shade, investigador particular.
Atualmente, estou sendo empregado por Laila Myers.
Oh cara. Uh...
Bem, não a vejo há seis anos e, legalmente,
nunca mais tenho permissão para vê-la.
- Porque você a sequestrou. - Porque perdi centenas de milhares de dólares
e, sim, eu a culpei.
Um segundo.
Sra. Lewis! Oi! Como você está?
Ei, podemos circular de volta em alguns minutos?
Ah, obrigada.
Esse é um cliente.
Senhor, uh... Shade, não é?
Olha, tirei duas coisas da prisão, certo?
Aconselhamento e educação, para que eu saiba que
sou responsável por minha própria ruína financeira.
Sim Sim Sim.
Mas também sou responsável por fazer meu próprio futuro.
E que futuro é esse?
Design gráfico.
Eu sou, uh, meio que um gênio.
E as pessoas não pedem cheques criminais a freelancers,
então esta é minha segunda chance, e não vou estragar tudo.
Ainda não me disse onde você estava hoje.
Eu tenho um prazo, então eu estava aqui.
E se você não acredita em mim, pode perguntar ao meu oficial de condicional.
Ela pode rastrear todos os meus movimentos. Tecnologia...
...Está em todo lugar!
Sra. Lewis, desculpe por isso!
Ei. Então, o oficial da condicional de Ernest Coleman
confirmou que ele estava trabalhando o dia todo.
Eu mesma conversei com o cara. Aparentemente, ele é um novo homem agora.
Sim. Hum, ouça. Shade... Laila está desaparecida.
- Ela não está no hotel? - Acabei de vir de lá.
Eu disse ao segurança do hotel que achava que Laila estava
em perigo, então eles me deixaram entrar em seu quarto.
Seu computador e sua mala ainda estão lá.
- Então talvez ela tenha saído. - O bife dela está meio comido.
O guardanapo dela está no chão. Não acho que ir embora tenha sido escolha dela.
Você acha que alguém a forçou?
Não sei. Você pode me encontrar na casa dela?
Ela não voltaria lá.
- Não sozinho. - Exatamente.
É o único lugar que nunca olharíamos, o que
poderia ser o lugar perfeito para escondê-la.
Eu te vejo em breve.
- Laila! - Laila?
- Penelope, onde está Laila? - Olá, Sr. Shade.
Laila não está aqui agora.
- Okay, certo. Laila! - Esperar.
Você ouviu isso?
Esse é o carro da Laila!
- O carro ainda está funcionando. Temos que tirá-la. - Laila?
Laila!
Laila, fique conosco! Nós vamos tirar você daqui!
Fique conosco!
Espere, estamos chegando!
Não. Sem sinal. House deve estar bloqueando.
- Não há buraco de fechadura! - É uma porta eletrônica.
- Angie, vamos! - Não! Temos que desligar o carro!
- Eu estarei bem atrás de você. - Pressa!
- Estou me sentindo melhor. Obrigado. - Sim.
Você desligou o carro remotamente?
Não.
Alguém o fez.
Laila, por que diabos você voltou aqui?
Shade me mandou uma mensagem.
"Encontramos a falha na casa. Venha assim que puder."
- Eu não te enviei esta mensagem. - O que?
Quem quer que tenha hackeado Penelope deve ter encontrado uma maneira de espelhar meu telefone.
O que aconteceu quando você chegou aqui?
Estacionei na garagem, como sempre.
Assim que saí, a porta do carro
trancou e o motor ligou novamente.
Não consegui sair da garagem.
Isso foi muito além de alguém tentar assustá-lo.
Sem brincadeiras. Alguém me quer morto.
- Sua pintura sumiu. - O que?
Alguém está na casa.
Precisamos sair daqui. Agora.
- O que está acontecendo? - A casa entrou em modo de bloqueio.
É para impedir que alguém entre ou saia.
- Então, estamos presos aqui? - Com um assassino.
Penelope, modo de bloqueio reverso!
- Sem sinal. - Eu também não.
Penelope, bloqueio reverso!
- Penelope não está mais aqui. - Quem é Você?
- Uma parte interessada. - Saia da minha casa!
Estamos prestes a nos divertir muito.
- Isso não pode estar acontecendo. - Está acontecendo.
Laila, ninguém conhece esta casa como você. Como saímos?
Nós não.
Nós vamos mais longe. Vamos.
Vamos.
Após a Penelope Intuitive reformar a casa,
Contratei uma empresa independente para construir uma sala do pânico.
Ele está em um sistema completamente separado.
Penelope não sabe que existe.
Não vamos por aí.
O hacker está nos rastreando.
Não por muito tempo. Vamos.
- Este é o seu quarto do pânico? - Bons tempos.
Por aqui, pessoal. Vamos.
- Eu entrarei em contato. - Esperar. O que? Sombra!
Idiota.
Bem... este é o quarto do pânico mais bonito que eu já vi.
O sofá se transforma em um dorminhoco.
Comida e itens essenciais por três dias.
E então, há isso.
Olá, Houston.
Ei, como vocês estão aí?
Por que você faria um movimento tão estúpido?
Comigo aqui e você lá, temos uma chance melhor
- de derrubar esse creep. - Você está certo.
Mas, Shade... Juro por Deus, se você morrer, eu vou te matar.
Yeah, yeah. Também te amo, Everett.
São meus novos... ou vocês dois já foram...
Oh não! Não não não não. Ele é apenas...
pensa que é algum tipo de herói de ação que nunca pode se machucar.
- Você quer? - Oh! Não.
Eu, uh, preciso manter a cabeça limpa.
OK. Sim. Talvez um dedo.
Você sabe o que? Faça dois.
Tudo bem. Como faço para dirigir este navio?
Então... isso aqui, alterna
entre todas as câmeras da casa
- e o microfone está aqui. - Ali está o Shade.
Ei, peguei seus 20.
Avise-me se estou prestes a encontrar um assassino.
Trabalhando nisso.
Ei, Hackmaster, gostou do nosso desaparecimento?
Sala do pânico. Alguém não está obedecendo às regras.
Não é sua casa, nem suas regras.
O que aconteceu com ser honesto?
Tanto para o número quatro, hein, Laila?
Oh não.
Angie, ele deve ser um ex-cliente.
Eu tenho uma lista de 10 coisas para criar
coesão financeira em um relacionamento.
O número quatro é ser honesto.
Como isso o torna um ex-cliente?
- Ele poderia ter lido isso no seu livro. - Não.
No meu livro, é o número 10.
- Eu conheci esse cara. - Esperar.
O que ele está fazendo?
- Ele está levando meu Tui Tan! - Vale alguma coisa?
Paguei $ 8.000 por ele há 10 anos.
- Agora vale $ 100.000. - Oh.
É por isso que este quarto do pânico é muito chique.
A arte é um bom investimento financeiro.
- Escrevi sobre isso no meu segundo livro. - Bem, quanto você diria
- vale a pena sua coleção? - 40 peças...
quase 4,5 milhões.
Talvez isso não seja sobre você. Talvez seja sobre arte.
Quer dizer, 40 peças demorariam para se mover.
- Ele precisava de mim fora de casa. - E agora, conosco na sala do pânico,
- o hacker acha que pode demorar. - E com Matt lá fora...
Nós temos a vantagem.
Sombra. Eu peguei seu cara.
- Estou perto? - Tão perto.
Apenas vá para a esquerda pela porta. Ele está a 9 metros à sua frente.
Tudo bem. Ficando offline agora.
O que ele está tramando?
Shade, pare! Pare!
Finalmente, nos encontramos cara a cara.
Bryce...
de Penelope Intuitive.
Você me pegou.
Laila estava ligando para sua empresa pedindo ajuda e, o tempo todo,
- foi... - Seu simpático mago técnico da vizinhança.
Olhe para você. Prisão lidar com tudo pronto.
É hora de desistir, Bryce.
Sombra! Saia daí agora mesmo!
Você realmente deveria ter ficado fora disso.
De onde veio esse fio? A que está conectado?
A escotilha de inspeção.
Bryce tem acesso a toda a fiação da casa por dentro.
O que é isso exatamente?
Deve haver energia suficiente lá para chocar alguém
- muito bom. - Sim.
E eu levei Shade direto para ele.
Está atrás da coleção de arte dela?
Penelope O pagamento intuitivo é uma porcaria.
Além disso, tipo, zero benefícios.
- Desculpa. - Desculpe quem?
Laila Maxton tem que admitir o que faz às pessoas.
- Qual é o quê? - Ela lhes dá falsas esperanças.
É a vez dela sentir aquela esperança escapar dela
tristemente dedos solteiros,
e a dor de assistir a vida dela
- circule o ralo. - Não.
Não é possível. Angie, a hacker...
- é Ernest Coleman! - Você está certo.
- Isso... não é possível. - O que está dizendo, Bryce?
Nem soa como você quem está dizendo isso.
A não ser que...
A menos que ele e Bryce estejam trabalhando juntos.
Ei, ei. Você é louco? O que você está fazendo cara?
- Você está trabalhando com outra pessoa. - Não.
- Ei, ei! Afasta-te, cara! - É isso que você quer, não é?
Quando eu perguntei sobre fechar Penelope,
Bryce disse que desligaria tudo. Direito?
- Incluindo o poder, sim. - Podemos fazer isso daqui?
Caramba.
Você saltou para a visão noturna.
Com a iluminação de emergência, Matt não conseguirá ver muito.
Sim, bem, nem o Bryce.
E Shade... tem uma coisa que ele não tem.
- Nós. - Droga. Eu perdi ele.
Algo está errado com esse cara.
Ele quer te matar?
Essa é a questão. Eu não acho que ele goste.
OK, eu o peguei. Somente...
coloque um alfinete nisso até depois de chutar a bunda dele. OK?
OK espere. Pare. De volta de onde você veio.
Inversão de marcha. Vá pelo corredor.
Passe pela porta do lado direito.
Agora pare. Vá para o lado direito dessa porta.
Ele está vindo.
OK. Eu tenho isso aqui.
Tudo bem! Não me machuque!
Sombra?
Ei.
Olá? Olá Olá?
Vamos! Olá? Olá?
Está desligado. Podemos conversar agora.
Bryce tem transmitido ao vivo as
câmeras desta casa para outro dispositivo.
Quando desligamos a energia, o sinal foi interrompido.
- O que é? - Compre-me 30 minutos.
Vá agora!
Bryce? Olá? Você pode me ouvir?
Olá? Olá? Vamos, o que...
Olá?! Entre!
Olá?
Caramba!
O que...
Volte! Aqui.
- Ele estava bem atrás de nós. - Não! Não toque na porta!
Bryce, você está aí?
Você está... o que diabos está acontecendo aí? Perdi o visual!
- Sh. Ele está vindo. - Não!
- Laila, não se mexa! - Temos que sair daqui.
Não a mate!
- Não a mate! Ainda não... - Então!
Bryce foi um procurador o tempo todo, hein?
- Ei, Angie. Você aí? - Sim. Você o pegou?
Sim, eu o peguei. Boas atuações, vocês dois.
Bryce admitiu tudo. Acho que ele está pronto para fazer um acordo.
Portanto, a promessa da coleção de arte de Laila foi o
suficiente para motivar Bryce a fazer o seu trabalho sujo.
Bem, uma vez que descobrimos que ele estava transmitindo ao vivo um
feed de dentro de casa, sabíamos quem estava realmente por trás disso.
Ela arruinou minha vida!
Perdi meu emprego, minha
namorada, meu condomínio!
Espere até você verificar suas novas escavações.
Bem, eu vou sair. Novamente.
Mas ela sempre estará presa.
Com medo.
Leve-o embora, meninos.
Sim. OK. Eu estarei aqui.
Laila!
Ei!
Como você está indo?
Bem, eu me senti muito melhor depois que
marquei minha consulta com meu terapeuta.
Vai ser um longo caminho para a cura.
Você não supera esse tipo de coisa em um dia.
Você com certeza não sabe. E se você tem as pessoas
certas em sua vida, esse caminho é muito mais curto.
Ernest está sendo processado com tudo o que podem atirar
nele, já que esta é a segunda vez que ele vem até mim.
Ele vai ficar em seu próprio quarto
do pânico pessoal por muito tempo.
Quer comprar uma casa inteligente totalmente equipada?
Você está vendendo?
Uh-huh. Está na hora.
Eu preciso começar a desmontar as paredes...
não os construindo.
- Então você não está mais jogando pelo seguro? - De jeito nenhum!
Quase me matou.
Aqui.
Aqui está. É um pequeno gesto de agradecimento.
É chamado de The Lovers.
- Cuidem-se, vocês dois. - Obrigado.
- Uau. - É lindo.
Olá a todos.
Oh, ei. Hum, estou quase pronto.
Sim. Uh, Matt, posso falar com você por um minuto?
Certo.
OK. O que está acontecendo aqui?
Apenas algo que Laila disse.
Estar segura quase a matou...
como se não correr riscos fosse um risco enorme em si mesmo.
Bem, uma vez eu não corri o risco e me arrependi desde então...
investimentos, produtos farmacêuticos.
Se eu tivesse dado uma mordida, estaria na casa das centenas de milhares.
Sim... mas então, você não trabalharia aqui, e...
Eu sentiria sua falta.
Não. Eu nunca vou desistir.
- Você está preso com tudo isso. - Heh.
- Talvez eu deva começar a correr riscos. - Por favor.
Você é a mulher mais durona que eu conheço.
Você anda de moto, você é um excelente atirador,
e então há aquele chute alto.
Direito.
Finalmente! Eu estou faminto. Querem jantar?
- Hum... Isso pode ser estranho. - Uh... Sim.
Oh. Sim. Terceira roda. Entendi.
Não não. Não é totalmente isso.
- Hum... nós terminamos. - Sim.
Oh. Isso é horrível.
Você estava rindo, tipo, um minuto atrás.
Bem, nós meio que terminamos ao mesmo tempo.
Eu respeito o que vocês dois fazem, mas não posso
suportar o estresse de alguém que eu realmente gosto
- estar em perigo. - Sim. E é uma grande parte
de quem eu sou agora, e não estou preparado para desistir.
Lá. Era basicamente isso.
E nós conversamos principalmente sobre quais fãs nós somos
seus, e que a coisa que mais tínhamos em comum era você.
Então conte comigo para o jantar. Mas, hum... na próxima semana?
Você e eu, Ange? Você sabe onde estão as melhores enchiladas.
- Você entendeu. - Vejo vocês mais tarde, senhoras.
- E, uh... Te vejo por aí, Matt. - Sim. Tchau, Jada.
Uh, ei, Jada?
- Me dá uma carona para o metrô? - Sim, vamos lá.
Bem, acho que somos só você e eu.
Sim.
Você tem planos?
Eu faço. Jantar. Você me convidou.
Oh não. Jada era a atração principal ali.
- Você era apenas o tagalong. - Ei, enquanto você está pagando,
- Eu nem preciso falar. - Oh, você vai cantar para o seu jantar.
Eu gostaria de ouvir mais sobre essa pessoa, Angie, de quem você é tão fã.
Ah, veja, isso pode ter sido um pequeno exagero.
- Hm. Vou jogar a sobremesa? - Combinado.
Ei, devemos reservar um dia de spa!
- Na verdade, acho que o vapor me fez bem. - Não abuse da sorte.
Assista ao final da série Private Eyes, na próxima quinta-feira no Global.
- Eu sei que ele pode parecer... - Homicida.
- Psicótico. - Apaixonado!
- Quando os ânimos explodirem... - Saia da minha cozinha, seu filho da... !!
Isso é o que torna Ethan um gênio!
Estamos procurando Ethan Danes?
Oh, você o encontrou.
E eu tenho um mistério que só você pode resolver.
- Encontrando um assassino... - Ele está morto.
... pode ser uma chatice.
Há mais neste caso do que o delineador.
Legendas.DEV