Claro, você poderia deixar o arquivo Hunter verde.
Tudo bem então, deixe o
arquivo do Sr. Green verde.
Por que você está sem fôlego?
Você está movendo o arquivo de novo, Zoe?
Ela disse que meu feng shui é hostil.
Eu vou ficar hostil se você não me tirar dessa coisa.
Sim, certo, certo. Acalme-se.
Minhas mãos estão um pouco úmidas.
- Eu juro, mais um trocadilho... - O que, você vai fazer
eu ando no plâncton?
Este zíper está preso na sua rede.
Eu poderia te tirar dessa coisa.
- É um aluguel! - Bem então eu acho
você está preso nele. A boa notícia é
você parece fin-tastic. - Oh meu Deus.
Oh!
Há algo mágico em fogos de artifício.
Sim.
Veja. Fajita Frank perdeu o poder.
Talvez eu deva ver se ele precisa de
ajuda, marcar alguns pontos de boa vontade.
Ei, Frank! Tudo ok?
Nenhum amor perdido lá.
O mundo dos food trucks competitivos está vivo e bem.
Não se preocupe. Don tem a vantagem.
Sim, sem brincadeira. Seus chapéus são um grande sucesso.
Essa é a Zoe?
Oh, é Tex. Ele está em uma vigilância em Seattle.
Cara, ele precisa de um Matt Shade em sua vida.
Não sou realmente o tipo dele.
Quero dizer um parceiro. O que há de errado com seu tipo?
Vamos ver qual é o problema do Frank.
O que você está comendo ?!
Nada.
Ótimas cores!
Vai haver um final de arco-íris.
Eu escolhi isso. Eu. Apenas espere até ver.
Vai ser todas as cores: azul, vermelho, laranja.
Uau!
Ei, Frank.
Esse Fajita Frank com certeza sabe
- como guardar rancor, hein? - E ainda assim, sua comida tem gosto
- gosto de muito amor. - O que te levou
- tanto tempo, velho? - Ah, nada. Eu fui emboscado.
Mas, uh, belos fogos de artifício, hein? Quase senti falta deles.
Não era o final do arco-íris que eu
esperava, mas acho que rosa está OK.
Olha, uh, eu realmente quero agradecer a vocês
por me ajudarem hoje. Você realmente me salvou.
Enfim, de volta às minas de sopa!
SOCORRO! SOCORRO!
- SOCORRO! - Você está vendo alguma coisa?
- O que é isso? - O que aconteceu?
- Foi terrível. Ele tinha um... - Posso fazer alguma coisa?
Ele. Era ele.
PRENDA ESSE HOMEM! ELE ME ROUBOU!
Tomar um café. Está frio aqui.
Eu não preciso de um café. Eu preciso voltar para minha caminhonete.
Essa sopa não vai mexer sozinha.
Você foi preso por roubo, Sr. Shade.
Você entende a gravidade de suas acusações?
Sim. É uma loucura total.
Oh, você acha isso engraçado?
Porque eu tenho um gerente de loja muito abalado
fazendo uma declaração agora que diria o contrário.
Olhe, inspetor, não tenho dúvidas do que
aconteceu com Shanice Davis. É horrível,
mas... ela apontou para o cara errado.
"Macho, 6 pés,
"constituição forte, camisa escura, máscara estilo anime,
Chapéu de Soup Don. "
Devo ter distribuído 100 desses.
Apenas para pessoas que se parecem com você?
Eu tenho uma máscara em mim?
Bem, eu suspeito que você escondeu.
E vou lembrá-lo de que você tem direito a um advogado.
- Eu não preciso de um maldito advogado. - Cuidado com o tom.
Olha, eu...
Eu não faria algo assim.
Vamos, você me conhece.
Na verdade, não... mas pretendo
conhecê-lo muito bem nas próximas horas.
Esperar. Quanto tempo isso vai demorar?
Eu não sei.
Você é considerado culpado?
5-15... anos.
ESTÁ BEM.
Boa.
Agora, conte-me sobre hoje.
Bem...
meu primeiro festival de food truck,
então cheguei cedo e comecei
a trabalhar com a multidão.
O ano era 1986. O lugar: New Orleans.
A primeira coisa que comi foi gumbo.
Nunca provei nada tão bom.
E eu jurei para mim mesmo naquele momento
que nunca iria parar até que pudesse fazer
o melhor gumbo que existe...
- e aqui estou eu! - Cara, isso é fantástico!
Oh sim? Bem, aqui, pegue um destes.
Oh. Valeu cara.
Há algo diferente aqui.
Oh sim. Eu, uh, eu faço o roux
- com gotas de bacon. - É isso, bacon! Ooh!
- Sim! Tem um. - Ah!
- Você trabalha por aqui? - Oh, descendo a rua.
Volte para o jantar. Peça para The Soup Don.
- Mike. - Tudo bem. Mais tarde, Mike.
Você não está me ouvindo! Está piorando! Melissa!
As condições de trabalho aqui são desumanas
e não sou o único que pensa assim.
Eu sei, Vic. Eu sei, mas é a decisão de Shanice.
Minhas mãos estão atadas. Ela é a gerente.
Ugh. Isso é um...
tentáculo de lula no seu sapato?
E sabe de uma coisa?
Se esse supermercado vendesse
peixe fresco, não faria mal.
- Oi. - Ei, Melissa.
É isto...
Tem lácteos nele?
Ei, Matt. Você está indo em breve?
Olha, eu sei que voce esta ocupado,
mas este sub-chef que contratei
ainda não apareceu, e...
Bem, se ele fizer isso, vou cortá-lo em pedaços
e adicioná-lo ao gumbo, ele está tão atrasado.
De qualquer forma, rápido, por favor. Obrigado.
Temos algum problema, amigo?
Você está na minha vaga de estacionamento.
Eu pedi especificamente por este local.
Eu coloquei dois pilares para salvá-lo.
Oh, bem, aqui. Eu tenho algo para você.
Estes são para você.
Veja, ele disse, "primeiro a chegar, primeiro a servir"
então este pássaro da manhã chegou aqui e... pegou o verme.
Estou apresentando uma reclamação.
- Melissa! - Oh, Shanice!
Uh, eu tive a melhor ideia para um fim de semana
- exercício de construção de equipe... - Certifique-se de que os fogos de artifício vão
das 9 horas às 9:10 exatamente. Nós temos uma licença
- por 10 minutos apenas. - Eu tenho tudo sob controle.
Não queremos uma repetição do incidente do zoológico.
Eu não sabia que as cabras estavam no cio!
Você sabe, hum, se você usar um desses,
você ganha um copo de gumbo grátis.
Você é legal, mas eu não posso comer fora
aqui durante meu turno porque... você sabe.
Sim, ok.
Bem, aguente firme.
Vou tomar aquele café agora.
Boa. Agora...
Meu pai nunca quebrou uma lei na vida.
Ou você não olhou para seu histórico impecável?
Você pode pelo menos me dizer
- o que seu acusador disse? - Quando ele será solto?
Tudo o que posso dizer é que ele está sendo questionado.
Você está sendo questionado!
ESTÁ BEM. Don foi identificado pela vítima.
Sim, quem disse que o criminoso estava usando uma máscara de anime.
A melhor coisa que vocês podem fazer é ficar fora disso.
OK?
Lá. Entendi.
Posso pegar uma camiseta extra no meu armário.
Como você ficou preso nisso?
Oh, já passou um dia.
SOMBRA!
Pare onde você está! Vamos!
SOMBRA!
Essa... é a última vez que entregamos uma intimação
para o proprietário de um bar com tema submarino.
- Belas conchas, Arielle. - EI!
Apenas dirija!
Desculpa.
- O que estou cheirando? - papai estava picando alho
a noite toda e depois esqueci. Precisamos deixá-lo fora.
Não não não não não. Desde os Harringtons e
seu drama Grande Gatsby , temos sido inundados.
Olha, meu pai colocou tudo que ele tem neste caminhão de comida.
E um pouco do que eu também tenho. É seu bebê.
- E quanto ao nosso bebê? - Zoe está sob controle.
Olá, você ligou para a
agência Everett and Shade.
Deixe uma breve mensagem e entraremos
em contato com você em 24 horas.
[Oi. Meu nome é Randy. Randy Torres.]
[Minha esposa está me traindo.]
[Eu estava a metros de conseguir a prova,]
[mas depois fiquei preso em um respiradouro acima do quarto do hotel!]
[E... eu ainda estou aqui!]
[Não posso chamar a polícia]
[por causa da... ordem de restrição. Ajude-me!]
[É o Hotel Benedi...]
Heh! Perfeito.
Este empreendimento de food truck está realmente estressando você,
- não é? - Até eu estou tendo sonhos
sobre se deve manter o Fort Huron Gumbo no menu.
O que?! Você tem que ficar com o gumbo.
Ouço. O que você precisar, o que quer que Don precise, estou dentro.
- Mesmo? - Sim.
Quão ruim pode ser?
Muitas verificações de antecedentes
sobre você aqui: Habitat for Humanity,
Refeições sobre rodas, biblioteca pública. Isso é muito trabalho voluntário.
Sim. E apenas uma multa por excesso de velocidade.
Só porque meus oficiais conseguiram favores
para Shade e Everett no passado, não
significa que você receberá algum agora.
Não espero tratamento especial, inspetor.
Espero um tratamento justo.
- E espero respostas. OK? - ESTÁ BEM.
Das 9h às 9h10,
onde você estava?
- No caminhão. - O tempo todo?
- O tempo todo. - Isso não é exatamente verdade.
Hoje foi um borrão. Ele simplesmente não está se lembrando direito.
- O que você está comendo ?! - Nada.
- Você está nos enganando! - Me desculpe, não
não significa nada. Eu juro, eu estava pensando em gumbo o tempo todo.
- E com Fajita Frank também! - Por favor, não diga a Don!
Você tem sorte de ele ainda não ter voltado do banheiro!
Falando nisso, por que ele está demorando tanto?
Eu não faço ideia. Você poderia aumentar esse sopa?
O que? Não! Eu não posso fazer isso. Esse é o meu pessoal lá!
Então, você deixou seu caminhão?
OK, mas eu estava ausente por tipo,
- alguns minutos, no máximo. - Você se afastou por 10-15
minutos bem perto da hora dos fogos de artifício.
Essa é uma citação de uma testemunha.
Que obviamente nunca foi ensinado a ler um maldito relógio.
A testemunha é Matt Shade.
Eu diria que ele é uma fonte bastante confiável, não é?
Bem, depende de que lado da mesa você está.
Onde você esteve por 10 a 15 minutos, Don?
Fui procurar um banheiro.
Um dos Porta-Potties fornecidos pelo festival?
- Não, eles estavam ocupados. - OK, então para onde você foi?
- O da loja. - Oh.
Aquele a cerca de 30 metros do cofre do escritório da Sra. Davis?
Por que diabos eu iria roubá-la?
Estou feliz que você me perguntou. Duas razões.
Um... de acordo com seu histórico de crédito, você
despejou todo o seu dinheiro naquele food truck.
- Bem, não... - Dois,
testemunhas dizem que viram uma grande discussão
entre você e a Sra. Davis antes do assalto.
O que? Não houve discussão.
Ele gritou comigo. Foi muito intenso.
E sobre o que foi a discussão?
Bem, tudo começou com aquele maldito camarão.
Você está me fazendo devolver os dois quilos de camarão
- Eu apenas comprei? - Regras do festival claramente
estipular que todos os food trucks deveriam vir totalmente abastecidos
- com os suprimentos necessários... - Bem...
- incluindo comida. - Vic!
- Ajude-me aqui, sim? - Vic não tem nada a dizer sobre isso.
Vic deve saber que se você comprar algo, de repente
os outros food trucks estão fazendo o mesmo,
e não tenho mais nada para clientes regulares.
- É nossa política. - É uma política ridícula.
Aproveite seu poder estúpido. Você não vai durar.
ESTÁ BEM. Olha, Shanice, eu...
Não posso fazer gumbo sem camarão.
Eu experimentei o seu gumbo. A falta de
camarão não seria o seu maior problema.
Eu quero que você saiba que meu gumbo ganhou o primeiro prêmio.
Você foi a única entrada?
OK, Sra. Eu não jogo bem com os outros.
Você pode ficar com o seu camarão.
- Foi definitivamente aquele homem. - Você acha que
você poderia reconhecer a voz do ladrão em uma fila? Quero dizer,
- Eu sei que ele estava usando uma máscara... - Shade!
Everett! Sra. Davis, hum, você
poderia esperar lá fora por um segundo?
- Claro. - ESTÁ BEM.
Que diabos?! Estou me colocando na linha
por vocês e vocês estão... interrogando
- uma vítima na minha mesa ?! - Shanice nunca viu
o rosto do ladrão, apenas sua... sua camisa,
sua constituição, sua altura. Sim, tudo alinhado
para Don porque eles tiveram uma discussão antes.
Mas você entende que esse não é o seu trabalho, certo?
Danica, você não pode nem colocá-lo na cena do crime!
Vocês precisam ver algo.
O escritório da Srta. Davis fica nos fundos da loja.
Você tem alguma ideia de por que Don estava
lá ou por que ele saiu pela saída dos fundos?
- Nenhuma idéia. - Não há câmeras externas.
Deve haver uma explicação.
Talvez não seja o que você deseja.
Não, meu pai nunca roubou aquela loja!
Você não pode provar isso.
Ainda não. Mas vamos.
O que tem na bolsa?
É lixo do banheiro.
- Mm-hmm! - Estava transbordando! Então eu...
Amarrei e joguei nas costas.
Então você não roubou a Sra. Davis, você roubou o banheiro.
Deve haver câmeras de segurança ao redor da lixeira. Verifique isso.
Sim, estamos trabalhando nisso. Quer que verifiquemos mais alguma coisa?
sim! Dentro da lixeira, onde joguei o lixo.
Ah! É onde encontraremos os $
47.000 que você roubou também?
Está totalmente vazio.
Você precisa de alguma ajuda?
Disse a mulher que tem medo de altura? Não, eu cuido disso.
Bem, você vê alguma coisa?
Sim, esta câmera foi inclinada para cima.
Quero dizer, obviamente é para registrar
tudo o que acontece neste lote, mas...
não, não está atirando em nada além do céu.
Don disse que saiu pela porta dos fundos. Agora, não temos nenhum registro
- dele despejando o lixo. - Alguém moveu esta câmera.
Alguém mais que saiu pela porta dos fundos?
Vamos dar uma olhada.
Qualquer um poderia ter entrado lá a qualquer momento.
Você sabe quem é o mais próximo de todos, não é?
Frank.
Papai disse que eles brigaram por causa de uma vaga no estacionamento
- esta manhã. - E ele perdeu força durante
os fogos de artifício; uma ótima desculpa para desaparecer.
Teria dado a ele tempo para roubar a loja.
Uau. Um mundo sem Fajita Frank's seria o pior.
E um mundo sem Don's Soup seria pior do que pior.
Nós vamos descobrir isso.
Já passa da meia-noite. Devemos ir andando.
Don vai passar a noite preso. Você acha que ele vai ficar bem?
Você está de brincadeira? Tenho certeza que ele contará
a todos a história da origem do Fort Huron Gumbo.
Vai demorar até de manhã.
Ooh! Não acredito que estou fazendo isso, Frank!
Principalmente, não posso acreditar que você não está me impedindo. Não é
- mesmo ao meio-dia, pelo amor de Deus. - Você quer com açúcar
e molho de canela ou chocolate?
Sim para tudo isso. Eu quero casar com seus churros, Frank.
Quase tive um ataque cardíaco quando vi sua energia cair.
- Você e eu. - Demorou um pouco
para começar a trabalhar de novo, hein?
Sim, uh...
- O gerador está nas últimas. - Hã!
Coloquei um pouco de cream cheese na casa.
Ooh! Você, eu, pequena capela branca.
- Pense nisso. - Ei.
♪ Oh, eu digo adeus ♪
♪ Tchau pra você ♪
Vamos lá, cara! Observe a concha.
Ei.
Você pensaria que eles teriam algum respeito.
Sinto muito pelo seu pai, cara.
Tive uma boa vibração dele.
Sim. Ele é muito vibrante.
Tentei ajudá-lo com a situação do camarão.
- Obrigado por isso. - Sim...
Shanice, cara. Ela é...
Ela é como um robô de empresa que anda e fala.
E ela sempre pensa que tem a última palavra, mas...
não por muito tempo.
O que você quer dizer?
Bem, vamos apenas dizer
que ela irritou muitas pessoas.
Ei, você, uh... pegou os fogos de artifício?
Sim. Eu estava aqui, uh,
jantando entre os turnos
no balcão de frutos do mar ali, e... sim.
Esses foram muito legais.
Ei, se seu pai precisa, tipo, de uma testemunha
de personagem ou algo assim, venha até mim, certo?
Porque... ele é um cara bom.
- Obrigado, cara. - Sim.
Oh!
Limites.
- Você cheira a peixe. - O que?! Não.
- Uma sereia pode dizer. - A culpa é do cara do marisco.
Desculpe, você estava procurando por mim?
O trabalho de um gerente nunca termina. Você é o gerente assistente.
Bem, claramente Shanice não está aqui.
Com reclamação sobre carrinhos de bebê na loja, freezer
de sorvete derretido e três funcionários ausentes,
alguém tinha que se preocupar o suficiente para assumir o comando.
Ela foi apenas roubada.
Falando em ótimos trabalhos, esse festival...
Oh, obrigada! Você ama isso? Algumas pessoas pensam que foi ideia
delas, mas esses alguéns não mencionaram o assunto para uma equipe
- festa no natal passado, certo? - Os fogos de artifício foram deslumbrantes.
Oh, você amou o final do arco-íris?
Arco Iris. Certo. Também notamos que
nenhum dos funcionários da Langtree era
- apreciando a comida. - Oh.
Shanice disse que não podíamos comer no festival, a menos que fosse
antes ou depois do nosso turno. Que tal intervalos para o jantar?
Não, ela não queria que nos misturássemos com os convidados.
A propósito, sinto muito pelo seu pai. Ele sempre foi o
melhor vendedor de se lidar. Obviamente, ele não fez isso.
Você sabe quem foi?
Não.
Oof! Uau. De volta a ele. Uma abelha ocupada é uma abelha feliz.
Por que sinto que todo
mundo está mentindo para nós?
Porque eles são.
Você apenas... jogou tudo junto?
Eu não conseguia dormir Eu só ficava pensando no pobre Don
atrás das grades com todos aqueles traficantes de drogas
e jaywalkers. De qualquer maneira, agora
podemos rastrear quem estava onde e quando.
Uh... Qual sou eu?
Ooh! Você é a sereia.
Eu tenho aqui Don,
Shanice, Frank,
Vic, Melissa e o ladrão.
Todo mundo estava
um cliente ou funcionário já contabilizado.
ESTÁ BEM. Então, os fogos de artifício começam.
Shanice estava em seu escritório quando o ladrão entra.
Nós testemunhamos Frank ir atrás de seu caminhão
para supostamente consertar seu gerador.
Ele pode ter
escorregou pela lateral da loja...
Invisível pela câmera que foi movida recentemente.
- E esgueirou-se pela porta lateral. - Comportamento totalmente suspeito.
Enquanto isso, Vic afirmou
que iria jantar no festival.
O que sabemos que é mentira porque Melissa disse que não é permitido.
- Fazendo-o suspeito número dois. - Melissa era
no Festival. Nós sabemos porque vimos
- ela aí. - Exceto o final do fogo de artifício
não era o arco-íris que ela arranjou. Era rosa.
Esses fogos de artifício eram seu bebê. Seria
necessário algo enorme para desviar sua atenção deles.
Fazendo-a suspeita número três.
Ei, Danica. O que se passa?
[Shade, é melhor você ir ao festival.]
[Encontramos algo.]
Danica!
Você disse que encontrou algo. Foi o dinheiro
- do roubo? - Não, não encontramos o dinheiro.
Encontramos uma arma.
Estava na roda da caminhonete de Don.
- Eu nem tenho uma arma. - Bem, então, me ajude.
- Me conte algo. - Eu te contei tudo.
Não, você não me disse nada.
Olha, Don, nós temos a arma.
É apenas uma questão de tempo antes de encontrarmos
os 47 000 motivos pelos quais roubou o local.
- ESTÁ BEM. O que você quer saber? - ESTÁ BEM.
Você estava no Vietnã. Sim?
Sim.
Você carrega uma pistola?
Sim, um TK 80.
Não. Eu...
Ok vamos lá.
Milhares de militares em várias guerras
receberam exatamente esta marca e modelo.
Bem, só estou interessado na pessoa que
recebeu esse. E então todos nós voltamos
- nossas armas para o arsenal da unidade. - De jeito nenhum.
Muitos os seguraram. Roubei eles.
Talvez até os tenha usado em um assalto.
Bem, então podemos verificar os números de série
- contra os registros militares. - Sim, isso leva tempo
acessar. Nesse ínterim, Danica vai tirar o pó da arma.
- Adivinha o que ela vai encontrar? - Impressões.
Só não aqueles que você espera.
Carson aqui.
ESTÁ BEM.
Bem, parece que você e eu terminamos por agora, Don.
Por quê? O que... o que está acontecendo?
Diz-me tu.
Você é aquele que acabou de fazer advogado.
Um advogado? Mesmo?
Ele deveria ser muito bom, pai,
- e ele está no saguão. - Obrigado, mas diga a ele para sair.
Pai, é um assalto à mão armada.
Eu sei!
Mas... se eu contratar um
advogado agora, vai parecer...
vai parecer que a arma me assustou.
- Matt, eu não fiz isso. - Esse não é o ponto!
Não, esse é exatamente o ponto!
Olha, eu confio em você, ok?
Você vai descobrir quem fez isso, certo?
Sim, eu... Sim, claro. Claro.
Bom então. Saia daqui. Você tem um caso para resolver.
Eu estou bem.
Táxi!
- Tem que ser um trabalho de moldura. - É a única explicação.
Qualquer um que incriminaria um homem como Don tem cobras em sua alma.
- Ou jalapenos. - Ele roubou a loja.
Em seguida, incriminou o homem que considerava seu maior rival de food truck.
Quem?
Sério galera, quem?
Soup Don roubou minha vaga e
agora ele está me acusando de quê ?!
- Você roubou a loja! - Você moveu a câmera de segurança
que estava apontando para cá, então
invadiu a loja pela porta dos fundos.
Ei, entendi. O aumento do custo do abacate pode levar um homem
- para fazer coisas desesperadas. - Nós vimos você deixar seu caminhão
- durante os fogos de artifício. - Eu disse a ela, meu gerador.
Oh, você quer dizer aquele com o plug desgastado?
ESTÁ BEM. ESTÁ BEM. Você me pegou.
Mas eu não estava roubando a loja. Não gosto disso.
Eu queria o lugar que Don tirou de mim porque é o
mais próximo da tomada elétrica externa da loja.
Você está roubando eletricidade?
sim! Mas de onde estou agora, tive que correr, tipo, três
cabos de extensão! Depois que os fogos de artifício começaram,
um cara voltou aqui e os tropeçou.
- Que cara? - Ele apenas caminhou até o carro.
Ele nem se virou quando gritei com ele.
Que carro? Onde?
Bem, ele se foi, mas havia um carro azul estacionado lá
- o dia todo ontem. - Tudo bem. Esse cara,
- como ele se parece? - Alta,
camisa escura, boné Soup Don. É exatamente a mesma descrição
Shanice deu a polícia. Don tem um doppelganger.
- A menos que Frank esteja mentindo. - Eu não sei.
O cara com o carro poderia facilmente ter movido a câmera,
especialmente se a porta dos fundos fosse sua rota de fuga.
O que não rastreia é a arma.
Sim, ele está certo, porque se o ladrão saiu
da loja pelo lado do estacionamento de Frank,
então ele não estaria nem perto da caminhonete de Don.
Sim, precisamos dar uma olhada nessa arma.
ESTÁ BEM. Vocês têm sorte.
Como ferraduras de cavalo na sua... sorte.
Isso acabou de ser testado para impressões.
- Obrigado. - Sim, não pediríamos
- a menos que fosse... - Não, eu sei, e... e todos nós
amo Don. É apenas... apenas... Agora, você pode...
você pode olhar para isso, mas não toque.
Você não pode tocá-lo. Não não não. Você pode tocar no saco de evidências,
- mas simplesmente não toque nele. - Sim Sim. Eu entendi, certo.
Apenas o saco de evidências.
Que cheiro é esse?
Peixe.
- Ei, Vic. - Oh, ei.
- Sem luvas? - Uh...
Eu sou alérgico a látex.
Uh, mas eu esfrego minhas mãos como um cirurgião.
- Você já conseguiu tirar o cheiro? - Heh.
Tenho um sabonete muito especial que uso a cada turno.
É, uh, coisas caras.
Mas se você tocar em algo durante seu turno,
- você colocaria óleo de peixe nele? - Eu acho.
- Maçanetas? - Sim.
- Roupas? - Eu acho.
Arma de fogo?
Sim.
Eu corri ontem.
- Em uma cauda. - Ugh!
EI! VOLTE AQUI!
Ei, Danica. Temos um presente para você.
- Vou levá-lo para interrogatório. - Diz que a arma não era dele.
Mas ele definitivamente lidou com isso, isso é óbvio.
- Os registros militares acabaram de chegar. - Você conseguiu um nome
- ir com a arma? - Robert Davis.
Pequeno problema. Ele está morto.
Nós conhecemos um Davis, não é?
- Nós fazemos. - Shanice.
Se Shanice é dona da arma usada no roubo e Vic
lidou com ela, então ou eles estavam juntos
ou Vic roubou a arma de Shanice, a segurou...
Em seguida, joguei na caminhonete do meu pai, caso em que
- Eu vou matá-lo. - E vou enterrar o corpo.
Ei.
Oh meu Deus!
- O que está acontecendo?! - Você está bem?
Eles apenas me chamaram para interrogatório. Eu posso vomitar.
Não é grande coisa. Eles estão falando com todos.
Eles prenderam Vic, você sabe.
Você acha que foi um "trabalho interno"?
Você acha que foi um trabalho interno?
Bem eu não sei. Quero dizer...
Vic tem estado muito descontente com Shanice ultimamente.
Ela nos trata como se fôssemos idiotas.
Não sei o que ele viu nela.
Esperar. Uh, Vic e Shanice estavam juntos?
Você nunca adivinharia, certo? Eles tentaram manter o
segredo, mas todos nós sabíamos o que estava acontecendo
na produção após o anoitecer.
Achamos que Shanice e Vic organizaram o roubo juntos.
Uau. É um longo caminho questionar alguém
que pode estar perifericamente envolvido
para acusá-los de assalto à mão armada, não acham?
- Sim, você deve saber. - Shanice e Vic eram um casal.
- Como você sabe disso? - Porque nós realmente estivemos
- lá fora falando com as pessoas. - Deixe-nos entrevistá-los
- com você e Danica. - Isso não vai acontecer.
Eu vou te dizer o quê.
Você dá suas declarações e teorias a
Danica, e eu levarei tudo em consideração.
Conte-nos o que sabe e talvez
seu pai saia dessa confusão.
Ou você nos deixa ajudar e nós vamos deixar você compartilhar o crédito
quando resolvermos o caso e pegarmos o verdadeiro ladrão armado.
Sra. Davis, você não se importa com o seu trabalho,
você? - Trabalho com um preguiçoso,
funcionários incultos que preferem assistir os
Kardashians colonizarem Marte do que realmente trabalhar.
Este trabalho é apenas um trampolim para a empresa.
É por isso que você não pegou os fogos de artifício?
Eu não faço fogos de artifício.
Eles têm a mesma aparência sempre. O que há de tão "ooh" nisso?
Bem, eles dariam uma ótima cobertura se você dissesse,
roube a loja com seu gerente de frutos do mar.
Vic ?! Você acha que ele e eu conseguimos isso juntos?
Vic, suas digitais estavam na arma. Sim, seu apartamento
está sendo revistado agora por dinheiro e máscara.
- Eu não fiz isso! - Bem, você fez algo.
Eu sou a vítima aqui! Eu estava com uma arma na cara.
- Sua arma. E nele, suas impressões. - Vocês dois eram
em um relacionamento. Foi
um erro, que acabei rapidamente.
Aquele filho da puta hálito de peixe.
Foi ele apontando a arma para mim, não foi?
Era o Vic por trás daquela máscara!
E tudo porque eu o fechei.
Desligue-o para quê?
Eu estava tentando me sindicalizar. Os trabalhadores estão sendo
tratados de forma injusta e nossas condições de trabalho são inaceitáveis
sob Shanice e ela é uma valentona.
Temos que tirar nosso próprio lixo
porque ela só paga para a limpeza uma vez por semana.
Basta nos explicar o que você estava fazendo durante os fogos de artifício.
Sabemos que você não estava jantando.
ESTÁ BEM. Eu estava, hum... acabando de falar
no telefone quando cheguei ao meu armário,
que não estava bloqueado. Nunca os trancamos. Confie, certo?
- Certo. - E eu abri
e tirei minha lancheira e adivinhei
- o que vem voando com ele. - A arma.
Eu surtei! Gostar...
tem muita gente que quer me silenciar.
E você achou que era uma mensagem?
E eu não sabia o que fazer então eu só... eu saí de
lá. E então eu vejo Melissa vindo em minha direção.
E isso era bem ao lado da caminhonete de Don?
Sim, mas não vi que era a caminhonete de Don.
Acabei de esconder bem a arma debaixo do volante
- e então eu saí de lá. - ESTÁ BEM. Por que você não
- diga-nos isso antes? - Vamos. Relacionamento rochoso
com Shanice? Eu sabia que
esse roubo ia ser atrelado a mim.
Você disse que estava no telefone.
Sim, mas eu não estava falando
com ninguém. Acabei de deixar uma mensagem.
Você ainda tem esse contato?
OK, então esta é uma filmagem dos fogos de artifício
e um arquivo de áudio do correio de voz de Vic
- durante os fogos de artifício. - Nós temos
para ficarmos juntos! Só assim eles
ouvirão nossas demandas. E nossas demandas
são razoáveis, Terry. Nós merecemos um salário mínimo, certo?
Para que você e suas meninas...
Continua assim por sete minutos.
Exatamente ao mesmo tempo que eles roubam.
Nosso padrão de vida é pior do que o de nossos pais.
Acho que merecemos algo melhor do que isso. Você não?
Então vamos trabalhar juntos. Vamos fazer isso!
Quanto tempo mais isso vai
demorar? Tenho que voltar ao trabalho.
O ladrão estava ao telefone?
Durante o roubo? Claro que não.
Mas e a arma do seu avô?
Onde você guarda isso? Suas lembranças de guerra foram
enviadas para mim há três anos. Está tudo na garagem.
Eu nem mesmo abri as caixas.
Você realmente acha que Shanice orquestrou o roubo?
As pessoas fazem coisas malucas quando odeiam seus empregos!
Quando eu era adolescente, trabalhava em uma loja de fãs.
20 ventiladores soprando ao mesmo tempo.
Nunca vou tirar esse som da minha cabeça.
E os ventos cruzados! Levei horas para desembaraçar meu cabelo
após cada turno, mas era propriedade do casal mais doce de idade
- então eu não sabia como parar. - Algo me diz
você encontrou um caminho. Oh sim. Enfiei minha cabeça na
parte de trás de um ventilador. Eles tiveram que me cortar.
E então, eu disse a eles que estava muito traumatizado para trabalhar lá.
Hmm. Então Shanice poderia ter cometido o roubo.
Sim.
Se Vic não é cúmplice de Shanice, quem é?
Ninguém? Qualquer um?
Encontrei.
Lock está quebrado.
A tampa está presa. Veja se você consegue ficar
- sua mão aí. - Ai!
O que aconteceu?
Melissa estava em todas as redes sociais a noite
do roubo. - Esperar.
Mais Zoom.
Veja. Os mesmos arranhões.
Então Melissa pegou a arma.
Acho que ela foi preterida como gerente muitas vezes.
Essa garota precisa desesperadamente de algumas aulas de mídia social.
Ela não pode centralizar uma foto para salvar sua vida.
Uau, ela realmente quer que as pessoas saibam que ela está se divertindo.
Sim, um atleta olímpico regular de exaltação.
E isso vai de 9 a 9:10,
- quando o roubo estava acontecendo? - Vai haver
um final de arco-íris. Eu escolhi isso. Eu.
Apenas espere até ver. Serão todas as cores: azul,
- Laranja vermelha. - Mas se Melissa fosse
nos fogos de artifício, então outra pessoa roubou Shanice.
Ela tinha um parceiro. Quem?
Ela está desviando o olhar. Aquele cara.
Ele tem uma camisa escura e um boné Soup Don.
O homem misterioso.
Sua placa está clara como o dia.
Esse é o carro.
Eu... acho que ele se parece com o Don.
Por trás e com uma máscara,
que é tudo o que se vê dele.
Como ele está conectado a Melissa?
Eu não sei. Vamos ter que entrar na loja dele,
dar uma olhada. Sim. Precisamos de uma distração.
Você sabe, ainda temos aquele
pequeno número sexy atrás.
Precisa de alguma ajuda!
Você pode ouvir isso?
- Sim. É o motor. - Não, não, não, não, não, não, não.
Há um... Há um...
Ouve-se um clique, Mike. Mike, está clicando.
Há algo estranho acontecendo. Ouça?
Clicando?
- Tudo parece bem para mim... - Se você realmente se inclinar...
Eu não tenho nada aqui. Parece que
está funcionando perfeitamente para mim.
Hum, ouça, Mike.
Ouve-se um zumbido e um assobio.
Eu preciso disso em condições de funcionamento
para a peregrinação à Atlântida. Você me ouve?
- Super importante! Super! - ESTÁ BEM.
Eu estou ouvindo.
Oh, ponto! Mike tem dado descontos
a Melissa nos últimos seis meses.
Aww. Melissa se tornou cúmplice.
Mas a questão é por que eles fizeram isso?
Eu não sei. Vingança pela mesquinhez de Shanice?
Dívida? Quer dizer, o que realmente precisamos é de uma prova.
Bem, verifique a foto da bolsa embaixo da mesa de Mike.
Sombra! Não é nem mesmo meu aniversário.
Então, a gerente assistente da Langtree
Foods pegou o namorado dela mais tarde...
- Mike. - Mike, para arrancar
- o roubo? - Ele saiu pela porta lateral,
tropeçou no cabo de extensão de Frank,
deve ter escondido o dinheiro em seu carro,
e depois voltei para recolhê-lo em algum
momento entre a noite passada e hoje.
Enquanto isso, Melissa garantiu que todos soubessem
exatamente onde ela estava durante o roubo.
E você suspeita que o dinheiro do roubo está na loja?
- Só precisamos de um mandado de busca. - Oh. Eu não consigo fazer isso.
Mas eu tenho uma foto da máscara e do chapéu!
Isso só prova que você estava lá sem um mandado.
Como vou saber se você não plantou para salvar seu pai?
Portanto, obtenha um mandado, embale a máscara e imprima-a!
Eu não tenho motivos. Ugh. Não olhe para mim como se
eu fosse o demônio aqui. Você é aquele que comprometeu
uma cena e estragou esta investigação.
Teremos apenas que fumá-los.
- Quão? - Inspetor, temos uma grande pergunta.
Precisamos pegar emprestado o telefone de Shanice.
Mike deve estar lá dentro.
Olá! Olá!
O que é isso?
Oh, é um vídeo que Tex me enviou de sua aula de ioga.
OK, ótimo. Deixe-me ver.
Bom menino. Venha aqui.
- Ioga de cachorro ?! - Sim!
É tão fofo, mas tão estúpido. Quer dizer, escolha um, certo?
Altura de começar.
- O que está errado? - Mike, ela sabe.
- Quem? - Shanice! Ela mandou uma mensagem. Ela disse
ela sabe que eu peguei a arma e se eu não der o dinheiro
- volta, ela vai chamar a polícia! - Está tudo bem. Está tudo bem.
O dinheiro ainda está no carro.
Ei, Danica?
Temos um local.
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo!
- Eu nunca vou ser gerente agora. - Baby, você é tão bonita,
- mesmo quando você está louco. - Cale a boca, Mike!
Bem, eu tenho algo que vai acalmar sua mente.
Vejo?
- Está tudo bem aqui. - Tudo bem.
Agora, vamos sair daqui. Tudo bem.
Na verdade, não vamos.
Vocês? Você é... Você é a sereia!
Não, nós somos os investigadores particulares.
E totalmente humano. Nós até somos arranhados de vez em quando.
Vejo? Peguei isso de uma caixa de madeira
que costumava ter uma arma. E olhe, gêmeos!
- Como você sabia? - Os fogos de artifício.
Eles não tinham o arco-íris final que você disse que tinham.
Você é um funcionário modelo da Langtree há sete anos.
Porque agora?
Eles me rejeitaram! Três vezes pedi um aumento e todas
as vezes, eles disseram que não. Então, um dia, eu vejo
O contracheque de Shanice e ela ganha o dobro do que eu.
- Como sabia que ela tinha uma arma? - O avô dela faleceu
e eu juro, ela estava se gabando de sua herança antes mesmo que o
corpo dele esfriasse. Ela chama suas lembranças de guerra de "lixo".
- Ela não era a pessoa mais legal. - "Agradável"?!
Ela era um terror. Então todo mundo veio até mim
- porque eu sou o bonzinho. - OK, bem, você também é o único
que está preso, então vamos.
- Obrigado. - Efeitos pessoais.
Você pode pegar seu caminhão de comida agora.
Fantástico.
Você está livre para ir.
Eu estou esperando.
- Para? - Uma desculpa.
Ah.
Seu envelope está tocando.
Isto é para você.
Saia daqui antes que eu o prenda por vadiagem.
Ei, Matt. Sim, obrigado por me pegar, amigo.
Estarei fora em alguns minutos.
Não, eu estava conversando com o inspetor Carson.
Bem, eu pedi desculpas a ela.
E ela me deu um pedido de desculpas.
Bem, é claro que ela fez!
Você me conhece, sou um cara muito convincente!
Ugh. Na próxima semana não vai funcionar.
Semana depois? Mesmo?
Tex, acabamos de encontrar tempo para fugir?
Oh, você vai planejar.
Tudo bem, então. Apenas, uh...
certifique-se de não levar muitas roupas.
- ESTÁ BEM. Tchau. - É uma chatice,
jogando isso fora.
Ei, você quer ficar com você?
Zoe, isso é uma obra de arte.
E nos ajudou a resolver o caso.
Sempre achei que minha obsessão por detalhes era uma espécie de maldição.
Não, acho que é um presente.
Um presente que podemos usar novamente.
Você percebe que está abrindo uma porta que
talvez não consiga fechar? Como sempre?
Estou disposto a correr esse risco.
[É Randy novamente. Não sei o que vocês fizeram,]
[mas eu vi a luz e saí da ventilação.]
[Obrigado! Sua cheque está no correio.]
ESTÁ BEM. Boa noite, chefe!
Boa noite, Zoe.
- Ei. - Ei.
Don voltar para casa são e salvo?
Colocando seu caminhão de comida de volta no lugar. Eu, uh...
Eu trouxe algo para você, mas, hum...
isso tem que ficar entre nós.
Juro.
Você é um anjo!
- Um anjo com cerveja. - Mm-hmm.
Por que tenho a sensação de que você quer algo?
Na verdade, eu só queria te agradecer.
Meu pai estava com problemas
e você pulou sem pensar.
Bem, eu faria qualquer coisa por você. Para... Shade.
Para... a família Shade.
- Estou com você. - E eu tenho o seu.