1 00:00:12,198 --> 00:00:15,018 Claro, você poderia deixar o arquivo Hunter verde. 2 00:00:15,401 --> 00:00:16,642 Tudo bem então, deixe o 3 00:00:16,677 --> 00:00:18,478 arquivo do Sr. Green verde. 4 00:00:18,512 --> 00:00:19,956 Por que você está sem fôlego? 5 00:00:19,981 --> 00:00:22,932 Você está movendo o arquivo de novo, Zoe? 6 00:00:24,881 --> 00:00:27,346 Ela disse que meu feng shui é hostil. 7 00:00:27,371 --> 00:00:29,378 Eu vou ficar hostil se você não me tirar dessa coisa. 8 00:00:29,403 --> 00:00:31,159 Sim, certo, certo. Acalme-se. 9 00:00:31,184 --> 00:00:33,475 Minhas mãos estão um pouco úmidas. 10 00:00:33,500 --> 00:00:35,329 - Eu juro, mais um trocadilho... - O que, você vai fazer 11 00:00:35,354 --> 00:00:37,619 eu ando no plâncton? 12 00:00:37,644 --> 00:00:40,612 Este zíper está preso na sua rede. 13 00:00:40,690 --> 00:00:42,100 Eu poderia te tirar dessa coisa. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,784 - É um aluguel! - Bem então eu acho 15 00:00:43,809 --> 00:00:45,667 você está preso nele. A boa notícia é 16 00:00:45,692 --> 00:00:47,706 você parece fin-tastic. - Oh meu Deus. 17 00:00:54,694 --> 00:00:56,517 Oh! 18 00:00:57,620 --> 00:00:59,998 Há algo mágico em fogos de artifício. 19 00:01:00,023 --> 00:01:01,396 Sim. 20 00:01:06,870 --> 00:01:09,611 Veja. Fajita Frank perdeu o poder. 21 00:01:09,636 --> 00:01:11,657 Talvez eu deva ver se ele precisa de 22 00:01:11,682 --> 00:01:13,826 ajuda, marcar alguns pontos de boa vontade. 23 00:01:19,255 --> 00:01:21,520 Ei, Frank! Tudo ok? 24 00:01:24,411 --> 00:01:26,420 Nenhum amor perdido lá. 25 00:01:26,445 --> 00:01:29,014 O mundo dos food trucks competitivos está vivo e bem. 26 00:01:29,039 --> 00:01:31,342 Não se preocupe. Don tem a vantagem. 27 00:01:31,367 --> 00:01:33,404 Sim, sem brincadeira. Seus chapéus são um grande sucesso. 28 00:01:33,429 --> 00:01:35,154 Essa é a Zoe? 29 00:01:35,179 --> 00:01:38,201 Oh, é Tex. Ele está em uma vigilância em Seattle. 30 00:01:38,226 --> 00:01:40,643 Cara, ele precisa de um Matt Shade em sua vida. 31 00:01:40,668 --> 00:01:42,338 Não sou realmente o tipo dele. 32 00:01:42,363 --> 00:01:45,850 Quero dizer um parceiro. O que há de errado com seu tipo? 33 00:01:45,978 --> 00:01:47,826 Vamos ver qual é o problema do Frank. 34 00:01:53,470 --> 00:01:54,908 O que você está comendo ?! 35 00:01:55,969 --> 00:01:57,544 Nada. 36 00:01:58,009 --> 00:02:00,965 Ótimas cores! 37 00:02:01,740 --> 00:02:03,506 Vai haver um final de arco-íris. 38 00:02:03,531 --> 00:02:05,466 Eu escolhi isso. Eu. Apenas espere até ver. 39 00:02:05,491 --> 00:02:09,214 Vai ser todas as cores: azul, vermelho, laranja. 40 00:02:09,677 --> 00:02:11,364 Uau! 41 00:02:21,841 --> 00:02:23,499 Ei, Frank. 42 00:02:27,415 --> 00:02:30,101 Esse Fajita Frank com certeza sabe 43 00:02:30,126 --> 00:02:32,528 - como guardar rancor, hein? - E ainda assim, sua comida tem gosto 44 00:02:32,553 --> 00:02:34,639 - gosto de muito amor. - O que te levou 45 00:02:34,664 --> 00:02:37,868 - tanto tempo, velho? - Ah, nada. Eu fui emboscado. 46 00:02:37,893 --> 00:02:41,396 Mas, uh, belos fogos de artifício, hein? Quase senti falta deles. 47 00:02:41,421 --> 00:02:43,387 Não era o final do arco-íris que eu 48 00:02:43,412 --> 00:02:44,917 esperava, mas acho que rosa está OK. 49 00:02:45,234 --> 00:02:47,647 Olha, uh, eu realmente quero agradecer a vocês 50 00:02:47,672 --> 00:02:49,990 por me ajudarem hoje. Você realmente me salvou. 51 00:02:50,521 --> 00:02:52,506 Enfim, de volta às minas de sopa! 52 00:02:56,845 --> 00:02:58,980 SOCORRO! SOCORRO! 53 00:02:59,005 --> 00:03:00,552 - SOCORRO! - Você está vendo alguma coisa? 54 00:03:01,573 --> 00:03:03,208 - O que é isso? - O que aconteceu? 55 00:03:03,233 --> 00:03:06,129 - Foi terrível. Ele tinha um... - Posso fazer alguma coisa? 56 00:03:06,270 --> 00:03:08,105 Ele. Era ele. 57 00:03:08,130 --> 00:03:10,858 PRENDA ESSE HOMEM! ELE ME ROUBOU! 58 00:03:45,233 --> 00:03:49,026 59 00:03:55,761 --> 00:03:58,030 Tomar um café. Está frio aqui. 60 00:03:58,834 --> 00:04:02,122 Eu não preciso de um café. Eu preciso voltar para minha caminhonete. 61 00:04:02,147 --> 00:04:04,082 Essa sopa não vai mexer sozinha. 62 00:04:04,107 --> 00:04:06,187 Você foi preso por roubo, Sr. Shade. 63 00:04:06,212 --> 00:04:08,161 Você entende a gravidade de suas acusações? 64 00:04:08,186 --> 00:04:10,145 Sim. É uma loucura total. 65 00:04:10,170 --> 00:04:11,586 Oh, você acha isso engraçado? 66 00:04:11,611 --> 00:04:14,202 Porque eu tenho um gerente de loja muito abalado 67 00:04:14,227 --> 00:04:16,674 fazendo uma declaração agora que diria o contrário. 68 00:04:16,699 --> 00:04:18,994 Olhe, inspetor, não tenho dúvidas do que 69 00:04:19,019 --> 00:04:21,591 aconteceu com Shanice Davis. É horrível, 70 00:04:21,616 --> 00:04:24,139 mas... ela apontou para o cara errado. 71 00:04:24,534 --> 00:04:26,226 "Macho, 6 pés, 72 00:04:26,251 --> 00:04:29,622 "constituição forte, camisa escura, máscara estilo anime, 73 00:04:29,647 --> 00:04:30,880 Chapéu de Soup Don. " 74 00:04:30,905 --> 00:04:32,754 Devo ter distribuído 100 desses. 75 00:04:32,779 --> 00:04:34,200 Apenas para pessoas que se parecem com você? 76 00:04:34,225 --> 00:04:35,442 Eu tenho uma máscara em mim? 77 00:04:35,467 --> 00:04:37,301 Bem, eu suspeito que você escondeu. 78 00:04:37,326 --> 00:04:39,740 E vou lembrá-lo de que você tem direito a um advogado. 79 00:04:39,765 --> 00:04:42,739 - Eu não preciso de um maldito advogado. - Cuidado com o tom. 80 00:04:45,891 --> 00:04:47,200 Olha, eu... 81 00:04:47,381 --> 00:04:49,040 Eu não faria algo assim. 82 00:04:49,065 --> 00:04:51,001 Vamos, você me conhece. 83 00:04:51,239 --> 00:04:54,247 Na verdade, não... mas pretendo 84 00:04:54,272 --> 00:04:56,172 conhecê-lo muito bem nas próximas horas. 85 00:04:57,890 --> 00:05:00,092 Esperar. Quanto tempo isso vai demorar? 86 00:05:00,665 --> 00:05:02,053 Eu não sei. 87 00:05:02,163 --> 00:05:03,555 Você é considerado culpado? 88 00:05:03,580 --> 00:05:06,766 5-15... anos. 89 00:05:09,553 --> 00:05:11,021 ESTÁ BEM. 90 00:05:12,916 --> 00:05:14,546 Boa. 91 00:05:15,341 --> 00:05:17,235 Agora, conte-me sobre hoje. 92 00:05:17,260 --> 00:05:18,570 Bem... 93 00:05:19,056 --> 00:05:21,489 meu primeiro festival de food truck, 94 00:05:21,872 --> 00:05:23,574 então cheguei cedo e comecei 95 00:05:23,599 --> 00:05:25,825 a trabalhar com a multidão. 96 00:05:25,850 --> 00:05:29,965 O ano era 1986. O lugar: New Orleans. 97 00:05:29,990 --> 00:05:32,876 A primeira coisa que comi foi gumbo. 98 00:05:33,227 --> 00:05:35,661 Nunca provei nada tão bom. 99 00:05:35,811 --> 00:05:38,005 E eu jurei para mim mesmo naquele momento 100 00:05:38,030 --> 00:05:40,675 que nunca iria parar até que pudesse fazer 101 00:05:40,700 --> 00:05:43,020 o melhor gumbo que existe... 102 00:05:43,117 --> 00:05:46,497 - e aqui estou eu! - Cara, isso é fantástico! 103 00:05:46,522 --> 00:05:48,442 Oh sim? Bem, aqui, pegue um destes. 104 00:05:48,467 --> 00:05:50,134 Oh. Valeu cara. 105 00:05:50,401 --> 00:05:52,005 Há algo diferente aqui. 106 00:05:52,030 --> 00:05:54,122 Oh sim. Eu, uh, eu faço o roux 107 00:05:54,147 --> 00:05:56,278 - com gotas de bacon. - É isso, bacon! Ooh! 108 00:05:56,303 --> 00:05:58,223 - Sim! Tem um. - Ah! 109 00:05:58,248 --> 00:06:00,276 - Você trabalha por aqui? - Oh, descendo a rua. 110 00:06:00,301 --> 00:06:03,031 Volte para o jantar. Peça para The Soup Don. 111 00:06:03,056 --> 00:06:04,802 - Mike. - Tudo bem. Mais tarde, Mike. 112 00:06:04,827 --> 00:06:07,661 Você não está me ouvindo! Está piorando! Melissa! 113 00:06:07,686 --> 00:06:09,645 As condições de trabalho aqui são desumanas 114 00:06:09,670 --> 00:06:11,310 e não sou o único que pensa assim. 115 00:06:11,335 --> 00:06:13,450 Eu sei, Vic. Eu sei, mas é a decisão de Shanice. 116 00:06:13,475 --> 00:06:15,793 Minhas mãos estão atadas. Ela é a gerente. 117 00:06:19,263 --> 00:06:21,175 Ugh. Isso é um... 118 00:06:21,200 --> 00:06:23,300 tentáculo de lula no seu sapato? 119 00:06:26,795 --> 00:06:28,431 E sabe de uma coisa? 120 00:06:28,456 --> 00:06:31,028 Se esse supermercado vendesse 121 00:06:31,088 --> 00:06:32,708 peixe fresco, não faria mal. 122 00:06:35,254 --> 00:06:37,065 - Oi. - Ei, Melissa. 123 00:06:37,269 --> 00:06:39,199 É isto... 124 00:06:39,224 --> 00:06:41,361 Tem lácteos nele? 125 00:06:46,575 --> 00:06:48,993 Ei, Matt. Você está indo em breve? 126 00:06:49,303 --> 00:06:50,786 Olha, eu sei que voce esta ocupado, 127 00:06:50,811 --> 00:06:52,775 mas este sub-chef que contratei 128 00:06:52,800 --> 00:06:54,707 ainda não apareceu, e... 129 00:06:55,661 --> 00:06:57,645 Bem, se ele fizer isso, vou cortá-lo em pedaços 130 00:06:57,670 --> 00:06:59,671 e adicioná-lo ao gumbo, ele está tão atrasado. 131 00:06:59,696 --> 00:07:01,442 De qualquer forma, rápido, por favor. Obrigado. 132 00:07:09,880 --> 00:07:11,850 Temos algum problema, amigo? 133 00:07:12,207 --> 00:07:14,059 Você está na minha vaga de estacionamento. 134 00:07:14,464 --> 00:07:16,772 Eu pedi especificamente por este local. 135 00:07:17,107 --> 00:07:19,232 Eu coloquei dois pilares para salvá-lo. 136 00:07:19,257 --> 00:07:22,403 Oh, bem, aqui. Eu tenho algo para você. 137 00:07:25,356 --> 00:07:26,781 Estes são para você. 138 00:07:26,806 --> 00:07:28,908 Veja, ele disse, "primeiro a chegar, primeiro a servir" 139 00:07:28,933 --> 00:07:32,287 então este pássaro da manhã chegou aqui e... pegou o verme. 140 00:07:32,626 --> 00:07:34,504 Estou apresentando uma reclamação. 141 00:07:38,203 --> 00:07:40,503 - Melissa! - Oh, Shanice! 142 00:07:40,676 --> 00:07:42,528 Uh, eu tive a melhor ideia para um fim de semana 143 00:07:42,553 --> 00:07:44,738 - exercício de construção de equipe... - Certifique-se de que os fogos de artifício vão 144 00:07:44,763 --> 00:07:47,403 das 9 horas às 9:10 exatamente. Nós temos uma licença 145 00:07:47,428 --> 00:07:49,887 - por 10 minutos apenas. - Eu tenho tudo sob controle. 146 00:07:50,338 --> 00:07:52,841 Não queremos uma repetição do incidente do zoológico. 147 00:07:52,998 --> 00:07:55,166 Eu não sabia que as cabras estavam no cio! 148 00:07:55,191 --> 00:07:56,567 Você sabe, hum, se você usar um desses, 149 00:07:56,607 --> 00:07:59,496 você ganha um copo de gumbo grátis. 150 00:07:59,768 --> 00:08:02,020 Você é legal, mas eu não posso comer fora 151 00:08:02,045 --> 00:08:04,652 aqui durante meu turno porque... você sabe. 152 00:08:05,068 --> 00:08:06,988 Sim, ok. 153 00:08:07,013 --> 00:08:09,074 Bem, aguente firme. 154 00:08:11,671 --> 00:08:14,078 Vou tomar aquele café agora. 155 00:08:14,705 --> 00:08:16,513 Boa. Agora... 156 00:08:16,538 --> 00:08:18,637 Meu pai nunca quebrou uma lei na vida. 157 00:08:18,662 --> 00:08:20,459 Ou você não olhou para seu histórico impecável? 158 00:08:20,484 --> 00:08:21,529 Você pode pelo menos me dizer 159 00:08:21,554 --> 00:08:23,364 - o que seu acusador disse? - Quando ele será solto? 160 00:08:23,389 --> 00:08:25,053 Tudo o que posso dizer é que ele está sendo questionado. 161 00:08:25,078 --> 00:08:26,170 Você está sendo questionado! 162 00:08:26,195 --> 00:08:28,476 ESTÁ BEM. Don foi identificado pela vítima. 163 00:08:28,501 --> 00:08:30,736 Sim, quem disse que o criminoso estava usando uma máscara de anime. 164 00:08:30,761 --> 00:08:33,476 A melhor coisa que vocês podem fazer é ficar fora disso. 165 00:08:33,501 --> 00:08:36,014 OK? 166 00:08:36,039 --> 00:08:38,312 Lá. Entendi. 167 00:08:38,446 --> 00:08:40,692 Posso pegar uma camiseta extra no meu armário. 168 00:08:40,717 --> 00:08:42,591 Como você ficou preso nisso? 169 00:08:42,616 --> 00:08:44,654 Oh, já passou um dia. 170 00:08:46,598 --> 00:08:47,930 SOMBRA! 171 00:08:47,955 --> 00:08:50,030 Pare onde você está! Vamos! 172 00:08:50,055 --> 00:08:52,783 SOMBRA! 173 00:08:58,164 --> 00:09:00,334 Essa... é a última vez que entregamos uma intimação 174 00:09:00,359 --> 00:09:02,664 para o proprietário de um bar com tema submarino. 175 00:09:02,689 --> 00:09:04,640 - Belas conchas, Arielle. - EI! 176 00:09:04,665 --> 00:09:07,085 Apenas dirija! 177 00:09:19,311 --> 00:09:20,822 Desculpa. 178 00:09:20,967 --> 00:09:23,574 - O que estou cheirando? - papai estava picando alho 179 00:09:23,599 --> 00:09:25,859 a noite toda e depois esqueci. Precisamos deixá-lo fora. 180 00:09:25,884 --> 00:09:27,900 Não não não não não. Desde os Harringtons e 181 00:09:27,925 --> 00:09:29,772 seu drama Grande Gatsby , temos sido inundados. 182 00:09:29,797 --> 00:09:32,405 Olha, meu pai colocou tudo que ele tem neste caminhão de comida. 183 00:09:32,430 --> 00:09:34,576 E um pouco do que eu também tenho. É seu bebê. 184 00:09:34,601 --> 00:09:37,381 - E quanto ao nosso bebê? - Zoe está sob controle. 185 00:09:37,406 --> 00:09:39,789 Olá, você ligou para a 186 00:09:39,814 --> 00:09:41,537 agência Everett and Shade. 187 00:09:41,562 --> 00:09:44,297 Deixe uma breve mensagem e entraremos 188 00:09:44,322 --> 00:09:46,452 em contato com você em 24 horas. 189 00:09:46,477 --> 00:09:49,647 [Oi. Meu nome é Randy. Randy Torres.] 190 00:09:49,672 --> 00:09:52,551 [Minha esposa está me traindo.] 191 00:09:52,810 --> 00:09:55,211 [Eu estava a metros de conseguir a prova,] 192 00:09:55,236 --> 00:09:57,764 [mas depois fiquei preso em um respiradouro acima do quarto do hotel!] 193 00:09:57,789 --> 00:10:00,724 [E... eu ainda estou aqui!] 194 00:10:00,749 --> 00:10:02,084 [Não posso chamar a polícia] 195 00:10:02,109 --> 00:10:05,279 [por causa da... ordem de restrição. Ajude-me!] 196 00:10:05,304 --> 00:10:07,672 [É o Hotel Benedi...] 197 00:10:07,697 --> 00:10:11,615 Heh! Perfeito. 198 00:10:14,544 --> 00:10:17,389 Este empreendimento de food truck está realmente estressando você, 199 00:10:17,414 --> 00:10:18,926 - não é? - Até eu estou tendo sonhos 200 00:10:18,951 --> 00:10:21,613 sobre se deve manter o Fort Huron Gumbo no menu. 201 00:10:21,638 --> 00:10:23,539 O que?! Você tem que ficar com o gumbo. 202 00:10:23,564 --> 00:10:26,299 Ouço. O que você precisar, o que quer que Don precise, estou dentro. 203 00:10:26,324 --> 00:10:28,291 - Mesmo? - Sim. 204 00:10:28,568 --> 00:10:30,173 Quão ruim pode ser? 205 00:10:33,445 --> 00:10:35,631 Muitas verificações de antecedentes 206 00:10:35,656 --> 00:10:37,749 sobre você aqui: Habitat for Humanity, 207 00:10:37,774 --> 00:10:41,935 Refeições sobre rodas, biblioteca pública. Isso é muito trabalho voluntário. 208 00:10:41,960 --> 00:10:43,647 Sim. E apenas uma multa por excesso de velocidade. 209 00:10:43,672 --> 00:10:46,314 Só porque meus oficiais conseguiram favores 210 00:10:46,339 --> 00:10:48,733 para Shade e Everett no passado, não 211 00:10:48,758 --> 00:10:50,492 significa que você receberá algum agora. 212 00:10:50,517 --> 00:10:53,237 Não espero tratamento especial, inspetor. 213 00:10:53,591 --> 00:10:54,905 Espero um tratamento justo. 214 00:10:54,930 --> 00:10:58,409 - E espero respostas. OK? - ESTÁ BEM. 215 00:10:59,459 --> 00:11:00,782 Das 9h às 9h10, 216 00:11:00,807 --> 00:11:02,575 onde você estava? 217 00:11:02,600 --> 00:11:04,415 - No caminhão. - O tempo todo? 218 00:11:04,440 --> 00:11:07,836 - O tempo todo. - Isso não é exatamente verdade. 219 00:11:07,861 --> 00:11:11,046 Hoje foi um borrão. Ele simplesmente não está se lembrando direito. 220 00:11:12,249 --> 00:11:14,897 - O que você está comendo ?! - Nada. 221 00:11:14,922 --> 00:11:17,303 - Você está nos enganando! - Me desculpe, não 222 00:11:17,328 --> 00:11:20,055 não significa nada. Eu juro, eu estava pensando em gumbo o tempo todo. 223 00:11:20,080 --> 00:11:22,588 - E com Fajita Frank também! - Por favor, não diga a Don! 224 00:11:22,613 --> 00:11:24,894 Você tem sorte de ele ainda não ter voltado do banheiro! 225 00:11:24,919 --> 00:11:27,006 Falando nisso, por que ele está demorando tanto? 226 00:11:27,031 --> 00:11:29,273 Eu não faço ideia. Você poderia aumentar esse sopa? 227 00:11:29,298 --> 00:11:33,600 O que? Não! Eu não posso fazer isso. Esse é o meu pessoal lá! 228 00:11:35,501 --> 00:11:37,657 Então, você deixou seu caminhão? 229 00:11:37,682 --> 00:11:40,561 OK, mas eu estava ausente por tipo, 230 00:11:40,586 --> 00:11:43,403 - alguns minutos, no máximo. - Você se afastou por 10-15 231 00:11:43,428 --> 00:11:45,496 minutos bem perto da hora dos fogos de artifício. 232 00:11:45,521 --> 00:11:46,967 Essa é uma citação de uma testemunha. 233 00:11:46,992 --> 00:11:49,927 Que obviamente nunca foi ensinado a ler um maldito relógio. 234 00:11:50,201 --> 00:11:51,879 A testemunha é Matt Shade. 235 00:11:51,904 --> 00:11:54,549 Eu diria que ele é uma fonte bastante confiável, não é? 236 00:11:54,574 --> 00:11:56,801 Bem, depende de que lado da mesa você está. 237 00:11:56,999 --> 00:11:59,623 Onde você esteve por 10 a 15 minutos, Don? 238 00:12:00,013 --> 00:12:02,055 Fui procurar um banheiro. 239 00:12:02,080 --> 00:12:04,448 Um dos Porta-Potties fornecidos pelo festival? 240 00:12:04,473 --> 00:12:07,217 - Não, eles estavam ocupados. - OK, então para onde você foi? 241 00:12:07,242 --> 00:12:09,046 - O da loja. - Oh. 242 00:12:09,071 --> 00:12:13,037 Aquele a cerca de 30 metros do cofre do escritório da Sra. Davis? 243 00:12:13,062 --> 00:12:15,386 Por que diabos eu iria roubá-la? 244 00:12:15,411 --> 00:12:17,712 Estou feliz que você me perguntou. Duas razões. 245 00:12:17,926 --> 00:12:21,247 Um... de acordo com seu histórico de crédito, você 246 00:12:21,272 --> 00:12:23,397 despejou todo o seu dinheiro naquele food truck. 247 00:12:23,422 --> 00:12:24,819 - Bem, não... - Dois, 248 00:12:24,844 --> 00:12:27,600 testemunhas dizem que viram uma grande discussão 249 00:12:27,625 --> 00:12:29,917 entre você e a Sra. Davis antes do assalto. 250 00:12:29,942 --> 00:12:33,128 O que? Não houve discussão. 251 00:12:33,317 --> 00:12:36,048 Ele gritou comigo. Foi muito intenso. 252 00:12:36,073 --> 00:12:37,842 E sobre o que foi a discussão? 253 00:12:38,531 --> 00:12:40,552 Bem, tudo começou com aquele maldito camarão. 254 00:12:40,577 --> 00:12:43,952 Você está me fazendo devolver os dois quilos de camarão 255 00:12:43,977 --> 00:12:45,974 - Eu apenas comprei? - Regras do festival claramente 256 00:12:45,999 --> 00:12:48,428 estipular que todos os food trucks deveriam vir totalmente abastecidos 257 00:12:48,453 --> 00:12:50,069 - com os suprimentos necessários... - Bem... 258 00:12:50,094 --> 00:12:53,106 - incluindo comida. - Vic! 259 00:12:53,364 --> 00:12:55,598 - Ajude-me aqui, sim? - Vic não tem nada a dizer sobre isso. 260 00:12:55,677 --> 00:12:58,473 Vic deve saber que se você comprar algo, de repente 261 00:12:58,498 --> 00:13:00,497 os outros food trucks estão fazendo o mesmo, 262 00:13:00,522 --> 00:13:02,553 e não tenho mais nada para clientes regulares. 263 00:13:02,578 --> 00:13:05,311 - É nossa política. - É uma política ridícula. 264 00:13:05,733 --> 00:13:09,039 Aproveite seu poder estúpido. Você não vai durar. 265 00:13:09,064 --> 00:13:11,332 ESTÁ BEM. Olha, Shanice, eu... 266 00:13:11,357 --> 00:13:13,628 Não posso fazer gumbo sem camarão. 267 00:13:13,653 --> 00:13:15,678 Eu experimentei o seu gumbo. A falta de 268 00:13:15,703 --> 00:13:17,280 camarão não seria o seu maior problema. 269 00:13:17,305 --> 00:13:20,348 Eu quero que você saiba que meu gumbo ganhou o primeiro prêmio. 270 00:13:20,373 --> 00:13:21,996 Você foi a única entrada? 271 00:13:22,149 --> 00:13:26,349 OK, Sra. Eu não jogo bem com os outros. 272 00:13:26,419 --> 00:13:28,467 Você pode ficar com o seu camarão. 273 00:13:29,541 --> 00:13:32,421 - Foi definitivamente aquele homem. - Você acha que 274 00:13:32,446 --> 00:13:34,928 você poderia reconhecer a voz do ladrão em uma fila? Quero dizer, 275 00:13:34,953 --> 00:13:36,999 - Eu sei que ele estava usando uma máscara... - Shade! 276 00:13:37,024 --> 00:13:40,029 Everett! Sra. Davis, hum, você 277 00:13:40,054 --> 00:13:42,222 poderia esperar lá fora por um segundo? 278 00:13:42,247 --> 00:13:44,158 - Claro. - ESTÁ BEM. 279 00:13:46,379 --> 00:13:48,686 Que diabos?! Estou me colocando na linha 280 00:13:48,711 --> 00:13:50,951 por vocês e vocês estão... interrogando 281 00:13:50,976 --> 00:13:52,874 - uma vítima na minha mesa ?! - Shanice nunca viu 282 00:13:52,899 --> 00:13:54,943 o rosto do ladrão, apenas sua... sua camisa, 283 00:13:54,968 --> 00:13:57,003 sua constituição, sua altura. Sim, tudo alinhado 284 00:13:57,028 --> 00:13:59,029 para Don porque eles tiveram uma discussão antes. 285 00:13:59,054 --> 00:14:01,739 Mas você entende que esse não é o seu trabalho, certo? 286 00:14:01,764 --> 00:14:04,427 Danica, você não pode nem colocá-lo na cena do crime! 287 00:14:06,773 --> 00:14:09,057 Vocês precisam ver algo. 288 00:14:13,008 --> 00:14:15,810 O escritório da Srta. Davis fica nos fundos da loja. 289 00:14:15,957 --> 00:14:18,404 Você tem alguma ideia de por que Don estava 290 00:14:18,429 --> 00:14:19,975 lá ou por que ele saiu pela saída dos fundos? 291 00:14:20,000 --> 00:14:23,280 - Nenhuma idéia. - Não há câmeras externas. 292 00:14:23,434 --> 00:14:25,365 Deve haver uma explicação. 293 00:14:25,432 --> 00:14:27,334 Talvez não seja o que você deseja. 294 00:14:27,359 --> 00:14:30,288 Não, meu pai nunca roubou aquela loja! 295 00:14:31,397 --> 00:14:33,207 Você não pode provar isso. 296 00:14:33,352 --> 00:14:35,626 Ainda não. Mas vamos. 297 00:14:52,973 --> 00:14:54,687 O que tem na bolsa? 298 00:14:55,141 --> 00:14:57,073 É lixo do banheiro. 299 00:14:57,098 --> 00:14:59,650 - Mm-hmm! - Estava transbordando! Então eu... 300 00:14:59,675 --> 00:15:01,777 Amarrei e joguei nas costas. 301 00:15:02,028 --> 00:15:05,322 Então você não roubou a Sra. Davis, você roubou o banheiro. 302 00:15:05,347 --> 00:15:08,339 Deve haver câmeras de segurança ao redor da lixeira. Verifique isso. 303 00:15:08,364 --> 00:15:10,869 Sim, estamos trabalhando nisso. Quer que verifiquemos mais alguma coisa? 304 00:15:10,894 --> 00:15:13,808 sim! Dentro da lixeira, onde joguei o lixo. 305 00:15:13,833 --> 00:15:16,902 Ah! É onde encontraremos os $ 306 00:15:16,927 --> 00:15:18,585 47.000 que você roubou também? 307 00:15:20,458 --> 00:15:23,340 Está totalmente vazio. 308 00:15:26,786 --> 00:15:28,277 Você precisa de alguma ajuda? 309 00:15:28,427 --> 00:15:31,598 Disse a mulher que tem medo de altura? Não, eu cuido disso. 310 00:15:31,623 --> 00:15:33,003 Bem, você vê alguma coisa? 311 00:15:33,028 --> 00:15:35,394 Sim, esta câmera foi inclinada para cima. 312 00:15:35,774 --> 00:15:38,269 Quero dizer, obviamente é para registrar 313 00:15:38,294 --> 00:15:40,274 tudo o que acontece neste lote, mas... 314 00:15:40,523 --> 00:15:42,442 não, não está atirando em nada além do céu. 315 00:15:42,467 --> 00:15:44,969 Don disse que saiu pela porta dos fundos. Agora, não temos nenhum registro 316 00:15:44,994 --> 00:15:47,535 - dele despejando o lixo. - Alguém moveu esta câmera. 317 00:15:47,560 --> 00:15:49,342 Alguém mais que saiu pela porta dos fundos? 318 00:15:49,367 --> 00:15:50,974 Vamos dar uma olhada. 319 00:16:03,733 --> 00:16:06,425 Qualquer um poderia ter entrado lá a qualquer momento. 320 00:16:06,450 --> 00:16:09,012 Você sabe quem é o mais próximo de todos, não é? 321 00:16:11,151 --> 00:16:12,765 Frank. 322 00:16:12,996 --> 00:16:15,280 Papai disse que eles brigaram por causa de uma vaga no estacionamento 323 00:16:15,305 --> 00:16:17,139 - esta manhã. - E ele perdeu força durante 324 00:16:17,164 --> 00:16:19,295 os fogos de artifício; uma ótima desculpa para desaparecer. 325 00:16:19,320 --> 00:16:21,274 Teria dado a ele tempo para roubar a loja. 326 00:16:21,299 --> 00:16:24,275 Uau. Um mundo sem Fajita Frank's seria o pior. 327 00:16:26,001 --> 00:16:29,032 E um mundo sem Don's Soup seria pior do que pior. 328 00:16:29,057 --> 00:16:31,287 Nós vamos descobrir isso. 329 00:16:31,312 --> 00:16:33,076 Já passa da meia-noite. Devemos ir andando. 330 00:16:33,101 --> 00:16:35,560 Don vai passar a noite preso. Você acha que ele vai ficar bem? 331 00:16:35,585 --> 00:16:37,514 Você está de brincadeira? Tenho certeza que ele contará 332 00:16:37,539 --> 00:16:40,650 a todos a história da origem do Fort Huron Gumbo. 333 00:16:40,675 --> 00:16:42,573 Vai demorar até de manhã. 334 00:17:00,324 --> 00:17:02,818 Ooh! Não acredito que estou fazendo isso, Frank! 335 00:17:02,843 --> 00:17:04,951 Principalmente, não posso acreditar que você não está me impedindo. Não é 336 00:17:04,976 --> 00:17:07,623 - mesmo ao meio-dia, pelo amor de Deus. - Você quer com açúcar 337 00:17:07,648 --> 00:17:09,435 e molho de canela ou chocolate? 338 00:17:09,460 --> 00:17:13,271 Sim para tudo isso. Eu quero casar com seus churros, Frank. 339 00:17:13,296 --> 00:17:15,613 Quase tive um ataque cardíaco quando vi sua energia cair. 340 00:17:15,638 --> 00:17:18,146 - Você e eu. - Demorou um pouco 341 00:17:18,171 --> 00:17:20,082 para começar a trabalhar de novo, hein? 342 00:17:23,023 --> 00:17:24,545 Sim, uh... 343 00:17:25,250 --> 00:17:27,772 - O gerador está nas últimas. - Hã! 344 00:17:27,797 --> 00:17:29,883 Coloquei um pouco de cream cheese na casa. 345 00:17:29,908 --> 00:17:33,005 Ooh! Você, eu, pequena capela branca. 346 00:17:33,030 --> 00:17:35,672 - Pense nisso. - Ei. 347 00:17:35,697 --> 00:17:38,553 ♪ Oh, eu digo adeus ♪ 348 00:17:38,578 --> 00:17:40,651 ♪ Tchau pra você ♪ 349 00:17:43,656 --> 00:17:45,815 ♪ Tchau pra você ♪ 350 00:17:57,967 --> 00:18:00,081 Vamos lá, cara! Observe a concha. 351 00:18:04,514 --> 00:18:06,849 Ei. 352 00:18:07,182 --> 00:18:09,255 Você pensaria que eles teriam algum respeito. 353 00:18:09,280 --> 00:18:11,633 Sinto muito pelo seu pai, cara. 354 00:18:11,658 --> 00:18:13,479 Tive uma boa vibração dele. 355 00:18:13,504 --> 00:18:15,930 Sim. Ele é muito vibrante. 356 00:18:16,199 --> 00:18:18,890 Tentei ajudá-lo com a situação do camarão. 357 00:18:19,367 --> 00:18:21,548 - Obrigado por isso. - Sim... 358 00:18:21,573 --> 00:18:23,878 Shanice, cara. Ela é... 359 00:18:24,108 --> 00:18:27,524 Ela é como um robô de empresa que anda e fala. 360 00:18:27,624 --> 00:18:30,652 E ela sempre pensa que tem a última palavra, mas... 361 00:18:30,974 --> 00:18:32,697 não por muito tempo. 362 00:18:32,893 --> 00:18:34,656 O que você quer dizer? 363 00:18:35,137 --> 00:18:36,813 Bem, vamos apenas dizer 364 00:18:36,838 --> 00:18:39,036 que ela irritou muitas pessoas. 365 00:18:41,401 --> 00:18:44,375 Ei, você, uh... pegou os fogos de artifício? 366 00:18:44,731 --> 00:18:47,042 Sim. Eu estava aqui, uh, 367 00:18:47,067 --> 00:18:48,868 jantando entre os turnos 368 00:18:48,893 --> 00:18:51,199 no balcão de frutos do mar ali, e... sim. 369 00:18:51,224 --> 00:18:53,259 Esses foram muito legais. 370 00:18:53,830 --> 00:18:55,451 Ei, se seu pai precisa, tipo, de uma testemunha 371 00:18:55,476 --> 00:18:58,229 de personagem ou algo assim, venha até mim, certo? 372 00:18:58,254 --> 00:19:00,141 Porque... ele é um cara bom. 373 00:19:00,438 --> 00:19:02,767 - Obrigado, cara. - Sim. 374 00:19:10,773 --> 00:19:12,333 Oh! 375 00:19:25,231 --> 00:19:26,793 Limites. 376 00:19:26,818 --> 00:19:29,653 - Você cheira a peixe. - O que?! Não. 377 00:19:30,133 --> 00:19:33,465 - Uma sereia pode dizer. - A culpa é do cara do marisco. 378 00:19:35,187 --> 00:19:37,155 Desculpe, você estava procurando por mim? 379 00:19:37,180 --> 00:19:40,197 O trabalho de um gerente nunca termina. Você é o gerente assistente. 380 00:19:40,222 --> 00:19:41,948 Bem, claramente Shanice não está aqui. 381 00:19:41,973 --> 00:19:44,268 Com reclamação sobre carrinhos de bebê na loja, freezer 382 00:19:44,293 --> 00:19:46,808 de sorvete derretido e três funcionários ausentes, 383 00:19:46,833 --> 00:19:49,439 alguém tinha que se preocupar o suficiente para assumir o comando. 384 00:19:49,718 --> 00:19:52,067 Ela foi apenas roubada. 385 00:19:52,295 --> 00:19:54,503 Falando em ótimos trabalhos, esse festival... 386 00:19:54,528 --> 00:19:56,606 Oh, obrigada! Você ama isso? Algumas pessoas pensam que foi ideia 387 00:19:56,631 --> 00:19:58,995 delas, mas esses alguéns não mencionaram o assunto para uma equipe 388 00:19:59,020 --> 00:20:01,911 - festa no natal passado, certo? - Os fogos de artifício foram deslumbrantes. 389 00:20:01,936 --> 00:20:03,544 Oh, você amou o final do arco-íris? 390 00:20:03,569 --> 00:20:06,749 Arco Iris. Certo. Também notamos que 391 00:20:06,774 --> 00:20:08,614 nenhum dos funcionários da Langtree era 392 00:20:08,639 --> 00:20:10,127 - apreciando a comida. - Oh. 393 00:20:10,152 --> 00:20:12,574 Shanice disse que não podíamos comer no festival, a menos que fosse 394 00:20:12,599 --> 00:20:15,161 antes ou depois do nosso turno. Que tal intervalos para o jantar? 395 00:20:15,186 --> 00:20:17,823 Não, ela não queria que nos misturássemos com os convidados. 396 00:20:18,145 --> 00:20:21,104 A propósito, sinto muito pelo seu pai. Ele sempre foi o 397 00:20:21,129 --> 00:20:23,634 melhor vendedor de se lidar. Obviamente, ele não fez isso. 398 00:20:23,659 --> 00:20:25,391 Você sabe quem foi? 399 00:20:25,531 --> 00:20:27,269 Não. 400 00:20:28,222 --> 00:20:31,899 Oof! Uau. De volta a ele. Uma abelha ocupada é uma abelha feliz. 401 00:20:32,591 --> 00:20:34,294 Por que sinto que todo 402 00:20:34,319 --> 00:20:36,143 mundo está mentindo para nós? 403 00:20:36,168 --> 00:20:37,572 Porque eles são. 404 00:20:41,198 --> 00:20:43,487 Você apenas... jogou tudo junto? 405 00:20:43,512 --> 00:20:45,182 Eu não conseguia dormir Eu só ficava pensando no pobre Don 406 00:20:45,207 --> 00:20:48,049 atrás das grades com todos aqueles traficantes de drogas 407 00:20:48,074 --> 00:20:50,729 e jaywalkers. De qualquer maneira, agora 408 00:20:50,754 --> 00:20:53,190 podemos rastrear quem estava onde e quando. 409 00:20:53,215 --> 00:20:55,505 Uh... Qual sou eu? 410 00:20:55,948 --> 00:20:58,509 Ooh! Você é a sereia. 411 00:20:59,028 --> 00:21:00,928 Eu tenho aqui Don, 412 00:21:00,953 --> 00:21:03,347 Shanice, Frank, 413 00:21:03,514 --> 00:21:05,194 Vic, Melissa e o ladrão. 414 00:21:05,219 --> 00:21:07,323 Todo mundo estava 415 00:21:07,348 --> 00:21:09,562 um cliente ou funcionário já contabilizado. 416 00:21:09,601 --> 00:21:11,846 ESTÁ BEM. Então, os fogos de artifício começam. 417 00:21:11,871 --> 00:21:14,936 Shanice estava em seu escritório quando o ladrão entra. 418 00:21:14,961 --> 00:21:18,807 Nós testemunhamos Frank ir atrás de seu caminhão 419 00:21:18,832 --> 00:21:21,198 para supostamente consertar seu gerador. 420 00:21:21,505 --> 00:21:23,232 Ele pode ter 421 00:21:23,257 --> 00:21:26,049 escorregou pela lateral da loja... 422 00:21:26,074 --> 00:21:28,409 Invisível pela câmera que foi movida recentemente. 423 00:21:28,434 --> 00:21:32,458 - E esgueirou-se pela porta lateral. - Comportamento totalmente suspeito. 424 00:21:33,112 --> 00:21:36,754 Enquanto isso, Vic afirmou 425 00:21:36,779 --> 00:21:38,631 que iria jantar no festival. 426 00:21:38,656 --> 00:21:41,391 O que sabemos que é mentira porque Melissa disse que não é permitido. 427 00:21:41,416 --> 00:21:43,737 - Fazendo-o suspeito número dois. - Melissa era 428 00:21:43,762 --> 00:21:45,783 no Festival. Nós sabemos porque vimos 429 00:21:45,808 --> 00:21:48,036 - ela aí. - Exceto o final do fogo de artifício 430 00:21:48,061 --> 00:21:50,602 não era o arco-íris que ela arranjou. Era rosa. 431 00:21:50,627 --> 00:21:52,573 Esses fogos de artifício eram seu bebê. Seria 432 00:21:52,598 --> 00:21:55,138 necessário algo enorme para desviar sua atenção deles. 433 00:21:55,163 --> 00:21:56,899 Fazendo-a suspeita número três. 434 00:22:02,016 --> 00:22:03,482 Ei, Danica. O que se passa? 435 00:22:03,507 --> 00:22:06,368 [Shade, é melhor você ir ao festival.] 436 00:22:06,393 --> 00:22:08,287 [Encontramos algo.] 437 00:22:16,853 --> 00:22:19,401 Danica! 438 00:22:20,002 --> 00:22:21,931 Você disse que encontrou algo. Foi o dinheiro 439 00:22:21,956 --> 00:22:25,554 - do roubo? - Não, não encontramos o dinheiro. 440 00:22:35,521 --> 00:22:37,190 Encontramos uma arma. 441 00:22:37,726 --> 00:22:40,360 Estava na roda da caminhonete de Don. 442 00:22:53,060 --> 00:22:55,428 - Eu nem tenho uma arma. - Bem, então, me ajude. 443 00:22:55,462 --> 00:22:58,262 - Me conte algo. - Eu te contei tudo. 444 00:22:58,287 --> 00:23:00,075 Não, você não me disse nada. 445 00:23:00,100 --> 00:23:01,967 Olha, Don, nós temos a arma. 446 00:23:01,992 --> 00:23:04,043 É apenas uma questão de tempo antes de encontrarmos 447 00:23:04,068 --> 00:23:06,973 os 47 000 motivos pelos quais roubou o local. 448 00:23:07,282 --> 00:23:10,575 - ESTÁ BEM. O que você quer saber? - ESTÁ BEM. 449 00:23:11,019 --> 00:23:12,997 Você estava no Vietnã. Sim? 450 00:23:13,832 --> 00:23:15,287 Sim. 451 00:23:15,312 --> 00:23:17,326 Você carrega uma pistola? 452 00:23:17,731 --> 00:23:19,464 Sim, um TK 80. 453 00:23:22,203 --> 00:23:23,970 Não. Eu... 454 00:23:23,995 --> 00:23:25,996 Ok vamos lá. 455 00:23:26,127 --> 00:23:28,762 Milhares de militares em várias guerras 456 00:23:28,787 --> 00:23:31,088 receberam exatamente esta marca e modelo. 457 00:23:31,113 --> 00:23:33,075 Bem, só estou interessado na pessoa que 458 00:23:33,100 --> 00:23:35,168 recebeu esse. E então todos nós voltamos 459 00:23:35,193 --> 00:23:37,965 - nossas armas para o arsenal da unidade. - De jeito nenhum. 460 00:23:37,990 --> 00:23:40,144 Muitos os seguraram. Roubei eles. 461 00:23:40,169 --> 00:23:43,018 Talvez até os tenha usado em um assalto. 462 00:23:43,043 --> 00:23:44,793 Bem, então podemos verificar os números de série 463 00:23:44,818 --> 00:23:47,153 - contra os registros militares. - Sim, isso leva tempo 464 00:23:47,178 --> 00:23:50,762 acessar. Nesse ínterim, Danica vai tirar o pó da arma. 465 00:23:51,057 --> 00:23:52,986 - Adivinha o que ela vai encontrar? - Impressões. 466 00:23:53,019 --> 00:23:54,718 Só não aqueles que você espera. 467 00:23:57,637 --> 00:23:59,622 Carson aqui. 468 00:24:00,747 --> 00:24:02,247 ESTÁ BEM. 469 00:24:03,001 --> 00:24:07,348 Bem, parece que você e eu terminamos por agora, Don. 470 00:24:08,207 --> 00:24:10,801 Por quê? O que... o que está acontecendo? 471 00:24:11,035 --> 00:24:12,369 Diz-me tu. 472 00:24:12,394 --> 00:24:14,973 Você é aquele que acabou de fazer advogado. 473 00:24:23,091 --> 00:24:25,090 Um advogado? Mesmo? 474 00:24:25,115 --> 00:24:26,739 Ele deveria ser muito bom, pai, 475 00:24:26,764 --> 00:24:30,511 - e ele está no saguão. - Obrigado, mas diga a ele para sair. 476 00:24:30,627 --> 00:24:33,427 Pai, é um assalto à mão armada. 477 00:24:33,452 --> 00:24:34,957 Eu sei! 478 00:24:34,982 --> 00:24:38,144 Mas... se eu contratar um 479 00:24:38,169 --> 00:24:40,657 advogado agora, vai parecer... 480 00:24:40,682 --> 00:24:43,066 vai parecer que a arma me assustou. 481 00:24:43,091 --> 00:24:45,612 - Matt, eu não fiz isso. - Esse não é o ponto! 482 00:24:45,637 --> 00:24:47,320 Não, esse é exatamente o ponto! 483 00:24:47,791 --> 00:24:49,792 Olha, eu confio em você, ok? 484 00:24:49,817 --> 00:24:52,284 Você vai descobrir quem fez isso, certo? 485 00:24:52,817 --> 00:24:55,245 Sim, eu... Sim, claro. Claro. 486 00:24:55,381 --> 00:24:58,748 Bom então. Saia daqui. Você tem um caso para resolver. 487 00:24:59,019 --> 00:25:00,584 Eu estou bem. 488 00:25:05,732 --> 00:25:07,800 Táxi! 489 00:25:09,125 --> 00:25:12,554 - Tem que ser um trabalho de moldura. - É a única explicação. 490 00:25:12,579 --> 00:25:15,390 Qualquer um que incriminaria um homem como Don tem cobras em sua alma. 491 00:25:15,415 --> 00:25:18,138 - Ou jalapenos. - Ele roubou a loja. 492 00:25:18,163 --> 00:25:21,165 Em seguida, incriminou o homem que considerava seu maior rival de food truck. 493 00:25:21,684 --> 00:25:23,239 Quem? 494 00:25:24,670 --> 00:25:26,318 Sério galera, quem? 495 00:25:27,186 --> 00:25:29,148 Soup Don roubou minha vaga e 496 00:25:29,173 --> 00:25:30,913 agora ele está me acusando de quê ?! 497 00:25:30,938 --> 00:25:33,357 - Você roubou a loja! - Você moveu a câmera de segurança 498 00:25:33,382 --> 00:25:34,511 que estava apontando para cá, então 499 00:25:34,536 --> 00:25:36,577 invadiu a loja pela porta dos fundos. 500 00:25:36,602 --> 00:25:39,279 Ei, entendi. O aumento do custo do abacate pode levar um homem 501 00:25:39,304 --> 00:25:41,225 - para fazer coisas desesperadas. - Nós vimos você deixar seu caminhão 502 00:25:41,250 --> 00:25:43,741 - durante os fogos de artifício. - Eu disse a ela, meu gerador. 503 00:25:43,766 --> 00:25:45,772 Oh, você quer dizer aquele com o plug desgastado? 504 00:25:45,797 --> 00:25:47,423 ESTÁ BEM. ESTÁ BEM. Você me pegou. 505 00:25:47,448 --> 00:25:49,373 Mas eu não estava roubando a loja. Não gosto disso. 506 00:25:49,398 --> 00:25:51,626 Eu queria o lugar que Don tirou de mim porque é o 507 00:25:51,651 --> 00:25:54,162 mais próximo da tomada elétrica externa da loja. 508 00:25:54,584 --> 00:25:56,639 Você está roubando eletricidade? 509 00:25:56,664 --> 00:25:58,891 sim! Mas de onde estou agora, tive que correr, tipo, três 510 00:25:58,916 --> 00:26:01,639 cabos de extensão! Depois que os fogos de artifício começaram, 511 00:26:01,664 --> 00:26:03,186 um cara voltou aqui e os tropeçou. 512 00:26:03,211 --> 00:26:05,092 - Que cara? - Ele apenas caminhou até o carro. 513 00:26:05,117 --> 00:26:06,904 Ele nem se virou quando gritei com ele. 514 00:26:06,929 --> 00:26:08,139 Que carro? Onde? 515 00:26:08,164 --> 00:26:10,232 Bem, ele se foi, mas havia um carro azul estacionado lá 516 00:26:10,257 --> 00:26:12,038 - o dia todo ontem. - Tudo bem. Esse cara, 517 00:26:12,063 --> 00:26:14,533 - como ele se parece? - Alta, 518 00:26:14,558 --> 00:26:17,076 camisa escura, boné Soup Don. É exatamente a mesma descrição 519 00:26:17,101 --> 00:26:20,400 Shanice deu a polícia. Don tem um doppelganger. 520 00:26:20,425 --> 00:26:22,982 - A menos que Frank esteja mentindo. - Eu não sei. 521 00:26:23,007 --> 00:26:25,152 O cara com o carro poderia facilmente ter movido a câmera, 522 00:26:25,177 --> 00:26:27,337 especialmente se a porta dos fundos fosse sua rota de fuga. 523 00:26:28,087 --> 00:26:29,985 O que não rastreia é a arma. 524 00:26:30,010 --> 00:26:32,185 Sim, ele está certo, porque se o ladrão saiu 525 00:26:32,210 --> 00:26:34,140 da loja pelo lado do estacionamento de Frank, 526 00:26:34,165 --> 00:26:35,933 então ele não estaria nem perto da caminhonete de Don. 527 00:26:35,958 --> 00:26:38,306 Sim, precisamos dar uma olhada nessa arma. 528 00:26:53,561 --> 00:26:55,329 ESTÁ BEM. Vocês têm sorte. 529 00:26:55,363 --> 00:26:58,107 Como ferraduras de cavalo na sua... sorte. 530 00:26:58,367 --> 00:27:00,495 Isso acabou de ser testado para impressões. 531 00:27:03,412 --> 00:27:05,302 - Obrigado. - Sim, não pediríamos 532 00:27:05,327 --> 00:27:07,154 - a menos que fosse... - Não, eu sei, e... e todos nós 533 00:27:07,179 --> 00:27:09,832 amo Don. É apenas... apenas... Agora, você pode... 534 00:27:09,857 --> 00:27:12,528 você pode olhar para isso, mas não toque. 535 00:27:12,553 --> 00:27:15,107 Você não pode tocá-lo. Não não não. Você pode tocar no saco de evidências, 536 00:27:15,132 --> 00:27:17,161 - mas simplesmente não toque nele. - Sim Sim. Eu entendi, certo. 537 00:27:17,186 --> 00:27:19,556 Apenas o saco de evidências. 538 00:27:19,916 --> 00:27:22,183 Que cheiro é esse? 539 00:27:22,842 --> 00:27:24,134 Peixe. 540 00:27:30,897 --> 00:27:33,300 - Ei, Vic. - Oh, ei. 541 00:27:33,325 --> 00:27:35,905 - Sem luvas? - Uh... 542 00:27:36,084 --> 00:27:38,033 Eu sou alérgico a látex. 543 00:27:38,369 --> 00:27:41,285 Uh, mas eu esfrego minhas mãos como um cirurgião. 544 00:27:41,310 --> 00:27:43,621 - Você já conseguiu tirar o cheiro? - Heh. 545 00:27:43,646 --> 00:27:46,790 Tenho um sabonete muito especial que uso a cada turno. 546 00:27:46,815 --> 00:27:49,461 É, uh, coisas caras. 547 00:27:49,486 --> 00:27:51,334 Mas se você tocar em algo durante seu turno, 548 00:27:51,359 --> 00:27:53,840 - você colocaria óleo de peixe nele? - Eu acho. 549 00:27:54,120 --> 00:27:56,133 - Maçanetas? - Sim. 550 00:27:56,158 --> 00:27:58,560 - Roupas? - Eu acho. 551 00:27:58,585 --> 00:28:00,096 Arma de fogo? 552 00:28:00,928 --> 00:28:02,473 Sim. 553 00:28:04,903 --> 00:28:08,039 Eu corri ontem. 554 00:28:08,418 --> 00:28:12,024 - Em uma cauda. - Ugh! 555 00:28:12,693 --> 00:28:14,950 EI! VOLTE AQUI! 556 00:28:19,213 --> 00:28:22,118 Ei, Danica. Temos um presente para você. 557 00:28:27,252 --> 00:28:30,230 - Vou levá-lo para interrogatório. - Diz que a arma não era dele. 558 00:28:30,255 --> 00:28:32,556 Mas ele definitivamente lidou com isso, isso é óbvio. 559 00:28:32,581 --> 00:28:35,316 - Os registros militares acabaram de chegar. - Você conseguiu um nome 560 00:28:35,341 --> 00:28:37,482 - ir com a arma? - Robert Davis. 561 00:28:37,507 --> 00:28:39,886 Pequeno problema. Ele está morto. 562 00:28:40,250 --> 00:28:41,984 Nós conhecemos um Davis, não é? 563 00:28:42,110 --> 00:28:45,350 - Nós fazemos. - Shanice. 564 00:28:51,294 --> 00:28:53,328 Se Shanice é dona da arma usada no roubo e Vic 565 00:28:53,353 --> 00:28:55,743 lidou com ela, então ou eles estavam juntos 566 00:28:55,768 --> 00:28:58,758 ou Vic roubou a arma de Shanice, a segurou... 567 00:28:58,783 --> 00:29:01,340 Em seguida, joguei na caminhonete do meu pai, caso em que 568 00:29:01,365 --> 00:29:03,399 - Eu vou matá-lo. - E vou enterrar o corpo. 569 00:29:03,829 --> 00:29:05,453 Ei. 570 00:29:06,112 --> 00:29:08,372 Oh meu Deus! 571 00:29:08,397 --> 00:29:10,249 - O que está acontecendo?! - Você está bem? 572 00:29:10,274 --> 00:29:12,614 Eles apenas me chamaram para interrogatório. Eu posso vomitar. 573 00:29:12,639 --> 00:29:14,421 Não é grande coisa. Eles estão falando com todos. 574 00:29:14,446 --> 00:29:16,757 Eles prenderam Vic, você sabe. 575 00:29:16,782 --> 00:29:18,758 Você acha que foi um "trabalho interno"? 576 00:29:19,046 --> 00:29:21,224 Você acha que foi um trabalho interno? 577 00:29:21,249 --> 00:29:23,513 Bem eu não sei. Quero dizer... 578 00:29:23,828 --> 00:29:26,297 Vic tem estado muito descontente com Shanice ultimamente. 579 00:29:26,322 --> 00:29:28,169 Ela nos trata como se fôssemos idiotas. 580 00:29:28,194 --> 00:29:30,227 Não sei o que ele viu nela. 581 00:29:30,510 --> 00:29:33,138 Esperar. Uh, Vic e Shanice estavam juntos? 582 00:29:33,163 --> 00:29:35,341 Você nunca adivinharia, certo? Eles tentaram manter o 583 00:29:35,366 --> 00:29:37,152 segredo, mas todos nós sabíamos o que estava acontecendo 584 00:29:37,177 --> 00:29:38,796 na produção após o anoitecer. 585 00:29:41,693 --> 00:29:43,881 Achamos que Shanice e Vic organizaram o roubo juntos. 586 00:29:43,906 --> 00:29:45,840 Uau. É um longo caminho questionar alguém 587 00:29:45,865 --> 00:29:48,216 que pode estar perifericamente envolvido 588 00:29:48,241 --> 00:29:50,575 para acusá-los de assalto à mão armada, não acham? 589 00:29:50,600 --> 00:29:53,500 - Sim, você deve saber. - Shanice e Vic eram um casal. 590 00:29:55,614 --> 00:29:57,694 - Como você sabe disso? - Porque nós realmente estivemos 591 00:29:57,735 --> 00:30:00,365 - lá fora falando com as pessoas. - Deixe-nos entrevistá-los 592 00:30:00,390 --> 00:30:02,658 - com você e Danica. - Isso não vai acontecer. 593 00:30:02,857 --> 00:30:04,232 Eu vou te dizer o quê. 594 00:30:04,257 --> 00:30:06,607 Você dá suas declarações e teorias a 595 00:30:06,632 --> 00:30:08,799 Danica, e eu levarei tudo em consideração. 596 00:30:08,824 --> 00:30:11,449 Conte-nos o que sabe e talvez 597 00:30:11,474 --> 00:30:12,716 seu pai saia dessa confusão. 598 00:30:12,741 --> 00:30:15,411 Ou você nos deixa ajudar e nós vamos deixar você compartilhar o crédito 599 00:30:15,436 --> 00:30:17,983 quando resolvermos o caso e pegarmos o verdadeiro ladrão armado. 600 00:30:19,572 --> 00:30:22,197 Sra. Davis, você não se importa com o seu trabalho, 601 00:30:22,222 --> 00:30:24,124 você? - Trabalho com um preguiçoso, 602 00:30:24,149 --> 00:30:26,495 funcionários incultos que preferem assistir os 603 00:30:26,520 --> 00:30:29,746 Kardashians colonizarem Marte do que realmente trabalhar. 604 00:30:29,771 --> 00:30:31,599 Este trabalho é apenas um trampolim para a empresa. 605 00:30:31,624 --> 00:30:33,372 É por isso que você não pegou os fogos de artifício? 606 00:30:33,397 --> 00:30:34,426 Eu não faço fogos de artifício. 607 00:30:34,451 --> 00:30:37,036 Eles têm a mesma aparência sempre. O que há de tão "ooh" nisso? 608 00:30:37,061 --> 00:30:39,349 Bem, eles dariam uma ótima cobertura se você dissesse, 609 00:30:39,374 --> 00:30:42,508 roube a loja com seu gerente de frutos do mar. 610 00:30:42,533 --> 00:30:45,635 Vic ?! Você acha que ele e eu conseguimos isso juntos? 611 00:30:45,773 --> 00:30:49,496 Vic, suas digitais estavam na arma. Sim, seu apartamento 612 00:30:49,521 --> 00:30:51,888 está sendo revistado agora por dinheiro e máscara. 613 00:30:51,913 --> 00:30:54,521 - Eu não fiz isso! - Bem, você fez algo. 614 00:30:54,546 --> 00:30:56,981 Eu sou a vítima aqui! Eu estava com uma arma na cara. 615 00:30:57,292 --> 00:31:00,298 - Sua arma. E nele, suas impressões. - Vocês dois eram 616 00:31:00,323 --> 00:31:02,611 em um relacionamento. Foi 617 00:31:02,636 --> 00:31:04,781 um erro, que acabei rapidamente. 618 00:31:08,779 --> 00:31:11,714 Aquele filho da puta hálito de peixe. 619 00:31:12,461 --> 00:31:14,582 Foi ele apontando a arma para mim, não foi? 620 00:31:14,818 --> 00:31:16,792 Era o Vic por trás daquela máscara! 621 00:31:18,375 --> 00:31:20,337 E tudo porque eu o fechei. 622 00:31:20,535 --> 00:31:22,464 Desligue-o para quê? 623 00:31:23,407 --> 00:31:26,411 Eu estava tentando me sindicalizar. Os trabalhadores estão sendo 624 00:31:26,436 --> 00:31:29,054 tratados de forma injusta e nossas condições de trabalho são inaceitáveis 625 00:31:29,079 --> 00:31:31,514 sob Shanice e ela é uma valentona. 626 00:31:31,539 --> 00:31:33,216 Temos que tirar nosso próprio lixo 627 00:31:33,241 --> 00:31:35,562 porque ela só paga para a limpeza uma vez por semana. 628 00:31:35,813 --> 00:31:39,052 Basta nos explicar o que você estava fazendo durante os fogos de artifício. 629 00:31:39,077 --> 00:31:40,691 Sabemos que você não estava jantando. 630 00:31:41,439 --> 00:31:44,863 ESTÁ BEM. Eu estava, hum... acabando de falar 631 00:31:44,888 --> 00:31:46,865 no telefone quando cheguei ao meu armário, 632 00:31:46,890 --> 00:31:50,827 que não estava bloqueado. Nunca os trancamos. Confie, certo? 633 00:31:50,852 --> 00:31:52,953 - Certo. - E eu abri 634 00:31:52,978 --> 00:31:55,459 e tirei minha lancheira e adivinhei 635 00:31:55,484 --> 00:31:57,452 - o que vem voando com ele. - A arma. 636 00:31:57,477 --> 00:31:59,460 Eu surtei! Gostar... 637 00:31:59,485 --> 00:32:01,629 tem muita gente que quer me silenciar. 638 00:32:01,929 --> 00:32:03,675 E você achou que era uma mensagem? 639 00:32:03,700 --> 00:32:05,896 E eu não sabia o que fazer então eu só... eu saí de 640 00:32:05,921 --> 00:32:08,928 lá. E então eu vejo Melissa vindo em minha direção. 641 00:32:08,953 --> 00:32:10,592 E isso era bem ao lado da caminhonete de Don? 642 00:32:10,617 --> 00:32:13,435 Sim, mas não vi que era a caminhonete de Don. 643 00:32:13,460 --> 00:32:15,683 Acabei de esconder bem a arma debaixo do volante 644 00:32:15,708 --> 00:32:18,042 - e então eu saí de lá. - ESTÁ BEM. Por que você não 645 00:32:18,067 --> 00:32:20,810 - diga-nos isso antes? - Vamos. Relacionamento rochoso 646 00:32:20,835 --> 00:32:23,108 com Shanice? Eu sabia que 647 00:32:23,133 --> 00:32:24,867 esse roubo ia ser atrelado a mim. 648 00:32:24,892 --> 00:32:26,888 Você disse que estava no telefone. 649 00:32:26,913 --> 00:32:28,943 Sim, mas eu não estava falando 650 00:32:28,968 --> 00:32:30,992 com ninguém. Acabei de deixar uma mensagem. 651 00:32:31,649 --> 00:32:33,620 Você ainda tem esse contato? 652 00:32:40,007 --> 00:32:42,379 OK, então esta é uma filmagem dos fogos de artifício 653 00:32:42,404 --> 00:32:44,732 e um arquivo de áudio do correio de voz de Vic 654 00:32:44,757 --> 00:32:47,359 - durante os fogos de artifício. - Nós temos 655 00:32:47,384 --> 00:32:49,443 para ficarmos juntos! Só assim eles 656 00:32:49,468 --> 00:32:51,769 ouvirão nossas demandas. E nossas demandas 657 00:32:51,794 --> 00:32:54,201 são razoáveis, Terry. Nós merecemos um salário mínimo, certo? 658 00:32:54,226 --> 00:32:55,575 Para que você e suas meninas... 659 00:32:55,600 --> 00:32:58,352 Continua assim por sete minutos. 660 00:32:58,377 --> 00:33:01,022 Exatamente ao mesmo tempo que eles roubam. 661 00:33:01,047 --> 00:33:03,585 Nosso padrão de vida é pior do que o de nossos pais. 662 00:33:03,610 --> 00:33:05,959 Acho que merecemos algo melhor do que isso. Você não? 663 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Então vamos trabalhar juntos. Vamos fazer isso! 664 00:33:08,054 --> 00:33:09,864 Quanto tempo mais isso vai 665 00:33:09,889 --> 00:33:12,033 demorar? Tenho que voltar ao trabalho. 666 00:33:12,058 --> 00:33:14,202 O ladrão estava ao telefone? 667 00:33:14,517 --> 00:33:17,147 Durante o roubo? Claro que não. 668 00:33:17,172 --> 00:33:18,631 Mas e a arma do seu avô? 669 00:33:18,656 --> 00:33:20,999 Onde você guarda isso? Suas lembranças de guerra foram 670 00:33:21,024 --> 00:33:23,837 enviadas para mim há três anos. Está tudo na garagem. 671 00:33:24,480 --> 00:33:26,380 Eu nem mesmo abri as caixas. 672 00:33:30,567 --> 00:33:33,581 Você realmente acha que Shanice orquestrou o roubo? 673 00:33:33,606 --> 00:33:36,440 As pessoas fazem coisas malucas quando odeiam seus empregos! 674 00:33:36,465 --> 00:33:38,683 Quando eu era adolescente, trabalhava em uma loja de fãs. 675 00:33:38,708 --> 00:33:40,771 20 ventiladores soprando ao mesmo tempo. 676 00:33:41,103 --> 00:33:43,271 Nunca vou tirar esse som da minha cabeça. 677 00:33:43,296 --> 00:33:46,325 E os ventos cruzados! Levei horas para desembaraçar meu cabelo 678 00:33:46,350 --> 00:33:49,613 após cada turno, mas era propriedade do casal mais doce de idade 679 00:33:49,638 --> 00:33:52,285 - então eu não sabia como parar. - Algo me diz 680 00:33:52,310 --> 00:33:54,344 você encontrou um caminho. Oh sim. Enfiei minha cabeça na 681 00:33:54,369 --> 00:33:56,363 parte de trás de um ventilador. Eles tiveram que me cortar. 682 00:33:56,388 --> 00:33:58,355 E então, eu disse a eles que estava muito traumatizado para trabalhar lá. 683 00:33:58,380 --> 00:34:01,048 Hmm. Então Shanice poderia ter cometido o roubo. 684 00:34:01,073 --> 00:34:02,416 Sim. 685 00:34:14,525 --> 00:34:17,660 Se Vic não é cúmplice de Shanice, quem é? 686 00:34:17,738 --> 00:34:20,215 Ninguém? Qualquer um? 687 00:34:24,899 --> 00:34:27,774 Encontrei. 688 00:34:29,884 --> 00:34:33,082 Lock está quebrado. 689 00:34:33,107 --> 00:34:35,258 A tampa está presa. Veja se você consegue ficar 690 00:34:35,283 --> 00:34:37,739 - sua mão aí. - Ai! 691 00:34:38,060 --> 00:34:39,453 O que aconteceu? 692 00:34:42,834 --> 00:34:45,135 Melissa estava em todas as redes sociais a noite 693 00:34:45,160 --> 00:34:47,545 do roubo. - Esperar. 694 00:34:49,666 --> 00:34:51,201 Mais Zoom. 695 00:34:53,100 --> 00:34:55,402 Veja. Os mesmos arranhões. 696 00:34:55,427 --> 00:34:57,293 Então Melissa pegou a arma. 697 00:34:57,318 --> 00:34:59,822 Acho que ela foi preterida como gerente muitas vezes. 698 00:35:02,908 --> 00:35:05,309 Essa garota precisa desesperadamente de algumas aulas de mídia social. 699 00:35:05,334 --> 00:35:07,418 Ela não pode centralizar uma foto para salvar sua vida. 700 00:35:09,591 --> 00:35:11,926 Uau, ela realmente quer que as pessoas saibam que ela está se divertindo. 701 00:35:11,951 --> 00:35:14,013 Sim, um atleta olímpico regular de exaltação. 702 00:35:14,038 --> 00:35:16,185 E isso vai de 9 a 9:10, 703 00:35:16,210 --> 00:35:18,577 - quando o roubo estava acontecendo? - Vai haver 704 00:35:18,602 --> 00:35:20,591 um final de arco-íris. Eu escolhi isso. Eu. 705 00:35:20,616 --> 00:35:22,717 Apenas espere até ver. Serão todas as cores: azul, 706 00:35:22,742 --> 00:35:24,843 - Laranja vermelha. - Mas se Melissa fosse 707 00:35:24,868 --> 00:35:27,731 nos fogos de artifício, então outra pessoa roubou Shanice. 708 00:35:27,756 --> 00:35:29,545 Ela tinha um parceiro. Quem? 709 00:35:29,570 --> 00:35:32,715 Ela está desviando o olhar. Aquele cara. 710 00:35:32,991 --> 00:35:35,778 Ele tem uma camisa escura e um boné Soup Don. 711 00:35:35,803 --> 00:35:37,303 O homem misterioso. 712 00:35:38,525 --> 00:35:41,431 Sua placa está clara como o dia. 713 00:35:48,403 --> 00:35:49,919 Esse é o carro. 714 00:35:50,165 --> 00:35:52,609 Eu... acho que ele se parece com o Don. 715 00:35:52,813 --> 00:35:55,138 Por trás e com uma máscara, 716 00:35:55,163 --> 00:35:57,231 que é tudo o que se vê dele. 717 00:35:57,256 --> 00:35:59,024 Como ele está conectado a Melissa? 718 00:35:59,049 --> 00:36:00,793 Eu não sei. Vamos ter que entrar na loja dele, 719 00:36:00,818 --> 00:36:03,412 dar uma olhada. Sim. Precisamos de uma distração. 720 00:36:03,535 --> 00:36:06,370 Você sabe, ainda temos aquele 721 00:36:06,395 --> 00:36:08,334 pequeno número sexy atrás. 722 00:36:17,321 --> 00:36:20,346 Precisa de alguma ajuda! 723 00:36:20,821 --> 00:36:22,723 Você pode ouvir isso? 724 00:36:23,109 --> 00:36:26,638 - Sim. É o motor. - Não, não, não, não, não, não, não. 725 00:36:26,663 --> 00:36:28,239 Há um... Há um... 726 00:36:28,264 --> 00:36:31,565 Ouve-se um clique, Mike. Mike, está clicando. 727 00:36:31,845 --> 00:36:34,552 Há algo estranho acontecendo. Ouça? 728 00:36:34,577 --> 00:36:35,987 Clicando? 729 00:36:36,227 --> 00:36:39,866 - Tudo parece bem para mim... - Se você realmente se inclinar... 730 00:36:42,326 --> 00:36:44,270 Eu não tenho nada aqui. Parece que 731 00:36:44,295 --> 00:36:46,262 está funcionando perfeitamente para mim. 732 00:36:48,917 --> 00:36:52,753 Hum, ouça, Mike. 733 00:36:52,778 --> 00:36:54,849 Ouve-se um zumbido e um assobio. 734 00:36:54,874 --> 00:36:56,800 Eu preciso disso em condições de funcionamento 735 00:36:56,825 --> 00:37:00,094 para a peregrinação à Atlântida. Você me ouve? 736 00:37:00,119 --> 00:37:02,987 - Super importante! Super! - ESTÁ BEM. 737 00:37:03,012 --> 00:37:04,724 Eu estou ouvindo. 738 00:37:06,514 --> 00:37:08,817 Oh, ponto! Mike tem dado descontos 739 00:37:08,842 --> 00:37:11,542 a Melissa nos últimos seis meses. 740 00:37:11,567 --> 00:37:14,527 Aww. Melissa se tornou cúmplice. 741 00:37:14,552 --> 00:37:17,027 Mas a questão é por que eles fizeram isso? 742 00:37:17,052 --> 00:37:19,754 Eu não sei. Vingança pela mesquinhez de Shanice? 743 00:37:19,779 --> 00:37:21,847 Dívida? Quer dizer, o que realmente precisamos é de uma prova. 744 00:37:21,872 --> 00:37:24,910 Bem, verifique a foto da bolsa embaixo da mesa de Mike. 745 00:37:27,539 --> 00:37:31,067 Sombra! Não é nem mesmo meu aniversário. 746 00:37:37,342 --> 00:37:39,800 Então, a gerente assistente da Langtree 747 00:37:39,825 --> 00:37:42,059 Foods pegou o namorado dela mais tarde... 748 00:37:42,084 --> 00:37:43,622 - Mike. - Mike, para arrancar 749 00:37:43,647 --> 00:37:45,911 - o roubo? - Ele saiu pela porta lateral, 750 00:37:45,936 --> 00:37:47,786 tropeçou no cabo de extensão de Frank, 751 00:37:47,811 --> 00:37:49,545 deve ter escondido o dinheiro em seu carro, 752 00:37:49,570 --> 00:37:50,852 e depois voltei para recolhê-lo em algum 753 00:37:50,877 --> 00:37:52,896 momento entre a noite passada e hoje. 754 00:37:52,921 --> 00:37:55,013 Enquanto isso, Melissa garantiu que todos soubessem 755 00:37:55,038 --> 00:37:57,006 exatamente onde ela estava durante o roubo. 756 00:37:57,031 --> 00:37:59,737 E você suspeita que o dinheiro do roubo está na loja? 757 00:37:59,762 --> 00:38:02,974 - Só precisamos de um mandado de busca. - Oh. Eu não consigo fazer isso. 758 00:38:02,999 --> 00:38:05,325 Mas eu tenho uma foto da máscara e do chapéu! 759 00:38:05,506 --> 00:38:07,774 Isso só prova que você estava lá sem um mandado. 760 00:38:07,799 --> 00:38:10,300 Como vou saber se você não plantou para salvar seu pai? 761 00:38:10,325 --> 00:38:12,832 Portanto, obtenha um mandado, embale a máscara e imprima-a! 762 00:38:12,857 --> 00:38:15,560 Eu não tenho motivos. Ugh. Não olhe para mim como se 763 00:38:15,585 --> 00:38:18,506 eu fosse o demônio aqui. Você é aquele que comprometeu 764 00:38:18,531 --> 00:38:20,632 uma cena e estragou esta investigação. 765 00:38:20,996 --> 00:38:23,130 Teremos apenas que fumá-los. 766 00:38:23,376 --> 00:38:26,638 - Quão? - Inspetor, temos uma grande pergunta. 767 00:38:26,688 --> 00:38:29,182 Precisamos pegar emprestado o telefone de Shanice. 768 00:38:35,478 --> 00:38:37,676 Mike deve estar lá dentro. 769 00:38:37,701 --> 00:38:39,986 Olá! Olá! 770 00:38:40,071 --> 00:38:42,905 O que é isso? 771 00:38:42,930 --> 00:38:46,284 Oh, é um vídeo que Tex me enviou de sua aula de ioga. 772 00:38:46,850 --> 00:38:48,702 OK, ótimo. Deixe-me ver. 773 00:38:48,727 --> 00:38:51,462 Bom menino. Venha aqui. 774 00:38:51,487 --> 00:38:53,623 - Ioga de cachorro ?! - Sim! 775 00:38:53,648 --> 00:38:56,752 É tão fofo, mas tão estúpido. Quer dizer, escolha um, certo? 776 00:38:57,125 --> 00:38:58,920 Altura de começar. 777 00:38:58,945 --> 00:39:01,343 - O que está errado? - Mike, ela sabe. 778 00:39:01,368 --> 00:39:03,196 - Quem? - Shanice! Ela mandou uma mensagem. Ela disse 779 00:39:03,221 --> 00:39:04,808 ela sabe que eu peguei a arma e se eu não der o dinheiro 780 00:39:04,833 --> 00:39:07,902 - volta, ela vai chamar a polícia! - Está tudo bem. Está tudo bem. 781 00:39:08,279 --> 00:39:10,294 O dinheiro ainda está no carro. 782 00:39:15,269 --> 00:39:17,137 Ei, Danica? 783 00:39:17,312 --> 00:39:18,732 Temos um local. 784 00:39:18,938 --> 00:39:20,806 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo! 785 00:39:20,831 --> 00:39:23,582 - Eu nunca vou ser gerente agora. - Baby, você é tão bonita, 786 00:39:23,607 --> 00:39:26,355 - mesmo quando você está louco. - Cale a boca, Mike! 787 00:39:26,380 --> 00:39:28,982 Bem, eu tenho algo que vai acalmar sua mente. 788 00:39:29,007 --> 00:39:30,786 Vejo? 789 00:39:30,811 --> 00:39:32,973 - Está tudo bem aqui. - Tudo bem. 790 00:39:32,998 --> 00:39:35,132 Agora, vamos sair daqui. Tudo bem. 791 00:39:35,262 --> 00:39:37,376 Na verdade, não vamos. 792 00:39:37,401 --> 00:39:40,004 Vocês? Você é... Você é a sereia! 793 00:39:40,029 --> 00:39:42,422 Não, nós somos os investigadores particulares. 794 00:39:42,447 --> 00:39:45,316 E totalmente humano. Nós até somos arranhados de vez em quando. 795 00:39:45,341 --> 00:39:47,496 Vejo? Peguei isso de uma caixa de madeira 796 00:39:47,521 --> 00:39:51,098 que costumava ter uma arma. E olhe, gêmeos! 797 00:39:51,123 --> 00:39:53,059 - Como você sabia? - Os fogos de artifício. 798 00:39:53,084 --> 00:39:55,477 Eles não tinham o arco-íris final que você disse que tinham. 799 00:39:55,502 --> 00:39:59,405 Você é um funcionário modelo da Langtree há sete anos. 800 00:39:59,685 --> 00:40:01,400 Porque agora? 801 00:40:01,580 --> 00:40:03,941 Eles me rejeitaram! Três vezes pedi um aumento e todas 802 00:40:03,966 --> 00:40:05,885 as vezes, eles disseram que não. Então, um dia, eu vejo 803 00:40:05,910 --> 00:40:08,113 O contracheque de Shanice e ela ganha o dobro do que eu. 804 00:40:08,138 --> 00:40:10,722 - Como sabia que ela tinha uma arma? - O avô dela faleceu 805 00:40:10,747 --> 00:40:12,597 e eu juro, ela estava se gabando de sua herança antes mesmo que o 806 00:40:12,622 --> 00:40:16,363 corpo dele esfriasse. Ela chama suas lembranças de guerra de "lixo". 807 00:40:16,388 --> 00:40:18,216 - Ela não era a pessoa mais legal. - "Agradável"?! 808 00:40:18,241 --> 00:40:19,849 Ela era um terror. Então todo mundo veio até mim 809 00:40:19,874 --> 00:40:22,138 - porque eu sou o bonzinho. - OK, bem, você também é o único 810 00:40:22,163 --> 00:40:24,980 que está preso, então vamos. 811 00:40:45,778 --> 00:40:48,614 - Obrigado. - Efeitos pessoais. 812 00:40:49,079 --> 00:40:50,965 Você pode pegar seu caminhão de comida agora. 813 00:40:51,525 --> 00:40:53,286 Fantástico. 814 00:40:54,674 --> 00:40:56,288 Você está livre para ir. 815 00:40:57,615 --> 00:40:58,915 Eu estou esperando. 816 00:40:59,393 --> 00:41:01,457 - Para? - Uma desculpa. 817 00:41:03,287 --> 00:41:05,463 Ah. 818 00:41:05,488 --> 00:41:07,342 Seu envelope está tocando. 819 00:41:07,576 --> 00:41:09,510 Isto é para você. 820 00:41:09,535 --> 00:41:11,762 Saia daqui antes que eu o prenda por vadiagem. 821 00:41:13,958 --> 00:41:16,129 Ei, Matt. Sim, obrigado por me pegar, amigo. 822 00:41:16,154 --> 00:41:17,888 Estarei fora em alguns minutos. 823 00:41:17,913 --> 00:41:20,604 Não, eu estava conversando com o inspetor Carson. 824 00:41:21,161 --> 00:41:24,108 Bem, eu pedi desculpas a ela. 825 00:41:24,625 --> 00:41:26,776 E ela me deu um pedido de desculpas. 826 00:41:27,023 --> 00:41:29,325 Bem, é claro que ela fez! 827 00:41:29,350 --> 00:41:32,535 Você me conhece, sou um cara muito convincente! 828 00:41:43,787 --> 00:41:45,454 Ugh. Na próxima semana não vai funcionar. 829 00:41:45,479 --> 00:41:48,183 Semana depois? Mesmo? 830 00:41:48,208 --> 00:41:51,468 Tex, acabamos de encontrar tempo para fugir? 831 00:41:51,838 --> 00:41:54,331 Oh, você vai planejar. 832 00:41:54,356 --> 00:41:56,224 Tudo bem, então. Apenas, uh... 833 00:41:56,249 --> 00:41:58,558 certifique-se de não levar muitas roupas. 834 00:41:58,722 --> 00:42:01,340 - ESTÁ BEM. Tchau. - É uma chatice, 835 00:42:01,365 --> 00:42:02,896 jogando isso fora. 836 00:42:03,297 --> 00:42:05,275 Ei, você quer ficar com você? 837 00:42:06,225 --> 00:42:08,277 Zoe, isso é uma obra de arte. 838 00:42:08,302 --> 00:42:10,336 E nos ajudou a resolver o caso. 839 00:42:10,361 --> 00:42:13,163 Sempre achei que minha obsessão por detalhes era uma espécie de maldição. 840 00:42:13,188 --> 00:42:15,367 Não, acho que é um presente. 841 00:42:15,750 --> 00:42:17,912 Um presente que podemos usar novamente. 842 00:42:18,084 --> 00:42:20,605 Você percebe que está abrindo uma porta que 843 00:42:20,630 --> 00:42:22,973 talvez não consiga fechar? Como sempre? 844 00:42:22,998 --> 00:42:24,621 Estou disposto a correr esse risco. 845 00:42:24,646 --> 00:42:27,176 [É Randy novamente. Não sei o que vocês fizeram,] 846 00:42:27,201 --> 00:42:29,981 [mas eu vi a luz e saí da ventilação.] 847 00:42:30,006 --> 00:42:32,192 [Obrigado! Sua cheque está no correio.] 848 00:42:32,217 --> 00:42:34,685 ESTÁ BEM. Boa noite, chefe! 849 00:42:34,710 --> 00:42:37,411 Boa noite, Zoe. 850 00:42:46,826 --> 00:42:48,447 - Ei. - Ei. 851 00:42:48,472 --> 00:42:50,015 Don voltar para casa são e salvo? 852 00:42:50,040 --> 00:42:53,113 Colocando seu caminhão de comida de volta no lugar. Eu, uh... 853 00:42:53,138 --> 00:42:55,824 Eu trouxe algo para você, mas, hum... 854 00:42:55,849 --> 00:42:57,583 isso tem que ficar entre nós. 855 00:42:57,608 --> 00:42:59,911 Juro. 856 00:42:59,936 --> 00:43:01,746 Você é um anjo! 857 00:43:02,070 --> 00:43:04,584 - Um anjo com cerveja. - Mm-hmm. 858 00:43:12,407 --> 00:43:14,719 Por que tenho a sensação de que você quer algo? 859 00:43:14,744 --> 00:43:17,095 Na verdade, eu só queria te agradecer. 860 00:43:17,120 --> 00:43:19,208 Meu pai estava com problemas 861 00:43:19,233 --> 00:43:20,317 e você pulou sem pensar. 862 00:43:20,342 --> 00:43:22,888 Bem, eu faria qualquer coisa por você. Para... Shade. 863 00:43:22,913 --> 00:43:25,605 Para... a família Shade. 864 00:43:26,104 --> 00:43:29,116 - Estou com você. - E eu tenho o seu. 865 00:43:29,141 --> 00:43:32,977