- Então, como é o Peru? - Incrível!
Ontem, eu subi até o Machu Picchu,
e experimentei um prato chamado 'cuy chactado'.
Já ouvi falar. Não é porquinho-da-índia?
- Desculpa, não escutei. - Deixa para lá.
- O que está acontecendo aí? - O teto caiu.
Tem caras trabalhando lá em cima agora.
Você está bem? Está doente?
Não. Não é nada! É só a poeira.
Porque tem remédio para gripe no armário
- próximo da geladeira. - Zoe, eu estou bem.
Apenas divirta-se. Falo com você daqui dois dias.
Aliás...
- Eu preciso de um favor. - Qual?
Deixe-me começar dizendo que eu estou...
tão, mas tão...
- arrependida por isso. - Zoe, desembucha.
Meu primo Donnie,
ele é um grande mestre de artes marciais,
e eu meio que prometi
que veríamos a sua demonstração de Wing Chun hoje.
"Nós" quem?
Assim, tipo, você e Shade, já que estou no Peru.
- Zoe! - Eu sei!
Eu vou te compensar, eu prometo.
Está tão desesperado para conhecê-los.
- Ele é grande fã de hóquei. - Onde vai ser?
Em Chinatown. Será no Festival da Sétima Noite,
que é uma espécie de Dia dos Namorados chinês.
E a namorada dele Tracy irá encontrá-los na loja de chá.
Você vai amá-la.<i.
Obrigada...
Nem sabia que a Zoe tinha um primo.
Parece que eles são bem próximos.
Zoe viveu mesmo com a família do Donnie
por 3 anos depois que seus pais morreram.
Você sabia que os pais da Zoe morreram
- quando ela era adolescente? - Sabia, claro.
O chefe do ano bem aqui!
Gostaria que ela nos falasse com mais antecedência.
Por que? Não é como se ficássemos na agência?
Não me lembre.
Afinal, quanto tempo vai durar?
O empreiteiro disse que termina ainda hoje.
Perfeito! Então, não há nada para fazermos,
exceto relaxar e aproveitar as festividades.
Falando nisso, onde é a loja de chá?
Está bem ali. Estacione aqui.
Obrigada!
Dia dos Namorados chinês, hein?
Melhor do que uma caixa fuleira de chocolates da farmácia.
Pensei que as mulheres adorassem elas.
- Está ficando doente? - Não!
É só a poeira da construção, não é nada.
Você é quem diz.
Vou adivinhar. Shade e Angie? Oi, sou a Tracy.
Zoe me contou tudo sobre vocês.
Apenas coisas boas, eu espero.
Sim. Me dê um minuto para fechar,
E eu vou levá-los até o Donnie.
- Está gripada? - Não, estou bem.
Está em negação.
É só uma coceirinha na garganta.
- Tenho uma coisa ideal. - O que seria?
Ervas orgânicas, gengibre e olho de salamandra.
Só estou brincando.
- Tem uma bela loja aqui. - Obrigada!
Minha avó me ensinou tudo o que eu sei.
Nunca pensei que seria a minha carreira.
Aliás, foi Donnie que me convenceu a seguir meu coração.
Cheiro intrigante.
Sim, é melhor tomar rápido.
Finja que é tequila.
Isso eu posso fazer.
Essa seria a pimenta caiena falando.
- Algo bem leve? - Obrigado.
- Isso é bom mesmo. - Eu mesma fiz.
Criado em honra ao Festival da Sétima Noite.
É para os amantes.
Devemos ir? Donnie está prestes a sair.
Sim.
Lá está ele. Donnie!
Desculpe interromper.
Queria que conhecesse Shade e Angie.
- Fico feliz por ter vindo. - Soube que é um lutador.
E professor. É literalmente o melhor.
- E você é suspeita em falar. - Donnie!
Eu preciso me preparar.
Estou honrado por terem vindo hoje.
Eu sou um grande fã seu.
- Aproveitem o show. - Obrigado.
Obrigado por se juntarem a nós no Estúdio Chi Sao.
E agora, um homem que não precisa de introdução:
Donnie Chow.
Esse é o Irving, chefe do Donnie.
Ele tem treinado Donnie desde que tinha seis anos.
- Qual é o problema? - Eu não sei.
- Donnie! - Todos, afastem-se!
Ele está respirando?
- Muito mal. - Ligue para 190.
O que é isso?
Não estava aí há dois minutos atrás.
Precisamos de uma ambulância, Estúdio Chi Sao!
- O que estão dizendo? - Teetsa Jeung.
- O que isso significa? - Palma de Ferro.
Alguém acabou de tentar matar o meu namorado.
Legendas: @maraligro
S03E09 [ It Happened One Fight ]
Dr. Bisson, oncologia.
A contusão no peito sugere que sofreu um duro golpe.
Não havia ninguém perto dele quando desmaiou.
- Nós vimos tudo. - Às vezes,
quando um lutador é atingido, não fica evidente
até que haja um aumento do fluxo sanguíneo.
Especialmente hemorragia interna.
Mas isso não explica o colapso.
- Que seria? - Ataque cardíaco, aneurisma,
até insolação.
Pedirei hemograma completo e toxicológico.
Vou enviá-lo para raio-X e eletrocardiograma.
Saberemos mais em breve.
Não sei se algum médico pode ajudar.
Por que diz isso?
Algumas pessoas acreditam que o mal
foi causado pelo Teetsa Jeung e não pode ser desfeito.
E o que, exatamente é o Teetsa Jeung?
Se traduz como "Palma de Ferro."
É uma técnica avançada da arte marcial.
Se utiliza da energia cinética corporal em um único golpe.
Supostamente, pode parar o coração de uma pessoa,
mesmo horas depois.
Desculpe, isso não tem nada a ver com vocês.
Não, nós vamos ajudá-la a descobrir tudo.
Zoe é família, significa que Donnie também é.
Palma de Ferro ou não, parece que alguém
atacou Donnie nesta manhã.
Por acaso sabe onde ele estava antes da demonstração?
Ele encontrou com alguém fora do comum?
Não sei. Ele não foi à loja como faz todas as manhãs.
Costuma fazer um copo grande de chá,
e depois vai para o estúdio.
Talvez eu possa checar a agenda dele.
É estranho, a senha dele não está funcionando.
Talvez ele a trocou.
As coisas ficaram meio tensas ultimamente.
Tivemos uma grande briga na semana passada,
mas nunca pensei que ele me deixaria de fora.
Nós temos amigos na delegacia,
podemos tentar desbloquear se você quiser.
- Sim. - O chefe do Donnie...
Irving. Ele pode saber mais.
Falaremos com ele. Entraremos em contato.
Você não acredita nessa coisa de Palma de Ferro, não é?
Não sei. Há muitas coisas que não entendemos
sobre tradições orientais. Fiz acupuntura
durante a minha carreira de jogador.
Acupuntura está longe de um golpe mortal mágico.
Não sei, não a vi espirrar faz um bom tempo.
É chocante o que um ar sem poeira faz.
Ou uma dose do chá "mágico".
Ela não brincou quando disse que o primo era bom.
Recebi sua mensagem.
Sabia desde cedo que Donnie era um em um milhão,
o melhor que eu já vi.
Donnie e eu treinamos juntos no mundo inteiro.
Esse foi um treinamento Shaolin no sul da China.
Estava prestes a levá-lo a uma competição enorme.
Cinquenta cidades.
Me desculpe.
Obrigado.
Obrigado pela ajuda nesta manhã.
Eu ainda estou em choque.
Donnie é como um filho para mim.
Esse é ele quando criança?
Fomos a Bangcoc juntos.
Tentamos entender onde Donnie foi
antes da demonstração, e com quem estava.
Ele chegou cedo pela manhã, e depois saiu.
Disse que precisava resolver algo.
- Tem ideia do que se tratava? - Ele não me disse.
Uma estrela como Donnie, deve ter algum inimigo, não é?
Nem tanto. Todos gostam dele.
Tem alguém, não tem?
Tony Wong.
Ele dirige o Estúdio Wing Chun não é tão longe daqui.
Não acredito que ele faria algo assim.
Qual o problema dele com o Donnie?
Tony veio da China alguns anos atrás,
gastou sua fortuna no estúdio,
mas as pessoas ainda veem treinar aqui.
Sem falar, que Donnie o venceu num treino
há muitos meses.
Deveria ter uma revanche neste fim de tarde.
O lutador não precisa de força bruta
para derrotar o seu inimigo.
O verdadeiro poder vem da mente.
Seu eu o deixasse nesse estado,
em poucas horas o seu coração podia parar.
Mas, novamente,
um bom assistente é difícil de achar.
Por favor.
Obrigado por ter vindo a nossa demonstração.
Se quiser mais informações da Academia Bong Sao,
por favor, peguem um panfleto.
Muito obrigado.
Obrigado por vim.
Aquilo foi incrível! Hazel, o que foi que eu disse?
Esse cara é um Bruce Lee moderno.
Fico feliz que tenha gostado.
Tem um voucher para aula grátis.
- Venham nos visitar. - Eu adoraria aprender
o "poder da mente". Que foi tão legal!
Só foi uma demonstração, é algo que não ensino.
Apenas o melhor Sifu pode dominar.
E quem é o melhor? Você ou Donnie Chow?
Aqui diz que deveria lutar com ele nesta tarde?
Não, Hazel, não lembra? Donnie está no hospital agora.
Espera. Suponhamos,
alguém não teria feito aquilo de propósito, não é?
Estão insinuando que fiz algo com Donnie?
Seria bom para os negócios.
Eliminaria a concorrência e menos brindes para dar.
Se eu tirasse o Donnie, faria publicamente.
Não há honra em fazer isso nos bastidores.
A menos que está preocupado se ia perder.
Quem são vocês?
Só um casal de patrocinadores interessados.
Diga onde estava esta manhã?
Estava discursando na abertura do Festival.
Quanto aos seus negócios,
aconselho vocês a levá-lo para outro lugar.
Com licença.
Agora eu me sinto uma idiota.
Mais do que o normal?
Tweets ao vivo da recepção nesta manhã,
- Tony estava lá. - Então, e agora?
O estúdio do Irving tem câmeras de segurança, não é?
Acha que quem fez isso com Donnie estava lá?
Vale a tentativa.
Mandarei uma mensagem ao Irving.
Pai.
Onde está a sopeira de 4 litros?
Olá para você também.
Olha, pare de brincar, tá? Estou com pressa.
Armário superior, lado esquerdo da pia?
Não está. Acabei de verificar lá.
Aí está.
O que está havendo?
É o 9º Ano da Sopa Espetacular do Spring Lakes.
Eles têm uma categoria amadora neste ano
e estou entrando com a minha famosa Guisado Lousiano.
- Então, boa sorte. - Obrigado.
- Filho da puta! - É a Angie? Qual o problema?
Os operários na agência encontraram um problema.
Vai levar mais um ou dois dias.
Ela deveria ficar aqui.
É claro, pai, eu acho.
O que está dizendo?
Ele disse que você deveria ficar na minha casa.
- Não, eu não deveria. - Por que não?
Jules está com a Becca,
e estou indo para Spring Lake daqui uma hora.
Sim, está bem pai, eu cuido disso.
Apenas volte com o título.
Sim, a concha dourada, mas entendi o que quis dizer.
Muito obrigado, e tome cuidado.
Sabe de uma coisa? Meu pai está certo,
você deveria ficar na minha casa.
- Tem certeza? - Tenho um quarto extra
que nunca uso. Tem travesseiros e tudo mais.
Obrigada.
- Veja. - O que é isso?
Mensagem da Tracy. Ela checou a mochila do Donnie,
e achou isto. É uma padaria em Chinatown.
Ela sabe o que é?
É uma lista de datas. Sem outras informações.
Com licença. Você reconhece isto?
Pode esperar aqui um segundo?
Tenho um mau pressentimento.
Nós só vamos fazer algumas perguntas.
Mostre-me a foto.
Quem são vocês? Como conseguiram isso?
Por que não nos conta o que é isso primeiro.
Deveríamos ir agora.
Não até conseguirmos algumas respostas.
Não, eu acho que deveríamos ir agora.
Algo me diz que isso não é mais uma opção.
Philip e eu estávamos apreciando o Festival
quando ele se lembrou deste lugar.
Tenho boas lembranças dos seus pães de abacaxi
- no nosso primeiro encontro. - Quando foi isso?
Há quanto tempo foi isso, Philip?
Faz bastante tempo. Cinco?
Nos mudamos no último verão.
Nosso antigo local, digamos, muito público.
Somos amigos do Donnie Chow.
Tecnicamente é primo da Zoe, mas agimos em seu nome.
- Agindo como? - Tentamos descobrir
o que causou o seu acidente nesta manhã.
Sim. Lamento ouvir isso.
A namorada Tracy achou esse pedido na mochila dele.
Achamos que ele não esteve aqui
para pegar tortinhas. Ele lhe deve dinheiro?
Todos nós devemos alguma coisa.
Vou dar uma estrela no iFood.
- Passarei o recado. - Sim, faça isso.
Como é que Donnie se envolveu
com a Poderosa Chefona de Chinatown?
Não faço ideia. Vamos ver o Maz.
Maz não está aqui.
- Ele está em treinamento. - Outro?
Qual o lance desse brusco interesse em aperfeiçoamento?
Na última vez que entrou em um,
era para impressionar uma brasileira
- com prática em português. - Não ouviram de mim.
mas está se candidatando à uma força tarefa.
- "Força tarefa"? Do quê? - Não sei. Segredo total disso.
Enquanto isso, estou segurando as pontas.
Muito bem. Precisamos de alguma ajuda.
Pode nos dar alguma informação dessa padaria em Chinatown?
Que tipo de informação?
Pensamos que a mulher que é a dona
atua como uma fachada para alguma coisa.
Estou me logando,
mas não concordei em ajudá-los.
Sim, nós conhecemos o lugar.
A dona é uma mulher chamada Li Chen.
Ela é uma agiota?
Não, é mais uma "facilitadora."
Ajuda jovens ricos a entrar na universidade aqui.
Qual é as dos fortões? Fomos expulsos de lá
- por dois gorilas. - Eu não sei.
Ela tem algumas queixas contra ela,
mas nenhuma justificada.
Precisamos de um favor. Consegue desbloqueá-lo?
Pertence ao primo da Zoe, Donnie. Ele foi atacado.
Atacado?
Achamos que ele encontrou com seu agressor hoje cedo.
Não sei. Teria que levá-lo aos peritos,
e eles são tão rabugentos...
Danica, a vida do Donnie pode estar em perigo.
- Por favor. - Tudo bem.
Mas é claro. Levarei isso à Perícia.
Está ficando tarde. Pode me dar uma carona?
Não está esquecendo de nada?
A agência ainda está detonada.
Não brinquei quando disse que poderia ficar comigo.
Pegamos sua mala no caminho.
Tem certeza que não vai ficar estranho?
Ficaria, se você querer ver comédia romântica
e começar a chorar.
Tudo bem, estamos prontos.
Roupão limpo, toalhas limpas,
o banheiro está aqui,
o secador de cabelo,
antisséptico bucal, fio dental.
Precisa de mais alguma coisa?
Balinhas no travesseiro.
Claro, travesseiros, balas.
Sem balas, mas tenho muitos travesseiros.
Sinta-se em casa. Te vejo lá embaixo.
Você está... cozinhando.
Geralmente é o que as pessoas fazem na cozinha.
Eu tinha um restaurante, você se lembra?
Sim, mas eu racharia um pedido.
E me roubar a alegria de dizer a você o que fazer?
Tome, gire a abobrinha.
Você conseguiu! O que isso significa?
Significa que faremos macarrão...
da abobrinha. Tente.
- Essa é a coisa? - Com certeza. Vire isso.
- Que legal! - Fica melhor com vinho.
- Bem, e o que não fica? - Pois é.
Por que Li Chen emprestaria dinheiro ao Donnie
e depois tentaria matá-lo? Não faz sentido algum.
Por que outra razão estaria lá?
Não sei, talvez precisasse de algo "facilitado"?
Na verdade, é bom que não moramos juntos.
Sim. Nós nunca pararíamos de trabalhar.
Sim.
É do Irving. Acabou de enviar o link
das imagens de segurança dessa manhã.
O laptop está na sala, vamos.
Ninguém toca nele antes de chegar no tatame.
Nada.
- Meu Deus! - Todos, afastem-se!
Espera, você viu aquilo?
Veja. Ali!
Agasalho preto?
Donnie cai. Multidão em choque,
- ninguém desvia os olhos. - Todos, exceto ele.
E quem quer que seja, está assustado.
E saiu de lá o mais rápido que pôde.
Quase como se soubesse o que aconteceria.
- Bom dia. - Bom dia!
O café está quente.
Você colocou canela em pó, como você sabia?
Telepatia. Mas é só a preferência por bebida.
Além disso, sou investigadora e presto a atenção.
Está de bom humor nesta manhã.
O colchão era incrível, foi como um abraço de 7 horas.
- Duas palavras: alta densidade. - Honestamente,
poderia dormir na sua cama todas as noites.
Poderia dormir na cama. Como convidada...
sua... Oh, Graças a Deus!
É a Tracy, e... eu...
Eu a enviei a imagem do misterioso homem de capuz.
- E? - Ela não o reconheceu.
Disse para levar a foto ao Irving.
Então vamos.
Oi! Eu...
Sou a Policial Danica Powers.
Na verdade, eu sou... Desculpe, eu sou...
uma detetive estagiária,
Danica Powers. Não sou policial,
como podem perceber estou à paisana, mas...
Vocês são os peritos, não são?
Legal! Eu acho que sim, obviamente
porque aqui diz 'perícia'...
E vocês têm esses lindos... jalecos...
- Por favor, não! - Desculpa.
Eu estava pensando em ser...
perita, porque eu amo sangue.
Não de um jeito estranho, só em...
só de uma maneira totalmente normal.
Enfim, eu tenho um favor para pedir,
e sou nova aqui, não sei como isso funciona.
Mas...
Eu tenho esses amigos,
e eles precisam desse celular desbloqueado.
Eles são detetives, mas eles são mais ou menos...
São tipos, particulares.
Seria mais justo, que são detetives particulares.
Um deles, o pai dela, na verdade, era policial,
mas ele agora está... morto. Desculpe.
Enfim, eu preciso...
desse celular desbloqueado
para eles, e se fizerem esse favor para mim,
ficaria muito agradecida, e eu deveria um favor
para vocês. Obviamente.
Se fizermos isso, poderia, por favor, parar de falar?
Sim. Claro, eu pararia.
Tudo bem, claro.
Legal! Eu não deveria fazer isso numa delegacia.
Na verdade, eu tenho uma pergunta sobre senhas.
Ei Irving.
Poderia dar uma olhada numa coisa para nós?
Viu alguma coisa nas filmagens?
- Talvez. - Conhece essa pessoa?
- Não. Ele machucou o Donnie? - Não temos certeza ainda.
Eu não quem é,
mas posso te dizer que ele treina Wing Chun.
- Como sabe? - É a faixa marrom.
Indica o nível de habilidade, iguais as faixas de karatê.
- Poderia ser um dos alunos? - Não. Reconheceria a postura.
- E se fosse um do Tony? - É possível.
Com licença, minha classe da manhã está chegando.
Isso faz sentindo.
Tony criou um álibi para si e enviou um dos seus lacaios
para fazer o trabalho sujo.
Vamos ver se o aluno se tornou o mestre.
Pontapé! Prontos? Um!
Dois! Braços para cima. Três!
Quatro!
Cinco!
Seis!
Sete!
Exercícios em dupla.
Vocês de novo? Eu disse para ficarem longe.
Meu nome é Angie Everett. Esse é meu sócio, Matt Shade.
Investigadores particulares?
Ainda acha que eu ataquei o Donnie?
Na verdade, procuramos um aluno seu.
- Lembra de alguém? - Acho que não.
Quer dar mais uma olhada?
Precisam esquecer isso.
Está tudo bem aqui, Sifu?
Eu só estou olhando a minha aula grátis.
- Foi cancelado. - Talvez vocês deveriam sair.
Vamos, Shade. Eu tenho bolachinhas no carro.
Tudo bem.
Me pergunto com quem ele está conversando.
Nós, com certeza, o assustamos.
Vamos ficar com ele, ver se ele foge do ninho.
Posso passar a noite de novo? A agência ainda está uma zona.
Sim, claro. Vai fazer o jantar?
Nem pensar! Comecei e terminei com o café.
E agora, você gira a abobrinha.
Tenho que parabenizá-lo, o jantar de ontem foi...
- muito impressionante. - Sou um cara bem impressionante.
É assim que diz o meu sócio.
Ele é, obviamente, um homem inteligente.
- Veja. - É. Hora de ir.
Ele parou. Acha que ele nos viu?
Parece que ele está esperando por alguém.
Olha.
Certo, me dá cinco segundos.
Mas que coincidência!
Todos nós nos encontramos na mesma rua.
Isto não tem nada a ver com você.
Não!
Fica parado!
Deixe ela ir!
Ela?
Você é...
May Chen... A neta do Li Chen.
Isto não é culpa dela.
'Teetsa Jeung' leva anos de treinamento.
Eu vi na Internet, e foi pura sorte.
Por que estava lutando com o Donnie?
Não lutávamos, foi treino.
Espera, você é uma aluna na escola?
- Mas Irving disse... - May é uma aluna especial.
Donnie a ensinava secretamente.
Então, você fez um acordo com o Donnie?
Não é o que está pensando.
Donnie é um bom garoto, ele ajuda a comunidade.
Ele veio até mim pedindo um favor.
Em troca das lições? Que tipo de favor?
Isso é problema do Donnie.
E o que você tem a ver com isso?
May foi até a mim porque estava convencida
que era culpa dela. Sabia que eu era treinado.
Mas estou dizendo, não há como ela ter
acertado com bastante força para isso.
- Então como isso aconteceu? - Sinceramente, não sei.
A marca da mão dela não teve nada a ver com o desmaio.
E voltamos à estaca zero.
Deixamos escapar alguma coisa.
Onde mais Donnie foi naquela manhã?
Lugar nenhum. Não houve tempo.
A médica disse que ele sofreu hemorragia interna.
Se não foi de trauma, então foi do quê?
Os resultados do teste de sangue do Donnie mostraram
uma anormalidade na coagulação.
- De que tipo? - Bem, normalmente, o sangue
leva de 10 a 14 segundos para coagular,
no caso do Donnie, levaram 16,
sugerindo que seja deficiente em proteínas de coagulação.
- Ele usa anticoagulantes? - Não que eu saiba.
Donnie é extremamente cuidadoso com tudo que coloca no seu corpo.
Avaliamos todos os tipos de drogas que afinam o sangue,
não havia nada.
Eu pedi mais alguns testes.
Espero chegar ao fim disso logo.
Sangue afinado explicaria os hematomas,
mas não o por que dele acabar assim.
Se minha avó estivesse aqui, faria para ele uma sopa especial.
- Dizia que curava tudo. - Minha avó dizia o mesmo.
Exceto que a sopa especial dela era uísque.
Vovó usava casca de salgueiro.
Comprava grandes lotes de um fitoterapeuta chinês.
Gosto nojento, mas sempre funcionou com minhas enxaquecas.
Faz sentido. Aspirinas são feitas com casca de salgueiro.
- É isso. - Casca de salgueiro?
- Não, o fitoterapeuta. - É a Danica.
A polícia desbloqueou o celular do Donnie.
- Encontro com você depois. - Está bem.
Descobri que o pessoal da perícia são super legais.
Só tem que fazer eles falarem.
Começamos a falar sobre senhas,
porque uso o meu aniversário por cinco anos.
Mas pelo visto, isso é muito ruim,
então acho que vou mudar para a data da minha mãe,
e teoricamente, eu não deveria ter lhe contado.
Eu já esqueci. Então, e o celular?
Claro!
Muito bem. Ele está aqui.
- Achou alguma coisa? - Não era da minha conta,
mas você pode checar as mensagens
que Donnie recebeu da Michelle.
Na realidade, eles se encontraram bastante.
É bom saber.
Obrigado.
Eu tenho que mudar a minha senha.
Folhas de urtiga e quercetina
irá bloquear suas células de liberar histaminas.
- Posso ajudá-la? - Sim.
Estou procurando algo que possa agir
como um agente afinador de sangue.
Tem histórico de colesterol ou hipertensão?
- Podemos dizer que sim. - Preciso de mais coisas
para continuar antes de prescrever algo.
Teve um incidente ontem no Festival da Sétima Noite.
Um lutador desmaiou durante uma demonstração.
Sim, eu soube disso.
Os médicos não descobriram o que há de errado,
- e estive me perguntando... - Se soubesse
de qualquer coisa que não verificaram?
- Exato. - Na medicina chinesa,
a mistura errada de ingredientes pode ser
muito perigosa. Por exemplo,
altas doses de óleo de peixe misturado com gingko biloba
pode causar hemorragia interna.
Talvez alguém tenha dado uma mistura dessas ao Donnie?
Ou...
Ele não teve contato com cobras venenosas, não é?
Pergunta interessante.
- Eu diria que não. - Seria uma hipótese,
mas algumas coisas que disse indicaria uma hemotoxina.
- Veneno de cobra? - Sim.
Com licença.
Veneno de cobra? É meio obscuro, não acha?
Acho que seja esta a questão.
Não apareceria em nenhum teste toxicológico
e enganaria os médicos em achar que ele usou anticoagulante.
- Por que? - Hemotoxinas, causam coágulos,
significa menos plaquetas na corrente sanguínea.
Que atrapalharia os resultados dos testes.
- Exatamente. - A questão é,
onde Donnie entrou em contato com o veneno de cobra?
Não é algo que você coloca no seu café da manhã.
A menos que seja. Tracy não disse que
que Donnie passa todas as manhãs por causa do chá?
Acha que Tracy está por trás disso?
Qual é o motivo dela?
Veja as mensagens do Donnie.
Parece que se encontrava em segredo
com uma mulher chamada Michelle.
"Espero que consiga ainda te ver.
Tentava te ligar Está a caminho?"
Bem, quem é essa mulher?
Não sei, mas essas mensagens são de três semanas.
Por isso, Donnie mudou a sua senha.
Está pensando no que eu estou pensando?
Precisamos fazer uma visita fora de hora,
na loja do nosso cliente.
Se eu pretendo envenenar o meu amor,
onde eu esconderia?
Supondo que ela já não tenha se livrado disso.
Você pode ter razão, ela é uma garota esperta.
Sim.
Não tão esperta o bastante para cobrir seus rastros.
Feliz Dia dos Namorados.
Nada diz "Eu te amo"
como uma hemotoxina impossível de rastrear.
Nós testamos isso.
É veneno de cobra.
Encontramos num bule na sua loja de chá.
Não sei de onde veio, isso não é meu!
Nem mantenho produtos de limpezas na minha loja,
- muito menos veneno de cobra! - Você já admitiu
que teve uma briga feia com Donnie, era sobre o quê?
- Michelle? - Quem é Michelle?
A mulher com quem ele trocava mensagens,
com quem secretamente, se encontrava.
Eu não sei nada disso.
Talvez suspeitou de todos os segredos,
e quis acabar com o relacionamento de vez?
Quê? Eu... preciso do Donnie mais agora do que nunca!
E por que isso?
Por causa disso.
- Está grávida? - Donnie sabe?
Eu não sabia como contar para ele.
Trabalhou tanto a vida inteira naquele estúdio,
que mal paga as contas.
Foi por isso que discutiram?
Eu dei a ideia a ele de pedir um aumento.
Adoro o Irving, mas ele vem pagando o Donnie
o mesmo valor por 8 anos. Acho que está segurando-o,
mas Donnie é tão bom para dizer alguma coisa sobre isso.
Então você não sabe quem é essa?
Eu juro que não.
Mas eu o conheço,
e não tem como ele está tendo um caso.
Se a mulher misteriosa não é a namorada do Donnie,
- então quem ela é? - Vamos descobrir.
- Michelle? - Oi! Quem são vocês?
Somos o "Donnie."
Eu não estou entendendo.
Sabemos que trocam mensagens, os encontros secretos.
Vocês são advogados? Pensei que
- ele fazia isso sozinho? - Fazia o que?
Se não transferir o dinheiro até meia-noite,
- o acordo acabou. - Vai com calma.
Vou dar um palpite e não está tendo um caso com ele.
Um caso? Deus, não!
Sou a corretora de imóveis do Donnie.
"Michelle Choi. Não seja tímida, vá de Choi." É inteligente.
O que ele está vendendo ou comprando?
Eu encontrei a propriedade perfeita.
Pensei que estava na lua.
10 mil m², espaço para várias salas.
Donnie está comprando seu próprio estúdio?
Sim. Ele tinha a entrada
e um fiador para o financiamento.
Pensei que era um acordo fechado.
Somos investigadores particulares.
Donnie sofreu um acidente.
- Deus! - Este fiador,
era o Irving Guzman?
Não, era uma mulher.
Uma mulher mais velha.
Li alguma coisa. Eu posso procurar.
Então Li Chen está ajudando Donnie a comprar um estúdio.
Talvez Donnie decidiu seguir o conselho da Tracy
- e começar a sua própria. - Mas e o Irving?
Eles estavam prestes a ir uma turnê juntos.
50 cidades. A menos que...
A menos, o quê?
Li Chen confirmou que os dois tinham um acordo especial.
Ela dava aulas para May em troca, ela era a fiadora.
Estas não são datas de reembolsos,
essas são datas das aulas.
É meio complicado competir em Berlim
quando se está dando aulas em Toronto.
Se Donnie estava mesmo abrindo seu próprio estúdio,
O estúdio do Irving estaria em sérios problemas.
Acho que alguém entrou no topo da lista de suspeitos
Como entraram aqui?
Usamos a chave do Donnie. Espero que esteja tudo bem.
Só queríamos compartilhar as boas novas.
Nós descobrimos o que houve com ele.
Isso é ótimo.
Saúde.
Sabemos o quanto o Donnie é importante para você.
Ele é seu bilhete premiado.
Sem ele, você nunca sobreviveria.
Especialmente depois, de se endividar
com uma enorme turnê mundial por várias cidades.
Sem mencionar os seus planos de expansão.
Gastando dinheiro dos investidores
para financiar 5 novos estúdios no Canadá,
10 nos Estados Unidos...
O que achou que eles diriam quando soubessem
que Donnie estava pulando fora?
Onde conseguiram isto?
Li Chen tem muita influência nesta comunidade.
Você descobriu que Donnie estava abrindo seu próprio estúdio.
E Tracy o convenceu que seria melhor sem você.
Não faço ideia do que estão falando.
Nós encontramos isto na loja de chá da Tracy.
Só que, não sabemos o que é.
Se acharam na loja da Tracy, por que não perguntam para ela?
Perguntamos. Ela também não sabe o que é.
Então, nós colocamos um pouco no seu chá.
Notamos que Tracy não fez o chá do Donnie naquela manhã.
Foi você.
Como está se sentindo?
Eu coloquei...
tudo na carreira do Donnie.
Essa turnê iria mudar tudo.
Chi Sao teria sido...
o maior estúdio na América do Norte.
Mas esse era o seu sonho,
não o dele.
Irving Guzman, você está preso.
Vocês realmente, não envenenaram o chá, não é?
Está bem, vamos.
Olha ele aí, já está animado.
Tracy estava me contando nos mínimos detalhes
como os dois salvaram a minha vida.
- Ela está exagerando. - Como se sente?
Fisicamente, como lixo.
Mentalmente,
ainda pior agora que sei quem estava por trás disso.
Nunca suspeitou que Irving pudesse tentar ferir você?
Não, mas eu deveria ter percebido
que ele se aproveitava de mim a um bom tempo.
E agora eu não tenho nada.
Na verdade, conversamos com a Michelle Choi.
Ela convenceu o proprietário a estender o prazo do estúdio.
Está falando sério?
Ainda é seu se você quiser.
- Seu próprio estúdio! - Bem, é o nosso.
Se você ainda me aceitar.
Ouça, Tracy, eu quero conversar sobre nossa briga.
- Está tudo bem. - Não.
Foi... Foi minha culpa.
Eu era o único que guardava segredos de você,
queria que fosse uma surpresa.
Você não era o único que guardava segredo.
Como assim?
Acho que seu estúdio já tem seu primeiro aluno.
Meu Deus!
Muito obrigada.
Desculpe, se isso se transformou num grande problema!
Está tudo bem. Ficamos felizes em ajudar.
Além disso, tudo acabou bem e você vai ser tia.
Eu sei. Tracy me contou. Não é fantástico?
Parabéns, Zoe.
- Afinal, como vai a viagem? - Estou gostando muito.
E a comida? Não me canso de 'cuy chactado'.
Você é corajosa!
Por quê?
Tentaram me fazer comer isso quando estive aí,
e eu disse, "De jeito nenhum, eu vou comer porquinho..."
"Da índia."
Pensei, se ela disser não para mim
com minhas cuecas, então não era para ser.
E o que a Becca disse?
Ela disse, "Não."
Ela me fez voar até Paris
e me pediu em casamento novamente
embaixo da Torre Eiffel.
Talvez esse seria o primeiro sinal que não daria certo.
Deveria ter sido. Meu Deus!
A verdade é que eu estava...
tão apaixonado por ela naquele tempo.
Era a definição de um tolo apaixonado.
Não sei. Todo mundo coloca tanta ênfase
no noivado perfeito,
mas não sei se isso existe.
Ken me pediu duas vezes, e as duas vezes foram...
absolutamente perfeitas.
Era apenas ele... eu não queria.
Então o que você queria, Srtª. Everett?
Parece loucura,
mas eu só quero alguém imprevisível, sabe.
Alguém que vê o meu pior,
alguém que...
alguém que me deixa louca,
mas no fim, sempre me apoia.
Isso soa muito louco.
Cala a boca.
Sério, isso parece bastante maduro.
E precisa saber com quem você acabar,
ele é um cara de sorte.
Caramba, Shade. Não esperava que diria isso.
É isso!
Vitória!
Parabéns, pai!
Bravo! Meus cumprimentos ao chefe!
Eu acabei com eles.
Tenho o bastante no carro mais três pequenas porções
desse guisado premiado.
Por que não vai pegar isso
e vou pegar as tigelas na cozinha.
Está bem!
Esse é do empreiteiro, a agência já está bem,
- eu tenho que ir. - É bem-vinda para ficar aqui.
Tudo bem. Tenho muito trabalho para pôr em ordem.
Guisado premiado... você ouviu, não foi?
Sim, e eu vou ter que deixar para a próxima.
Obrigado, Don. Shade, te vejo amanhã ou...
tanto faz.
Tá.
Tudo bem então.
Acho que somos só nós dois.
O que vocês dois estavam fazendo?
Nada. Apenas coisas do trabalho.
@maraligro