Planejemos isso por semanas, Maz.
Está bem.
Problemas com o namorado?
Alguém ainda pode ser seu namorado
se você mal o vê?
Você me colocou no viva-voz.
Qual é o problema?
Tentamos achar um lugar durante o último mês.
Depois alguns corretores, marcamos visitas,
mas ele cancela. Não larga o trabalho.
Quem leva o trabalho tão a sério?
- Exceto eu, é claro. - Ainda sem ligações?
Srª Kowalski e seu marido que a trai?
Mais alguma coisa?
Escritórios de cobrança contam?
Passa um tempinho na cadeia
e todos esquecem seu número. Estou certa?
- Cedo demais. Foi mal. - Não. Está bem.
Como já não houvesse passado pela minha cabeça.
Alguma ligação?
Deixa pra lá.
Que tal...
uns ingressos dos jogos de playoff dos Hazards
hoje à noite para aliviar o clima?
Eu sei quem vai gostar disso.
- Maz. - Não, não faça isso!
Tenho uma agenda de visitas nos próximos dias
e tenho que mantê-lo focado.
Everett, pegue seu casaco. Estou te tirando daqui.
Eu? Não, estou bem. Obrigada.
Está comendo um balde de creme azedo.
- É como iogurte. - Não. Não é não.
Está bem. Vamos começar a nossa jornada!
Estou brincando!
Ali está ele! MVP, 3 anos seguidos.
Qual é!
Acorda juiz! Está perdendo o jogo!
Essa foi boa. Convincente.
Eu o ouvi gritar na TV uma vez.
Sr. Shade.
- Venha comigo, por favor. - Quem é você?
Alguém que vai querer ouvir.
Vocês esperam aqui.
- Mas vamos perder o jogo! - Está no intervalo.
Eu disse para não deixar a pipoca.
Foi uma decisão ruim.
Cordell Squires!
Foi você que enviou os ingressos?
Claro que fui eu. Obrigado por vim, cara.
- Que isso! -Vocês se conhecem?
Sim. Cobri o Cordy na época de NCAA
- quando estava na emissora. - Ninguém me chamava assim
- desde a faculdade. - Esta é minha sócia, Angie.
Deve ser a metade Everett de Shade e Everett.
Na verdade é Everett e... Esqueça.
Tenho que voltar até o vestuário,
então vou direto ao assunto.
- O que houve? - Preciso da sua ajuda.
Essa foto foi postada num site
- chamado "Daily Rumor". - Essa é...?
Gabby nunca me deixaria. Esse cara é Eric Martin.
É o contato da empresa que faz a linha de tênis.
Encontraram-se na última segunda.
Amigo, sabe como são os boatos dos tabloides
- faz parte de ser famoso. - Sei como é.
Ela diz que é desperdício contratar Investigadores.
Gabrielle Squires? Da Demolition?
- É a nossa marca. - Eu sei. Sou uma grande fã.
Sabe que pegou uma pequena empresa
e a transformou num império de $500 milhões dólares?
É, eu sei. Conheço o cara, lembra?
Levou uma década para chegar onde estamos
e rumores assim pode derrubar em um mês.
E Gabby, mantém um rosto corajoso,
mas eu sei o que está passando.
Preciso que descubra quem tirou a foto
e aí posso detoná-lo. Quero que mantenha sigilo.
Ninguém da equipe sabe que estou contratando
e não quero que ela saiba também.
- Nós entendemos. - Foi bom revê-lo, Shade.
- Aproveitem o jogo. - Obrigado
Isso é grandioso!
Um cliente como Cordell Squires
- nos coloca de volta ao mapa. - Vale a pena conhecer pessoas.
E refiro a mim.
Fique comigo, garota. Iremos a lugares.
Claro. Ir a lugares, está bem.
Legendas: @maraligro
S03E02 [ Full Court Press ]
Pesquisei no site do Daily Rumor.
Nenhuma das fotos é creditada.
Faz sentido. Já encontrei um cara
quando tirou uma minha no chalé da família da Becca
há 15 anos atrás...
Que está nu, segurando os chifres da alce
sobre a cabeça? Que aliás, nunca vi.
Então, quem é o cara com Gabrielle?
O nome dele é Eric Martin. É fabricante de tênis
que ela trabalha. Faça uma pesquisa
vê se acha algum segredo escondido.
Espere um pouco.
Estou enviando um artigo.
É o Cordell dando uma banana a um fotografo
há mais de um mês atrás.
E de novo, sem crédito.
Reportaram o incidente. Aparentemente,
ele pegou a lente de $25 mil e espatifou no murro.
Elizabeth Moore. Paparazzi freelance.
Parece um motivo. Como a encontramos?
Ela em tirado muitas fotos...
de um boxeador nessa semana, Seamus Conor.
Está na cidade para uma grande luta.
É mesmo. Está em todos os noticiários.
- Consegue descobrir... - Queen Eleanor.
- Hotel boutique em Yorkville. - Zoe Chow é a vencedora.
Pois é.
Então, pense rápido...
- Gabrielle tem um caso? - Não.
Não caio nessa. Eu os conheço. Eles são um time.
Totalmente devotados um para o outro.
Pelo menos eram.
Ali está ele.
Seamus Conor. Se ele está aqui,
nossa fotografa não está muito longe.
E... Peguei ela.
Pelo amor do que é mais sagrado.
- Sai da minha frente! - Deve ser Elizabeth Moore?
Não sou creditada o bastante por não ser psicopata.
- Essa foto parece familiar? - É claro.
Está circulando por toda Internet agora.
- A foto. Você a tirou. - Não, quem dera.
- Ouvi que custou $50 mil. - $50 mil?
Acredita que um babaca qualquer tirou a foto do ano?
Está dizendo que não foi um profissional?
Tá brincando? Veja como está mal composta.
E a sua foto altamente divulgada com Cordell?
A deixou defasada sem uma lente de $25 mil.
- Eu ficaria puto. - Fiquei.
E então, uma semana depois
um nova foi entregue da Demolition como desculpa.
Por que se importam com a foto da Gabrielle
- no hotel Jasper Arms? - Como sabe que era no hotel?
Fotografo celebridades lá desde que abriu.
Vê esse papel de parede?
Está em todas as suítes. Agora, se me dão licença...
Jasper Arms?
Dê uma olhada!
Darei, se você voltar 5 passos.
É mesmo. Altura.
- É tão fofo. - Não zombe das minhas lágrimas.
Com certeza é de onde a foto foi tirada.
Agora só temos que descobrir quem tirou.
Câmeras de segurança?
Nada está apontado para este ponto.
Manobrista, talvez?
Estacionamento automatizado.
Está pensando no que estou pensando?
Maz. Está se esforçando em me ajudar ultimamente.
Tem um novo inspetor, ele está me evitando.
Só teremos que ser bastante convincentes.
Não, não, não! Não posso ajudá-los.
Ele parece, fala como o Maz. E mesmo assim,
o Maz que conheço não recusaria ajudar velhos amigos...
Um velho amigo que foi acusado de espionagem.
- Acusações retiradas! - Fica quieta!
Detetive Mazhari, você tem visitantes?
Sim, Inspetora Carson! Estes são...
minha prima... Tamantha...
e o namorado dela... Earl.
Prazer em conhecê-los. Não tinha ideia
de quantos familiares são policiais.
É por que todos que conhecemos da corporação
são permitidos voltar aqui. Não é, Maz?
- É sim, Inspetora. - Muito bem.
Ela é um doce.
Vocês têm que sair. Agora mesmo.
É uma máquina de estacionamento.
Só precisamos dos usuários da segunda.
Sabe estou tão perto de virar enfeite de mesa?
Ficaria tão fofo como um macaco de mesa.
Eu me sinto mal pelo nosso cliente.
É, Cordell Squires vai ficar realmente desapontado.
Sentem-se.
Disse Cordell Squires? Estão brincando comigo?
Você nos ajuda, e conseguiremos um autógrafo.
Autógrafo? Tenho o quê, 10 anos?
Não, se eu ajudar,
quero assentos perto da quadra nos jogos de playoff.
E quero conhecê-lo e não como
"E aí? Como vai?" tipo um fanboy.
Quero uma interação entre a gente.
Talvez comer alguma coisa e um aperto de mão secreto.
Sabe? O verdadeiro contato de pele com pele.
Bizarro. Mas vamos ver o que conseguimos.
E ouçam-me, seus palhaços. Esta é a última vez.
Está bem. Basta ligar se conseguir alguma coisa.
Vamos, Earl. O carango não sai por aí sozinho.
- Depois de você, Tamantha. - O quê?
Poderia ser um nome.
É isso!
Esse é perfeito!
Deem uma olhada.
Dois quartos, piso de madeira, no Queen West...
e um lugar de banho e tosa para animais no porão.
- Você não tem animal. - Ainda não.
Mas vocês sabem, quem sabe? Agora talvez Maz e eu
seremos capazes de passar mais tempo juntos.
- E como encontrou? - Um dos amigos do Maz
está se mudando e desistiu do contrato.
Maz acabou enviando. E também,
esta lista de usuários do terminal do estacionamento.
Reconhece algum nome? Esse acho que vai.
- Demolition? - É da empresa do Squires.
- Gabrielle estacionou ali? - Mas não precisaria.
Eles têm vagas reservadas no Jasper Arms.
Alguém da empresa tirou essa foto.
Mas por quê?
Talvez uma coincidência de estar ali naquele dia?
Não acho que foi isso. Olhe.
Relógio na parede marca 21h45.
A cobrança do cartão, foi às 21h27.
Quem tirou essa foto sabia que ela estava lá.
Alguém da equipe Squires não segue as regras.
- Pegue. - O que é isso?
É nosso disfarce. Somos da produção
de 'A Day in the Life' um segmento da Squires.
Entendi. Espere um pouco.
Como você conseguiu ser produtora executiva?
Porque é o apresentador ou sei lá o quê.
Isso que é uma linha de produção diversificada.
Gabrielle é um gênio. Ela transforma em marca
todo o aspecto do relacionamento deles.
Olá. Sou Jacqueline Bynes.
Sou a publicista da Squires. Quem os agendou para hoje?
Cordell diretamente foi quem agendou.
- E nós retornamos. Sou Matt... - Shade.
Eu sei. O cara da épica queda.
Sigam-me.
Esperem aqui. Vou avisar o Cordell.
- Para. Está encarando. - Não estou não.
- Está olhando diretamente para ela. - Tem ideia de quanto
inspiradora ela é? Ela ergueu...
Está vindo. Aja normalmente.
Matt Shade?
Gabby! Como vai?
Eu não o vejo desde do meu 1º ano da faculdade.
O que está fazendo aqui?
- Minha colega e eu... - Oi. Scarlett Pierce.
Estamos fazendo um documentário com Cordell.
Eu sou uma grande fã.
Sua. Não do Cordell. Ele é legal e tudo, mas...
Ele não é você.
Cordell não me disse nada sobre isso.
Tenho certeza que não quis incomodá-la.
Ele sabe o quanto você é ocupada.
Parece que ele está livre agora.
- Foi bom revê-la, Gabby. - Prazer em conhecê-la.
Não se preocupe. Não desconfiou de nada.
Dissemos que estamos fazendo um reality show.
Por que vocês não entram?
- Gente, preciso da sala. - Eu seguro a porta.
Não, você também, Mims.
Não ligue para ele. Vocês sentem-se.
Mims tem sido como um irmão mais velho
para os meus irmãos desde o colegial.
E então...
Descobriram quem tirou a foto?
Descobrimos de onde foi tirada a foto.
Por que isso não parece uma coisa boa?
O fotografo tirou de um estacionamento
do outro lado da rua do Hotel Jasper Arms.
O cartão corporativo foi usado para pagá-lo
- quase no mesmo horário. - Esperem.
Está dizendo que alguém da Demolition tirou a foto?
Brigou com alguém recentemente?
Talvez alguém que guarde algum rancor?
Não.
Não, todos que trabalham para nós é como família.
Falo sério, ninguém faria isso.
E que tal isso? Vejam vocês mesmo.
Teremos um lançamento de uma garrafa de água.
Tentamos reprimir os rumores sobre a foto.
Por que vocês não vêm? Conheçam todos.
Claro. Faremos isso.
Mas talvez possa começar a nos dizer
quantas pessoas têm acesso a esse cartão.
57 pessoas!
Sim. E para quem estamos olhando?
Personal trainer...
fisioterapeuta, personal chef, babá...
Eles não tem filhos.
Babá para os cachorros deles.
Empresário, representante, organizador de eventos,
- DJ, publicista... - Zoe, temos uma idea.
Como podemos reduzir isso?
Cordell jogava fora quando a foto foi tirada,
entre a mídia social e isso,
fui capaz de eliminar 38 pessoas.
- Então nos deixa com 15... - 19.
19 não contabilizados.
Sim e felizmente, todos eles estarão
- no evento desta noite. - E quanto ao cara do tênis?
Quis dizer esse cara? A fábrica dele é na China.
Descobri facilmente no site da Demolition,
mas estou levando um tempo em rastreá-lo.
- Continue procurando, Zoe. - Eu vou.
Depois da pausa que estou prestes a pedir
e vocês vão dizer sim porque
são os melhores chefes do mundo.
Vá olhar o apartamento, Zoe.
- Obrigada! - Boa sorte.
Já estava na hora!
Pare com isso. Está me envergonhando.
Ia cair na piscina.
- Como quer fazer isso? - Você fala,
Eu gravo. E leve-os a falar onde estavam
na segunda, na hora que a foto foi tirada.
- Claro. Molezinha. - Tudo bem?
Estão liberados para fazerem as suas coisas.
E avisei o pessoal que vocês falarão com eles.
- Perfeito. - Só preciso saber
que tipos de perguntas vocês farão.
Você sabe... Coisas do cotidiano.
Você é uma parte tão importante da marca,
começaremos por você. Conte-nos sobre o seu dia.
Diga... Segunda-feira passada?
Pior dias de todos.
Tenho um flat na 403 e estava atrasada
para uma reunião de um livro.
Isso não é interessante, não é?
Avise-me se posso fazer algo mais por vocês.
- Eu vi isso! - Você não viu nada.
Dia é assim. Voo até Ibiza para festejar nas turnês.
Cordell, levanta até o palco e mixa comigo.
Gabster começa a dançar com as moças.
- Sacou? - Sim...
Talvez poderia nos contar de um dia mais normal.
Como... talvez na segunda-feira passada.
Dormi até às 18h.
Depois fui comer um falafel com os caras.
- Falafel? - Vegano é o novo lance.
Eu não me apresentei antes corretamente.
Sou Anastasia, prima dela e a primeira assistente.
Então vocês ficam juntas constantemente.
- Unha e carne. - Estava com ela
no Jasper Arms na segunda? Ela teve um encontro lá.
Acha que eu lembre a agenda inteira dela,
- e a minha? - E não é o seu trabalho?
Estava doente neste dia. Virose estomacal.
É glamoroso o bastante para vocês?
Você cuida da conta do Instagram do Cordell?
Está correto. Eu tiro as fotos,
subo com os filtros, escolho as legendas.
Até que o Mims as troca, é claro.
Moocher Mims está mesmo pagando algo. É inédito.
- Por que diz isso? - Vamos apenas dizer,
que aposta em tudo e nunca teve sorte.
Cordell sabe disso?
Cordell tem um fraco pelos caras
que começaram com ele. Mims, ele aproveita.
Pra ser honesto, acho que tem ciúmes.
Cordell conseguiu tudo o que sempre quis.
Você conheceu muitos como Mims, não é?
Caras com problemas repentinos com jogos.
- Gosta desviar as regras. - Pode ser uma séria
violação do código de irmandade.
No colegial, amigos iam para Chicago
nos meus dias de jogos, cada um deles me apoiavam.
Desculpa. Você disse que tinha uma comitiva?
Amigos, Everett. Deve experimentá-los.
E quanto a Anastasia, hein?
"Em casa doente" não é exatamente um álibi.
Exato, ela quer estar no centro das atenções,
mas olhe para ela. Ela adora a Gabrielle.
- Estou lhe dizendo, é o Mims. - Aí vem ele.
- O que está faz aqui? - Cordell mencionou que trabalha
num escritório nos fundos próximo dos vestiários...
Mas por que tão tarde da noite?
Porque ele é o divulgador.
E vamos pegá-lo no flagra.
Parece que descobrimos o nosso infiltrado.
Por ali!
Sai de cima....
Nunca vamos falar desse momento.
Concordo.
Aquele não é o cara do Daily Rumor?
Não deixe a porta bater quando sair.
Inacreditável.
O que vocês fazem aqui?
Como vai os negócios das fotos Mims?
Eu não sei do que está falando, mamãezinha.
Vimos vender fotos da Gabrielle para o repórter.
Ei meu irmão!
Fotos do Cordell...
- Você assinou isso? - Quanto mais penso,
Vejo que não são produtores de TV.
Investigamos quem tirou fotos da Gabrielle
e foram vazadas no Daily Rumor.
Nunca venderia assim meus garotos. Ponto!
É por isso que se esgueira pelas costas do Cordell,
- vendendo os troféus MVP? - Não me esgueiro
e não troféus MVP. São do colegial, cara!
Além do mais, Cordell sabe disso.
Ele sabe que falsifica a assinatura dele?
Onde estava no dia que as fotos dela foram tiradas?
Anastasia e eu estávamos na...
casa dele em West End praticando kung fu.
Engraçado.
- Disse que estava doente. - É claro que disse,
porque, Cordell e Gabby tem uma política
'não se envolva com colegas.'
Gabby nos mataria se descobrisse! Sabe?
Não temos que contar ao Cordell sobre isso, certo?
Não.
Nós não, mas... você deveria.
Você deve no mínímo isso a ele.
O condomínio da Anastasia confirmou que Mims
- esteve lá na segunda. - Então, basicamente,
- todo mundo tem um álibi. - Precisamos recomeçar.
Precisamos rever o seu pessoal inteiro.
Claro. Por que não pensei nisso antes?
- O que conseguiu? - Eric Martin, o fabricante?
O nome verdadeiro dele é Xiang Mau.
O nome em inglês quando faz negócios aqui
para facilitar para vocês, brancos.
É por isso que não achei ele antes.
Mas... não é ele na foto com a Gabrielle.
Não entendo. Por que Cordell nos enviaria
- num caçada ao rato? - Talvez não tenha.
Talvez acreditou no que disse Gabrielle a ele.
- Quem é esse cara na foto? - Eu não sei.
Temos que levar isso ao Cordell.
- Deixe-me ir e falar com ele. - Está bem, mas...
Seja cuidadoso. Não podemos arriscar nada
neste caso. É muito importante.
- Zoe, o que há de errado? - Nada. Nada.
O contrato do apartamento acabou de chegar.
- Isso é bom, não é? - É. É fantástico!
Não tem razão de não querer morar lá.
E ainda?
Maz e eu brigamos o tempo todo.
Já estamos discutindo sobre o apartamento
e nem nos mudamos!
Pensei em morar juntos resolveria tudo.
Minha prima Rachel, ele e o ex dela, eles...
Começaram a brigar por alguns anos
no relacionamento, e ficaram noivos.
E brigavam mais... aí casaram-se.
E depois descobriam: "Ei, agora nós nos odiamos.
Vamos ter um bebê!" E continuavam pensando
que seria um novo começo, mas nunca funcionou.
Então... O que eu deveria fazer?
Eu acho que você já sabe.
Com licença. Cordell está aqui?
Enviei uma mensagem mas ele não respondeu..
Não. Teve uma reunião de equipe de última hora.
Diga que estou procurando por ele? Obrigado.
Shade! Como vai o documentário?
- Atingimos um obstáculo. - Eu conheço esse olhar.
Tem alguma coisa em mente.
Venha, vamos conversar.
Olhe para você!
Esse foi o meu último ano no colegial.
Eu toquei o hino nacional
- no nosso jogo de anfitrião. - Você ainda toca?
Meu Deus! Não em anos.
Minha agenda é tão louca.
Agora temos lançamentos de água e tênis...
- É... - Com os fabricantes...
- chineses, não é? - É sim.
Sabe de uma coisa? Acabei de me lembrar
tenho um compromisso que tenho que estar.
- Vou deixá-la trabalhar. - Eu pensei...
- que veio ver o Cordell. - Isso pode esperar.
Pare com isso, Shade. O que está acontecendo?
Não está fazendo um documentário com o Cordell.
Eu sou Investigador Particular agora.
Minha sócia e eu fomos contratados para descobrir
quem tirou uma foto e vendeu para o Daily Rumor.
Cordell o contratou depois que disse para não fazer.
- Está tentando protegê-la. - Precisa deixar isso em paz.
- E você também. - Olha, esse é o lance...
Sei que o cara na foto não é o Eric Martin.
- Você contou ao Cordell? - Ainda não.
Mas ele vai querer um explicação.
Eu vou falar com ele.
- Vai? - Isso não é da sua conta, Shade.
É meio que é. Fomos contratados...
Não dou a mínima para isso!
É da minha vida que falamos! E a do Cordell. Saía!
- Gabby! Você não... - Eu disse, saía!
Está demitido!
- Conseguiu nos demitir? - Não!
Tecnicamente, ela não é nossa cliente.
Tecnicamente? Conseguiu nos demitiu
e causou um racha entre o cliente e a esposa
sem razão alguma! No que estava pensando?
Fui até lá para conversar com Cordell.
Ela estava lá. Ela me pressionou.
- Eu tentei tirar a verdade. - E acabou com nosso caso, Shade.
Precisávamos disso. De um grande caso!
Não. Você que precisava disso.
Está na hora de ir.
Estamos bem.
A agência vai conseguir passar por isso.
A reputação dela arruinou por minha causa.
E estamos endividados por minha causa.
Hipotecou de novo a sua casa... por minha causa.
Everett...
Estas dívidas não são suas, são nossas.
E não é a sua reputação, é a nossa.
E não é minha hipoteca...
Tá, ainda é minha.
Mas o ponto é... aconteça o que acontecer aqui,
não acontece com você, acontece com nós.
Isso só piora.
Não, não piora. Somos uma equipe.
E quando conseguirmos uma vitória, a sua,
será nossa, não minha.
Aquilo faz sentido?
Não. Não mesmo.
Mas, até então, foi um bom discurso.
Foi, obrigado.
Olha, eu vou ver o Cordell.
Vou descobrir um jeito de acalmar isso.
Espera.
Vamos nós dois.
- Cordell! E aí cara. - O que estão fazendo aqui?
Você não falou com a Gabby?
Desde quando? Por quê?
Escute...
Não queremos te tirar dos jogos dos playoffs,
mas... não podemos esconder isso de você.
O cara na foto com a Gabrielle,
não era o Eric Martin.
OK.
- E quem era? - Nós não sabemos.
Shade foi te ver, e não estava lá.
Ele topou com Gabrielle e... ela nos demitiu.
Acho que isso explica o porquê dela
não querer IPs em primeiro lugar.
Deus!
Sabe, nós estamos nos afastando
nos últimos anos. Conflito de agendas
e diferentes empreendimentos comerciais, mas...
Eu nunca pensei que ela me trairia.
O que somos? Uma marca sem nada por trás disso?
Apenas espere. Não se precipite.
Isso não parece com um caso de infidelidade.
Lido com isso todo ano.
Acho que há mais coisa nessa história.
Concentre-se em ganhar os playoffs.
Descobriremos quem é o cara na foto
e o que está realmente acontecendo.
Tem ideia de como identificar o cara da foto?
Poderíamos mostrá-lo na Demolition.
Foi publicado no site, acha que se alguém soubesse
teria mencionado isso ao Cordell.
E o Hotel? Talvez tenham o nome do hospede.
Aposto que Gabrielle reservou o quarto.
E mesmo assim, não sei se eles nos diria.
Existe outra possibilidade.
Dá uma longa volta, mas...
Talvez valha a pena tentar.
OK, Shade. Vá em frente.
Entendido.
Mas que diabos?
Tudo certo.
Peguei as placas, Vou enviá-las ao Maz.
Vamos sumir.
Sim, Maz. Estamos do lado de fora agora.
Eu sei! Conseguiremos contato pele-a-pele!
Deus!
Pensei que não faria a checagem de placas.
Parece que ele gosta do Cordell Squires.
Tem certeza que estamos no endereço certo?
Os outros dois carros era de aluguéis.
E tem esse.
- Esse é o cara da foto. - Gary McHenry.
Zoe já o procurou e tínhamos o endereço.
- É um engenheiro. - Alguma ligação com Gabrielle?
Nenhuma que pude encontrar.
Acho que vamos ter que apelar a velha escola.
Eu não caio nessa.
Não tem como ser o tipo da Gab.
Você acha?
Pai!
Mamãe disse para não esquecer
de pôr os tijolos por causa dos guaxinins.
Faço isso quando chegar.
Vamos, docinho. Vamos nos atrasar, filha.
- Espera... - O quê?
O violino...
Angie, olhe.
- Essa é a Gabrielle? - Quando tinha 13 anos.
É uma semelhança diria isso para mim mesmo.
Pense nisso. A idade bate.
- A garota é adotada. - E talento musical
é um traço hereditário. Meu Deus!
Aquela é a filha biológica da Gabrielle?
Então vocês descobriram.
Não a história toda.
- Cordell sabe? - Não é da nossa conta.
Pensamos que gostaria contar para ele.
Não queria atrapalhar o jogo dele.
Eu ia contar, assim que os playoffs acabasse...
Me contar sobre o quê?
Está escondendo alguma coisa de mim.
Precisava de tempo para descobrir as coisas.
Mentiu para mim sobre o cara da foto.
Contratou IPs, quando precisava confiar em mim.
- Quem é o cara na foto? - Não erga a voz para mim!
Gente. Respirem.
- Sente-se Cordell. - Não, estou bem em pé. Obrigado.
Quando eu tinha 17 anos, eu tive um bebê, Cordell.
De um cara que mal conhecia.
E eu a dei para a adoção para uma família maravilhosa
que conheci nos serviços sociais.
O que está me dizendo agora?
O homem na foto é o pai adotivo dela.
Ele me enviou um e-mail há umas semanas atrás.
Ruby está com 13 anos agora.
É assim que a chamam agora.
Perguntou se podia se encontrar comigo.
Encontrei com Gary no Jasper para falar sobre isso.
Por que não me contou sobre isso?
Eu sempre quis, mas...
nunca era a hora certa, e...
e o segredo se tornou uma bola de neve.
Me desculpa.
Eu sinto muitíssimo.
Está tudo bem.
Nós nos afastamos um do outro.
Vamos fazer funcionar. Eu prometo.
Não achei que sequer iria conhecê-la.
E agora ela quer me conhecer e...
Eu quero conhecê-la.
Está tudo bem. Eu estou aqui.
Estou aqui para todas as coisas, tudo bem?
Nós vamos ficar bem.
Precisamos descobrir quem tirou essa foto.
Não quero que estampe o rosto de uma criança inocente.
Pois é... Gabrielle...
Pode nos dizer o que fez no dia que a foto foi tirada?
Eu fui a academia,
tive um café da manhã com reunião,
vim até aqui para fazer a papelada
e depois me encontrei com Gary no hotel.
Alguma coisa de anormal aconteceu?
- Não. - Nada?
Mesmo o menor detalhe por ajudar.
O concierge do Jasper Arms me ligou
e disse que minha reserva havia mudado,
mas deram aprovação com a minha assistente.
- Anastasia? - Sim!
Ela é quem faz as reservas no Jasper Arms.
Mas ela estava doente naquele dia.
- Estava com virose. - Então quem falou com ele?
Se Anastasia não atendia seu telefone,
para onde eram encaminhadas?
Não faço ideia.
Vamos descobrir. Envie uma mensagem
e diga para ela não atender o telefone dela.
Deixe-me ver o número dela.
Olá!
Este é George da mesa do concierge
do Hotel Jasper Arms.
Sim, estou ligando para confirmar
se o quarto 502 está aceitável para a Sra. Squires
para o encontro dela esta noite?
Sim, está reservado para as 21hs.
Sim. Obrigado.
Indo para a segunda rodada, Jacqueline?
Talvez esta valerá mais do $50 mil.
O que vocês fazem aqui?
Tem umas ótimas aqui.
Você tem seguido Gabrielle por um tempo.
- Vocês armaram para mim. - Você que armou.
O que poderia ter para dizer de si mesmo?
Cinco anos passei construindo a marca de vocês
e decidiram me deixar de fora, simples assim?
- Do que está falando? - Vi os currículos. Na sua mesa.
Pilhas de publicitários à procura de emprego.
Meu Deus. E você pensou...
Jacqueline, nós íamos promovê-la.
Estamos reorganizando a divisão inteira.
E você estaria no comando.
Esperávamos a papelada dar sinal verde.
Mas vocês eram tão cheios de segredos,
eu... eu pensei...
Desculpa procurarei um substituto
antes de deixá-la a par do plano. Isso foi eu.
Mas sua resposta maluca? Essa é sua, garota.
Melhor seguir em frente.
Tem um emprego para procurar e o mundo é feroz.
É por isso que eu te amo.
Obrigado.
Ei, amigo.
Eles formam uma grande equipe.
Consegui! Imprimi o contrato de aluguel.
Tommy disse que o gerente da imobiliária
precisa dele assinado até o fim do dia, então...
- Ótimo. Impressionante... - É.
Só preciso de uma caneta.
Tem uma bem aqui.
Incrível. Obrigada.
Achou a caneta. Você é tão prestativo.
- É tudo muito normal. Sabe. - É.
Algo errado?
- Você não assinou. - Sim. Não, eu... você sabe...
Acabei... impressão recente, não quis...
- Depois de você. - Eu diria...
Damas primeiros. Que tal? Está bem?
O que nós estamos fazendo aqui?
- Eu não sei. - Pois é.
Você realmente quer morar comigo?
Estive pensando sobre a última vez
que as coisas estavam consistentemente
boas e felizes... com a gente...
Parece mesmo que já faz um tempo, não é?
- Desde antes ficar sério. - Foi.
Por que isso era...
descomplicado
e felizmente, livre de expectativas.
- Mas agora... - Muitas complicações.
Muitas expectativas.
Então, o que você propõe que façamos aqui?
Eu acho que nós sabemos.
Terminar?
É isso... terminar?
Espera, espera, pense nisso.
Seremos melhores um com o outro, não é?
Seremos melhores pessoas provavelmente...
- se fossemos apenas... - Amigos?
- Sim? - Sim! Sim.
-Sim. - Amigos!
- Podemos ser amigos! - Podemos ser amigos.
- Amigos. - Tudo bem.
A história saiu!
Isso foi rápido.
"Cordell e Gabrielle falam sobre detalhes íntimos
"do relacionamento deles e um segredo
- mantido por 13 anos." - Teremos um grito.
- O quê? Onde? - Segundo páragrafo.
Você está brincando comigo.
Eles nos chamaram Shade & Everett?
Tem um bom apelo. Você não acha?
Vamos, seja legal ou não vou te mostrar
o presente que eles mandaram.
Além do cheque gordo?
Maneiro.
"Maneiro"? Você sabe o que é isso?
São ingressos na pista
para os série de sete jogos dos playoffs.
Eba?
- Você não quer ir. - Não, eu quero.
Vejo a pasta azul saindo da sua bolsa.
- Prefere trabalhar num caso. - Não! Vamos ao jogo.
Vai ser divertido. Comer cachorro quente.
Eba!
Tenho uma ideia melhor.
Não acredito que conseguiram esses assentos.
- Nem que não estão aqui! - Eu sei. Eles são os Cray.
Cray?
- Estão se divertindo? - Sim.
- Ótimo. - Muito obrigado.
Pega essa! Pega essa.
Muito obrigado de novo por ter nos trazidos.
Quando quiser. Temos que sair logo, OK?
Sim! Isso é ótimo! Você gosta do...
- O quê? - Me desculpa. Desculpa.
Estou feliz que puderam vir. Vamos! Vamos.
Vão colocá-los no... Aí está. Estão no telão.
Aí está ele!
Srª Kowalski estava certa, ele está traindo ela.
Viu? Você está bem.
- Como assim? - Depois, você sabe...
Ameaçou tudo o que eu amo.
Quanto ao emprego. A agência.
Nem sempre ter que ser perfeita, Everett
Você só tem que permanecer no jogo.
Você acha que sou perfeita?
Não foi o que eu disse.
Deve ser muito difícil
estar perto de alguém tão perfeito o tempo todo.
E assim regredimos.
@maraligro