1 00:00:05,372 --> 00:00:08,287 - www.cinemainterativo.com - Compartilhe essa ideia!! 2 00:00:23,271 --> 00:00:25,866 "Oh, Osíris, o rei que partiu mas que retorna. 3 00:00:26,050 --> 00:00:28,204 Você adormeceu mas acordará. 4 00:00:28,204 --> 00:00:31,165 Você morreu mas vai se erguer novamente 5 00:00:31,165 --> 00:00:34,333 A câmara mortuária está aberta, sua tumba já não mais selada. 6 00:00:34,333 --> 00:00:39,858 As portas do céu estão abertas." Texto da Pirâmide de Unas, Egito 7 00:00:40,493 --> 00:00:45,492 Há muito tempo atrás nos estágios iniciais da humanidade 8 00:00:45,492 --> 00:00:51,491 do céu vieram os visitantes. Eram chamados osíris. 9 00:00:51,491 --> 00:00:55,491 Esses deuses deram -nos presentes inimagináveis. 10 00:00:55,491 --> 00:00:58,490 Amostras do que nós ainda não tínhamos sonhado. 11 00:00:58,490 --> 00:01:03,490 Astronomia, arquitetura, cultura. 12 00:01:04,489 --> 00:01:08,489 Mas tudo tem um preço. 13 00:01:09,489 --> 00:01:13,488 Os osíris queriam a própria Terra. 14 00:01:13,488 --> 00:01:18,487 O Faraó, o homem mais poderoso, e o deus sol Ra 15 00:01:18,487 --> 00:01:22,487 lutaram juntos contra esta ameaça. 16 00:01:22,487 --> 00:01:26,486 Quando os visitantes estavam vindo para trazer seu povo à Terra 17 00:01:26,486 --> 00:01:30,486 tornou-se uma oportunidade como a que vai acontecer apenas daqui há 5000 anos. 18 00:01:31,486 --> 00:01:34,485 Quando as estrelas estiverem alinhadas uma às outras 19 00:01:34,485 --> 00:01:38,485 O Faraó roubou suas luzes e subjugou os osíris... 20 00:01:38,485 --> 00:01:42,484 e deixou-os em um calabouço 21 00:01:42,484 --> 00:01:46,483 no fundo do labirinto de sua pirâmide 22 00:01:47,483 --> 00:01:50,483 Mas alguns visitantes ainda acreditavam 23 00:01:50,483 --> 00:01:54,482 e esperaram seu retorno. A Princesa Amanphur era um deles. 24 00:01:59,481 --> 00:02:05,481 Foge com a criança Ele é o último da dinastia. 25 00:02:08,480 --> 00:02:09,733 Dê graças aos deuses. 26 00:02:09,733 --> 00:02:13,165 O culto a Osíris voltará à terra 27 00:02:13,479 --> 00:02:15,479 Exalte sua jornada para o próximo mundo. 28 00:02:15,479 --> 00:02:20,558 Ela começa a descansar na glória de Ra 29 00:02:22,478 --> 00:02:26,068 O Faraó sabendo disso depositou a princesa sob 30 00:02:26,068 --> 00:02:29,765 sua pirâmide. Era um portal construído... 31 00:02:29,765 --> 00:02:32,278 para quando as estrelas estivessem alinhadas mais uma vez... 32 00:02:32,477 --> 00:02:37,810 os visitantes iriam dar boas-vindas a um legítimo descendente da princesa... 33 00:02:40,213 --> 00:02:43,699 Mas Faraó duvidou que a princesa estivesse mesmo morta 34 00:02:43,699 --> 00:02:46,758 Ele fabricou uma chave - A Chave dos Céus 35 00:02:46,758 --> 00:02:50,422 Bloqueando os segredos que estivessem lá dentro. 36 00:02:51,474 --> 00:02:55,473 Um guardião foi criado para proteger a tumba. 37 00:02:58,473 --> 00:03:03,472 Ele assegurou que ninguém falasse sobre os segredos do túmulo 38 00:03:03,472 --> 00:03:07,472 para que Osíris nunca pudesse voltar. 39 00:03:07,472 --> 00:03:11,471 Se eles retornassem seria sua terrível vingança. 40 00:03:11,471 --> 00:03:17,470 O fogo poderia destruir a Terra para que todos os homens, mulheres e crianças morressem. 41 00:03:17,470 --> 00:03:24,469 Os osíris seriam recompensados tornando-se deuses 42 00:03:26,469 --> 00:03:29,468 As estrelas estão perto de estarem novamente alinhadas. 43 00:03:29,468 --> 00:03:34,468 Mas faltavam A Chave dos Céus, e os descendentes reais perdidos 44 00:03:34,468 --> 00:03:38,467 para este dia... ATÉ AGORA. 45 00:03:39,581 --> 00:03:43,066 Prisioneiros do Sol 46 00:04:10,462 --> 00:04:13,388 Você está atrasado. Tráfego cheio de novo, han? 47 00:04:13,388 --> 00:04:16,256 Posso dizer, estava terrível. 48 00:04:16,652 --> 00:04:18,110 Você está linda! 49 00:04:18,176 --> 00:04:21,750 Estou empoeirada depois de tantas horas que deveria estar aqui, Senhor Adler... 50 00:04:22,461 --> 00:04:25,227 Onde é que ele está? - Dentro da tenda. 51 00:04:25,228 --> 00:04:26,405 Dê uma olhada nisso... 52 00:04:32,172 --> 00:04:32,912 É... lindo! 53 00:04:34,106 --> 00:04:35,260 Você é incrível! 54 00:04:35,261 --> 00:04:36,868 Com todos os riscos... 55 00:04:48,457 --> 00:04:49,839 7 dias. 56 00:04:51,347 --> 00:04:56,419 Os construtores das pirâmides fizeram um espelho exato dos céus... 57 00:04:56,456 --> 00:04:59,946 Essa imagem foi criada há 5000 anos... 58 00:05:01,768 --> 00:05:06,454 Sete dias apenas uma configuração estará completa de novo. 59 00:05:06,454 --> 00:05:10,514 Perguntei a Mendella novamente ontem à noite. Nada foi encontrado. 60 00:05:10,549 --> 00:05:12,288 Diga a ele para expandir os mandados de busca. 61 00:05:12,932 --> 00:05:14,484 Dinheiro é nada diante disso 62 00:05:14,485 --> 00:05:15,670 Estamos perdendo tempo. 63 00:05:15,705 --> 00:05:17,154 Ninguém aqui brinca. 64 00:05:17,154 --> 00:05:20,034 Estou tratando com idiotas... cabritos... 65 00:05:20,035 --> 00:05:21,047 Pegue a direção. 66 00:05:23,452 --> 00:05:27,451 Aqui Masterton. Não, eu não quero. 67 00:05:27,451 --> 00:05:34,298 Eu quero amanhã Não na próxima semana ou no próximo mês. Amanhã! 68 00:05:35,450 --> 00:05:38,912 Masterton confirmou a data. Exatamente uma semana. 69 00:05:42,449 --> 00:05:45,448 A entrada deve ser encontrada. 70 00:05:45,448 --> 00:05:49,448 Eu não entendo porque a tumba ainda não foi encontrada. 71 00:05:49,448 --> 00:05:53,447 Ele tem de estar aqui. É minha intuição. 72 00:05:54,447 --> 00:05:58,447 Aumente as escavações. Luzes noturnas? 73 00:05:58,447 --> 00:06:04,446 Eles vêm hoje. Infelizmente há uma tempestade vindo. 74 00:06:04,446 --> 00:06:09,445 Isso é ótimo - Vamos entrar? 75 00:06:21,443 --> 00:06:25,443 Você parece cansado, professor. Você já comeu? 76 00:06:27,442 --> 00:06:30,442 Muito quente. 77 00:06:37,441 --> 00:06:41,440 É isso aí... - Não queira saber como. 78 00:06:41,440 --> 00:06:45,440 Por que as pessoas do museu são tão malditamente chatas? 79 00:06:45,440 --> 00:06:50,471 Cuidam de relíquias como se fossem cães de guarda... 80 00:06:53,671 --> 00:06:58,836 Notável isso. - Não se parece com uma nave espacial? 81 00:07:00,437 --> 00:07:05,437 Poderia ser um símbolo de um deus voador. 82 00:07:06,437 --> 00:07:11,436 O Egito evoluiu tão rapidamente. Como um ser humano não poderia. 83 00:07:12,436 --> 00:07:17,435 A mudança foi muito rápida até hoje... 84 00:07:17,435 --> 00:07:21,434 Você ganhou o prêmio de hoje. 85 00:07:22,434 --> 00:07:27,434 Há algo muito estranho acontecendo por aqui. 86 00:08:22,426 --> 00:08:25,425 Procurando por algo específico? - A Chave dos Céus. 87 00:08:30,424 --> 00:08:34,424 É muito especial. 88 00:08:34,424 --> 00:08:39,423 É você e eu quero isso. Fazemos negócio? 89 00:08:41,423 --> 00:08:47,422 Outro alguém está pronto a pagar por isso em abundância. 90 00:08:47,422 --> 00:08:51,421 Esta noite, recebo um bom comprador... 91 00:08:51,421 --> 00:08:54,421 Eu sou um homem muito sério. 92 00:08:55,421 --> 00:08:57,420 E quem é você? 93 00:09:09,419 --> 00:09:14,906 Mr. Levitz, venha comigo. Espero que não tenha sido seguido. 94 00:09:14,906 --> 00:09:17,187 Ninguém veio perto de mim. 95 00:09:18,417 --> 00:09:21,417 Você conhece a lenda da Chave dos Céus? 96 00:09:21,417 --> 00:09:26,416 Uma seita egípcia teria mantido a chave guardada por sacerdotes... 97 00:09:26,416 --> 00:09:31,415 Desapareceu nas brumas do tempo, o Sr. Levitz. 98 00:09:31,415 --> 00:09:35,415 Diz-se de seria um link com a Princesa Amanphur. 99 00:09:35,415 --> 00:09:38,414 Como eu sei que ela é genuína? 100 00:09:39,414 --> 00:09:42,414 Como eu sei que você pode pagar esse tesouro? 101 00:10:06,410 --> 00:10:13,409 Obra-prima esculpida. Milagrosamente preservada. 102 00:10:14,409 --> 00:10:17,409 Hitler enviou arqueólogos buscar para ele 103 00:10:18,409 --> 00:10:20,408 Mas permaneceu oculta até agora. 104 00:10:21,408 --> 00:10:24,175 Resultados do teste de Carbono 14 105 00:10:25,574 --> 00:10:28,095 Esta disposto a pagar o preço, Sr. Levitz? 106 00:10:30,407 --> 00:10:34,406 O que você acha? - Serei o primeiro a vê-la. 107 00:10:43,405 --> 00:10:48,404 Duas vezes vale o dinheiro. Você certamente vai concordar. 108 00:10:50,404 --> 00:10:53,403 Eu estava pensando em uma troca. 109 00:10:53,403 --> 00:10:58,403 Esta bengala é de 1800. 110 00:11:02,402 --> 00:11:05,402 Você está brincando. 111 00:11:08,401 --> 00:11:13,401 Eu não estou brincando. Eu sou um homem muito sério. 112 00:11:48,395 --> 00:11:50,079 Senhor Khalfani? 113 00:12:00,394 --> 00:12:03,393 Oh, Meu Deus! 114 00:12:08,392 --> 00:12:12,392 Masterton - Parece que procura por uma chave. - Levitz? 115 00:12:12,392 --> 00:12:16,391 Ela só mudou de mãos - Você é um bastardo assassino. 116 00:12:16,391 --> 00:12:19,391 Diga-me onde está, vou mandar a polícia atrás de você. 117 00:12:19,391 --> 00:12:23,390 A polícia já está indo para aí em um minuto. 118 00:12:23,390 --> 00:12:28,390 Ele foi morto com uma bengala. Cheia de uma certa impressão digital. 119 00:12:28,390 --> 00:12:33,389 Uma clara prova, Professor - Seu cretino 120 00:12:33,389 --> 00:12:35,269 O que você quer? Dinheiro? 121 00:12:35,269 --> 00:12:42,209 Dinheiro? Seria me subestimar. Quero um percentual. 122 00:12:43,387 --> 00:12:49,284 Caso contrário, a polícia terá a bengala. - Você não vai fugir com ela. 123 00:12:53,386 --> 00:12:56,116 O que faremos? 124 00:12:57,385 --> 00:13:01,385 Claire, eu preciso seus conselhos. 125 00:13:16,383 --> 00:13:19,960 Você tem de sair. A tempestade está vindo. 126 00:13:19,960 --> 00:13:21,641 Nós já vamos! 127 00:13:22,382 --> 00:13:27,381 Uma enorme tempestade está vindo. Vejam por si mesmos! 128 00:13:28,381 --> 00:13:32,786 Tudo tem que ser desmontado. Vou lhe ajudar! 129 00:13:32,786 --> 00:13:33,857 OK, vamos! 130 00:13:36,380 --> 00:13:39,379 Pelo amor de Deus! 131 00:13:59,376 --> 00:14:02,376 Fique no carro. 132 00:14:18,374 --> 00:14:22,373 Alguém próximo a você morreu recentemente? 133 00:14:23,373 --> 00:14:27,372 Isso é o que eu vim falar com você. 134 00:14:27,372 --> 00:14:31,372 A tempestade não surgiu por acaso. 135 00:14:34,371 --> 00:14:37,371 O segredo é revelado. 136 00:14:41,370 --> 00:14:44,370 Você ganhará algo 137 00:14:44,370 --> 00:14:47,369 Uma chave. 138 00:14:49,369 --> 00:14:53,368 Completará sua missão nos próximos dias 139 00:14:57,368 --> 00:15:02,367 O poderoso pássaro Sophus... Flutuando no sangue humano... 140 00:15:02,367 --> 00:15:05,367 Não será celebrado. 141 00:15:05,367 --> 00:15:08,366 O fogo vem de novo - O Que é isso, Claire? 142 00:15:08,366 --> 00:15:13,365 Os sinais de Osíris erguem-se... Osíris morreu... 143 00:15:13,365 --> 00:15:16,365 Eu preciso saber - Não! 144 00:15:24,364 --> 00:15:28,363 O que é isso, Claire... Eu preciso saber. 145 00:15:31,363 --> 00:15:34,362 Nada. Só uma visão ruim... 146 00:15:36,362 --> 00:15:40,362 Estou saindo agora. Você foi uma grande ajuda. 147 00:15:52,360 --> 00:15:57,359 Claro, eu disse a ele. Ele está vindo. 148 00:15:57,359 --> 00:16:01,358 O que ele foi? - O Professor insiste em vê-lo. 149 00:16:01,358 --> 00:16:04,313 Vamos dar uma olhada então. 150 00:16:18,356 --> 00:16:22,355 O que é? - O que eu supostamente não posso acreditar? 151 00:16:23,355 --> 00:16:26,355 O que você tem para mim? 152 00:16:27,355 --> 00:16:30,354 Olha o que a tempestade revelou. 153 00:16:34,354 --> 00:16:37,353 Pensávamos que havíamos perdido o jogo. 154 00:16:44,352 --> 00:16:47,352 Eu sabia. 155 00:16:51,351 --> 00:16:55,351 Velho amigo, pode obter a entrada para mim? 156 00:16:55,351 --> 00:16:59,350 Meu amigo, já está lá. 157 00:17:01,350 --> 00:17:04,349 Convide o resto da equipe, chame Sarah, em Londres. 158 00:17:04,349 --> 00:17:08,349 Diga-lhe que seu pai precisa dela. 159 00:17:12,348 --> 00:17:17,321 Masterton! O Professor gostaria de pedir... 160 00:17:17,347 --> 00:17:19,862 Ele não dorme há semanas. 161 00:17:21,347 --> 00:17:23,780 Pode a busca para ficar para mais tarde? Ele precisa de um descanso. 162 00:17:23,780 --> 00:17:29,384 Dr. Adler! Essa pirâmide é um Observatório Astronômico 163 00:17:29,419 --> 00:17:35,345 dedicado aos últimos eventos celestes de 5 000 anos, repetido a cada evento. 164 00:17:35,345 --> 00:17:41,344 Da próxima vez será em 12.37, quinta-feira, dia 12 desse mês 165 00:17:41,344 --> 00:17:45,343 Daqui a três dias, Dr. Adler. 166 00:17:45,343 --> 00:17:50,343 Vou estar dentro da pirâmide em três dias! 167 00:18:16,339 --> 00:18:20,338 Olhe para isso. Traduzi sobre o que pude. 168 00:18:21,338 --> 00:18:25,337 Parte está destruído, alguns estão em falta. 169 00:18:25,337 --> 00:18:29,337 Você está bem? Estou aqui para levá-lo para casa. 170 00:18:30,337 --> 00:18:36,262 Precisa se preparar para amanhã - Terminou por hoje. 171 00:18:58,333 --> 00:19:00,560 Eu não estou muito bem. 172 00:19:01,548 --> 00:19:04,650 Talvez devesse convencê-lo a abrir apenas daqui alguns dias... 173 00:19:05,935 --> 00:19:12,801 Seria bom, mas ele fez cálculos astrológicos. 174 00:19:14,330 --> 00:19:16,341 Ele não muda de idéia. 175 00:19:17,330 --> 00:19:18,659 Tudo bem, então. 176 00:19:21,329 --> 00:19:23,329 Boa noite - Boa noite 177 00:20:00,324 --> 00:20:03,323 Seu cliente chegou. 178 00:20:06,323 --> 00:20:08,322 Você viu a nova pirâmide? 179 00:20:10,322 --> 00:20:13,322 É incrível, não é? 180 00:20:13,322 --> 00:20:15,394 Você quer que eu me aplauda? 181 00:20:16,681 --> 00:20:20,135 Quer um conselho enigmático... deveria... 182 00:20:20,321 --> 00:20:26,320 Case-se com uma bela egípcia. As pessoas têm o mau hábito de desaparecer. 183 00:20:26,320 --> 00:20:32,108 Protejo apenas meus investimentos. - Eu me pergunto o que é o investimento? 184 00:20:32,319 --> 00:20:34,319 Ici (aqui)... 185 00:20:37,318 --> 00:20:40,318 Au revoir. 186 00:20:41,318 --> 00:20:46,317 A Chave dos Céus. Você não pode entrar na tumba sem ela. 187 00:20:46,317 --> 00:20:50,316 Eu também estudei as mensagens dos deuses do Sol por muitos anos... 188 00:20:50,316 --> 00:20:54,316 Informe o seu preço - Eu não preciso do seu dinheiro. 189 00:20:54,316 --> 00:21:01,315 Se a lenda for verdade, essa pirâmide tem riquezas incalculáveis... 190 00:21:01,315 --> 00:21:06,314 Este é o meu trabalho - Estou indo com você queira ou não. 191 00:21:06,314 --> 00:21:12,313 Depois de mais de 5 000 anos, instruções escritas. 192 00:21:12,313 --> 00:21:16,312 Não há lugar para você - Muito bem 193 00:21:16,312 --> 00:21:21,312 A bengala com suas impressões digitais está à caminho da delegacia 194 00:21:21,312 --> 00:21:27,311 Se eu não chamar Apurilleni dentro de três minutos ... 195 00:21:27,311 --> 00:21:30,310 você começa a dizer adeus à pirâmide - Você está blefando. 196 00:21:31,310 --> 00:21:34,219 Khalfani não pensava assim. 197 00:21:35,310 --> 00:21:40,824 A única câmara em que você pode vai visitar no Cairo é uma cela. 198 00:21:41,309 --> 00:21:44,308 Não é um lugar agradável. 199 00:21:47,308 --> 00:21:51,307 Leve a Chave ao meu escritório amanhã e poderá ir... 200 00:21:51,307 --> 00:21:57,306 Você fica com a Chave quando formos para a câmara... juntos. 201 00:21:57,306 --> 00:22:02,212 Eu considero-me perigoso, suspenda a entrega. 202 00:22:13,304 --> 00:22:15,318 Olá. 203 00:22:19,303 --> 00:22:20,289 Professor? 204 00:22:27,302 --> 00:22:28,443 Professor? 205 00:22:37,301 --> 00:22:39,520 Professor! 206 00:22:40,300 --> 00:22:43,037 Professor. 207 00:22:51,299 --> 00:22:54,298 Vamos - Não se preocupe. 208 00:22:55,298 --> 00:22:57,298 Nada para se preocupar. 209 00:23:03,297 --> 00:23:05,659 Eu estou bem - Não está. 210 00:23:07,296 --> 00:23:12,296 Escute Doug, está há 4 anos em pesquisa comigo. 211 00:23:12,296 --> 00:23:16,835 Você precisa ir lá - Eu não tenho experiência. 212 00:23:17,295 --> 00:23:23,294 Você se subestima - Você tem o talento para este trabalho. 213 00:23:24,294 --> 00:23:31,314 Use seu potencial. Você vai ser capaz de interpretar isso. 214 00:23:34,292 --> 00:23:37,292 Eu estou chamando-o. - Tem que acontecer amanhã. 215 00:23:37,292 --> 00:23:42,291 Você sabe o que Masterton disse da localização da Terra... 216 00:23:42,291 --> 00:23:45,291 A pirâmide é mais do que parece. 217 00:23:45,291 --> 00:23:52,290 Não é apenas o túmulo da princesa. É apenas uma parte do quebra-cabeça. 218 00:23:53,290 --> 00:23:55,289 Olhe. 219 00:23:56,289 --> 00:24:00,288 Símbolos referem-se a Osíris. 220 00:24:01,288 --> 00:24:05,086 Você tem que ir. 221 00:24:06,490 --> 00:24:10,928 Não se preocupe... vou sobreviver. Te prometo. 222 00:24:12,287 --> 00:24:15,286 Seria melhor. 223 00:24:18,286 --> 00:24:20,098 Eu acho que você é Sarah? - Sim 224 00:24:20,098 --> 00:24:23,571 Sou Ahmed, seu pai avisou que o escritório está fechado temporariamente. 225 00:24:23,571 --> 00:24:26,169 - E o resto da equipe? - Estarão lá à noite. 226 00:24:41,282 --> 00:24:42,958 Sarah... 227 00:24:46,282 --> 00:24:50,203 Passou-se tanto tempo... - Você sabia onde eu estava. 228 00:24:51,281 --> 00:24:56,280 Estive ocupado desde a morte de sua mãe. 229 00:24:58,280 --> 00:25:02,279 Eu gostaria de visitar o túmulo antes de começarmos. 230 00:25:03,279 --> 00:25:05,279 Bem-vinda. 231 00:25:35,275 --> 00:25:38,274 Mãe, eu estou aqui. 232 00:25:41,274 --> 00:25:45,273 Você costumava cantar isso quando Eu não conseguia dormir. 233 00:25:45,273 --> 00:25:47,273 Você se lembra? 234 00:25:50,272 --> 00:25:56,272 Princesa Amanphur e o seu reino maravilhoso. 235 00:25:56,272 --> 00:26:01,271 Um dia, a chuva se transformou em fogo 236 00:26:05,270 --> 00:26:09,270 A princesa dos inocentes não precisava se preocupar com nada. 237 00:26:09,270 --> 00:26:14,269 Você me chamou de princesa. Adorava. 238 00:26:15,269 --> 00:26:20,268 Agora eu vou descobrir o que aconteceu com você. Prometo. 239 00:26:32,266 --> 00:26:35,184 Hey, onde a conferência está sendo realizada? 240 00:26:35,185 --> 00:26:37,392 Sim, vou verificar eu mesmo. - Obrigado 241 00:26:52,083 --> 00:26:53,281 Dr. Adler... 242 00:26:53,281 --> 00:26:57,263 Eu sou a Srta. Masterton Eu não consigo encontrar Professor Mendella. 243 00:26:57,263 --> 00:27:01,262 O meu pai convidou-o para sua casa de campo. Pode contatá-lo? 244 00:27:02,262 --> 00:27:06,257 Professor está cansado. Descansa por algumas horas. 245 00:27:06,261 --> 00:27:10,261 Não voei para cá para esperar pelos seus cochilos. 246 00:27:10,261 --> 00:27:12,260 Esteja lá em meia hora. 247 00:27:24,259 --> 00:27:26,269 Dr. Adler. 248 00:27:28,258 --> 00:27:30,899 Oi... - Estava sendo dura. 249 00:27:30,899 --> 00:27:36,666 Pensei em pedir desculpas pelo que me falou. Onde o Dr. Mendella está? 250 00:27:37,257 --> 00:27:42,256 Podemos falar? - Meu pai está esperando por mim daqui a pouco. 251 00:27:42,256 --> 00:27:47,255 O Professor está no hospital. Sua condição é crítica. 252 00:27:48,065 --> 00:27:51,125 Ele teve um ataque cardíaco, e me pediu para vir em seu nome. 253 00:27:52,255 --> 00:27:56,254 Com todo o respeito, Dr. Adler, mas você não está qualificado. 254 00:27:56,254 --> 00:27:59,254 Mendella trabalhou com meu pai por muitos anos. 255 00:27:59,254 --> 00:28:05,227 Ele é único em seu campo. Você se assemelha a ele em que? 256 00:28:07,252 --> 00:28:10,252 Ele não acha que você deva saber. 257 00:28:23,250 --> 00:28:27,575 Sarah, este é Adam. Ele trabalha conosco 258 00:28:27,575 --> 00:28:29,249 Veio colaborar. 259 00:28:31,249 --> 00:28:36,248 Eu já ouvi muito sobre você. E, claro, sua mãe. 260 00:28:36,248 --> 00:28:41,882 Mesmo? - Devo ir para o hotel com os outros. 261 00:28:45,247 --> 00:28:49,246 Quem é ele? -Vou dizer-lhe outra vez. 262 00:28:49,246 --> 00:28:53,019 Encontrou Mendella? - Ele não virá. 263 00:28:53,019 --> 00:29:00,011 Ele teve um ataque cardíaco. Ele enviou seu assistente, Dr. Adler. 264 00:29:00,245 --> 00:29:03,503 Onde é que ele está? - Acho que eu o irritei. 265 00:29:04,244 --> 00:29:07,278 Será que este homem sabe alguma coisa? 266 00:29:07,279 --> 00:29:11,052 Ele esteve junto de Mendella nos últimos 4 anos... 267 00:29:11,243 --> 00:29:16,129 Mendella nunca teve a assistência de tolos. 268 00:29:16,242 --> 00:29:19,242 Isso pode destruir tudo. 269 00:29:25,241 --> 00:29:30,240 Fiquei chateada por ter sido muito ranzinza... - Não quero brigar com você. 270 00:29:31,240 --> 00:29:33,414 Não há dúvida sobre isso, Dr. Adler. 271 00:29:33,414 --> 00:29:38,239 Pode vir ao bar do Hotel Sphinx? 272 00:29:38,239 --> 00:29:42,106 Peço desculpas por minha grosseria. 273 00:29:44,238 --> 00:29:45,800 Eu... 274 00:29:52,780 --> 00:29:56,576 Eu estarei lá - Excelente. 275 00:30:09,235 --> 00:30:14,179 O céu está muito bonito hoje, e você ainda olha para mim. 276 00:30:18,233 --> 00:30:21,115 Sou o professor Rohit Singh, da Índia. 277 00:30:21,115 --> 00:30:26,896 E você deve ser... - Doug Adler. Você é o perito em antiguidades. 278 00:30:27,232 --> 00:30:31,911 Antiguidades é o futuro. Mendella, Onde ele está? 279 00:30:33,231 --> 00:30:36,231 A última peça do jogo está localizada. 280 00:30:36,231 --> 00:30:40,230 Rohit - Professor Masterton. 281 00:30:40,230 --> 00:30:40,543 Bem-vindo. 282 00:30:41,884 --> 00:30:43,494 Tudo está correto. 283 00:30:45,229 --> 00:30:49,229 Não só Mendella quem não pode comparecer. 284 00:30:49,229 --> 00:30:53,228 Professor Mendella... sinto muito... - Onde ele está? 285 00:30:53,228 --> 00:30:55,330 Ele teve um ataque cardíaco. 286 00:30:58,227 --> 00:31:04,227 Sua capacidade de interpretar os símbolos deve ter sido uma grande ajuda. 287 00:31:04,227 --> 00:31:12,225 Todavia seu assistente, o Dr. Adler prometeu fazer sua tarefa. 288 00:31:12,225 --> 00:31:19,224 Sinto muito, mas Mendella é o melhor em seu campo. 289 00:31:19,224 --> 00:31:24,233 Para isso você precisa de um grande especialista. 290 00:31:24,268 --> 00:31:27,223 Teremos de ficar satisfeitos com o que temos. 291 00:31:27,223 --> 00:31:32,222 Dr. Adler tem trabalhado com o Professor Mendella nos últimos 4 anos... 292 00:31:32,222 --> 00:31:37,203 Ele é muito mais qualificado do que um historiador novato 293 00:31:37,203 --> 00:31:38,539 Isso mesmo. 294 00:31:40,221 --> 00:31:43,221 Deve ser ótimo levar todas as informações em sua cabeça. 295 00:31:44,221 --> 00:31:49,220 Você acha que dados demais em uma cabeça pesam? 296 00:31:49,220 --> 00:31:54,219 O único sem credenciais qui é o senhor, Senhor Levitz... 297 00:31:54,219 --> 00:32:01,218 Posso ser tão descarado a perguntar o que você faz nessa jornada? 298 00:32:01,218 --> 00:32:05,218 A história de profanação requer mais do que apenas conhecimento. 299 00:32:05,218 --> 00:32:09,217 A escavação do túmulo da rainha Victoria foi uma profanação. 300 00:32:09,217 --> 00:32:13,216 Depende do que você vai fazer com ele. 301 00:32:15,216 --> 00:32:20,215 Amigos, essa expedição precisa de todos nós. 302 00:32:22,215 --> 00:32:24,215 Cada um de vocês. 303 00:32:24,215 --> 00:32:31,214 Vamos aprofundar na História como nunca foi feito antes. 304 00:32:31,214 --> 00:32:36,213 Acredito que o que encontrarmos pode mudar a história. 305 00:32:37,213 --> 00:32:41,212 Um brinde ao Egito - Felicidades. 306 00:33:06,209 --> 00:33:09,849 Há algo de errado? -Militares. 307 00:33:11,212 --> 00:33:12,725 Não estavam aqui ontem... 308 00:33:30,205 --> 00:33:31,324 Maravilhosa, não é? 309 00:33:32,984 --> 00:33:34,475 Envolta em segredo 310 00:33:34,475 --> 00:33:37,285 Meu pai a procurou por toda a vida. 311 00:33:37,285 --> 00:33:39,113 Contou com sua ajuda. 312 00:33:39,204 --> 00:33:43,203 Fui incluída apenas agora. Minha mãe me criou sozinha. 313 00:33:43,203 --> 00:33:49,259 Você escolheu a mesma profissão. - Buscando coisas perdidas. 314 00:33:50,202 --> 00:33:53,492 Psiquiatras teriam muito trabalho conosco. 315 00:33:58,201 --> 00:34:02,201 Sahid é o representante do Governo Egípcio 316 00:34:02,201 --> 00:34:08,200 Ele quer confirmar quem fez esse enigma voltar de novo. 317 00:34:08,200 --> 00:34:13,199 Professor fala de um milagre, embora fique perto de se tornar um desastre. 318 00:34:13,199 --> 00:34:18,198 Você teria ter mais confiança nos velhos deuses do Egito. 319 00:34:18,198 --> 00:34:21,241 Isso era para tê-lo convencido. 320 00:34:22,198 --> 00:34:28,197 A maior reveleção que as tempestades de areia trouxeram 321 00:34:28,197 --> 00:34:35,196 é um lugar de descanso, cremos ser a tumba da princesa Amanphur 322 00:34:35,196 --> 00:34:40,195 Quando o resto do mundo vivia em cavernas, isso já existia 323 00:34:40,195 --> 00:34:44,194 Quando Cristo foi crucificado ele foi coberto com areia. 324 00:34:44,194 --> 00:34:50,194 Quando Colombo navegou os mares ele estava se escondendo e esperando. 325 00:34:50,194 --> 00:34:54,193 À espera de nós. 326 00:34:54,193 --> 00:34:59,192 Vamos para a tumba ao amanhecer 327 00:35:22,189 --> 00:35:24,766 Você está bem? - Sim estou bem. 328 00:35:26,949 --> 00:35:28,089 Quer um pouco de chá? 329 00:35:42,186 --> 00:35:45,775 Aqui estou eu, e eu não nem sei como é o meu próprio pai. 330 00:35:47,185 --> 00:35:51,185 Esta poderia ser a sua chance. Ele te chamou aqui. 331 00:35:51,185 --> 00:35:55,184 Não porque quisesse, mas porque ele precisa de mim. 332 00:35:57,184 --> 00:36:02,799 Eu nunca gostei dele. - Não podemos escolher nossos pais, Sarah. 333 00:36:03,183 --> 00:36:05,186 Simplesmente os achamos. 334 00:36:06,898 --> 00:36:10,327 O Professor é mais meu pai do que o meu. 335 00:36:13,181 --> 00:36:15,181 Onde está sua mãe? 336 00:36:17,181 --> 00:36:24,180 Morreu há dez anos. Saiu uma noite das pirâmides. 337 00:36:25,180 --> 00:36:29,179 Seu corpo foi encontrado na manhã seguinte. 338 00:36:29,179 --> 00:36:34,753 A polícia disse que ela foi assaltada e morta. 339 00:36:35,178 --> 00:36:37,578 Você não acredita? 340 00:36:40,177 --> 00:36:43,177 Eu não sei no que acreditar. 341 00:36:43,177 --> 00:36:48,176 Minha mãe era forte e intuitiva. 342 00:36:50,176 --> 00:36:52,176 Provavelmente foi lá 343 00:36:52,176 --> 00:36:56,175 mas não permitiu que fosse assaltada. 344 00:36:59,175 --> 00:37:02,174 Acho que você é igual a ele. 345 00:37:03,174 --> 00:37:06,174 Obrigada por suas palavras. 346 00:37:06,174 --> 00:37:11,173 Sinto muito. Gostaria de poder ajudá-la. 347 00:37:12,173 --> 00:37:15,172 Você ajudou ouvindo. 348 00:37:18,172 --> 00:37:24,171 Não se preocupe comigo, está bem? - Está bem. 349 00:37:42,168 --> 00:37:45,168 Cuidado com isso. 350 00:37:58,166 --> 00:37:59,058 Não há excessões. 351 00:38:00,784 --> 00:38:06,165 Dois soldados, o major e eu vou com você. Certo? 352 00:38:06,165 --> 00:38:08,498 Tudo bem. 353 00:38:08,499 --> 00:38:09,566 Algo mais? 354 00:38:09,601 --> 00:38:13,785 Ninguém vai para a câmara e volta vivo. 355 00:38:14,164 --> 00:38:18,163 Apenas o escolhido dos deuses pode fazê-lo 356 00:38:27,140 --> 00:38:30,241 Ele está certo. Há um único acesso. 357 00:38:31,356 --> 00:38:33,466 Nada como uma boa maldição. 358 00:39:20,154 --> 00:39:22,154 Pode arrebentar. 359 00:39:27,153 --> 00:39:30,153 Eles violam os hieróglifos. 360 00:39:32,152 --> 00:39:36,152 Você está pronto? 361 00:39:36,152 --> 00:39:39,151 A entrada está selada. É a única maneira de entrar. 362 00:39:45,150 --> 00:39:47,150 Isso é suficiente. 363 00:40:32,144 --> 00:40:34,143 Vespas. 364 00:40:42,142 --> 00:40:44,488 Os ninhos são novos. De verdade. 365 00:40:48,258 --> 00:40:49,550 Tudo bem, vamos voltar 366 00:40:52,141 --> 00:40:54,140 Queda de volta. 367 00:40:55,140 --> 00:40:57,140 Acalme-se. 368 00:41:12,138 --> 00:41:14,137 Sarah... 369 00:41:15,137 --> 00:41:18,137 Não se mova - Eu não posso me mover. 370 00:42:00,131 --> 00:42:02,130 Oh, meu Deus! 371 00:42:29,126 --> 00:42:31,126 Temos de ajudá-lo 372 00:42:35,126 --> 00:42:38,125 É muito tarde. 373 00:42:42,125 --> 00:42:45,124 Caminho limpo! 374 00:42:50,123 --> 00:42:53,123 Ótimo. 375 00:42:54,123 --> 00:42:56,123 Vamos lá! 376 00:42:58,122 --> 00:43:02,122 Eu estava esperando por armadilhas - Estas são as únicas. 377 00:43:02,122 --> 00:43:06,121 Aqui há um conjunto de recipientes para alimentos - Vamos voltar. 378 00:43:07,121 --> 00:43:10,120 Posso compreender. 379 00:43:24,118 --> 00:43:27,118 São precisamente esses lugares, as armadilhas. 380 00:43:27,118 --> 00:43:29,614 Eu não acho que elas não irão mais funcionar. 381 00:43:30,118 --> 00:43:34,877 Túmulos foram encontrados com os esqueletos dos ladrões 382 00:43:37,117 --> 00:43:40,362 Avisam que criminosos devem sair. 383 00:43:40,363 --> 00:43:41,570 Levitz, pare! 384 00:43:44,868 --> 00:43:46,169 Levitz! 385 00:43:49,115 --> 00:43:52,114 Não se mexam. 386 00:43:53,114 --> 00:43:56,855 Fiquem exatamente onde estão. 387 00:43:56,855 --> 00:43:58,819 Exatamente. 388 00:44:00,113 --> 00:44:05,112 Senhor Levitz, coloque a estátua de volta 389 00:44:21,110 --> 00:44:27,109 Fiquem onde estão. - A câmara infelizmente está armada 390 00:44:31,109 --> 00:44:34,108 Senhor Singh, dê uma olhada no chão 391 00:44:34,108 --> 00:44:37,108 O piso de pedra é definitivamente uma surpresa para nós. 392 00:44:37,108 --> 00:44:41,107 Existe um mapa disso. - Temos de sair daqui 393 00:44:41,107 --> 00:44:46,106 Como? O que diz? Estamos presos aqui dentro! 394 00:44:46,106 --> 00:44:51,106 O que quer dizer? - Estamos trancados aqui. 395 00:44:52,106 --> 00:44:57,105 Você apenas tem de buscar uma saída - Nós estamos procurando o túmulo. 396 00:44:57,105 --> 00:45:03,104 E o que está por trás disso. Reúna a sua coragem. 397 00:45:03,104 --> 00:45:09,103 Podemos fazê-lo mais e mais. Claire sabe, não é? 398 00:45:11,103 --> 00:45:15,102 Não há outras opções - Acho que tenho uma 399 00:45:15,102 --> 00:45:19,102 Suponha que eles acreditavam em simetria. 400 00:45:19,102 --> 00:45:22,101 Dois para a esquerda. 401 00:45:30,100 --> 00:45:32,100 Pare! 402 00:45:32,100 --> 00:45:36,099 Tire o peso da pedra. 403 00:45:38,099 --> 00:45:40,099 Pegue a mochila 404 00:45:55,096 --> 00:46:00,096 Rohit, o segredo está nas pedras - Sim 405 00:46:00,096 --> 00:46:04,095 A ordem certa seria de zero a dez? - Isso! 406 00:46:04,095 --> 00:46:07,251 O zero foi inventado muito mais tarde. 407 00:46:07,251 --> 00:46:08,995 Boa observação 408 00:46:10,094 --> 00:46:12,094 Vamos começar com um ... 409 00:46:13,094 --> 00:46:18,093 Dois à direita. Um para a frente, dois para a direita. 410 00:46:19,093 --> 00:46:21,093 Um para a frente, dois para a direita. 411 00:46:29,091 --> 00:46:32,353 Bom trabalho, Senhor Rohit - Obrigado. 412 00:46:33,091 --> 00:46:41,090 Um para a frente e dois para a direita. 413 00:46:41,090 --> 00:46:48,089 Um para a frente, dois para a direita. Tenham cuidado, um a um devagar. 414 00:46:57,087 --> 00:47:00,087 Obrigado. 415 00:47:07,086 --> 00:47:11,085 Outro beco sem saída. 416 00:47:12,085 --> 00:47:16,085 Há uma passagem. - Deve ser fechada por dentro. 417 00:47:16,085 --> 00:47:22,084 O que você disse, Adler? - Não, ele não sabe nada. 418 00:47:22,084 --> 00:47:27,083 Morreremos se ele estiver errado - Cale-se, Levitz. 419 00:47:27,083 --> 00:47:32,082 Eu vou para o corredor - Vou junto com ele 420 00:47:34,082 --> 00:47:38,081 Vamos dar uma olhada. Perdeu alguma coisa? 421 00:47:49,080 --> 00:47:54,079 Estes símbolos, este lugar... 422 00:47:54,079 --> 00:47:58,078 Você sabe o sentimento? - Déjà vu. 423 00:47:58,078 --> 00:48:03,078 Acontece comigo todos os dias, desde criança. 424 00:48:07,077 --> 00:48:12,076 Alguns queriam estar aqui - Pergunte a seus amigos isso. 425 00:48:13,076 --> 00:48:16,076 Eu gostaria muito de saber. 426 00:48:34,073 --> 00:48:38,073 O que você sabe sobre Masterton e minha mãe? 427 00:48:39,072 --> 00:48:44,072 Todo mundo tem esqueletos no armário. - O que quer dizer com isso? 428 00:48:44,072 --> 00:48:48,071 Tudo aqui não irá comprometer os planos de seu pai 429 00:48:48,071 --> 00:48:53,070 E nada vai impedi-lo. Qualquer que seja o custo. 430 00:48:54,070 --> 00:48:59,070 O que quer dizer? - Eu não posso dizer mais nada. 431 00:49:19,067 --> 00:49:23,066 Muito estranho - É um homem. Talvez trabalhador. 432 00:49:23,066 --> 00:49:27,065 Para tudo o que passamos não pode ser ignorado. 433 00:49:28,065 --> 00:49:34,064 Um exemplo clássico disso. Veja como o homem é descrito. 434 00:49:34,064 --> 00:49:36,064 Os deuses e faraós eram mumificados 435 00:49:37,064 --> 00:49:41,063 porque acreditavam conhecer os segredo da vida eterna. 436 00:49:42,063 --> 00:49:46,063 Assim conhecemos o processo de mumificação. 437 00:49:46,063 --> 00:49:50,062 Esse conhecimento não é comum. Isso veio de outro lugar 438 00:49:50,062 --> 00:49:53,062 Olhe para isto. 439 00:49:53,062 --> 00:49:58,061 Algum tipo de dispositivo. 440 00:49:58,061 --> 00:50:02,060 Encontramos o mesmo no México e na Índia 441 00:50:02,060 --> 00:50:05,060 Como eles chegaram lá? 442 00:50:06,060 --> 00:50:09,059 Dormir até acordarem. 443 00:50:12,059 --> 00:50:17,058 O adormecido desperta. A terra treme sob os pés. 444 00:50:19,058 --> 00:50:23,057 Claire? - Flutuante sobre sangue humano. 445 00:50:24,057 --> 00:50:29,056 Osiris se ergue. Osíris estava morto. 446 00:50:29,056 --> 00:50:34,056 O caminho para os governantes atuais e os deuses serão abertas. 447 00:50:35,055 --> 00:50:37,437 O que você achou? 448 00:50:38,056 --> 00:50:39,056 Acho que há uma porta aqui 449 00:50:38,055 --> 00:50:42,053 "Eu acho"? Eu acho... vá se danar! São nossas vidas! 450 00:50:44,054 --> 00:50:46,054 Venha ajudar. 451 00:51:04,051 --> 00:51:08,051 Senhoras e senhores... Agora começa a acontecer. 452 00:51:08,051 --> 00:51:12,050 Bom trabalho, doutor. 453 00:51:17,049 --> 00:51:23,048 Os antigos egípcios não poupavam distâncias. 454 00:51:23,048 --> 00:51:27,048 Tenha cuidado nas escadas. 455 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 Como é lindo! 456 00:52:33,038 --> 00:52:35,038 A Princesa Amanphur. 457 00:52:36,038 --> 00:52:39,037 Masterton falava que minha mãe tinha parentesco com Osiris. 458 00:52:39,037 --> 00:52:40,764 Ela tinha. 459 00:52:42,063 --> 00:52:44,834 Pelo visto, mais segredos 460 00:52:45,037 --> 00:52:48,036 E todos nós estamos em apuros. 461 00:52:48,036 --> 00:52:50,882 Ajudem todos. 462 00:53:00,218 --> 00:53:02,149 Tirem o caixão, vamos lá 463 00:53:11,526 --> 00:53:15,332 Princesa Amanphur, finalmente seu rosto! 464 00:53:16,093 --> 00:53:17,612 Depois de 5000 anos 465 00:53:17,613 --> 00:53:20,216 Princesa Amanphur... 466 00:53:21,168 --> 00:53:23,541 era a prostituta do Faraó! 467 00:53:26,031 --> 00:53:32,030 Isto é apenas fumaça e espelhos, o modo a não revelar o túmulo. 468 00:53:32,030 --> 00:53:38,029 Isto é um túmulo histórico! - A História foi escrita por reis. 469 00:53:38,029 --> 00:53:41,663 E pelos deuses. - Senhor Levitz. 470 00:53:44,028 --> 00:53:45,566 A hora chegou. A chave! 471 00:53:57,254 --> 00:53:59,026 A Chave dos Céus 472 00:53:59,027 --> 00:54:00,461 A chave? 473 00:54:03,025 --> 00:54:07,025 Para Mendella isto era o sagrado Santo Graal. 474 00:54:08,024 --> 00:54:12,024 Sabíamos que estava lá. Alguns pensaram que era um mito. 475 00:54:12,024 --> 00:54:16,023 Hitler procurou por isto. 476 00:54:18,023 --> 00:54:22,022 Mas acabou parando em minhas mãos. 477 00:54:47,019 --> 00:54:51,018 Nós não viemos aqui buscar ouro ou quinquilharias. 478 00:54:52,018 --> 00:54:58,599 Os verdadeiros tesouros estão enterrados com essa fachada cintilante abaixo. 479 00:55:29,013 --> 00:55:32,012 Você está bem? - Estou. 480 00:55:34,012 --> 00:55:35,208 Há algo aqui. 481 00:55:35,209 --> 00:55:38,937 E vai nos achar onde quer que estejamos 482 00:55:39,011 --> 00:55:41,953 Tenha cuidado. 483 00:55:42,011 --> 00:55:45,010 OK? - OK. 484 00:55:54,009 --> 00:55:57,008 O lugar é como um labirinto. 485 00:55:58,008 --> 00:56:03,008 Não "como um labirinto." Este é o labirinto. 486 00:56:03,008 --> 00:56:07,007 Um labirinto de armadilhas. Onde está o tesouro? 487 00:56:07,007 --> 00:56:12,006 Ele será encontrado na parte mais profunda do labirinto e a parte mais perigosa. 488 00:56:12,006 --> 00:56:17,006 Um tesouro de mais de 5000 anos esquecido. O templo perdido de Osíris. 489 00:56:17,006 --> 00:56:22,005 Apenas um mito. - Isso não parece bom. 490 00:56:22,005 --> 00:56:26,004 Eu vou primeiro, você me segue e você, Levitz, o último. 491 00:56:26,004 --> 00:56:30,004 Você já criou problemas suficientes. 492 00:56:30,004 --> 00:56:33,003 Cuidado agora. 493 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 Masterton! Pare com essa tolice! 494 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Levitz! 495 00:57:03,999 --> 00:57:06,998 Foram presos no interior. 496 00:57:06,998 --> 00:57:10,998 Doug! - Pode nos ouvir? Oh, meu Deus! 497 00:57:10,998 --> 00:57:14,997 Preciso de todos. Você é dispensável! 498 00:57:14,997 --> 00:57:17,468 Acalme-se, por enquanto. 499 00:57:17,469 --> 00:57:19,212 O que procuramos? 500 00:57:19,247 --> 00:57:22,996 Símbolos, hieróglifos. Algo que leve para dentro. 501 00:57:22,996 --> 00:57:26,995 Voltar não podemos mais. 502 00:57:30,995 --> 00:57:33,994 Voltando pelo mesmo caminho e procurar outro caminho. 503 00:57:35,994 --> 00:57:39,993 Bem aqui. Vamos indo. 504 00:57:40,993 --> 00:57:45,993 Segure. Escravos muitas vezes construiam fugas. 505 00:58:04,990 --> 00:58:07,218 Masterton. 506 00:58:08,989 --> 00:58:11,989 Temos de continuar a descer. 507 00:59:01,981 --> 00:59:07,733 O que aconteceu? - Ele caiu e quebrou o pescoço. 508 00:59:08,980 --> 00:59:13,980 Podemos subir? - Nós não sabemos onde caimos. 509 00:59:15,979 --> 00:59:18,979 O que é isso? 510 00:59:18,979 --> 00:59:21,979 Quem está aí? 511 00:59:24,978 --> 00:59:27,978 Faça o que deve. 512 00:59:30,977 --> 00:59:33,977 Vamos. 513 00:59:34,977 --> 00:59:37,976 Lentamente agora. 514 00:59:39,976 --> 00:59:44,975 Segure a alça. 515 00:59:45,975 --> 00:59:47,975 Cuidado - Não se preocupe. 516 00:59:49,974 --> 00:59:53,974 Imagine que isso é um elevador. 517 00:59:54,974 --> 00:59:57,973 Você está bem? - Sim 518 01:00:17,970 --> 01:00:20,970 Doug! - O que houve? 519 01:00:23,969 --> 01:00:26,969 O soldado... 520 01:00:43,967 --> 01:00:46,966 Ouça, Levitz, você é um corrupto, mau caráter. 521 01:00:46,966 --> 01:00:51,965 A Civilização egípcia é o início de um dos maiores quebra-cabeças da História 522 01:00:51,965 --> 01:00:54,965 Como, de repente, começou florescer às margens do Nilo. 523 01:00:54,965 --> 01:00:58,964 Talvez sua origem era em outro lugar. 524 01:00:58,964 --> 01:01:02,964 Estamos à procura de uma resposta para isso. 525 01:01:14,962 --> 01:01:18,961 Eu não gosto deste lugar. 526 01:01:18,961 --> 01:01:21,961 " Adormecidos, acordem." 527 01:01:22,961 --> 01:01:25,657 " No sangue humano, flutuante." 528 01:01:25,657 --> 01:01:28,070 O que é isso? - Eu não sei. 529 01:01:28,071 --> 01:01:31,302 Veio apenas experimentar isso? Tão importante quanto a chave? 530 01:01:31,302 --> 01:01:33,362 Quer brincar comigo? 531 01:01:34,410 --> 01:01:35,924 Quem é você? 532 01:01:41,062 --> 01:01:41,958 Eu sou apenas um canal... 533 01:01:41,958 --> 01:01:48,957 As mensagens do outro lado passam por mim. 534 01:01:49,957 --> 01:01:52,956 Alguma coisa está errada! Muito errada! 535 01:02:00,955 --> 01:02:04,955 Doug, é você? - O que diabos está fazendo? 536 01:02:04,955 --> 01:02:08,954 Desculpe. Buscava uma jeito de sair 537 01:02:09,954 --> 01:02:12,954 Encontramos um soldado. Ele havia caído. 538 01:02:18,953 --> 01:02:23,952 Você ainda está vivo. Por aqui. 539 01:03:06,946 --> 01:03:10,945 Tantos mortos... - Protegidos da luz. 540 01:03:10,945 --> 01:03:16,944 O que eles viram? - São vítimas do Sol. 541 01:03:16,944 --> 01:03:19,944 Eles não são pessoas. 542 01:03:46,940 --> 01:03:50,939 O que é isso? - Eu ouvi alguma coisa. 543 01:04:00,938 --> 01:04:03,937 O que foi isso? -Um rato. 544 01:04:03,937 --> 01:04:06,937 Não fique histérico, Levitz. 545 01:04:06,937 --> 01:04:09,936 Era apenas um rato. 546 01:04:21,935 --> 01:04:26,934 Você é como um menino assustado de colégio no cemitério. 547 01:04:26,934 --> 01:04:29,934 Não é à toa que estou nervoso. 548 01:04:29,934 --> 01:04:32,619 Alguns de nós são os mortos, Levitz. 549 01:04:33,755 --> 01:04:35,329 Poderia ser você. 550 01:04:35,933 --> 01:04:39,932 Você traz má sorte. 551 01:05:02,929 --> 01:05:04,928 Ela foi atacada. 552 01:05:09,928 --> 01:05:11,927 O que é isso? 553 01:05:15,927 --> 01:05:18,926 Que droga é essa? 554 01:05:46,922 --> 01:05:49,922 Você precisa encontrar a saída. 555 01:05:49,922 --> 01:05:53,921 Estou vigiando os outros. Você vai ficar bem. Vá! 556 01:06:27,916 --> 01:06:31,916 Você! Me siga! 557 01:06:39,915 --> 01:06:42,914 Eu encontrei um portal da frente! 558 01:06:45,914 --> 01:06:47,913 Vamos lá! 559 01:06:49,913 --> 01:06:51,913 Não! 560 01:07:14,909 --> 01:07:16,909 Vamos lá! 561 01:07:52,904 --> 01:07:55,903 Sahid está morto. 562 01:07:57,903 --> 01:08:00,903 É fascinante. 563 01:08:00,903 --> 01:08:06,902 Fascinante? Sahid está morto, Levitz quase também... como pode? 564 01:08:06,902 --> 01:08:09,901 Você não está me ouvindo! 565 01:08:10,901 --> 01:08:14,901 Filho da mãe! - Ouça-me! 566 01:08:14,901 --> 01:08:20,900 Eu me pergunto como Levitz tem a chave. Ele assassinou Khalfani. Um assassino! 567 01:08:20,900 --> 01:08:25,899 A arma do crime estaria em uma delegacia. Com suas impressões digitais nela! 568 01:08:26,899 --> 01:08:31,898 Que criatura era aquilo lá fora? 569 01:08:31,898 --> 01:08:33,624 O que era? 570 01:08:33,624 --> 01:08:36,363 Aquilo... é... 571 01:08:36,363 --> 01:08:45,712 O antigo guardião dentro da pirâmide. Protegendo contra intrusos na tumba. 572 01:08:45,747 --> 01:08:49,896 Mas isso não me impedirá! 573 01:08:50,895 --> 01:08:56,895 Não vou parar! - Vai matá-lo como fez com minha mãe? 574 01:09:15,892 --> 01:09:17,891 Vejam. 575 01:09:20,891 --> 01:09:23,891 Vejam! 576 01:09:28,890 --> 01:09:32,889 Não é daqui. 577 01:09:33,889 --> 01:09:37,889 E todos esses anos de teorias têm sido ridicularizadas. 578 01:09:38,888 --> 01:09:40,888 Veja! 579 01:09:42,888 --> 01:09:46,381 Doug. Ache um jeito de eu entrar 580 01:09:47,887 --> 01:09:50,887 É a única maneira de fazer Sarah sair viva daqui. 581 01:10:00,885 --> 01:10:04,885 Não se deve procurar pelo óbvio. 582 01:10:05,884 --> 01:10:08,884 Isso significa Osíris. 583 01:10:08,884 --> 01:10:13,883 Osiris se ergue. Osíris estava morto. 584 01:10:13,883 --> 01:10:17,883 O nome da mais antiga forma de um nome escrito com dois caracteres. 585 01:10:19,882 --> 01:10:23,882 O nome é representado por um trono e um olho. 586 01:10:23,882 --> 01:10:27,881 Deus abre as pálpebras do olho. 587 01:10:27,881 --> 01:10:30,881 O pássaro maravilhoso, Sothis. 588 01:10:30,881 --> 01:10:33,880 Por outro nome é Sirius, a estrela do Cão. 589 01:10:33,880 --> 01:10:39,879 Sirius era uma estrela brilhante que pode ser visto no céu quando as pirâmides foram construídas. 590 01:10:41,879 --> 01:10:43,879 Aqui está. 591 01:10:49,878 --> 01:10:52,878 Doug, se apresse, por favor. 592 01:11:02,876 --> 01:11:07,110 Sarah! Lembre-se: você é a chave! 593 01:11:42,870 --> 01:11:44,870 Vamos lá! 594 01:11:45,870 --> 01:11:47,870 Vá até a porta! 595 01:12:51,860 --> 01:12:54,860 Adam! 596 01:12:56,859 --> 01:13:00,859 Isso é algum tipo do antigo gerador. 597 01:13:04,858 --> 01:13:06,858 Vamos, cowboy. Não precisamos mais de você. 598 01:13:07,858 --> 01:13:09,858 Não, Doug. 599 01:13:10,857 --> 01:13:13,857 O que você está fazendo? 600 01:13:15,857 --> 01:13:22,856 O código genético de Amanphur só existe intacto na prole feminina. 601 01:13:22,856 --> 01:13:27,855 Você é uma descendente direta da Princesa Amanphur. 602 01:13:29,855 --> 01:13:32,854 Precisamos do seu sangue - Não! 603 01:13:41,853 --> 01:13:45,852 Eu estou bem. 604 01:13:49,852 --> 01:13:51,851 Rohit... 605 01:14:03,850 --> 01:14:08,849 Se a sua mãe tivesse concordado em cooperar, ele estaria aqui agora 606 01:14:08,849 --> 01:14:11,848 testemunhado essa ressurreição. 607 01:14:11,848 --> 01:14:15,848 " Recusou-se a cooperar"? - Ele estaria ao meu lado 608 01:14:15,848 --> 01:14:20,847 e se envolveria com uma nova era histórica. Mas ela se recusou 609 01:14:23,847 --> 01:14:28,846 Deixe os adormecidos acordarem. 610 01:15:20,838 --> 01:15:26,838 Este conhecimento tem passado através de incontáveis gerações. 611 01:15:27,837 --> 01:15:31,837 Você pode evitar que isso aconteça - Não, Rohit. 612 01:15:32,837 --> 01:15:34,836 Vocês são bem-vindos de volta... 613 01:15:34,836 --> 01:15:38,836 Fique conosco. 614 01:15:39,836 --> 01:15:43,835 E virão da morte à vida 615 01:15:43,835 --> 01:15:51,834 No final, a raça humana vai alcançar o seu pleno potencial! 616 01:16:33,828 --> 01:16:36,827 Olhem para os sóis! 617 01:16:39,827 --> 01:16:45,826 Seu sangue vai nos conectar a todos. Tarde demais! 618 01:17:34,819 --> 01:17:37,818 Dê-me isso. 619 01:17:43,818 --> 01:17:46,817 Isso já acabou! 620 01:18:39,809 --> 01:18:42,809 Oh, meu Deus! 621 01:19:17,804 --> 01:19:19,804 Estamos aqui. 622 01:19:21,803 --> 01:19:24,803 Você foi muito corajosa. 623 01:19:24,803 --> 01:19:27,802 Você salvou a minha vida, obrigada. 624 01:19:29,049 --> 01:19:30,767 Eu é que agradeço 625 01:19:39,801 --> 01:19:42,800 Eles estão lá... em algum lugar 626 01:19:43,800 --> 01:19:46,800 Esperando para voltar aqui. 627 01:19:50,502 --> 01:19:55,502 www.cinemainterativo.com