Nos episódios anteriores de Prison Break:
Quero um perdão presidencial para mim e meu irmão.
Se me disser o que está havendo, posso cuidar de você.
Só preciso que me diga exatamente o que o Agente Mahone lhe disse.
Tenho um trabalho a fazer, um trabalho que me obrigam a fazer. Atenda o...
Espere. Fique onde está.
Ei.
Eu sei onde você pode conseguir US$ 5 milhões.
-Onde está? -Poderia levá-lo até lá...
se você não tivesse que me levar de volta aos EUA e me entregar.
-Três bilhetes, uma cabine, só de ida. -Legal.
Senhor, em alguns minutos, a presidente vai anunciar um perdão...
para Burrows e Scofield.
Lamento informá-los que estou renunciando...
à presidência dos EUA.
Só nos resta uma coisa a fazer.
Temos que sumir. Para sempre.
ClDADE DO MÉXlCO AEROPORTO BENlTO JUAREZ
Muito pesada.
O que você tem aí?
Cerca de 35 kg de " não é da sua conta" , Pedro.
Pelo inconveniente.
Vá, vá, vá!
T-Bag, T-Bag.
T-Bag, por favor, preciso da grana.
-Andale, filho-da-mãe! -Por favor, por favor.
Estou implorando! Por favor!
Por favor!
CHlCAGO, lLLlNOlS ESTALElRO TUNSTALL
A que horas sai o navio?
Em dez minutos.
Não acredito que estamos fugindo de novo.
-Agora é diferente, cara. -Você acha?
Sim. Nós acabamos com a vadia.
-Ela renunciou, Linc. -Por nossa causa.
Mas você ainda é procurado por assassinato.
Quando você chegou a Fox River, lembra-se do que disse?
Você disse: " Vou tirar você daqui." Estou vivo. Você conseguiu.
Quer procurar o bem, procure aí.
Vamos. Vamos acabar o que começamos.
Continuando nossa reportagem principal, Caroline Reynolds anunciou...
instantes atrás que ela está renunciando...
à presidência dos EUA.
Teremos mais informações...
-Alô? -Oi, você está bem?
Sim, estou bem. Acabei de saber sobre a presidente. O que significa?
Significa que é hora de ir.
Certo. Quando?
-Em dez minutos. Você está longe? -Estou a cinco.
Ouça, Sara, Linc e eu estamos no navio.
É isso. Não há como voltar atrás agora, então...
Sei que não queria isso para a sua vida...
mas, se quiser vir, há lugar para mais uma.
Michael Scofield, você está me convidando para velejar ao pôr-do-sol com você?
Bem, está mais para cargueiro, mas sim.
Estarei aí.
Até logo.
Ela está indo para oeste na Leadwell.
Está bem. Não a perca de vista. Já vou para aí.
O que é isto?
Eu tentei, chefe. Você viu como ele foi.
Estou vendo é um fugitivo implorando para ir para el norte.
Certo, certo, escute.
Talvez possamos ligar para a empresa de táxi e saber onde largaram o T-Bag.
Sim, é isso aí. Vi uns telefones...
O que vai ser preciso para você esquecer que nos achou?
Não há pesos suficientes em Tijuana.
-Tem certeza disso? -Vamos, atire.
Mas talvez não seja a melhor idéia...
já que só eu sei onde está a sua chiquita.
Onde está Maricruz?
Se eu lhe disser, vou morrer.
Mas, claro, se você atirar, ela também morre.
-Está blefando. -Estou?
Vou usar palavras que talvez você conheça.
Ela está no buraco, com comida e água para três semanas.
Mais tempo do que isso e a sua ameixinha...
vai secar como uma uva-passa.
-Se algo acontecer a ela, que me ajude... -Ajudar você?
Eu encaro da seguinte forma: você tem que me ajudar.
Não vai pôr as mãos na garota até que eu esteja com a grana.
Acho que isso nos torna parceiros.
Tirem os obstáculos da doca.
Vamos lá.
Ela não está aqui.
ROSQUlNHAS WlND Y ClTY
Sim?
Sara, o que houve? O navio está partindo.
Píeres 58, 59 Píeres 56,57
-Michael. -Qual é o problema?
Sara?
Já estou a bordo.
Desculpe, devo ter perdido você. Onde você está?
-Estamos no convés. -Ótimo.
Estou subindo. Amo você.
Tudo bem?
Sim.
Você tem o direito de permanecer calada.
Filho-da-mãe.
Você tem o direito a um advogado. Se não puder pagar...
um lhe será fornecido.
Onde está ele?
-Não sei. -Chega de brincadeira, Sara.
-Você ia vê-lo. -Não ia, não.
Você só estava com vontade de fugir da custódia de um agente federal, é?
Todas as cordas à popa soltas. Preparar para partir.
Não a encontrei.
Sara. Precisamos voltar.
-Não podemos fazer nada. -Sempre podemos fazer alguma coisa.
Não desta vez.
Não desta vez. Acabou.
Desculpe.
-Scofield ou a prisão? -Eu só queria uma rosquinha.
Compre uma rosquinha para ela. Podem fazer isso? Comprem uma rosquinha.
Comprem uma dúzia de rosquinhas. Prendam-na.
PRlSON BREAK EM BUSCA DA VERDADE
PANAMÁ
UMA SEMANA DEPOlS
Maio, maio, maio, Novo México.
30 de maio - John Abruzzi MORTO (Hotel Fibonacci!)
Não, não, não...
Para onde você foi, Michael?
Onde está o Mahone?
Não sei. Desapareceu há uma semana, mais ou menos.
Será que ele sabe que estou na cola de um dos dele?
Sr. Franklin, boa tarde.
Este é Richard Sullins, diretor da corregedoria do FBl.
Ou seja, quando algum dos nossos faz alguma coisa errada...
minha função é consertá-la.
Como assim, consertá-la?
Bem, sejamos claros.
Você é um criminoso condenado.
Você fugiu da penitenciária estadual. Há limites para o que eu possa fazer.
Bem, há limites para o que possa dizer.
Sinto muito se pareço meio cético...
mas da última vez que um agente federal me ofereceu um acordo...
havia implicações que acabariam com a minha vida.
Fui autorizado a oferecer-lhe redução de pena...
em troca por seu testemunho contra o Agente Mahone.
Em vez de 18 anos, 18 meses.
Dezoito meses?
Ei, quer saber? O cara tentou me matar.
Assim que ele souber que o estou dedurando...
provavelmente não vou durar nem 18 dias.
-Sr. Franklin... -Ele ameaçou a minha família.
Preciso estar lá fora, protegendo-os.
Então, até que me ofereça algo assim, não testemunho coisa nenhuma.
Guarda!
Homem livre.
Você e sua família.
Proteção à testemunha. Começar de novo.
-Ficha limpa? -Limpíssima.
Se você colocar isso por escrito, terá uma testemunha.
Senhor?
Eu bati, mas...
Tudo bem?
O que isso lhe parece? Aqui, bem aqui.
-É um triângulo. -É, também achei que fosse.
E este? Bem aqui.
É o símbolo matemático de pi.
Sim, 3,14 . Talvez uma data, um código de área.
O código do Missouri é 314 . Acha que Scofield está lá?
Duvido. Conhece o alfabeto grego, Agente Lang?
Não sei. Acho que...
E se eu lhe dissesse que o triângulo era um delta, e isso...
E isso não é o símbolo de pi, mas a letra?
Não vi isso nas fotos das tatuagens.
Não estavam lá. Tiramos dos esboços originais.
Foram tirados do disco rígido.
Scofield numerou os passos da fuga. Foi assim que ele ordenou tudo.
Mas parece que ele não usou números, usou letras, como...
O esboço desta tatuagem. Allen Schweitzer.
Marcado com um alfa, primeira letra do alfabeto grego. Primeiro passo no plano.
Épsilon, quinta letra do alfabeto grego. Quinto passo no plano.
Aqui estão teta, capa.
E essa? Tau. Esteja na fronteira, certo?
-Está perto do fim. Está entendendo? -Então você acha...
O ômega dele.
-A última letra do alfabeto grego. -É o último passo do plano.
O que é isso? Cristo em uma flor?
-Rosa. -E esses números, 617 .
Pode ser bíblico. Capítulo seis, versículo 1 7
Seis, um, sete, 617 . 1 7 de junho?
-Que dia é hoje? -Quinze.
-Então seja qual for o último passo... -Vai acontecer em dois dias.
ClDADE DO MÉXlCO, MÉXlCO DEPARTAMENTO DE TURlSMO DO MÉXlCO
Não há nenhum Sr. Stammel no nosso sistema.
Você deveria verificar com os ônibus e aluguéis de carros.
-O que ele disse? -Nada, como os outros.
Talvez ele não comprende. Como se diz " lmigração" em espanhol?
Não seja burro. Estamos no México. Você é o ilegal aqui.
lsso não quer dizer que ele não tenha família lá, atrás de um green card.
Ele sabe do que estou falando.
Detesto este gringo...
mas preciso dele.
Minha namorada está encrencada. Meu filho também.
A pessoa que procuramos...
é a única que pode salvar minha família.
Ele viaja usando o nome de E. Stammel.
Por favor. Se souber de alguma coisa...
ligue para este número.
Terá minha gratidão eterna.
ClDADE DO MÉXlCO, MÉXlCO HOTEL ClELO LlNDO
Ah, você é boa demais para mim, Suzy-Q.
Como eu gosto.
Como fui ter tanta sorte?
Ah, não, ursinho de pelúcia, a sortuda sou eu.
Quando a conheci...
foi como se eu tivesse nascido.
-Não temos mais tempo. -Não, Susan.
Temos nossas vidas inteiras juntos.
Não, quero dizer que a sua hora acabou.
Vou cuidar bem de você, certo?
E já que estamos aqui, vamos, sabe... voltar.
Como é... O que está tramando, belezinha?
Eu me sentiria melhor se você pagasse adiantado.
Eu já disse que, se você fizesse tudo direitinho, eu cuidaria de você, então...
Você me pagou por uma hora.
A hora acabou.
Se quiser que eu fique, preciso de mais dinheiro.
Ótimo. Ótimo, você estragou tudo. Obrigado.
Sabe, por um instante, pensei: "Esta moça pensa."
Mas, se você pensasse, não seria uma prostituta de rua, não é?
Sabe, não sei quem é esta vadia da Suzy-Q...
mas não é de se surpreender que ela não queira nada com você.
Você não a chamou de vadia, chamou?
Certo.
Vou contar até três.
E se não abaixar o braço, vou gritar.
Um.
Dois...
Conseguimos.
Ainda não.
Primeiro, precisamos ir ver alguém.
Certo, quem descobriu o quê?
Cristo como uma rosa é um tema comum em toda a Bíblia.
Martin Luther o adotou como seu brasão.
E há uma crença de que Cristo ressuscitou.
Como esse é o último passo de Scofield, uma nova vida... Pode ser alguma coisa.
Você, registre isso no quadro. No quadro.
-Onde está o Wheeler? -Aqui vamos nós.
Harmonistas. Os primeiros a povoarem New Harmony, lndiana.
Usavam uma rosa dourada como símbolo de Cristo.
-Exagero. -Há uma flor chamada Rosa de Natal.
Não era Rosa de Cristo o codinome alemão...
para o contra-ataque dos nazistas que levou à Batalha de Bulge?
Onde foi?
Na Floresta das Ardenas, na fronteira da Bélgica e Alemanha.
Não é um mau esconderijo, se conseguirem achá-lo.
Vai pesquisar isso?
-Sim. -Está bem. O que mais?
Cristo possivelmente ressuscitou na Páscoa.
-Domingo de Páscoa? -Selos de Páscoa?
Cristo como Rosa - Rosa de Natal Cristo Ressuscitou
Quem tem o arquivo de Scofield?
Aqui está.
ALDO BURROWS DESCONHEClDO
CHRlSTlNA ROSE SCOFlELD (FALEClDA)
Cristo em uma rosa.
-Sim, o que tem isso? -O nome da mãe de Scofield.
" Christina Rose Scofield" .
Mas achei que ela estivesse morta.
Eu também.
A primeira coisa que Scofield fez quando fugiram de Fox River...
foi pegar suprimentos que tinha guardado em um túmulo.
Quero que descubra onde a mãe de Scofield está enterrada.
E depois?
-Veja se está enterrada. -Sim, senhor.
-E o Panamá? -O que tem o Panamá?
Quando achamos o HD dele, estava cheio de dados sobre o Panamá, em especial.
E ele sabe que você tem esses dados. O cara é arrogante...
mas é esperto o bastante para ficar longe de um país onde você o estará esperando.
A menos que haja algo lá de que ele precise.
Ou alguém.
Quero um mapa do Panamá.
E descubra se a mãe de Scofield, Christina Rose...
tem família na América Central, alguma propriedade, qualquer coisa.
Da última vez em que estive em um ônibus assim, estava indo para Fox River.
Cara, este país é incrível.
É lindo.
-Que cheiro é esse, cara? -De bananas e cana-de-açúcar.
São as maiores exportações do Panamá.
Qual é, cara.
Você só falava no Panamá e em viagens turbulentas de ônibus desde que saímos.
-E agora que estamos fazendo isso... -Ela deveria estar aqui conosco.
Temos todo o tempo do mundo para isso.
-Eventualmente você e Sara... -Podemos continuar indo, por favor?
Claro.
Até agora, não achamos ligação entre a mãe de Scofield e o Panamá.
Mas há 38 ocorrências de " Christina Rose" em várias combinações...
entre o primeiro nome, o nome do meio e o sobrenome.
Está bem, combine os nomes com o número 617 da tatuagem.
Talvez não seja uma data. Veja se é um endereço.
-Entendi. -Se alguém surgir, ligue para a embaixada.
Peça que mandem um oficial apanhá-la para interrogatório.
Não acho que possamos prender uma estrangeira sem...
Lei Patriota. Posso prender a sua avó por perder um ponto de macramê.
Se alguém estiver ajudando Scofield, vivo ou morto, quero saber quem é.
É ela?
Sim.
Hola, Sra. Vasquez.
Está atrasado. É bem mais tarde do que a data que me deram.
Bem, tivemos um probleminha.
Quem é este?
É um sócio.
Christina Rose. Eu me lembro.
Vai achá-la aqui.
Vejo você lá fora.
Esqueci de perguntar uma coisa.
Está bem.
Há um telefone que eu possa usar?
Sim, preciso de uma telefonista internacional, por favor.
Estados Unidos.
É 312-34 6 ..
-O que está fazendo? -Uma ligação.
Não pode.
Nem sabemos se ela está viva.
Se Sara estiver presa, eles pegaram o telefone dela.
Quer ser pego?
-Sim? -Há três coisas que detesto, Alex.
Trânsito, hóquei, e ligar para você com a mesma pergunta várias vezes.
Então não me ligue mais. Mas acho que os irmãos estão no Panamá.
-É mesmo? -Uma das tatuagens de Scofield diz onde.
Apesar de eu estar impressionado por você ter limitado isso a um país...
não estamos falando por causa disso.
Benjamin Miles Franklin está vivo.
Eu sei disso.
E está sendo liberado.
Não é possível. Precisariam de uma autorização do meu escritório.
Bom saber que você está bem a par das coisas.
Encontrem o Agente Wheeler.
Ele vai recebê-lo agora.
Desculpe perguntar, senhor, mas não poderíamos fazer isso no meu escritório?
Seria bem mais confortável.
Achei que precisávamos falar livremente.
Nas próximas horas, aqui será o que...
o pessoal da inteligência chama de ponto cego.
Dizem que tem algo a ver com a posição do sol.
Confunde os dispositivos de gravação de longa distância.
Permita-me pedir desculpas novamente, senhor...
pelo resultado infeliz com a presidente.
Sei o quanto ela era importante para nós. Garanto que, daqui para a frente...
Você não vai daqui para lugar algum até me explicar...
como isso aconteceu.
Os irmãos.
-Eles estão fazendo... -Ainda estão vivos?
Sim. Parece que conseguiram fugir do país.
Para onde?
O Sr. Mahone parece achar que estão no Panamá.
O Sr. Mahone sabe exatamente onde no Panamá eles estão?
Ainda não. Por quê?
Quanto sabe sobre Sona, Sr. Kim?
Só o que me liberaram.
Talvez nossa situação requeira uma mudança de estratégia.
Em quanto tempo o tribunal aprova o mandado de prisão?
A qualquer momento. Só estamos esperando a acusação sair.
Está bem. Tenho uma pergunta para você.
E se ele estiver lá? Não posso continuar evitando-o.
Ele lê as pessoas. É isso o que ele faz.
Se ele souber que estou envolvido, vou precisar de proteção...
Wheeler, calma. Respire.
Mahone só lê o que você escrever. Pode agir normalmente?
Só precisa fazer isso.
A última coisa que queremos é que ele fique nervoso e fuja.
Tudo isso vai acabar logo.
Está bem. Obrigado.
Não. Obrigado a você.
Wheeler.
Por onde andou?
Preciso fazer isso.
O que está fazendo, Alex? Não estou usando uma escuta.
-Vai me dizer o que está havendo? -Na lnglaterra antiga...
a punição por um ato traiçoeiro era a decapitação.
Depois da execução, eles seguravam a cabeça pelo cabelo.
Não para a multidão ver a cabeça, mas para a cabeça ver a multidão...
porque a consciência se mantém por mais oito segundos.
A idéia é que, assim, o traidor teria mais uma chance para...
Não faça isso, está bem? Pense um instante...
Se vai me esfaquear pelas costas, Agente Wheeler...
seja esperto o suficiente para encobrir a faca.
Foi visitar Franklin três vezes esta semana.
Ligou para Sullins, o quê, duas vezes por dia?
Não aprendeu nada trabalhando para mim?
Precisa encobrir as suas pistas, a menos que você...
A menos que queira ser pego.
Você queria que eu soubesse que era você.
-Você é um assassino, Alex. -É mesmo?
Amostras de terra do seu quintal estão ligadas ao sumiço de Oscar Shales.
A Perícia está preparada para entregar um relatório com as irregularidades...
na morte de David " Tweener" Apolskis.
Há o seu incrível desrespeito ao protocolo na morte de John Abruzzi...
E o fugitivo que diz que mandei que ele se matasse, eu sei.
Acha que o depoimento dele vai mandar você à Terra Prometida?
Você pode me apagar também.
Mas isso não vai apagar o fato real...
de que você vai passar o resto de sua vida na prisão.
Sabe...
Você me faz lembrar de mim mesmo, quando eu era um jovem agente.
O quê?
Eu queria poder considerar isso um elogio.
É um belo trabalho, Wheeler.
Bom trabalho.
Não deixe que ninguém o force a fazer nada errado.
Deixe-me entregá-lo.
Seja qual for a confusão em que se meteu, limparemos sua barra.
Só há uma maneira de limpar isso. Uma maneira.
Ei, visita para você.
-Sei. Quem? -Não sei.
Fui instruído para levá-lo.
Ei, não vou a lugar algum se não me disser quem vou encontrar, entendeu?
Pessoal, parem. Escutem-me um instante.
Só precisam ir lá e verificar.
Ouçam, o cara é meio alto, está bem?
É o mínimo que podem fazer, não?
-O que... -Papai.
Ah, meu Deus.
Venha cá.
O papai ama muito você.
lsso é verdade?
Ele diz que você vai ser livre, e que não precisaremos mais fugir.
-O que houve? O que mudou? -Ei, ei, ei.
Não se preocupe.
Saiba que seu homem cuida das coisas.
Não é verdade? É verdade.
Está bem. Não acredito, mas tudo bem.
Benjamin, posso falar com você rapidinho?
Sim. Ei...
Por que não vão para o fim do corredor por um segundo?
-Eu já vou. -Certo.
Aqui está.
Novo endereço, novas identidades.
O promotor vai entrar em contato para repassar o seu depoimento.
Então, só apareça onde ele disser, e quando ele disser.
Sim, está bem, está bem.
Mas sou um homem livre, certo?
É um homem livre.
Ah, espere aí. E o Mahone?
Não quero ficar preocupado pelo resto da vida.
Deixe que eu me preocupo com Mahone. Tente ficar longe de encrencas.
Você não vai ter nenhum problema com isso, acredite.
Não estrague tudo.
Falta muito?
Não muito.
Sabe, embora pouco importe agora, ninguém forçou Sara a fazer o que ela fez.
Pense como quiser.
O que significa isso? Não pedi que você a usasse.
Não é tão simples assim.
-Pense como quiser. -Sabe o que me impressiona, Linc?
Nada entra na sua cabeça. Nunca.
Você não liga para nada, não é?
Acabamos com a vida da Sara, e você não está nem aí.
-É isso o que você acha? -Estamos aqui, e Sara está presa.
-Parece justo? -Nada disso é justo.
-A questão aqui não é perder a sua garota. -Qual deveria ser?
Westmoreland? Tweener?
-L.J.? -Pode parar por aí.
Lembra-se do nome do guarda assassinado pelo motim que comecei?
-Cale a boca. -Lembra-se do nome dele?
-Cale a boca. -Lembra-se do nome da Veronica, não?
-Se falar nela de novo, juro por Deus... -E o T-Bag?
Ele saiu de lá por nossa causa.
Você e eu.
Cada vida que ele tirar será sangue nas nossas mãos.
E para quê?
Não pedi a você que fizesse o que fez.
Eles iriam matá-lo, Linc.
Talvez você devesse tê-los deixado.
Retire isso.
Estou mal pela Sara, mas ela teve escolha.
Veronica não teve.
Eu a ouvi morrer, Michael.
Eu a ouvi morrer, e não pude fazer nada.
Nada.
Nós perdemos tanto, cara.
Não podemos perder um ao outro.
Não podemos.
Vai a algum lugar, Alex?
Não sei. Vou?
Vamos. Você sabe que não gosto de sujar as mãos.
É surpreendente o que um homem pode fazer quando bem incentivado.
Não foi você quem me disse isso?
Sabe, eu o mataria agora...
se eu achasse que ganharia um grama de paz com isso.
E o que lhe daria paz?
Consegui me controlar através disso tudo...
porque havia uma luz no fim do túnel.
Uma vida no fim do túnel para mim, para minha família.
E agora o quê?
Você vê o meu filho? Você vê a minha mulher?
O que eu tenho? O que você me deu?
E se eu lhe dissesse...
que há algo que poderia ligar aquela luz de novo?
O que você diria?
Diria que você me fez essa mesma oferta quando me arrastou para isso.
E veja só onde estou agora. Vão me arrastar perante o público.
Vão me processar como um assassino.
Há... Há provas bastante contundentes que você não pode retirar.
Tem razão.
Mas posso ajudá-lo a fugir.
E, neste momento, não acho que tenha outras opções.
Theodore " T-Bag" Bagwell foi preso no México.
Ah, deixe-me adivinhar. Você o quer morto.
Ah, não.
Houve uma mudança de estratégia.
Precisaremos dele vivo.
Estou falando em uma linha de chegada bem real, Alex.
Você chegou tão longe.
Quanto mais eu teria de ir?
Bem, você tem sorte.
Para isso, só precisa ir ao Panamá.
Estou tentando me lembrar da última vez em que nossas vidas tiveram sentido.
Antes de mamãe morrer, quando éramos só nós três.
Bem, lá está ele.
Alô, Lang.
O que está havendo? Há uns caras aqui vasculhando o seu escritório.
Explico depois.
Está bem.
-Recebeu o fax? -Não, por quê?
O que você descobriu?
Informações sobre Christina Rose que talvez ache interessante.
Parece que foi preparada quatro meses...
antes de Scofield roubar o banco, por um construtor no Panamá, Amparo Vasquez.
Filho-da-mãe.
É linda.
É, não é para valer, mas...
Para onde vamos, cara?
Para onde quisermos.
Então, acabou mesmo?
Sim. Sim, querida, acabou mesmo.
Está bem.
O que foi, querido?
Nada.
Vamos para casa.
Certo, verificamos a estação de trem em Malinalco, a rodoviária em Puebla...
e todos os hotéis que há.
Alô? Ei, ei, ei, devagar, Sancho.
É para você.
Hola.
Era o cara do Departamento de Turismo. Ele o encontrou.
Onde?
Um E. Stammel acaba de embarcar para a Cidade do Panamá.
O que ele está fazendo no Panamá?
Fala inglês?
Diga: " Bom dia, ursinho."
Bom dia, ursinho.
Bem, então você não fala inglês.
Habla inglés por aqui?
Diga: " Bom dia, ursinho."
Bom dia, ursinho.
Diga " Bom dia, ursinho de pelúcia."
Bom dia, ursinho de pelúcia.
Gosta de perucas?
Pagando bem, gosto de qualquer coisa.
Não há nada.
Nada on-line sobre a prisão de Sara.
Talvez não estejam divulgando.
E as mensagens? O lance da Gold Finch.
Tem algo do C-Note, e uma mensagem do Sucre.
Ainda fugindo, hein?
O que é?
O Sucre diz que o T-Bag está aqui, no Panamá.
Como ele soube?
Não sei. Ele diz: "O Bag ainda tem a sacola.
Está na Cidade do Panamá, no Hotel Fin Del Camino.
Se vocês estiverem aí, e quiserem ajudar a prender o pássaro, avisem-me. Sucre."
O que aquele desgraçado faz no Panamá? Temos que ir atrás dele.
-Deixe para lá. Não precisamos da grana. -A questão não é a grana, Linc.
Não importa o bem que façamos de hoje em diante se o T-Bag estiver solto por aí.
-Michael, nós conseguimos. Só... -Muita coisa deu errado. Se desse...
para acertarmos isso...
A Cidade do Panamá fica só a uma hora, e agora sabemos onde ele está.
Ligue para a polícia.
Escolhi o Panamá por um motivo. Não há leis de extradição.
Não vão tocar nele.
Então, o que vai fazer?
Vou dar um jeito.
Dar um jeito? Você não urina sem planejar, cara. Vamos.
Eu não penso nunca, e veja só onde acabei.
É, no Panamá, com um carregamento de bebida.
Você me conseguiu isso. Eu me consegui uma pena de morte.
Ouça, vamos cair no mar e pensar melhor nisso.
Quando chegar a hora, acertaremos tudo.
Está bem?
Entrei. Avise-me quando você chegar. Michael
Estarei aí amanhã. Até lá. Sucre
Vôo 2 71 da Linha Aérea Trans-Panamenha para o Panamá.
Embarque imediato dos passageiros de primeira classe.
Repetindo, embarque para a Cidade do Panamá.
Até logo.
Lar, doce lar.
Eu trouxe a bebida, mas os limões estragaram.
Michael?
Michael!
[BRAZlLlAN PORTUGUESE]