Nos episódios anteriores de Prison Break:
Bem-vindo, chefe.
-Onde está a mamãe? -A mamãe vai nos encontrar depois.
-Não sou um assassino. -Terrence Steadman.
-O irmão do presidente. -Eu não fiz isso.
-Sr. Steadman, é um contrabando. -Trouxe para me proteger.
É por isso que estamos aqui.
Posso pagar com cheque? Porque não tenho...
Olá, Sra. Hollander.
Teddy chegou.
É a Pam. O que está havendo?
Eu amo você.
Dê um beijo em Cam por mim.
Se você ligar para esse número novamente, será um cara morto.
Quer minha ajuda, Bill? Quero meu cargo de volta.
-Qual é o seu plano? -Entrar na caminhonete...
será a última coisa que esses irmãos farão.
Paul Kellerman está com uma caminhonete fora de Albuquerque.
Quando ela chegar, haverá tiros.
Preciso que você garanta que Paul Kellerman receba um.
O Presidente Reynolds acabou com sua vida.
Ela acabou com minha vida. Se quiser acabar com a vadia...
acabou de encontrar o cara certo, mas tem que ser agora.
Vamos!
Eu sei a saída!
Quero uma equipe no oeste.
Quero outra equipe no rio.
Homem baleado. Chamem uma ambulância urgente.
Oficial Tuggle.
Oficial Tuggle?
Procuro por Alexander Mahone. Sou seu supervisor direto.
Lamento informá-lo, senhor, mas seu homem foi baleado.
Quem é você?
Eu trabalhava para a presidente.
Por que está nos ajudando?
Deitem-se no chão. Agora.
Agente federal. Deixe-me passar.
O suporte aéreo nos informou que seu veículo estava na Rota 46 .
A 46 é uma possível rota de fuga. Eu a estava fiscalizando.
Sem ofensas, senhor, mas estamos olhando todos os veículos.
Sem ofensas, deixe-me passar ou chame seu supervisor.
Estou supervisionando este bloqueio, Agente Kellerman.
Perdão, mas preciso que saia do veículo.
Sargento Humphries.
Burrows e Scofield fugiram há menos de dez minutos.
lsso significa que qualquer segundo é importante. Se me segurar...
por mais um minuto, demitirei todos vocês.
Você me entendeu?
-Vá em frente. -O quê?
Deixe-o ir.
Você ainda não me respondeu.
Por que estou ajudando vocês?
Porque o inimigo de meu inimigo é meu amigo.
Falou em acabar com a presidente. Presumo que tenha um plano.
Eu tenho.
Eu tinha um cão dinamarquês. Tivemos que sacrificá-lo.
Foi bastante pacífico.
Em um minuto, ele respirava. No outro, não.
Vire-se.
Levante-se.
Dê-me uma boa razão para não estourar seus miolos.
Porque posso lhe dar a única coisa que vai libertá-los.
Eu sei onde Terrence Steadman está.
PRlSON BREAK EM BUSCA DA VERDADE
JO ÃO NlNGUÉM
Como sabe onde está Steadman?
Porque eu armei tudo isso.
-Você armou para me pegar? -Certo.
Você armou a morte de todos que conheço.
Estava cumprindo ordens. Eu executei essas ordens.
E agora tenho um alvo em meu peito, assim como vocês.
-Não confio nele. -Ei.
Se eu os quisesse mortos, estariam mortos.
Se quiserem continuar fugindo, tudo bem.
Se quiserem ficar livres, entrem no carro.
É minha última chamada.
JOLlET, lLLlNOlS PENlTENClÁRlA FO X RlVER
Qual é, novato?
Parece que não está se adaptando.
-Estou bem. -Só estou curioso.
Por que não anda com os outros ex-guardas que estão presos?
Claro.
Não há nenhum.
Só você.
Ei, espere. Espere aí.
Eu tenho em mente um acordo de benefício mútuo.
Vou protegê-lo. Garantir que ninguém mexa com você.
E tudo que tem a fazer é trazer-me sua sobremesa após a refeição.
É simples.
Só quero cumprir minha pena. Não quero nenhum problema.
É. É o que você quer, e isso é o que quero.
Sua sobremesa após o próximo rango.
Você vai me trazer. Entendeu?
Não. Sou o cara errado.
Ei!
Parem com isso, detentos!
Estamos bem, chefe.
Estamos bem.
Você traz minha parte...
ou isso vai para outro nível.
Entendeu?
Ele lhe perguntou, cara.
Sim.
-Não ouvi. E você? -Não ouvi.
Sim, tudo bem.
Viu como foi fácil?
Vamos ser bons amigos agora.
Não há por que ter medo, Suzie Q...
porque eu a perdoei.
E você, em troca, pode me perdoar por minha indiscrição...
que, de tão antiga, virou apenas uma manchinha em nosso passado.
Faz tanto tempo.
Você está adorável.
Certo, vamos. Agora. Podemos fugir.
Ficar um tempo juntos.
Susan, não sou bobo, então não me trate como um.
Não há a menor possibilidade...
de você abandonar seus filhos.
Desculpe.
Não choramingue agora.
Quando você foi para Fox River...
e você me bateu como se eu fosse um...
animal raivoso.
Eu fiquei feliz...
pois uma reação visceral como essa só acontece com alguém que se importa.
As crianças não sabem. Não quis assustá-las.
Nunca contei a elas sobre você. Então, por favor...
lsso é perfeito.
Viu o que temos agora?
Temos uma situação limpa.
Certo?
Então essa é a conspiração?
Um monte de garotos de terno correndo tentando matar uns aos outros?
É patético.
Você foi um pouco mais formidável do que pensávamos.
Não precisamos de seus elogios, idiota.
Sim, aí está.
-A cativante personalidade Burrow. -Cale a boca e dirija.
O único que sabíamos que ganharia o júri. Bom trabalho.
Sr. Kim.
O que está acontecendo aí?
Tive uns contratempos...
mas estou com tudo sob controle.
Mahone foi atingido.
Sim, eu sei, Bill, eu estava lá. Eu vi Burrows atirar.
-Perdemos uma pessoa útil. -Mahone está vivo.
Que bom. Ele parecia mal.
Onde estão Burrows e Scofield?
Burrows e Scofield estão mortos.
E eles estão em meu carro. Estou indo enterrá-los. Agora.
Não os enterre.
Preciso de uma confirmação visual.
Eu lhe mandarei uma foto.
Vou falar de novo.
-Não os enterre. -Sabe o que seria legal de ouvir?
Um " obrigado" .
Volto a ligar quando tivermos chegado.
Se o deixar ligado, vão rastreá-lo.
Não se pode rastrear o Serviço Secreto. Mas, obrigado.
Ei, garotinha.
O quê?
O que houve?
-Onde está a mamãe? -Qual é?
Já disse que a mamãe está ajudando um amigo.
Certo? Vamos vê-la muito em breve.
Quando?
Querida, vamos vê-la em breve.
Eu lhe prometo.
Certo?
Não acredito em você.
Dede.
Trey. Sou eu, cara.
-E aí? -O que há com Kacee?
Estou no tribunal. Ela vai ser julgada agora.
Certo. Você falou com ela? Ela está bem?
Ela está presa, então não está bem. O que aconteceu?
-Acha que eu quis isso? -Que seja.
Preciso ir. Meu advogado deve chegar a qualquer momento.
Não. Ouça.
Quero que peça para Kacee colocar a culpa toda em mim.
Para dizer que não sabia o que fazer. Que estava assustada. Certo?
É, já pedi para ela fazer isso.
Deixem que eu falo.
-Owen Kravecki? -Sou eu.
Ei. Ben e Phil.
Vamos, antes que nossas esposas descubram nossa pescaria.
-Onde está o equipamento? -Está lá guardado. Certo?
Quanto tempo demora o vôo?
Uma hora e 40 minutos.
Não temos escolha.
ALBUQUERQUE, NO VO MÉXlCO
Que bom que está acordado.
Clavícula e manguito rotador.
Quinze centímetros à direita, e teria morrido.
É, ele acabou de acordar.
Sr. Mahone.
Bill Kim. Você é um homem de sorte.
-Sou? -Kellerman terminou o seu trabalho.
Mas ele, infelizmente, ainda está lá fora...
e é um caso perdido.
Termine o que deveria ter feito.
Algo engraçado?
Kellerman é um caso mais perdido do que imagina.
Ele atirou em mim.
O cara com quem você quis interferir ferrou você primeiro.
E Scofield e Burrows?
Estão provavelmente vivos...
e fugindo com Kellerman.
Tenha um bom dia, Kimmy.
Nós neutralizamos Kellerman.
Ele nem existe mais oficialmente.
Ele sabe de tudo.
Oficiais do Novo México informaram que...
os foragidos Michael Scofield e Lincoln Burrows...
conseguiram fugir...
do veículo de transporte que os levava de volta a Chicago.
De acordo com essas informações, os fugitivos estão...
Você é ótimo.
Excelente. Juro por Deus.
Não se anime, Sr. Steadman.
Eu deveria estar de volta com a minha vida agora.
Jogando golfe...
indo ao cinema...
vendo pessoas. Mas por vocês não conseguirem pegar...
um engenheiro e um ladrãozinho...
fiquei como um navio em uma garrafa por mais de três anos.
Você está totalmente seguro aqui.
Quem dera.
Acabei de falar com Kim.
Ele quer que termine o trabalho.
É?
lsso não vai acontecer.
lsto não é um pedido.
E isto não é uma negociação.
Kim e Kellerman podem tentar se matar o dia todo.
Mas eu estou fora.
Deve ter esquecido o quanto fomos discretos sobre o que sabemos.
Conte a eles sobre Shales. Aliás, eu o farei.
Matei um predador que torturava e violentava mulheres...
e o enterrei no quintal de minha casa. Cumprirei a pena.
Não me importa mais. Estou fora.
Fui claro o suficiente com você?
Meu chapa.
Está delicioso.
Espere aí. Espere.
Temos um problema.
É um bolinho.
Meus homens são cinco.
Vê a situação em que está me colocando?
O estômago deles vai roncar enquanto eu saboreio essa delícia.
lsso me faz parecer um verdadeiro imbecil.
Está tentando me fazer parecer um imbecil?
Você disse que o acordo era eu trazer uma sobremesa.
Sim. Bem.
Sou caprichoso.
Agora são cinco sobremesas.
A cada refeição.
Se você não conseguir...
há outras formas de me fazer feliz.
Eu tenho outros doces se quiser.
Mande ver, vadia. Tudo bem. Todos querem doces?
Os guardas estão chegando.
Se bem me lembro, eu também estava em Storytime Village naquele dia.
E não estou em nenhuma das fotos?
Podia jurar que estava lá.
Só estou provocando, querida.
Toda mulher queimaria as fotos de seu ex...
para depois perceber que seu amor arde mais do que a chama que acendeu.
Por favor.
Teddy.
Tio Teddy.
Como está minha garotinha?
Bem.
Continua tirando notas altas?
-Sim. Senti sua falta. -Eu também, docinho.
Sim, eu tingi meu cabelo.
Olhe para você, Zack.
Você não é mais um garoto.
Vou ter que lhe emprestar meu barbeador em breve.
O que está fazendo aqui? Mamãe disse que estava trabalhando.
Sim. Bem no meio do oceano.
Mas aqueles monstros metálicos são perigosos.
Eu me machuquei.
Não se assuste agora, querida.
Os bons advogados de Dewey, Cheatem e Howe...
conseguiram um milhão para cada digital que eu perdi.
US$ 5 milhões?
O que significa que, com todo esse dinheiro...
posso fazer o que eu quiser. E tudo o que eu quero...
é gastar todo o meu dinheiro e meu tempo...
com vocês.
Como é a vizinhança?
Não há vizinhança. A casa tem 20 hectares.
Vamos voltar pelo caminho em que viemos?
Não. Vamos pegar um retorno.
-Quantos guardas? -Normalmente, nenhum.
A essa altura, não posso lhe dizer.
No momento em que eu perceber que isto está errado...
você levará um tiro na cabeça.
Não esperaria menos.
Eu lhe informarei a cada meia hora.
Entendido.
Um jato particular foi concedido a Owen Kravecki esta manhã.
-Para onde? -Montana.
lmpeça-o de decolar.
Já pousou, senhor.
Ligue para Steadman.
Se for minha irmã, gostaria de falar com ela.
Sim?
lmediatamente, senhor.
Evacuar.
Sr. Steadman, tem um casaco? Precisamos partir.
Partir? O quê? Não.
Agentes chegarão em breve para levá-lo a um local seguro.
Do que preciso me proteger?
O senhor tem um casaco?
Não quero ir. Quero falar com minha irmã.
Fui autorizado a usar a força, se necessário.
Há algo que queira levar?
Meus remédios.
Vá com ele. O carro estará aqui em cinco minutos.
Eu não sei, Stella. Ela não quer sair.
Quem quer ficar no trailer o dia todo? Você quer?
Exatamente. Eu também não.
Você quer fazer uma torta?
Com cereja, um pouco de merengue de limão...
Papai.
A mamãe está com problemas, como você?
Querida, venha aqui.
Venha aqui.
Agora, me ouça. Certo?
A mamãe não fez nada de errado.
Ela está ajudando um amigo.
Certo?
Deixe-me ver como a mamãe está se saindo.
-Quero falar com ela. -Não, não, não.
Fique aqui sentada como uma mocinha, certo?
Não faça isso.
-Alô. -As coisas estão melhorando.
Era isso que eu queria ouvir. Jogue tudo em cima de mim.
O advogado dela sabe o que faz. Ele acha que pode reduzir a fiança.
Bom. Certo, ouça. Quando Kacee sair...
quero que entregue essa mensagem para mim, certo?
Diga a ela...
que todos nós podemos ir embora.
Quer que ela falte à audiência?
Agradeça por não estar na minha frente, senão eu o enforcaria.
Cara, apenas dê a mensagem.
Certo. E o que vocês farão? Vão viver em uma caverna?
-Eu tenho um plano, certo? -Vamos ouvi-lo.
Um cara da minha unidade...
quando eu estava no lraque...
costumava ir para o Alasca trabalhar em criadouros de peixes.
Eles pagam em dinheiro.
-E ninguém faz perguntas. -Alasca?
Sim, Alasca, cara. Eles não nos incomodarão lá.
Eu, Kacee e Dede, podemos ser uma família de novo. Entendeu?
Cara, você não desiste.
Claro que eu não desisto.
Posso saber para onde estou indo?
Você terá todas as informações quando chegar.
-Sim? -Levem Steadman ao Local Beta.
Estamos mandando um carro.
Já está aqui, senhor.
Não pode ser.
O carro acabou de sair.
Abaixem suas armas!
Agora!
Abaixem.
Abaixem suas armas!
Não seja estúpido!
Ponham suas armas no chão! Agora!
Terrence, afaste-se. Entre no carro.
Você parece muito bem para um morto.
-Entre no carro! -Espere. Espere.
-Quem está aí? -É Kellerman. Ele está com Steadman.
Não o deixe escapar.
Mate Steadman. Mate-os agora.
-Paul, por favor. Não me mate. -Entre! Entre no carro!
Vamos.
Vômito. É o pior efeito colateral da anestesia.
E deve ser o último.
-Sabe que estou vazio agora? -Sim.
Pam.
Alex, Cameron foi ferido.
-O que aconteceu? -Foi um carro. Ele bateu e fugiu.
Ele está no hospital. Sua perna está quebrada em dois pontos.
Pegarei o próximo vôo para o Colorado.
-Ele foi para cirurgia agora. -Estarei aí. Espere um pouco.
Não me deixam vê-lo. Ligaram para meu trabalho.
Cheguei aqui, e eles não me deixam vê-lo.
Pam, por favor, controle-se até eu chegar. Pode fazer isso?
Por favor. Por favor, depressa.
Sr. Mahone, não pode viajar de avião.
Precisa ficar pelo menos mais um dia em observação.
O senhor foi baleado.
Sr. Mahone, por favor.
-Preciso ver meu filho. -Sr. Mahone, eu entendo.
Por favor. Pelo menos fique e fale com um médico.
Táxi! Táxi!
Como vai o seu garoto?
Fraturas de tíbia e fíbula são ruins.
Mas, se a placa de crescimento foi afetada, haverá muitos problemas.
-Você cometeu um erro. -Não, você cometeu.
Você acha que pode se demitir, como se trabalhasse nos correios?
Você precisa voltar.
Limpe a bagunça que fez.
Talvez não aconteça outro acidente nas ruas de Durango, Colorado.
Entendeu?
Cada rodovia fechada. Cada carro vistoriado.
Não importa se é um grupo de freiras. Elas serão revistadas.
-Logisticamente falando, em cada... -É Montana.
Não Manhattan.
-Faça isso. -Sim, senhor.
Se tivéssemos uma câmera, tiraríamos uma foto dele segurando um jornal.
Se a publicássemos, isso provaria que ele está vivo.
lsso provaria que encontramos alguém parecido com o irmão da presidente.
-Digitais. Arcada dentária. -Nós o disfarçamos.
Arrancamos os dentes e queimamos as digitais dele.
DNA.
Para comparar com o cara que matamos e colocamos no carro do Steadman.
Mas, destruímos todas as amostras externas de DNA...
para que não houvesse nada com que ser comparado.
Deve haver alguém que identifique esse homem.
Por isso fizemos a cirurgia.
Os pômulos subiram 2 cm, as orelhas desceram 0,6 cm.
Nada que o fizesse não ser reconhecido...
mas o suficiente para que qualquer comparação forense com a foto dele...
concluísse que ele é um sósia.
Uma farsa. Acredite em mim.
Somos muito bons no que fazemos.
Por favor, apenas deixe-me ir.
Terrence, você aprisionou a todos nesta sala, incluindo você.
-Está na hora de nos libertar. -Nada que fizer vai adiantar.
-Eles não deixarão... -Pare de bancar a vítima, Terrence.
Ele estava feliz em jogar enquanto enchia o bolso...
com o dinheiro dos contribuintes através da EcoField. E aí...
quando vai ser indiciado...
a quem vem correndo pedir ajuda, Terrence?
Vamos ficar aqui por uns dias até que pensem que estamos longe.
E depois iremos para a capital.
Certo?
Esse é o plano? Levá-lo para uma cidade repleta de federais?
E agentes do governo no poder trabalhando junto com o seu pai.
Pessoas que podem apanhar para delatar a história dele.
Vamos jogá-lo na cova dos leões? Reze para que não sejamos malhados.
Não acho que eles virão a Montana, então iremos até eles.
Não. Deixe-a em paz.
-O que quer com ela? -Quero sair com ela.
O que quer...
-Vou fazer mais pipoca. -Querida.
Se mais alguém comer pipoca, vai estourar.
Viu o que disse, Gracey?
Ela vai estourar a pipoca, e quem estoura é a gente.
Não entendi. Pipoquei.
Você é mais esperta do que eu pensava.
A segunda mulher presidente dos Estados Unidos está bem aqui...
assistindo à TV com a gente.
Veja o que eu fiz.
-Querida, tudo bem. -Não, vou buscar um pano.
Não, eu posso...
Pensei que tivéssemos limpado a nossa situação.
Por favor.
Pensei que eu tivesse deixado o passado onde ele merece ficar.
E deixamos. Deixamos o passado onde ele merece ficar.
Não minta para mim, mulher.
Depois de me entregar para as autoridades...
e de tudo que tivemos. Após partir meu coração em tantos pedaços...
que nunca juntarei, você pode ao menos me fazer o favor...
de não mentir na minha frente!
Mãe?
Zack, volte para aquele sofá!
Pegue Gracey! Vão!
Dê-me isso!
Eu os dei uma chance.
Lembrem-se disso.
Abra a 22.
Abrindo a 22.
Cara, você é louco.
É o que os outros detentos estão dizendo?
-É. -Que bom.
Mas você mexeu com Banks. Não acho que devia.
Vou mexer com qualquer um que me desafiar.
Sabe, estive testando você.
O resultado dos testes chegou...
e o beliche de cima é meu agora.
Algum problema?
-E aí, Stolte? -Você se ferrou feio, Brad.
Não. Eu quis enviar uma mensagem, e ela foi enviada.
O cara em que bateu, Banks.
Ele tem conexão com os guardas noturnos.
Dizem que ele vai lhe tirar da cela essa noite.
-Você não pode fazer nada? -Sim.
Posso avisá-lo, é o que estou fazendo.
Não pode falar com um dos guardas noturnos?
Eles trabalham à noite, pois você os colocou de noite.
Você deveria tê-los tratado melhor.
Eles não lhe farão nenhum favor.
Eu lhe tratei bem, não?
Vamos, Stolte.
Você não pode fazer nada? Por favor.
Você me tratou bem...
mas não poso fazer nada...
além de avisá-lo...
para tomar cuidado.
Podemos usar as estradas dos guardas do Parque Nacional Glacier.
Eles não patrulham à noite. Vamos ao Canadá. Seguimos a leste, por Nova York.
E as fronteiras não serão problema. Não, ninguém nos procurará por lá.
-lsso é engraçado, Terrence? Mesmo? -Não, não é.
Engraçado foi quando Caroline e eu conversamos sobre você...
e a paixão infantil que tinha por ela.
Ele a pediu em casamento.
Você pensou que seria seu marido? Um servo se tornar rei?
Caroline.
Rimos tanto...
Você ficou e os viu matar Veronica!
-Burrows! -E não fez nada.
-Burrows. -Ela morreu por sua causa.
-Linc... -Cale-se.
Burrows, ele não nos vale morto. Ele não tem identidade.
-Mate-o, e ele será um joão-ninguém. -Abaixe sua arma.
-Quando ele abaixar a dele. -Linc, estamos tão perto.
Valeu a pena? Matar aquelas pessoas? Acabar com minha vida?
-Segure seu irmão. -Cale-se. Não está ajudando.
Linc, não quer fazer isso.
Acredite em mim.
Não é o que quer.
Não é o que quer fazer, está bem? Acredite.
Tantos mortos.
E ele sai vivo.
Alô? Alô?
Eles negaram a fiança.
-O quê? -O juiz não acreditou que foi você.
Kacee vai ser presa agora.
Assistência a um fugitivo. Ela pegará um bom tempo, cara.
Quero que diga ao advogado, ouça-me. Diga ao advogado dela...
Eu amo você.
-Diga a ele que eu me entrego. -Não.
Kacee disse que precisa fugir.
Se você se entregar, Dede não terá nenhum dos dois.
E a jogarão em um lar adotivo.
Olhe, vou desligar o telefone agora mesmo...
porque posso dizer algo do qual eu me arrependa.
Cara...
Tome conta de Dede.
Sabe, Zack...
meu pai nunca esteve presente enquanto eu cresci.
Como resultado, nunca aprendi a arte da carpintaria.
Mas eu sabia que Jesus foi carpinteiro. E seu pai não o ensinou.
Então, eu aprendi sozinho.
Com o tempo, aprendi a manejar muito bem o martelo.
A boa notícia é...
ao contrário do meu pai e do Todo Poderoso, estou aqui...
inteiro.
Não duvide disso.
Seremos uma família...
até o fim.
É tão lindo.
O carro está lá fora. Vamos lá.
Esses dois não vão ficar juntos no carro.
-Tome conta do seu irmão. -Você não o conhece.
Então, afaste minha arma dele. Não temos tempo para isso.
Ainda acha que está mandando nesse jogo, não?
Ainda acha que não estou?
Sim, gostaria do telefone do Channel 11 News, por favor.
O que está fazendo?
Este não é o plano. Desligue.
Sim, complete. Estou esperando.
Scofield, se chamar o noticiário, eles chamarão a polícia.
Sim, pode passar.
Desligue.
Desligue o telefone agora.
Desligue!
Channel 11 News. Posso ajudá-lo?
Aqui é Michael Scofield.
Estou no Motel Cutback, quarto 11 .
E quero me entregar.
Bradlee.
O diretor foi para casa, imbecil.
Os ratos vão fazer a festa.
Bradlee.
Se alguma coisa me acontecer, você me ajuda. Eu não esquecerei.
Por que não deixa para lá?
Aqui nessa cela, você dorme no beliche de cima. Lá fora...
você está sozinho.
Bradlee.
Vocês me querem, seus filhos-da-mãe? Venham me pegar!
Vocês ouviram?
Não tenho medo de vocês!
Não tenho medo de nada!
Bradlee.
Comece a rezar.
Sim?
Sr. Kim.
Só queria que soubesse...
que voltei ao trabalho.
Ótimo.
Creio que recebeu meu recado.
Sim.
Em alto e bom som.
Por favor, não faça isso. Por favor. Por favor.
Desculpe-me, Terrence, é tarde. A imprensa já está a caminho.
Pode guardar a arma agora.
Se isso der errado, vocês ficarão sozinhos.
Não. Se eu for para casa... Deixe-me. Por favor, irei para casa.
Não pode ir para casa, Terrence. Nenhum de nós pode, certo?
Então, relaxe. Não perca a cabeça.
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
-Terrence! -Terrence! Terrence!
Estou saindo!
Terrence! Não podemos deixá-lo, Terrence.
Só precisamos de sua voz. Vou atirar em seus joelhos agora.
Nunca gostei de você, Paul. Não hesitarei em matá-lo.
Certo, apenas...
Terrence, ouça-me.
Apenas ouça.
Terrence, por uma vez em sua vida, faça a coisa certa.
Certo?
Tantas pessoas sofreram por causa disso, por sua causa.
Mas, quando a imprensa chegar...
você pode contar a verdade.
Você pode acabar com isso.
E o que eu ganho? Desgraça? Uma vida na prisão?
Você já está preso, Terrence.
Quantas pessoas têm que morrer para que fique em uma casa...
na floresta? Acabou.
Certo.
-Desculpe. -Terrence, não.
Temos que ir.
Para onde? Estamos com Steadman.
Não. Não temos nada.
Tudo que temos é um joão-ninguém.
Michael.
Michael, vamos.
[BRAZlLlAN PORTUGUESE]