Nos episódios anteriores de Prison Break...
Preciso do telefone do Hotel Sundown, por favor.
Há um em Gila, Novo México.
NM, 6-3 . Amanhã.
-Quem é? -Acho que você sabe.
Se eu enterrasse alguém em meu quintal, pensaria nisso o tempo todo.
Deixe-nos desaparecer. E, em troca, guardarei seu segredo.
Não era assim que você queria que fosse.
Mas, às vezes, acontecem coisas que não podemos controlar.
Eu o verei em breve, Michael. Talvez antes do que imagine.
-Não pode ficar aqui. -Onde está sua irmã?
-Preciso ver Maricruz. -O casamento é às 14h30.
Maricruz, ela disse " não" para ele.
-Você acredita? -Vamos. Vá buscar sua garota.
L.J.
-Os dois, no chão. Agora! -Por favor.
Suspeito em custódia. Pode ser Lincoln Burrows.
Agora, vai me dizer onde escondeu a grana de Westmoreland...
ou vou depenar você feito uma galinha, uma pena de cada vez.
Para um milionário, não viaja com muita coisa.
Ei. Ei, o que é isto?
É para a minha pressão.
Veja o que encontrei.
A Srta. Hollander gostava de bater carne.
Algumas pancadas com isto podem ajudá-lo a lembrar onde colocou a grana.
Ei, passamos a noite espancando o cara. Ele não está dizendo nada.
Precisamos fazer algo diferente.
Não importa o que façam comigo, não falarei.
Bem, não vou parar até conseguir o que quero.
-Que tal ouvirmos isso de novo? -Por favor.
Diga onde está o dinheiro ou verei seu nome em uma sepultura.
Está bem, vou lhe dar uma dica.
Não está aqui.
EDlFÍClO DO FBl
-Confirmado. Burrows está sob custódia. -Sim!
lnacreditável. Ele foi até o Arizona.
Mais um dia, e teria desaparecido.
Encontrou Mahone?
Não. Estou ligando, mas cai direto na caixa postal.
Aqui é Alexander Mahone. Por favor, deixe um recado.
-Sr. Kim. -Sr. Kellerman.
-Lincoln Burrows está sob custódia. -É por isso que liguei.
-Quem está com ele? -A polícia do Arizona.
Precisamos libertá-lo. Imediatamente.
Onde está o Sr. Mahone?
Entrarei em contato com ele. Mas posso cuidar disto sozinho.
É por isso que contratamos o Sr. Mahone.
-Ele é a pessoa oficial aqui. -Relaxe, isto não será oficial.
-E não haverá perguntas. -Claro que haverá.
Mas não deixe sobrar ninguém que possa respondê-las.
Meu filho não teve nada a ver com isto, por favor.
Um juiz decidirá sobre isso.
-Ligou para a delegacia? -Sim. Phoenix vai mandar reforço.
Não acho que seja um dos nossos, Jimmy.
Que diabos?
Vamos!
Vamos! Corra! Não pare!
Venha aqui.
-Solte-me. -Certo, calma. Calma.
-Se fizer isso... -Quem é você?
Estamos do seu lado.
Estamos com seu pai.
AEROPORTO lNTERNAClONAL O'HARE
Mahone, Lincoln Burrows foi preso.
-Onde? -No Arizona.
Estou a caminho e precisarei dos seus talentos.
Vou para lá assim que puder.
Acho que não me ouviu. Vá para o Arizona.
Estou muito perto de Scofield.
Bem, temos um pássaro na mão.
É. Eu talvez tenha outro aqui.
Queria saber quando Scofield se encontrará com Tancredi?
Será hoje.
E estou de olho nisso.
PRlSON BREAK EM BUSCA DA VERDADE
PONTO DE ENCONTRO
GlLA, NO VO MÉXlCO
O que está olhando?
-Onde estamos? -Não importa.
Está seguro aqui. Pode se sentar.
Não farei nada até ver meu pai.
Ele está vindo para cá. O avião dele pousa em uma hora.
Por que devo confiar em você?
Você não tem muita escolha.
Posso lhe devolver para a polícia, se preferir.
-Precisa ir para outro lugar? -Na verdade, sim.
Bem, não podemos deixá-lo ir.
Seu pai esperava que seu irmão estivesse com você.
Sabe onde ele está?
Acha mesmo que responderei?
Precisa começar a cooperar conosco, Lincoln.
Só estamos tentando ajudar.
Michael Scofield.
Fugiu da Penitenciária Fox River há uma semana.
Não. Nunca o vi.
Bem, se o vir, por favor, fale comigo neste telefone.
Pode deixar.
Há outro hotel mais adiante.
Obrigado.
-Sim? -Chegou um fax para você.
Pode passar por baixo da porta, por favor?
Obrigada.
UMA HORA. ESTRADA BUTTERFlELD, 16.781 .
PROCURADOS PELO FBl
Theresa. É o Fernando Sucre.
-Fernando. -Theresa.
-Ela não está aqui. -Por favor, não desligue. Desculpe.
Por favor, apenas...
Preciso saber uma coisa.
Tem problemas mais sérios do que minha irmã.
Não, não, espere. Por favor, por favor.
-Preciso falar com ela. Por favor. -Não pode.
Minha... Vamos embora, hoje à tarde.
-Para onde vocês vão? -Ixtapa, México.
Ficaremos lá por uma semana.
Faremos a viagem que ela ia fazer com Hector.
Ela vem me buscar daqui a pouco.
-Quando? -Um pouco antes das 14h00.
Ela precisa me ligar, está bem? Vou lhe dar o número.
-Onde você está? -Anote o número que está no...
identificador de chamada. Por favor, Theresa.
Mande-a me ligar, está bem?
Eu estarei aqui.
SEM SAÍDA
Olá, Sara.
Não sabia se você viria.
Não tive escolha.
lsto não será fácil para você.
Em seu recado, disse que tinha um plano para consertar isto.
Preciso saber como.
Sim, ela deu entrada aqui ontem à noite.
-Estava sozinha? -Sim.
Kelli Foster. Eu a coloquei no quarto 9
É o cara que ligou hoje cedo?
-Um cara ligou hoje cedo? -Sim, queria passar um fax para ela.
-E conseguiu? -Sim, faz uns 20 minutos.
Seu fax tem memória?
Acho que sim.
-Sabe onde fica isso? -A cinco minutos daqui.
Se ela voltar, quer que eu faça alguma coisa?
Ela não voltará.
Fiz planos para irmos para o Panamá.
Vamos encontrar meu irmão amanhã.
Espere. É esse o seu plano?
Fugir para o Panamá com os dois caras mais procurados dos EUA?
Vim aqui porque achei que teria uma solução séria para mim.
É uma solução.
Neste momento, é a única que temos.
Fugir para o paraíso com o homem que mentiu para mim?
Sério? Quer dizer, você sabia sobre os outros caras?
Sabia que eu estaria colocando T-Bag de volta nas ruas?
Nunca quis que isso acontecesse.
Estava fazendo o que eu precisava fazer.
-Meu irmão ia morrer. -Agora, meu pai está morto.
Sinto muito sobre seu pai.
Sinto muito sobre muitas coisas. Pelo que fiz com você.
Eu me arrependo de muitas...
muitas coisas.
-Disso, acima de tudo. -lsso não me ajuda agora.
Sinto muito por isso também.
Não esperava que...
Não esperava que me perdoasse.
Mas não quero que você...
Não quero que fique sozinha nisso.
Não quero ficar sozinha.
-Vamos. Entre no carro. -Não podemos fugir assim.
-Michael, essa é a única saída. -Então, é por ela que vamos.
-Segure firme. -O que está fazendo?
Segure firme.
Vamos.
Michael!
-Você está bem? -Ele ainda está atrás de nós.
Segure firme.
Levante-se, Bagwell.
O espeto está quente.
Ele tem uma chave.
Vou pegar essa chave nem que eu...
Sente.
Veremos esta chave de novo, amigo.
Nós a veremos muito em breve.
Quero meu cartão de crédito.
O que você me trouxe?
O que mais trouxe?
Suco de ameixa, cigarro, tabaco para mascar e supositórios.
O que quer primeiro?
Acho que ele gosta de mascar.
-Nada de cuspir. -Já colocou coisa pior na boca.
O que você quer, Fernando?
Do futuro?
Você fugiria se eu dissesse que tudo que quero é você?
Você iria atrás de mim se eu fugisse?
Precisamos voltar para o meu carro.
Está longe demais.
Se formos agora, antes que outros cheguem...
Ele não chamará reforço algum.
-Ele quer privacidade. -Por quê?
Não está tentando me pegar.
Está tentando me matar.
Seu avô...
Foi por causa dele que me dei mal, desde o começo.
Ele trabalhava para os caras que me queriam morto.
Tudo isto é só para que possam pegá-lo.
Seu pai deve chegar a qualquer minuto.
Jane, certo?
Desculpe.
Não se preocupe.
Conhece meu pai?
Bem?
O suficiente.
Nós trabalhávamos juntos.
A Companhia.
É.
Mas isso foi há muito tempo.
Agora, trabalho contra eles, assim como seu pai.
Também largou sua família. Sem explicação, sem se despedir.
Não tenho família.
Ele quer muito ver você e seu irmão.
Ele não vê Michael desde que ele tinha dez anos.
Eles chegaram.
Espere aqui.
-Vamos. -Aonde vamos?
Michael nunca conheceu seu avô.
Ei!
Pai.
Não quero ficar presa aqui.
Deve haver uma saída do outro lado.
-Você vai por ali. -Michael.
Estarei logo atrás de você. Vá.
Más notícias. Burrows foi interceptado antes que eu chegasse.
lsso nos atrasa, mas não estamos muito atrás.
Paul, Paul. Acalme-se.
Vai ficar tudo bem. Alguém cuidará disso tudo.
Quem?
Bill, não diga que trará mais alguém para fazer isto.
Não achou que estivesse sozinho nisso, achou?
Você é um soldado. Tenho um exército.
Diga-me, o que sabe sobre Sara Tancredi?
-O que isso tem a ver com isto? -Volte para sua tarefa original.
Bill, estou aqui agora. Posso fazer isto.
-E depois... -A garota.
Precisamos saber o que o pai disse a ela.
Quando descobrir, ligue para mim.
Aqui é o Agente Kellerman. Preciso saber que carro Sara Tancredi alugou.
GÁS PROPANO
É, é isso aqui.
Setenta e cinco pés, marca Azimut, a diesel...
fly bridge e vista panorâmica.
Se está em um barco desses, é alguém importante.
-Deixe-me ver. -Nem pensar.
Não.
Como vai, Bagwell?
-Pegue as fezes. -Que fezes?
As fezes.
É de um armário, na estação de ônibus.
Vou tentar não pensar onde isto esteve.
CHAMANDO 911
-Emergência. Em que podemos ajudar? -Não faça isso.
Mande a polícia para cá. Um cretino entrou em minha casa.
-Seu endereço? -Sim, Midberry Hill, 1.695 .
-Ele ainda está aí? -Sim, é bom virem logo.
-Vamos nessa, Roy. -Por favor, não façam isso.
Não me deixem aqui. Posso levá-los até o dinheiro.
-Sei onde ele está. -Também sei.
Estou implorando, não façam isso. Por favor.
Geary, podemos fazer um acordo. Sei o que quer.
Sem acordo. Você colocou para fora sua última chance de negociar.
Espere, por favor!
Eu não faria isso se fosse você, Alex.
Está sentindo esse cheiro?
É gás propano.
Está se espalhando pelo armazém.
Se puxar o gatilho, nós dois morremos.
Não!
-Vou atirar. Vou atirar! -Talvez.
Mas primeiro...
vou lhe fazer uma pergunta, Alex.
Ainda acha que é um dos mocinhos...
lutando por uma causa justa?
Porque acho que nós dois sabemos que você trocou de lado.
Está do lado errado, perseguindo o cara errado.
Meu irmão é inocente.
-Nunca matou ninguém. -Ora, obrigado por abrir meus olhos.
Muito bem, Alex. Atire.
-Sabemos o que acontecerá. -O gás me matará de qualquer jeito.
Qual é a diferença? Vamos acabar logo com isto.
É verdade.
Pronto.
Pronto. Pronto!
Assim terá tempo de pensar sobre o que está fazendo.
Mas, primeiro, um conselho: pare.
Por que vencerei toda vez que você chegar perto.
Acha mesmo?
-Não sou eu que estou preso. -Não está, não.
Há uma diferença muito grande entre mim e você, Michael.
E você acabou de provar isso.
Você não pode matar ninguém.
E precisará me matar para me fazer parar.
Por que não tenho as mesmas ressalvas.
Não posso.
Pode ser hoje, em Gila, ou amanhã, em Albuquerque...
ou a daqui dois meses, no Panamá...
mas eu o pegarei.
Não tenho escolha.
Ganhei um pouco de tempo.
-Você está bem? Está sangrando. -Vamos.
Coloque o cinto.
Aqui, 804
Saia.
Não é a coisa mais linda que você já viu?
Toda essa grana.
É mais bonita que o Grand Canyon.
Sabe, Roy, este é um momento e tanto para nós dois.
Dê a sacola para mim, Bradley.
-Pare com isso, vovozinha. -Ei, não estou brincando.
Ah, acha que vai...
Da próxima vez, você examina as fezes.
Certo, kit de primeiros socorros, telefones descartáveis, algumas escovas de dente.
E o hotel?
Cobram por hora, não pediram identidade.
-Está com a chave? -Estou.
Quer seu boné?
Desculpe, não estamos em casa. Deixe um recado e nós ligaremos para você.
Theresa, este recado é para Maricruz.
Fiquei aqui esperando a ligação...
mas os tiras apareceram, e eu não pude atender.
Sei que talvez esse seja o motivo pelo qual você não quer ficar comigo.
Ouça bem.
Minha Tia ldalyz mora perto da Cidade do México.
Nas montanhas, em uma fazenda, e o bebê vai poder até andar de lhama.
Então, na semana que vem, quando você voltar para casa...
quando chegar ao aeroporto, eu estarei lá.
No aeroporto, em lxtapa, esperando por você.
Prometo, mi vida.
Eu amo você. Mais que tudo.
Não posso viver sem você.
Sei que posso fazer isto dar certo, gata.
Use isto, caso se meta em alguma encrenca.
Tenho um jeito.
-Onde ela está? -Quem?
Maricruz. Ela não estava em casa. Não está no trabalho.
Bem, ela não está aqui. Não sei onde ela está.
Está tentando dificultar as coisas, vadia? Não minta!
Ela foi para o México, não foi?
ClDADE DO MÉXlCO lXTAPA.
Foi para a nossa lua-de-mel.
Que paguei com meu dinheiro.
lsto vai doer.
Tenho alta tolerância a dor. Sabe disso.
Tem mesmo.
Não é diabético, é?
Certo.
Michael, diga-me uma coisa.
Acha que tem uma parte de você que curte isto?
Água oxigenada em um corte? Não.
Quero dizer, fugir da cadeia...
ser um fugitivo, correndo perigo, sentindo medo, a adrenalina. Tudo isso.
Parece...
Parece que está procurando "sentir um barato" .
E sei como é...
e eu devia ter percebido.
Nunca pensei nisso desse jeito.
Sei que já ouviu isto...
mas não será sempre assim.
Pelo que me contou, só está ficando pior.
Não podem nos perseguir para sempre.
O cara que nos alcançou hoje pára na fronteira.
E é por isso que precisamos atravessá-la.
Tenho pessoas prontas para ajudar.
Vamos encontrá-las amanhã.
Mais um dia, Sara.
Mais um dia.
lsso é tudo que estou pedindo.
Pode se lavar.
Não molhe isto.
Sara...
fico feliz que tenha vindo.
Então...
é ele.
Lincoln Júnior.
-Tem o seu nome. -Eu não ia chamá-lo de Aldo.
L.J...
este é o seu avô...
Aldo Burrows.
Oi.
Esperei muito tempo por isto.
Arranjei um lugar seguro para vocês dois.
Bem, obrigado por nos ajudar...
mas precisamos encontrar Michael.
Onde ele está?
Perto da fronteira. Um lugar chamado Bolshoi Booze.
-Posso ir buscá-lo sozinho. -Não.
As coisas mudaram.
Há algumas provas.
Precisamos de um pouco mais de tempo...
e poderemos expor tudo.
Não há tempo. Confio em Michael. Ele nos levará para o Panamá.
Você não entende, Lincoln.
Não precisa ir para o Panamá.
Não precisa mais fugir.
Onde ele está?
Posso ir buscá-lo sozinho.
-Dê-me boas notícias. -Ei.
Estou com os Burrows. O trio.
-Cuide deles. -E Scofield?
-Eles vão encontrá-lo. -Não importa.
Aja agora.
Sara?
Desta vez, eu percebi. Sinto muito...
Oi, Sara.
[BRAZlLlAN PORTUGUESE]