-Quantos são? -Três, talvez quatro.
Droga! Maldição!
Legendas em Série Criaturas Fora de Série!
Tradução: dbovox | @helder1965
Tradução: parlobrito | Hirschen
Revisão: parlobrito
[ S01E11 ] "The Inquisition"
Tenente Leeds, virá conosco.
Coronel.
Será que... poderia se sentar, Tenente?
Ótimo.
Então, ontem, um espécime escapou
da instalação de pesquisa do Projeto Magneto,
e matou dois soldados sob o meu comando.
Senhor, as algemas são necessárias?
São um tanto desconfortáveis.
Talvez não tenha me escutado.
Os Cabos Turner e Givens estão mortos.
Eu ouvi.
Na verdade, como sabe, eu estava no local,
mas quero destacar que eu não estava encarregado da operação
de recaptura da Ave do Terror.
Digo, espécime.
O senhor pôs o Major Douglas no comando,
então, não vejo o porquê das algemas.
Eu sei que estava no local, Tenente.
E, em vez de contribuir com a operação,
atirou no Major Douglas um dardo tranquilizante.
Um oficial superior.
E acho que isso é só a ponta do iceberg, Leeds.
Eu acho que você esconde segredos de mim.
Por que Leeds daria esse cartão-chave
sem dizer para o que era?
Ele deixou no carro dele,
não estou certo se queria que o pegássemos.
Ou queria, e é uma armadilha.
Muita paranoia?
Se Leeds tivesse mandado o ave de volta,
nada disso teria acontecido.
Mas ele roubou, e agora, pessoas morreram.
Talvez dar o cartão foi o jeito dele de pedir desculpa.
Se era isso, ele poderia ter explodido o laboratório
antes de fazerem experimentos com Pernalta.
Por isso que não devemos nomear os dinossauros,
pois tudo fica pessoal, e eles comem pessoas.
Concordo com você.
Agora, o Projeto Magneto é uma ameaça maior
-que os dinossauros. -O cartão-chave
-leva ao laboratório ou não? -A criptografia é de 256 bits.
Abre um sistema de alta segurança muito especifico.
E não encontrei nada desse tipo.
Pode até não ser para esse laboratório.
Sei que não é o Evan Cross admitindo a derrota.
Sabe as habilidades de hacker que peço para não comentar?
Vamos precisar delas agora.
Vamos lá!
Boa sorte.
Está dizendo que a sua intenção era tranquilizar o ave.
Sim, senhor.
O Major Douglas estava na linha de tiro.
Mas você não tranquilizou a ave, você a matou.
Olhando de perto, vi que a ave estava ferida.
-Não sobreviveria. -Entendo...
Então, foi um golpe de misericórdia.
Sim, senhor.
Exceto que o Major Douglas relatou
que havia dois civis no local com a ave
quando o encontrou.
Evan Cross e Dylan Weir.
Usei um tranquilizante de cetamina.
É uma droga comum. Alucinações não são incomuns.
Ou está encobrindo Cross e Weir.
O que significa que está mentindo para mim.
As pessoas, às vezes,
interpretam fatos de forma diferente, senhor.
Esse é o login do Projeto Magneto?
Retiraram isso há anos dos sites da Defesa Nacional,
mas consegui achar o código.
Pode parecer simples,
mas tem mais segurança do que o Pentágono.
Hackear não é um crime federal?
Estou passando por 4 proxies.
E as vulnerabilidades de XSS?
Não, estão muito além.
Na verdade, estou tentando burlar a autorização.
Espere, achei uma brecha.
SISTEMA DE ACESSO REMOTO
Estou dentro. Mas do quê?
Não reconheço esse código.
Porque foi criado antes de nascermos. Posso?
-Cobol? -Fortran. Inventado em 1954.
Não foi quando o Projeto Magneto foi oficialmente encerrado?
Provavelmente pegaram dos alienígenas.
Que coisa.
Este terminal pertence ao Leeds.
Por isso que há falha no firewall.
Ele é uma besta com computadores.
O que faremos com isso?
Vamos baixar.
Você foi autorizado a apoiar os esforços de Evan Cross,
não colocar o Projeto Magneto à disposição dele.
Sempre senti que a minha posição me possibilitava
explorar essa área, senhor...
Militares não dão possibilidades. Dão ordens.
Algo que você tem um histórico de desobedecer.
Senhor, se me permite?
Se é uma corte marcial,
parece que tem algumas coisas faltando.
Como um juiz. Advogados?
Você faz parte de um projeto secreto,
então, as regras não se aplicam a você.
Ou a mim.
Entendido, senhor.
Não acho que entende o que está em jogo, Tenente.
Estou tentando salvar o mundo,
e me pergunto, qual é o seu objetivo?
Todos tentamos ajudar de algum jeito.
É mesmo? Então talvez possa me dizer
por que estamos nessa situação?
O Magneto vem fazendo vigilância discreta
de fenômenos paranormais há décadas,
então, por que Cross encontrou os dinossauros primeiro?
Porque um comeu a esposa dele, senhor.
Bem, boa parte dela.
Tem que matar uma floresta cada vez que lê algo?
Não me odeie porque sou analógica.
O que foi?
É o BO da polícia.
Sobre a morte de Brooke.
Meu Deus.
Após um período vigiando as atividades dele,
fiz o primeiro contato através de um intermediário.
É mesmo?
Interessante, pois o relatório diz
que não foi você que contatou, mas ela.
Sim, senhor. Angelika Finch.
Ela entrou no meu escritório. Me impressionei com ela.
Srta. Finch.
Farei tudo para apoiar o Sr. Cross
nas atividades dos dinossauros.
-Espero que sim. -Aparências enganam.
Ele usou "impressionante" para descrevê-la.
Três vezes.
Está com ciúmes?
Isso não tem nada a ver com a Ange.
Não?
Sério?
Ela foi a única pessoa que nos aproximou dessas pessoas
e agora ela se foi.
Somos nós que temos que achar algo que os façam recuar,
ou então, causarão um dano irreversível.
Tudo bem.
Só estava garantindo que lutamos contra o mesmo inimigo.
Pessoal. Encontrei algo.
Olhei o relatório semanal de despesa
do dia que acharam as Aves do Terror.
O "relatório de uso de veículo particular"
mostra que ele dirigiu 13 km
da Fotônica Cross até o pátio de trens,
e depois de volta ao nosso prédio.
Depois mais 17 km para este edifício.
Para entregar o filhote de ave.
O que aparece nesse endereço?
Nada. Há um prédio lá, mas não está listado.
Tem que ser o laboratório.
Então é por Angelika Finch que chegaremos a Cross?
Não, senhor, não é mais.
Eles tiveram uma... discussão.
Por isso a minha conexão está tão crítica.
-E acha que ele confia em você. -Totalmente.
E como confia em você, só em você,
não tem jeito de eu removê-lo de seu cargo.
Eu tento me tornar indispensável.
Isso é... interessante.
Sabe, vocês dois são parecidos.
Senhor?
Bem, Evan Cross pensa que pode fazer o que quiser
porque só ele tem a chave das anomalias,
e você acha que vai escapar das consequências dos seus atos
porque só você tem a chave até Evan Cross.
Mas acho que o que precisamos fazer é eliminar o intermediário.
LABORATÓRIO CONTAMINADO SEM ACESSO
Derrubem isso!
Estou indo!
Por razão de Segurança Nacional,
todos os equipamentos, dados e registros
relativos à investigação de vórtices temporais
ficam agora requisitados
para propósitos de fins militares sigilosos.
Sério?
Bem, gostaria de poder cumprir, mas...
Todas as coisas se foram.
Aqui, deixe-me ajudar.
O andar superior está vazio!
Nada aqui, senhor.
Mac?
Esses babacas me arrancaram da cama.
Pensei que este país ainda fosse uma democracia.
Sinto muito.
Por me envolver de novo na sua confusão?
Não vejo como vai se desculpar se continuar fazendo isso.
-Estive querendo falar com você. -Por quê?
Tem algo mais no congelador que queira me mostrar?
Sr. Cross.
Coronel Henderson Hall.
Você é o chefe do Leeds.
Devíamos ter conversado há muito tempo.
Vamos lá.
Ele também. Ele não deveria nem estar aqui.
Será que então pegamos o Mac Rendell errado?
Não, senhor.
Ele não está na minha equipe, e já faz um tempo que saiu.
Seja lá o que você procura, ele não poderá lhe dar.
Bem, eu só acho que todos nós temos algo a oferecer.
Deixe-me colocar de outro jeito.
Libere-o, ou esta conversa acabou.
Desculpe o transtorno.
Sargento.
Sente-se.
Ei, o que eu devo fazer, ir a pé para casa?
Mac.
Como sabia que eu estava aqui?
Não sabia.
Eu segui as pessoas que pegaram Evan.
Onde está Toby?
Nós limpamos o sistema de detecção de anomalia.
Ela está montando ele em algum lugar seguro.
Entre.
Falência?
Entrarei com o pedido amanhã.
A Fotônica Cross já era.
Você espera que eu acredite
que leiloou seu equipamento de detecção de anomalia.
Para um sucateiro.
Com doutorado em física.
Ele pagou em dólar!
Estou saindo mesmo do ramo de dinossauros.
É mesmo?
Não posso bancar.
Sabe, talvez vocês devessem assumir.
Mas acho que vocês já pensaram nisso, não é?
Bem, não se importa se eu checar a história com seus colegas.
Dylan Weir e...
Espere um pouco, tenho isso aqui em algum lugar.
Sim, sua assistente técnica,
Toby Nance?
Bacana!
Você verificou o arquivo mesmo tendo tudo na memória.
Só para relaxar e baixar minhas defesas.
Está funcionando?
Com certeza.
Acho que começamos com o pé errado.
Não!
Ir invadindo para roubar sempre dá resultado.
Teria entregue se eu tivesse pedido educadamente?
Não é essa a justificativa para todas as guerras?
Justo.
Ainda assim, acredito que há uma chance real aqui
para aprofundarmos o nosso relacionamento.
Nossa, não tinha ideia que há um relacionamento.
É claro! Você tem aceito um apoio oneroso
do Projeto Magneto já há um bom tempo.
Como o tenente Leeds gasta o seu dinheiro não me interessa.
Por que você quer a minha tecnologia?
Fico feliz em lhe dizer.
Eu quero acesso direto aos portais do tempo,
essas "anomalias", e o Tenente Leeds
parece estar muito impressionado com seus detectores portáteis.
E certamente você teria a mesma competência
usando o meu equipamento para
capturar uma Ave do Terror pela cidade.
Quantos dos seus homens morreram, exatamente?
Sabe, eu poderia simplesmente me apoderar da sua fábrica.
Não preciso da sua permissão.
Parece não precisar da permissão de ninguém.
Se pedisse, tenho certeza que alguém de cima iria lhe perguntar
que diabos pensa que está fazendo.
Eu vi as cicatrizes naquele animal.
Fizeram alguma cirurgia nele.
O que está havendo, Coronel?
Farei dino-soldados para a 3ª Guerra Mundial, é claro.
Não zombe de mim.
Acho que tem conclusões sobre mim.
Baseadas em evidências.
Sabe o que eu acho? Eu acho que...
Um bom cientista aproxima-se da verdade com uma mente aberta,
e acho que um péssimo cientista pensa que já sabe a resposta.
De qual tipo você é?
Então, este é o laboratório.
Parece abandonado.
O endereço está certo,
mas não vejo um leitor de cartão para entrarmos.
Leitor de cartão?
Onde você conseguiu isso?
Com o Leeds.
Semana de confiamos nele?
Vamos.
Vamos para onde?
Entrar?
Vamos tentar. Temos que descobrir o que se passa nesse laboratório.
Sei que está chateado sobre o corpo no congelador.
Espere, é isso o que você pensa?
Que eu estava de mau humor?
Você sumiu por duas semanas.
Estava ocupado.
-Pesquisando. -Pesquisando o quê?
O distintivo, no uniforme.
Com as letras CPA!
Toby disse que na internet não constava nada sobre isso,
-mas não vou desistir. -Talvez devesse esquecer.
-O quê? Por quê? -Não sei quem era o outro Mac.
Não me interessa. Entrar neste lugar é perigoso.
Preciso deste Mac aqui comigo, focado.
Ou então vou entrar lá sozinha.
E aí, tem os documentos?
Sim. Estão aqui.
O que vamos usar como armas?
Se nos pegarem, é o tipo de problema que não quero ter.
Eu não estava planejando ser pego.
Devem monitorar o uso do cartão.
Assim que usar este cartão, eles vão nos descobrir.
Acha mesmo que vai me dizer algo
que me faça acreditar que o que fez é justificado?
Sabe de uma coisa? Você não é o único gênio
trabalhando neste problema, Sr. Cross.
Tenho uma equipe de cientistas bolando um plano
que vai beneficiar todo mundo, inclusive você.
Certo. E eu teria que confiar em você?
Mesmo que minta para a sua própria equipe.
Se o que faz aqui é para ajudar a humanidade,
então por que esconde suas experiências do Leeds?
Veja, ele é um mentiroso, não é confiável.
Talvez seja, mas ele é problema seu, não meu.
Bem, isso seria verdade se ele mentisse só para mim.
Tenente Leeds.
Então, acho que é hora de contarmos ao Sr. Cross a verdade
sobre o que temos feito.
Leeds?
Acho que começaremos pelo evento que matou dois soldados ontem.
O evento que levou a essas mortes foi Leeds brincando com a anomalia
ao lhe entregar uma Ave do Terror bebê.
Para conseguir fundos e ajudá-lo.
Não venha com essa. Você não me ajuda
sabotando tudo que fiz para manter o passado imutável.
Você se concentra em algo que não é relevante.
Não é relevante?
Você acha que pode decidir como mudar o passado?
Por causa dos vulcões, cometas, oceanos ferventes.
Sem chance de um único dinossauro desencadear
no passado uma dessas catástrofes.
Então você ignora a lei das consequências imprevistas?
Quando você cruza a rodovia,
não pensa em ser atingido por um raio.
A não ser que haja uma tempestade,
e tenha um guarda-chuva metálico, mas a ideia é...
Temos de focar na ameaça bem à nossa frente.
Vocês não estão só invadindo uma colônia de exploração.
Essas criaturas são parte do tecido espaço-tempo!
Temos que devolvê-las ao lugar delas.
Sem exceções.
Sente-se, Tenente Leeds.
Se o Sr. Cross estiver certo,
nós podemos ter cometido erros graves.
Nunca se tem um mapa de localização quando se precisa.
Há salas de limpeza aqui. Laboratórios.
Laboratórios de quê?
Que bom que não te conheci no colégio.
E agora?
Não acho que Pernalta era o único.
Acho que há outras criaturas aqui.
Vamos ser "Free Willyssauro"?
-Há outro cartão-chave aqui. -Pegue.
-Pronto? -Sim.
Segundo seu relatório, o Sr. Cross e a equipe dele
arrastaram a criatura pela floresta até a anomalia.
Sim, senhor. Era um Ornitoleste.
-Eles o tranquilizaram. -Depois o Sr. Cross lhe pediu
para que seus homens vigiassem a anomalia.
Para garantir que nada entrasse ou saísse até fechar.
Mas algo entrou.
Seu desgraçado. Você entrou nas anomalias?
Eu entreguei mais de um espécime ao Coronel Hall.
Leeds não tem acesso a este.
Está tudo bem. Você voltará para casa agora.
Esse é o plano. Ele vai querer ir para casa.
Em alguns casos, você já tinha subjugado as criaturas.
Em outros, nossas equipes tiveram que ser mais agressivas
-para coletar os espécimes. -Equipes?
-Quantas pessoas enviou para lá? -Eu tentava fazer o certo.
E o que é isso, exatamente?
Temos que ir.
Acho que acabamos com o Tenente por enquanto, Sargento.
Sinto muito, Sr. Cross. sei que isso é perturbador,
mas como pode ver, não há provas que comprovem sua teoria.
Enviamos 53 pessoas por anomalias diferentes,
e a vida como conhecemos não mudou.
Só porque sobreviveu puxando o gatilho cinco vezes
não significa que ganhará na roleta russa.
Sim, mas ainda assim, a prova...
Se uma anomalia tivesse fechado,
seus homens ficariam presos do outro lado.
Eu sei.
Ou você é muito idiota, ou incrivelmente maluco,
mas de qualquer jeito, nunca terá a minha tecnologia.
Na verdade, tenho um entendimento muito maior
do que você imagina, Sr. Cross. Eu vi o futuro,
e acredite em mim,
não é um lugar que nenhum de nós quer viver para ver.
Falando a verdade, é você
que está usando errado sua tecnologia, numa tentativa fútil
de compensar a morte da sua esposa.
Não me manipule.
Não estou fazendo isso por mim. Meu futuro morreu há 6 anos.
Então sabe do que falo.
Às vezes, não tem como seguir em frente.
Às vezes, a única forma de seguir em frente é indo para trás.
O que você está dizendo?
Conhece o termo "geoengenharia"?
Sim. Claro. Loucuras para acabar com o aquecimento global.
Espelhos espaciais gigantes.
Atirar enxofre na atmosfera. E daí?
Loucura, certo?
A cura pode ser muito pior do que a doença.
Consequências imprevistas.
Sim, mas os cientistas que propõem isso não são loucos.
Estão assustados, e eles têm uma boa razão para estar.
Você já viu as avaliações de ameaças militares
sobre mudanças climáticas catastróficas?
Quer voltar ao passado pelo aquecimento global?
E se pudermos colocar uma alga nos oceanos antigos
que produziria um combustível limpo
e acabaria com a crise energética ao mesmo tempo?
Sim, claro. Até poderia colocar em locas convenientes.
Exato. E o aquecimento é só um dos nossos problemas.
Olhe por aquela janela, Sr. Cross.
Estragamos tudo além da capacidade
de qualquer espécie de estragar.
Atacamos nosso ecossistema do qual dependemos para viver
com toda ferramenta à nossa disposição,
e continuaremos a fazer isso até tudo acabar.
Nosso suprimento de comida, energia, água.
Tudo irá acabar, e em breve. Antes que possamos fazer algo.
Você entendeu? É tarde demais.
Quer saber? É o seguinte, Sr. Cross.
Eu não gosto disso.
Assim como você, não gosto. Eu não gosto e tenho...
Tenho dois filhos, de 3 e 5 anos,
e eu tenho que fazer algo a respeito disso.
Acha que se voltar o bastante, os eventos de extinção
cobrirão as consequências imprevistas.
Eu não vejo outra alternativa.
Então você é um péssimo cientista.
Porque acha que já sabe a resposta.
-Não sabe se não funcionará. -Tem razão.
Ninguém pode prever as consequências do seu plano.
A única forma de saber é fazendo,
mas aí será tarde demais para voltar.
Não temos como refazer as coisas aqui, Coronel.
Não temos?
Obrigado por vir, Srta. Finch.
Essas pessoas devem estar nos seguindo há meses.
Capturando os dinossauros. E para quê? Só para...
Evan estava certo.
Essas pessoas são verdadeiras imbecis.
Fez o upload das suas fotos?
É melhor sairmos daqui,
antes que acabemos em um vídeo de autópsia alienígena.
-Quantos são? -Três, talvez quatro.
Droga! Maldição!
Vamos!
Achei que eu tivesse vindo aqui para falar com você.
Ninguém me disse que o Evan estaria aqui.
Deseja dizer algo que não quer que o Sr. Cross ouça?
Não.
Então, por favor, vamos nos sentar.
Ange, o que faz aqui? Achei que fôssemos amigos.
Esses caras são perigosos.
Evan, o Projeto Magneto tem o que nunca tivemos.
Recursos. Armamento.
A habilidade para controlar essas criaturas.
Eu sempre lhe disse que outra pessoa deveria cuidar disso.
Isso é muito maior do que os dinossauros.
Eles querem a minha tecnologia
para voltar ao passado e consertar o planeta.
-Mesmo? -Perdoe-me, Srta. Finch.
Por favor.
Sei que isso é estranho, então serei breve.
Preciso da sua ajuda.
Com o quê?
Planejo resolver o problema do dinossauro,
mas como o Sr. Cross disse, meus planos são muito maiores.
Preciso das mentes mais brilhantes
trabalhando comigo para que eu possa evitar o desastre.
Acho que Evan Cross é o homem mais inteligente que conheço.
Você sequer me conhece,
por que não guarda a bajulação, Coronel?
Ele está certo.
Mas você está perguntando à pessoa errada.
E isso é porque ele partiu seu coração?
Isso não é da sua conta.
Por que concordou em vir aqui?
Eu tenho...
Coisas na minha consciência.
Presumi que alguém iria
finalmente me perguntar sobre elas.
Isso teria sido um alívio?
Sim.
E não.
Pessoas que gosto estão envolvidas.
E não quer envolvê-las em problema.
O que veio dizer aqui, Srta. Finch?
Ange?
Não faça isso.
É sobre dois de nossos funcionários.
De quando eu trabalhava na Fotônica Cross.
Bill Pearson e Samantha Sedaris.
Refere-se ao acidente industrial.
O Tenente veio com essa história falsa.
Eu não estava lá quando aconteceu.
Eu só vi as consequências.
Você levou aquela coisa para dentro do nosso prédio.
Achei que seríamos presos,
mas o Ken, ele deu um jeito.
Ele fez tudo sumir.
Só que aquilo não sumiu.
Eu conhecia aquelas pessoas.
Conhecia a família delas.
Quando Evan me procurou naquela noite,
e me pediu para ajudá-lo a acobertar...
Não foi por isso que procurei você.
Srta. Finch, não posso lhe oferecer absolvição,
mas posso lhe oferecer uma chance de reparação.
Se aquelas duas mortes estão lhe pesando,
então imagine ter a chance de salvar bilhões de vidas.
Ainda existe uma conexão entre vocês dois.
Isso é bastante óbvio.
Pode parar com isso?
Você não vai conseguir me ter...
Através dela.
Eu nunca vou te ajudar.
E por que não?
Se você não gosta do que ele quer fazer,
então mude o que ele irá fazer.
Você tem a tecnologia
que lhe dá o poder para isso.
Você só precisa dizer que sim,
e ele te colocará no comando do Projeto Magneto.
Isso é a última coisa que eu quero.
Eles farão isso com ou sem você.
Se deixar que eles façam do jeito deles,
sem a sua participação,
só poderá culpar a você mesmo
pelo que acontecerá.
Quem é essa falando comigo?
Aceitei um trabalho com o Grupo Seong.
Viajarei por um tempo.
Adeus, Evan.
Não teremos muito tempo.
Temos que descobrir o que eles estão fazendo.
Animal, vegetal, mineral.
Mais espécimes.
O que eles estão planejando fazer com essas coisas?
Chromista?
Esse é o Reino Biológico das...
Algas.
Bactéria.
Esse não é o tipo de coisa que quer deixar onde encontrou?
Devemos ir.
Precisamos descobrir o que eles estão fazendo com essas coisas.
Gráficos de crescimento bacteriano.
Eles tiraram essas amostras dos dinossauros.
É hora de discutirmos seu futuro, Tenente.
Permissão para falar livremente, Coronel?
Negada.
Estou preparado para aceitar as consequências,
mas gostaria de lhe lembrar
que deve toda esta descoberta a mim.
A você?
Eu que o fiz prestar atenção às atividades do Cross,
os militares só me queriam para arquivar relatórios,
e que eu envelhecesse naquele escritório.
Fui eu que tomei a iniciativa de capturar o espécime original.
Fui eu que guiei as equipes de coleta às anomalias.
Registrado.
O resultado desse procedimento, entretanto,
é que você será enterrado tão profundamente
que não conseguirá cavar a sua saída.
Mas tenho boas notícias.
Você terá uma última chance de reintegração.
Você concorda,
de qualquer forma que seja necessária,
a persuadir Evan Cross
a revelar o paradeiro de sua rede de detecção de anomalias.
Devo entender seu silêncio insubordinado
ao fato de estar considerando?
Deve entender que não sou como o senhor.
Não se pode fazer o certo da forma errada.
E você sabe o que é o certo.
Evan Cross pode não confiar mais em mim,
mas acredito que ele sabe o que é certo.
Se eu puder mantê-lo nos eixos,
sei que ele resolverá o problema do dinossauro,
ou com a tecnologia que ele tem agora,
ou com o que quer que ele venha a inventar.
Ele salvará inúmeras vidas.
Então estamos entendidos.
Sua lealdade é a ele.
Sim, senhor.
Sargento, tire-o daqui.
Hora de ir embora.
Suspeitos capturados. Laboratório Chromista.
Mac!
Isso é uma instalação ultra secreta do governo.
-Como a encontraram? -Isso não importa, não é?
Devemos falar sobre o que está acontecendo lá dentro.
Quem te deu acesso? Foi Leeds?
Isso não tem a ver com sua paranoia.
Mas com o que fez a aqueles animais.
Estava aqui bancando o idiota
enquanto seu pessoal invadia minha instalação?
Qual é, feri seus sentimentos?
Enviou soldadinhos para se aproveitar da minha tecnologia.
Se a ave não fugisse, nem saberíamos que estava
-numa operação secreta. -A qual não lhe diz respeito.
Mas agora todos vocês estão em perigo.
As fotos do celular de Rendell
são o bastante para prendê-lo por décadas,
e a Srta. Weir tinha propriedade do governo
no bolso.
Isso não está nas minhas mãos.
Até agora os seus amigos não fizeram nada para implicá-lo,
porque eles querem que se livre,
mas eu preciso que você entenda uma coisa...
Vai demorar um longo tempo até que possa vê-los de novo.
Entendeu?
Certo. Você venceu.
Evan...
Eles não podem nos vencer
se ficarmos juntos.
Destruí minha rede de detecção de anomalias,
mas posso construir uma nova para você...
-Não... -Não acredito
que destruiu sua própria rede,
mas vou intervir para liberar Rendell e Weir,
Só que não é apenas a rede que eu quero.
Quero tudo que você vier a inventar.
Combinado.
Sargento.
IN MEMORIAM UM SOLDADO DESCONHECIDO
ELE MORREU PARA QUE OUTROS PUDESSEM VIVER
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com