Novo episódio de Primeval: New World a seguir.
Só com a Legendas em Série!
Spider, você está bem?
Olha só isso.
Mas que diabos?
Precisamos encontrá-lo.
Droga!
Certo, vou encontrá-lo, e você, espalhe esse vídeo.
DINOSSAURO DOIDÃO
Legendas em Série Criaturas Fora de Série!
Tradução: matheusmachado7
Tradução: @helder1965
Tradução: parlobrito
Revisão: parlobrito
[ S01E09 ] "Breaktrough"
Não é bom para a moral da empresa,
se te virem olhando para o espaço.
Sem mencionar a sua moral.
Estou indo bem.
E a empresa?
Acho que ela pode evitar a falência
se me esforçar ao máximo nos próximos meses
para atualizar os produtos e fazer promoções.
Seu entusiasmo é inspirador.
Obrigado.
A verdade é que não sou um bom animador.
A Ange sempre foi.
Fazer isso sem ela parece estranho.
Você tem falado com ela?
Ela não vai voltar, se é isso que quer saber.
Você tem planos para substituí-la?
Sabe o que quero dizer. Para o trabalho.
Sim, estou recebendo uns currículos.
Mas quem for esperto o suficiente
acabará descobrindo que a fotônica virou
um quartel general de caça-dinossauros.
Isso nos faz parecermos glamourosos.
Falou com o Mac?
Não. Estou dando um tempo a ele.
-Quanto tempo? -Não sei.
O que devo fazer? Ligar para ele?
Deixar mensagem na caixa postal explicando que somos amigos
porque, numa realidade alternativa,
ele voltou no tempo e salvou minha vida?
Acho que o corpo dele congelado no depósito
é a parte mais difícil de explicar.
Você sabe algo sobre relatórios de custos?
Nada.
Pessoal?
-Temos um problema. -Um problema dinossauro?
Um Triceratops? Em West Van?
Acho que os relatórios terão que esperar.
Como você sabe a espécie do dinossauro?
ESPALHE ISTO, COMPARTILHE O LINK.
Você notou as visualizações?
Quando vi pela primeira vez, era menor de 9.000.
Agora é maior de 35.000.
São muitos olhos.
-Não pode ser alguma pegadinha? -Não. Estou conectada
com a comunidade de animação de Homebrew.
Isso não é falso.
É um dinossauro de verdade.
-E isso é de hoje? -De algumas horas atrás.
Rastreio coisas de dinossauros. Peguei isso mais cedo.
Milhares de pessoas clicaram no vídeo de dinossauro,
entre o gato tocando piano e a cacetada da semana.
Ninguém vai levar isso a sério.
Não me preocupo que alguém em Singapura
tuite isso para os amigos.
Temo que o pessoal daqui reconheça o lugar e vá até lá.
Você consegue tirar isso do ar?
Sim, com algum esforço. Digo, vou tirar.
Vou pegar o carro, vamos até lá.
Como está o detector de anomalias?
Mais 12 horas até que funcione.
Posso ajudar de alguma maneira?
Não.
Nós ficaremos bem.
Assim que chegarmos perto,
o dispositivo nos ajudará com o resto.
E o Mac? Alguém ligou para ele?
Não. Vamos deixá-lo em paz.
Está bem.
Não sei do que isso é capaz contra um Triceratops adulto.
Isso é maior do que qualquer coisa que já vimos.
Isso é reconfortante.
Ele é uma presa. Um herbívoro.
O bom é que se acalmará,
assim que achar um local seguro.
Algum lugar com plantas comestíveis e água.
Desde que não vomite cogumelos mágicos por cima de mim,
tudo bem.
Ali.
Passando o campo de beisebol.
Era onde estava.
Talvez possamos pegar a trilha dele.
Acho que sabemos quem fez o vídeo.
-Você está bem? -Estou bem, cara.
Ei!
Vocês são os caras do Dinossauro Doidão?
Sim, maneiro, né?
Quer que eu autografe sua camiseta?
Vocês sabem para onde ele foi?
Tentei ir atrás dele, mas ele sumiu.
Evan...
Toby, duas equipes de noticiário chegaram.
-Está ficando fora de controle. -Como assim, "ficando"?
O vídeo está em dezenas de sites diferentes.
"DinossauroDoidão" é tendência no twitter.
Não consigo derrubar toda internet e os noticiários locais.
Tudo bem... Ligue para Ken Leeds.
-Veja se ele pode ajudar. -Entendido.
Alô, posso falar com Ken Leeds?
Qual o assunto?
Diga a ele que preciso dele para conter uma situação.
Qual a natureza desta situação?
Posso falar com ele? É algo delicado.
Tudo neste escritório é delicado.
-Precisará ser mais específica. -Quem é você?
Subtenente Lisa Merriweather.
A nova assistente do Tenente.
Está bem, ótimo. Então ajude-o
e deixe-o falar comigo.
Não até você me falar o assunto.
Tudo bem! Uma equipe de TV
está prestes a entrevistar gente que viu um Triceratops vivo
para uma reportagem especial no jornal de hoje à noite.
Agora, posso falar com ele?
Vou passar a sua mensagem.
É tão grande, que estou surpreso de ninguém tê-lo encontrado.
Você está certo.
É enorme.
Ali.
Ele veio por aqui.
Estou recebendo leitura por aqui.
Ótimo, deixamos a multidão para trás,
e agora estamos invadindo.
Por que algumas pessoas sentem precisar
3km² de espaço pessoal?
Muita gente que trabalha na área tecnológica mora por aqui.
Não somos tipos muito sociáveis.
Está empurrado para fora.
Parecem trilhas de quem vem e voltam.
Bem, talvez eles estejam de férias.
Quando teremos essa sorte?
A anomalia deve estar depois daquele arco.
Que tipo de endereço é esse?
"Alpha".
A primeira letra do alfabeto grego.
Não é um endereço, a não ser que quem viva aqui
esteja tentando fazer uma declaração de poder,
neste caso, urinar todo dia na porta, seria mais rápido.
É o símbolo da constante de estrutura fina do universo,
e aquilo ali são más notícias.
Por quê?
Esse lugar pertence a Howard Kanan.
Ele é uma lenda.
As principais invenções em telefonia móvel,
imagens médicas, campos de petróleo...
Foi brilhante em tudo que fez.
Um gênio certificado.
Gênio?
Como se ele entendesse como essa coisa funciona?
Precisamos encontrar essa criatura
e tirá-la daqui antes que Kanan a veja.
Se ele soubesse, iria querer entrar.
Você sabia que ele enterrou toda empresa que o atrapalhou?
-Você sabe muito sobre ele. -Sim, nós já nos cruzamos.
Tenho sorte de ainda ter minha empresa.
Evan Cross!
Seu ladrãozinho.
Então, vocês se conhecem.
Principalmente, pelos tribunais.
Ele me processou por roubo de patente, mas sem razão.
Eu perdi. Não significa que não estou certo.
E você é?
Dylan Weir.
Eu não detenho qualquer patente.
Por que você está no meu terreno?
Estou observando as aves.
Ouvi que há uma espécie rara por aqui.
Gosta de descansar perto da água.
Seria o ostraceiro preto,
ou seria o maçarico americano?
Sabiá-de-óculos.
Gostei de você. Condicionalmente.
E você, Cross?
Veio observar ou roubar os pássaros?
Quer saber? Acho que já é hora de nós dois nos entendermos.
Você não foi o pioneiro do circuito fotônico.
Eu fui.
Então, qual é o mal entendido?
Eu inventei isso, e ele roubou.
Se você quiser, posso provar.
-Ele não pode provar isso. -Posso sim.
Entre.
Espera aí, se você acha que pode provar,
deveria provar para mim.
Me chame se precisar de algo.
Pode deixar.
Como ele pode estar ocupado?
A não ser que um disco-voador tenha aterrissado no centro,
somos a única coisa que o Projeto Magneto faz!
Isso, ótimo, fantástico.
Por que não passa outra mensagem para ele?
-Mac! -Oi, Tobes.
Afeição realmente não combina conosco, não é?
Eu te amo por dentro.
Onde está o Evan?
Precisamos ter uma conversa séria.
Ele está em outra caçada de dinossauro,
junto com todo maluco de Vancouver.
Os dinossauros saíram do anonimato?
Preciso achar um jeito de tirá-los das notícias,
mas não sei como.
Leeds sumiu, Ange se demitiu,
Evan e Dylan estão fazendo o divertido,
e se eu não descobrir uma maneira de parar isso,
teremos várias pessoas
perguntando o que não queremos responder.
Tipo, "Por que meu corpo está em um freezer?"
Me perdoe se tenho problemas
em me preocupar com relações públicas,
mas não sei nem se estou vivo ou morto.
O que foi isso?
Você está vivo.
Como eu posso estar lá em baixo congelado?
Você, realmente, quer discutir
alguma teoria sobre deslocamento de tempo?
Você pode resumir?
Não é você ali na câmara fria, Mac.
Você é você.
Não, eu não sou. Sou o "Eu" do Evan.
A versão que criou quando me tirou da outra vida
e me trouxe até aqui.
Vamos!
O quê?
Aonde?
Ei...
Cuidado com o que olha.
Howard?
Há quanto tempo vem vivendo assim?
Como assim?
Comendo só porcaria.
Minimiza as distrações, assim foco nos experimentos.
-Em harmônicos? -Ei.
Não te trouxe aqui para roubar mais patentes.
Nem vim por isso. Então, onde está sua prova?
Vê?
Operacional... Fotônicas.
Estava trabalhando nisso quando você surgiu do nada.
Montado em três meses, dominou o mercado
antes que qualquer um soubesse o que houve.
São só negócios.
Muita gente estava fazendo pesquisas paralelas.
Sim. Claro, talvez.
-E você apareceu e lançou? -Sim.
E o fato de você não puder usar um supercondutor uniforme?
Como você resolveu isso?
O nanofio?
Revestindo com ouro.
É um belo truque.
Mas eu tinha equipes fazendo testes
para cada opção.
Depois de 20 meses de testes,
estávamos finalmente conseguindo,
e bum!
Evan Cross aparece do nada,
e começa a produzir sem sequer um teste?
-Como você explica isso? -Não tenho que explicar.
-Cheque minhas patentes. -Fiz isso! E mostram
que você sabia a resposta certa desde o início,
sem ter trabalho!
Então...
Você sonhou com isso?
-Acontece. -Sim, acontece! Com certeza!
Mas aí é que está o ponto. Se você é tão brilhante,
se você é esse gênio todo,
isso aconteceria repetidamente.
Mas desde então...
Nada!
Não entendo.
Ou você é um ladrão de patentes...
Ou esse seu trabalho dos últimos 5 anos
é tão grande que o está mantendo...
O quê... em segredo?
Ou talvez as coisas apenas não saíram como esperado.
Meu Deus...
Há uma linha, não é?
Entre o passado e o presente.
Entre tudo com tantas promessas...
E tudo tão obscuro.
Howard?
O que aconteceu com você?
Você tem esta casa enorme,
e fica entocado aqui obcecado com o que deu de errado.
Talvez as coisas... não tenham saído como eu esperava.
Evan.
Estou perto da piscina.
Você tem que ver isso.
Com licença.
Tenho que encontrar a minha amiga.
A observadora de pássaros?
Suponho que não vai me dizer o que ela realmente procura?
Você não entenderia.
Se isso não estivesse aqui,
acreditaria no Evan mesmo que ele lhe contasse?
-Acha que ele guardou para mim? -Eu não sei.
Mas, tipo, se ele fosse manter isso em segredo para sempre,
guardar o seu corpo foi um lance muito idiota,
e Evan Cross não é idiota.
Ele roubou a minha vida.
Ele salvou sua vida!
E ele estava a ponto de morrer por isso.
Pense nisso.
No momento em que ele mudou o seu futuro,
ele deve ter sabido que o seu eu futuro não estaria lá
para impedi-lo de ser morto por um dinossauro.
Se eu não estava lá, por que ele não está morto?
Não sei...
E sabe? Não me interessa! Pois ambos estão vivos!
E se o que ele fez é responsável por isso,
então estou feliz que ele tenha feito.
Com as escolhas possíveis...
Esta é muito mais divertida.
Então de onde você acha que "eu" vim?
De uma anomalia, aparentemente.
Qual deve ter sido meu trabalho então, salvar pessoas?
Estou usando um uniforme.
Isso não é realmente muito para se basear, Mac.
Sabe que todos por aqui
parecem pensar que você é muito esperta.
Aposto que descobre o significado do símbolo
se colocar sua mente para agir.
Posso pensar em ajudá-lo.
Mas só se me ajudar a acabar com a história do Triceratops.
Eu talvez tenha uma ideia quanto a isso.
Veja o que eu achei.
Ótimo.
Agora só precisamos descobrir de onde ele veio.
Eu cuido disso.
Você cuida disto.
-Cadê o maluco? -Lá dentro.
Com barras energéticas e arrependimento.
Não é magnífico?
Nunca tive a chance de sentar e observar um.
Evan, qual é.
Eles não são todos assassinos cruéis.
Este não causa nenhum mal.
Ele só está...
deslocado, só isso.
Ainda assim é perigoso.
Veja só. É maior que um elefante,
e aqueles chifres são como lanças.
Sem mencionar o problema que teríamos
tentando explicar se alguém o vir.
Espere.
Nós não temos que carregá-lo.
Mexa-se!
Aquele era um belo de um lagarto de capacete.
É isso, certo? Digo, é isso!
Esse é o grande segredo em que trabalha
nos últimos 5 anos, certo? Estou certo?
A grande descoberta feita pelo grande Evan Cross!
-Não exatamente. -Isso é fantástico!
Você não é engenheiro genético, meu amigo,
o que significa que aquela coisa veio...
de um passado distante.
Eu sabia que vocês escondiam algo.
Mas um Triceratops? Isso nem estava na lista!
E eu amo surpresas!
O que houve com aquilo não causar mal?
Devemos tê-lo assustado.
Ou achou que a piscina era a casa dele,
e só defendeu o território. Eu o encontrarei.
Você acha a anomalia.
Achar a anomalia...
Morreu?
Talvez precise de uma ressuscitação.
Precisa de ajuda?
E...
-Onde conseguiu isto? -Eu construí.
Não, é muito sofisticado.
É um projeto que estimo.
Você quer que eu acredite
que você achou portais através do tempo,
e que seu projeto secreto inovador não é do futuro?
Talvez seja roubado? Talvez do meu futuro?
Ou do meu.
Compreende as implicações disso?
A confirmação do Postulado de Feynman
sobre ramificações temporais.
Nada foi confirmado.
E isso não ajudará seu caso no tribunal.
Esqueça o tribunal!
Isso é coisa de Nobel! Muito além do Nobel!
Howard, não. Nada disso pode sair desta sala.
-Você está brin... -Nada.
Certo, quer o meu silêncio?
Diga-me a verdade.
Qual é!
Isso deve estar te matando!
Você deve estar desesperado para conversar com alguém que entenda!
Não. Na verdade, não.
Evan...
Conhecimento assim não é poder.
É isolamento.
Sim, Srta. Nance,
irei garantir que ele receba a mensagem.
Triceratops se escreve com um "R"?
Alô?
VENHA AQUI FORA!
Mac, achei que você ia me ajudar.
E vou.
Mas que droga?
O nome dele é Pontudo.
Aí está você.
Certo. Devagar desta vez.
Sim, está vendo? Não precisa de preocupar.
Qual o seu problema?
Não pode achar que tudo isso é o seu território.
É o vermelho.
Você acha que sou um rival.
Certo.
Vamos tentar de novo.
Você só está assustado.
Por que não estaria?
Só vou garantir que não entre em mais problemas.
Isso fritou.
Eu teria colocado um limitador para impedir sobrecarga.
É mesmo? Obrigado pelo conselho.
-Você tem algo? -Sim.
Tenho algo que pode acoplar aí.
Para fazer funcionar. Por um preço.
-Isso não é uma piada, Howard. -Não, eu sei disso.
Este é o contínuo espaço-tempo.
Tem um potencial de acabar o mundo,
e você não quer ser o próximo Oppenheimer.
Exatamente.
Então por que está mexendo com isso?
Não tenho escolha.
Por mais perigosas que sejam as anomalias,
é o único meio que temos para devolver as criaturas.
Você já atravessou uma?
Para o outro lado?
Sim.
-Uma ou duas vezes. -E...
foi incrível?
E assustador.
Só estou tentando manter tudo no local em que pertence.
Por que isso tem que ser o seu trabalho?
Sabe aquela linha da qual falou entre o passado e o presente?
Isso aconteceu comigo
quando um dinossauro matou minha esposa.
Eu entendo.
Quando minha esposa morreu...
Se eu pudesse ter ido atrás do câncer de ovário
com seus rifles...
Eu teria ido.
Evan.
-Dylan. Você está bem? -Melhor do que bem.
-Eu peguei um dinossauro. -Onde?
Na quadra de tênis. A criatura está presa,
não que isso importe se ela decidir sair.
Mas irei atrás de comida e água,
fazê-la ficar cheia.
Quanto tempo até termos um detector de anomalias?
-Estamos trabalhando nisso. -Trabalhe mais rápido.
Tenho que achar comida que encha um ônibus escolar.
Entendido.
Tenho que concluir isso.
Temos que devolver o Triceratops antes que a anomalia feche.
-Quanto tempo você tem? -Não faço ideia.
-Você não sabe? -Não tenho um temporizador.
-Estive trabalhando em um, mas... -Evan, eu posso ajudar.
Nós trabalhando juntos, há pouca coisa que não solucionamos.
Eu quero entrar.
Perfeito.
E acho que eu sei do que você gosta de comer.
Tinha uns 6 metros de altura, com uns chifres gigantes, e...
Lá está! Lá está o dinossauro!
Essa não.
Ei! Pare!
O que está fazendo?
Dylan, eu não sabia que você já estava aqui.
Nós estamos, e tenho tudo sob controle
se você tirar essas pessoas daqui.
Sim. Abaixem as armas e saiam daqui.
-Vim ajudar. -Você não está ajudando.
Se você dopar aquilo aqui,
teremos que arrastá-lo até a anomalia,
o que, pela minha experiência, é mais difícil do que pensa.
-Eu tenho um caminhão. -Essa não é a questão.
Aquele é um animal dócil, e pode se locomover sozinho.
Entendido.
Achei que Toby tinha te mandado para o parque de skate.
Imagens em tempo real de satélite
mostravam uma grande assinatura de calor nesta propriedade.
Vim oferecer coordenação operacional
com suas ações de campo. Estamos na mesma equipe.
Então tenho o trabalho para você.
Você chama os portais de anomalias, não é?
-Sim. Você gostou? -Claro.
E esta é a sua teoria de como funcionam?
Sim, elas aparecem, flutuam e desaparecem.
Há um padrão, mas é diferente todas as vezes.
Ainda não consegui descobrir a série de Fourier delas.
Isso porque você está analisando errado.
Está tentando achar um valor perdido no caos.
-Isso não pode ser previsto. -Explique melhor.
E se não se tratar de sobreposição
de ondas senoidais? E se...
Deixe-me explicar.
As anomalias são magnéticas, não é?
Então sempre que aparecerem, haverá uma assinatura única
causada por uma interferência com o campo magnético da Terra.
Então não é um padrão que você está tentando prever.
Claro. É uma assinatura harmônica.
Certo.
Não é o campo que eu devo tentar mensurar.
É o evento inicial.
É como uma nota musical que se extingue.
Sim, e quando a diminuição passa o limite crítico...
-A anomalia desaparece. -Exato.
-Sendo previsível. -O que precisamos fazer
é suspender um cristal em uma matriz fluida.
Não temos tempo para isso. Tenho que achar a anomalia.
Mas obrigado, Howard.
Obrigado.
Aí.
Com licença. Com licença!
O que acham que estão fazendo?
Sinto muito, senhora. Tenho autorização oficial
para cortar estas flores por razões de segurança nacional.
Mas são minhas flores campeãs!
Vejo que são bonitas. Senhores, isso é...
Já é o bastante. Obrigado, ótimo. Só...
É uma época incerta, senhora,
todos temos que fazer sacrifícios pela liberdade.
Você está linda hoje.
Meu Deus.
Vá.
Você acha que isso funcionará?
A única coisa melhor que comida é o sexo.
É verdade.
Quando Evan nos disser para onde ir,
nós iremos até lá, calmamente.
Não há necessidade de agitação dessa vez.
Meu Deus!
Meu Deus.
-Veja... -Howard, não chegue muito perto.
Veja a camada estilhaçada.
É a borda do espaço e tempo sendo separada.
Acho que é do impacto
da colisão de superfícies de quarta dimensão.
Acho que pode ser a forma que o olho humano percebe, mas...
-É linda. -Sim.
É a grande linha.
Entre o passado e o presente.
Posso?
Está tudo bem.
Seu temporizador, senhor.
Como fez isso tão rápido?
Só modifiquei um ressonador em que trabalhava há 1 ano.
É quase como se fosse destino.
E funciona.
E temos menos de 2 minutos.
Dois minutos? Tem certeza?
1 minuto e 50 segundos.
Presumindo que esta coisa é precisa.
A margem de erro é de 0,006%, mais ou menos.
Onde você está?
200 metros ao leste do parque.
-Chego aí em 90 segundos. -O que está fazendo? Aonde vai?
Anomalia. Sem tempo para explicar.
-Como ajudo? -Saia da frente!
Esta belezinha vai para casa!
É uma analogia à capa de toureiro?
Porque touros são daltônicos. Se atraem mais...
Cale a boca!
Evan!
15 segundos. Ela não conseguirá.
-Ela vai. -Cuidado!
Cuidado!
-E com segundos de sobra. -Você está bem?
-Howard... -Três, dois, um.
Quem era aquele?
Há quanto tempo ele está aqui?
Seja legal. Ele ajudou muito
conseguindo alimento para o grandão.
Havia um homem aqui. Para onde ele foi?
Era Howard Kanan. E você sabe para onde ele foi.
Acontecimento interessante.
-Por que ele faria aquilo? -Não sei.
Curiosidade? Arrogância? Idiotice completa?
Ou todas as alternativas.
Ele morrerá lá!
Ou pior.
Obrigada, Mac. Você salvou meu traseiro.
O de todos nós, na verdade.
Foi pelo seu traseiro que eu fiz.
Talvez você queira reformular a frase.
Não.
-Não conte isso ao Evan. -Por quê?
Preciso conseguir umas respostas antes.
Com a sua ajuda.
Beleza, um acordo é um acordo.
Mas eu devo dizer que não é o mesmo aqui sem você.
E...
Meu Deus, não acredito que vou dizer isso.
Eu sinto a sua falta.
Então faça-me um favor e me visite de vez em quando.
Devo ficar solitário lá no freezer.
Gosto de pensar que está cuidando de mim.
Combinado.
Toby, o que diabos é isso?
É...
É só que...
deixa para lá.
Conseguiu tirar da Internet?
Na verdade, fiz algo melhor do que isso.
E por outro lado,
uma farsa de dinossauro varreu a Internet hoje
seguida por uma pegadinha num parque de skate.
Lá está! Lá está o dinossauro!
Então se lembre, se alguém lhe mostrar a filmagem
de um dinossauro de verdade,
pense duas vezes antes de acreditar.
É com você, Sam.
-Legal. -É, eu imaginei
que não será a última vez que filmarão um dinossauro, certo?
Então pode ser que faça todos parecerem falsos.
Você chamou o Mac.
Meio que sim.
Mas você estava certo. Ele precisará de tempo.
Bom trabalho.
Mostre-me esse negócio de novo.
Sim.
Chifres gigantes, e...
Lá está! Lá está o dinossauro!
-Alguma ligação? -Só o Coronel Hall.
Ele quer uma atualização.
Maravilha.
Há algo te incomodando.
É o caminho que estou seguindo?
Serei o próximo maluco vivendo sozinho em uma mansão?
Você está assim por causa do Mac?
Você sabe que ele voltará, não é?
Eu estava pensando nisto, na verdade.
Há 3 anos trabalho nesta tecnologia,
achando que resolveria tudo.
Compensaria por tudo.
Consertaria tudo.
Mas e se não fizer isso?
A primeira vez que te vi, você tinha um desses nas mãos.
Você não tirava os olhos dele.
Achei que tinha um telefone dos anos 90, ou algo assim.
Eu sempre causo uma boa primeira impressão.
Mas essa coisa me deu um presente hoje.
Eu...
Eu tenho lutado com este trabalho,
porque não é como o controle de predadores.
Não são na maioria animais inofensivos
com um possível assassino.
Estas criaturas são quase todas assassinas.
Mas hoje finalmente tivemos uma que não era,
e só tivemos que mostrar o caminho de casa,
e nós fizemos isso. Nós conseguimos.
Você tem um sentimento por estas coisas que eu não tenho.
Não tenho certeza se algum dia terei.
Eu costumava colocar arame farpado lá onde morava.
Havia lobos que saiam da floresta
e tentavam comer nossas ovelhas.
Meu pai dizia que tínhamos que mantê-los longe,
mas de vez em quando eu saía e achava...
Eles ficavam presos no arame farpado às vezes.
Eles arrancavam as próprias patas a mordidas.
Foi ali que eu entendi, sabe?
Não é culpa deles. Eles só estão sendo quem são.
Nós somos o problema.
Nós que queremos que tudo seja humano.
Agora cobrimos o mundo todo com arame farpado,
então para onde...
Para onde os animais deveriam ir?
Mas hoje...
Você surgiu com uma melhor forma de ajudá-los,
para fazê-los voltar a uma época sem humanos.
Aquela coisa que o Howard fez, você pode fazê-la de novo?
Então faça.
A tecnologia não é só para ajudar você.
É para ajudá-los.
É o mínimo que podemos fazer, não é?
O objetivo da missão foi comprometido
pelas circunstâncias, senhor.
Mas pelo lado bom,
o espécime foi devolvido ao seu habitat natural.
E houve um acontecimento interessante.
Eu colocarei em meu relatório.
Sim, senhor, nem precisava dizer.
Estamos no mesmo time.
Sim, senhor.
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com
@legseries www.facebook.com/LegendasEmSerie