Anteriormente...
- O que te trouxe à Oregon? - Trabalharei na universidade.
Achei que era difícil quando adolescente,
mas nada comparado a pressão que esses jovens passam.
Espero conseguir se conectar com esses jovens.
Acho que posso ajudá-las.
- Mona? - Eu trouxe torta.
- O que é aquilo? - É o guarda de Beacon.
O sistema de segurança da escola.
Faz da universidade o campus mais seguro de Oregon.
Nolan Hotchkiss. Ele é super inteligente.
Mas ele não pertence a esse lugar.
Segundo meus cálculos, ele pode ser perigoso.
Minha mãe dirá que você está aqui,
pois se parece com a minha irmã.
É mais do que isso.
Por que eles fazem tudo o que você manda?
Não ligo se continuar vendo esse seu cientista,
mas para os outros, somos um casal perfeito.
As autoridades acharam seu pai?
Um homem que rouba milhões, é difícil de encontrar.
Dylan, a mesma coisa do ano passado.
Você fará os trabalhos meus e da Ava.
Cansei do Nolan. Vou parar o que ele faz conosco.
- Poderíamos matá-lo. - Thorne Hall.
O empurramos do telhado.
Mas isso é apenas uma fantasia.
É o Nolan Hotchkiss. Ele está morto.
O que aconteceu? Foi nossa culpa?
Responda!
Ava.
- Ava. - Não encoste.
É exatamente como você imaginou.
Sei o que isso parece...
Precisamos que todos voltem para os dormitórios.
- Levaremos você de volta. - Podemos conversar?
Ava.
Eu não posso.
eXtremesubs apresenta...
The Perfectionists | 1.02 = Sex, Lies and Alibis =
LEGENDA: bruuholmes | AdctdGrl
LEGENDA: Yroan | kailla
REVISÃO: WesleyP.
3 DIAS DEPOIS
Ava, você será importante.
Respeito isso.
Sei que acredita em mim.
Vi o jeito que me olha quando não estou vendo.
- Pensei que fôssemos amigos. - Não.
Quero que me beije.
- Outro pesadelo? - Sim.
É tão ruim que prefiro não dormir.
- Queria poder te ajudar. - Já ajuda estando aqui.
- Obrigado. - Não há de quê.
Sei por que cancelaram as aulas por três dias,
mas se fosse possível voltar ao normal, seria melhor.
Deixe que o Nolan nos assombre na vida e na morte, certo?
Como ele te assombrou em vida?
Você disse que eram amigos.
Não sei por que falei isso.
Falta de sono, provavelmente.
Talvez depois do funeral amanhã, seja mais fácil superar.
Podemos falar sobre algo que não seja o Nolan?
Por favor?
É o nosso último dia sem aula.
Sem tarefa.
Sem treino.
Não há razão para sair da cama.
Por que está em cima da coberta,
e não embaixo comigo?
- Quer uma mordida? - Não.
Quero, mas não.
Pedi para não me oferecer sua comida.
Acho que sua dieta sem pão não está funcionando.
Está sim. Nunca estive tão focada para ficar em forma.
Espera. São os policiais.
- Batatas fritas? - Pare.
Ou estará os comendo sozinho em sua mesa.
Talvez essa sua dieta não seja sobre a corrida.
Talvez seja sobre o elefante no quarto.
Gorila. É o elefante no quarto ou gorila gigante.
Não, não. Você está tentando me distrair
mas, eu acho que realmente precisamos conversar...
Nolan.
Tudo bem se a morte dele deixou você aliviada.
Você pode admitir para mim. Ninguém precisa saber.
Estou aliviada.
E quando escuto tudo isso,
eu me sinto péssima por pensa dessa forma.
Nolan ameaçou acabar com sua família
caso você não fingisse ser a namorada perfeita.
E sabia o quão importante suas mães são para você.
Não me sinto mal que não se importe com ele.
É por isso que estou focando em melhorar minha vida.
Você pode se distrair com mais de uma coisa.
Você está louco? E se alguém nos ver?
- Não será o Nolan. - Você é terrível.
Amo você por isso.
- Tire daqui essas batatas. - Desculpe, minhas batatas.
Estou dizendo, entraram na minha casa
sem a minha permissão, e ajeitaram o papel de parede.
Se não foi o seu serviço, quem mais seria?
Os reparos domésticos estão sob minha juridição.
- Como disse... - Não há gravação.
Posso ajudá-la em mais alguma coisa?
Você não ajudou em nada,
mas, sim, eu preciso de um pedido de reparo.
ME ENCONTRE NO TELHADO DE THORNE HALL.
PRECISO DA SUA AJUDA.
ELES ESTÃO VENDO
- Oi. - Oi.
- Creme? - Não, apenas açucar.
Poucos pacotes e um único do rosa.
Por que não quatro açúcares?
Três açúcares ainda são vistos como um casal.
Tomarei pares de açúcares.
Mas se você pede quatro, eles te olham,
como tivesse os roubando e colocando na bolsa.
Entendi.
- O que foi? - Nada.
Não, o que foi?
Só não sabia que você era meio... estranha.
Sim, eu sou racional.
Pelo menos, às vezes, de maneira excessiva.
Quanto mais tempo ficamos juntos,
você sabe, como falsos amigos do Nolan,
não conhecemos nada uns dos outros.
Sim, quero dizer, exceto pelo óbvio.
Você é um violoncelista brilhante.
Até você obteve algo.
Grêmio estudantil. Um curso.
- Debates. Estudos. - Eu sei.
Pode ler tudo isso no anuário.
Não, mas essa é a questão,
é tudo que sabemos das nossas biografias.
É assim que o Nolan queria, sabe?
Não foi nossa escolha, sempre foi dele.
Ele nunca quis que fôssemos amigos.
Talvez pelo fato de achar que nos daria poder.
Porque ficamos contra ele.
- Verdade. - Sem chances. Vejam!
- Nolan. - Esse é o Nolan.
Meu Deus.
- O que estão dizendo? - Não sei.
Dylan, vamos fingir que aquela conversa
na floresta nunca aconteceu?
Mas isso é tudo que era, uma conversa, certo?
- Certeza que é homicídio. - O quê?
Precisamos ligar para Ava imediatamente.
- Nada? - Não. Correio de voz.
O velório será amanhã, certo? Não podemos parecer...
Que ele não era seu amigo e meu namorado perfeito.
E que estamos aliviados que ele se foi.
Ele apenas se foi.
Assassinado.
Aquela mensagem era sua, não é?
Você é o Nolan?
Mona?
Ficou escondida aqui desde a morte do Nolan?
Eu sou o motivo da morte dele.
Você estava...
com ele no telhado? Você o empurrou?
Jesus, Alison!
Que tipo de pessoa acha que eu sou?
Vejamos...
Por que você está aqui?
Pode olhar para mim, por favor?
"Encontre-me no telhado da Thorne Hall.
Preciso de ajuda."
Nolan achou que estava indo te encontrar?
Eu recebi essa mensagem, de um cara morto.
Cujo o corpo apenas vimos enquanto morto.
Achei que alguém estivesse brincando comigo ou...
quem sabe -A.
Foi enviada antes dele morrer.
Deve ter sido que ficou sem sinal.
Sabe o que isso parece, certo?
Como você tivesse matado ele.
Eu supero desde que converse comigo.
Se liga, Ava.
Desespero não combina com você.
APAGAR TODOS CONTATOS CONFIRMA?
CONTATOS APAGADOS
Se você a encontrar, me ligue, por favor?
- Está bem. - Quem você está procurando?
Ava. Quero garantir que ela esteja bem.
Alguém mais sabe que estava fazendo o trabalho dele?
- Soube das notícias? - Soube. Ele foi assassinado.
E essa redação que escreveu com o seu nome
diz sobre como assassinato pode ser justificado
se alguém tiver controle sobre você.
É por isso que estava escrevendo as redações?
Nolan tinha algo contra você?
Algo que não quer me contar?
Quando se é uma criança gay, em uma cidade pequena...
Eu não tinha ninguém para me defender, certo?
Nenhuma pessoa.
A redação não é sobre Nolan, é sobre os idiotas
que me fizeram sentir que havia algo de errado comigo.
É por isso que precisa ser tão perfeito quando toca?
Para prová-los que estão errados.
Talvez.
Seu argumento para a pena de morte é convincente,
mas essa não era a atribuição.
Qual a preocupação? Por que quis que eu lesse isso?
Conversei com minha professora, Sra. DiLaurentis,
e ela foi bem intuitiva em perceber
que escrevi a redação sobre o Nolan.
Eu neguei, mas ela sabe.
Você não fez nada errado. Porque está chateada?
Ele foi assassinado, Jeremy.
Minha vida tem sido uma mentira no último ano.
Você sabe, digo, me escondendo com você.
Te protegendo do Nolan.
Pensei que tinha acabado, mas não acabou.
Temos que fingir que não estamos juntos
e isso não está certo.
Você merece uma namorada de verdade.
Que você possa levar para encontros reais
e não apenas encontros em um carro.
Cait, vire aqui.
- Porque? - Por favor.
Espera um pouco?
Sente-se aqui.
Se acha que pode me acalmar tocando nossa música,
você acertou.
Eu trouxe comida.
Sou o motivo da morte do Nolan porque...
Ele nunca pertenceu aqui.
Foram seus traços de personalidade.
O meu algoritimo o marcou como vermelho.
- Porque ele era perigoso? - Não.
Foi marcado como alguém que empurraria
outro estudante ao ponto de surtar.
Por outra vertente, e não contando a Srta. Hotchkiss
a verdade sobre o filho... fiz dele um assassino.
Está usando seu código para descobrir quem pirou?
É ótimo que se sinta responsável pela morte do Nolan,
mas preste atenção em mim um segundo?
Sinto que estou numa rodinha de hamster.
- De volta à Rosewood. - Os graus dos vértices são,
quatro, três, três, dois e três...
Eu trouxe torta.
Você ouviu? Eu trouxe torta de lima.
O cara da padaria disse que é seu favorito.
- Não faz sentido. - Preciso que saia dessa.
A soma total do vértice...
Desculpe por fazer isso, mas...
Você trouxe torta.
Lima é minha favorita.
Não sei quanto tempo tenho
até mergulhar de volta na sua linda mente.
Mas preciso de você.
Eu devo contar à polícia, certo?
Deveria contar que a mensagem foi atrasada e não vi até hoje.
Sem ofensa. Mas quando virou uma cagona?
Por um segundo me lembrou da Alison que conhecia.
A que governava seu mundo e fazia as próprias regras.
Esse é meu recomeço. Lembra?
Eu devo ter o hábito de fazer o certo, não o errado.
Entendo que vá fingir até se tornar real,
mas essa fantasia de Poliana, não vai acontecer.
Sempre ficará ruim como uma fantasia dos anos 70
de Halloween pronta para pegar fogo,
assim que chegar perto de labaredas.
Pronta para um pedaço?
Que merda é essa?
- Estão loucos? - Desculpe.
Não matamos o Nolan. Está bem?
Precisamos que entenda isso esta noite.
Como entraram aqui?
Não sai do quarto há dias.
Não foi difícil nos deixarem entrar.
Falamos que seus amigos estão preocupados com você.
Não somos amigos.
Com licença.
Por que não te fazemos um café.
Qual o motivo de estarem aqui?
Sabemos o que parece.
Mas nossa conversa na floresta sobre Nolan antes dele morrer...
Você diz, antes dele ser assassinado?
Desejei que ele sumisse? Desejei.
Mas não fiz acontecer.
- Todos falamos disso. - Pois é.
Estávamos indo para casa, e ouvimos as sirenes
por isso nós voltamos. Ouvimos as sirenes.
Não nos conhecemos bem para confiar um no outro.
Mas precisamos uns dos outros.
Dylan está certo.
Precisamos parecer perfeitos no velório do Nolan.
Isso é lindo.
Quer que eu segure sua mão enquanto finge ser a viúva?
Sim, Ava, por favor.
Está ouvindo a si mesma?
Eu o amava.
Entendemos que é pedir demais, está bem?
Mas até descobrirem quem matou Nolan
todos da universidade são suspeitos. Todos.
Mesmo sem culpa, todos temos segredos
que faz parecermos culpados.
Não podemos arriscar ter policiais
fuçando em nossas coisas agora. Temos que passar despercebidos
e fazer nossos papéis.
Certo. A menos que seja alguém que não tem nada a esconder.
Caitlin.
Deveria se sentar na frente. É onde Nolan iria querer.
Não me diga que mostrou a mensagem para polícia.
Não disse nada a ninguém, exceto você.
Perfeito.
Houve um apagão parcial na Guarda Beacon
na hora do assassinato do Nolan.
Muitas câmeras falharam
até as próximas da sua casa.
Provavelmente, o seu celular também.
Isso explicaria o atraso da mensagem do Nolan.
Resumindo, ninguém pode provar
que você estava em casa naquela noite.
Então tenho um álibi. Mas não posso dizer isso.
Quem dizer que estava na sua casa naquela noite
está seguro por ora.
É da Sra. DiLaurentis.
Ela está aqui. Quem quer conversar?
Sim, ela deixou várias mensagens.
Ela me ligou, mas...
Eu nunca retornei as ligações dela.
Eu sinto muito.
- Sra. H., sinto muito. - Obrigada, Mason.
Sei que você e Nolan se afastaram esse ano,
mas amigos de infância são para sempre.
Por favor, poderiam se sentar?
É impressão minha ou Mason parece está muito triste?
O Senhor é meu pastor.
E nada me faltará.
Ele me faz deitar em pastos verdejantes.
Conduz-me por águas tranquilas.
Refrigera a minha alma.
Dana Booker.
Você é ainda mais baixa do que pensei.
Veio tirar vantagem meu luto e me atormentar de novo.
Eu sinto pela sua perda, Ava.
Mas você deveria saber, não estou mais no FBI.
- Como é? - Está tudo bem?
Estão longe de estar bem. Um aluno foi assassinado.
Mas os garanto, que a nova segurança da universidade
encontrará quem matou Nolan Hotchkiss.
E prometo a vocês, eles serão levados à justiça.
Não acredito que aquela vadia está em Beacon Heights.
- Quem ela é? - Dana Booker.
É uma das agentes do FBI no caso do meu pai.
Ele acha que sei onde ele está.
- Você não sabe? - Não.
Por que deixar o FBI se tornar caso de polícia universitária?
Não é qualquer uma. É a universidade.
E se Srta. Hotchkiss fazer o que for preciso
para achar o assassino do Nolan, ela desistirá de todas regras.
Não estamos seguros.
Ela usará o que for contra nós.
- Quer dizer, nossos segredos? - Ótimo.
Ela terá acesso a tudo.
O celular do Nolan, o computador dele.
Espero que nossos segredos tenham morrido com Nolan.
Nolan era esperto, certo? Não daria mole para mãe
descobrir que ele estava, chantageando pessoas.
Sei onde ele guardava maconhas.
Talvez seja onde ele guardava todos os segredos.
Poderíamos fugir do velório hoje à noite.
Vejam a casa verde onde Claire cultivava Rosas Taylor.
Ela não vai mais lá.
É atrás de um concreto quebrado.
Ava, você não vem conosco?
São os seus segredos, não meus.
Por que eu? Digo, por que Nolan confiaria em mim?
Diga isso a você mesma.
Você veio aqui para ajudar essas crianças
e ele acreditou em você.
Ou alguém quer me incriminar pelo assassinato.
É uma possibilidade.
- Quer ficar pela torta? - Não, Mona.
As aulas retornam amanhã,
e apesar de tudo, preciso estar preparada.
- Você ficará bem? - Claro. Por que não ficaria?
Sei que no passado fomos mais inimigas que amigas.
Mas eu quero que saiba...
Está tentando dizer que se importa comigo?
Mais ou menos.
Sei como é fácil para você
descer para a toca do coelho e não voltar.
Preciso que fique conectada à realidade e as pessoas.
Eu tenho uma vida, Alison.
Jogo xadrez toda noite com o oponente mais brihante
que poderia pedir.
Isso é ótimo.
Quem é o garoto ou garota?
Não sei.
É um jogo anônimo de um clube de xadrez online do campus.
Eu me ofereceria para jogar com você, mas...
Você perderia.
Está bem, Mona. Tenha uma boa noite.
Nossa, é tão bom poder respirar.
- Você está bem? - O ar estava pesado lá dentro.
Parecia estar sendo enterrado vivo
com uma pá de terra por vez.
O buffet foi uma boa distração.
Você tentou o camarão?
Como pode comer com pessoas tão tristes?
O luto e a comida andam juntos como Beyonce e Jay-Z.
Deveria ler Morte Requentada de Lisa Rogak.
É um ótimo livro sobre funerais e comidas
e costumes de todo o mundo. O primeiro velório...
Certo. Vou colocar para as leituras de férias.
Agora podemos ir encontrar o esconderijo do Nolan?
Droga! Seu ex está aqui.
Mason, oi.
Cait.
- Como está indo? - Cada dia é um desafio.
Não sei como parar de pensar nele.
Bom, tentou o camarão?
Podemos dar uma volta só por um momento?
Não como duas pessoas que namoraram.
Apenas como amigos.
Se quiser ver a vista sem mim, depois te alcanço.
Tudo bem.
Vejo vocês depois.
Apenas não consigo imaginar um futuro sem o Nolan.
Ele achou um jeito de nos impulsionar ao limite.
Isso nem sempre foi algo bom.
Quando estávamos juntos você não parecia feliz
sendo o número dois.
Ele sempre foi o número um em tudo que fez, entende?
Nós sabemos disso.
Aprendi aceitar isso.
Não sei se poderia ser aquele exemplo de pessoa.
Sou meio competitiva, sabe?
Você? Você é competitiva?
Eu nunca teria adivinhado.
Você amava vencer mais que tudo. Lembro disso.
Mas também lembro que tem um grande coração.
Sempre acha um jeito de fazer me sentir especial.
Se precisar de algo, por favor, me avise, certo?
- Obrigado, Mason. - Não, é sério, Cait.
Qualquer coisa.
Se precisar de um álibi para aquela noite, vou te apoiar.
Por que eu precisaria de um álibi?
Todos precisamos.
Até descobrirem que o matou.
ENCONTREI O QUE ESTAVA PROCURANDO
QUEM IMAGINAVA QUE VOCÊ ERA TÃO DANADINHO
Vocês realmente vão em frente com esse teatro de luto.
Aposto que não encontraram o esconderijo do Nolan.
Sim, mas alguém chegou antes.
E sabiam que estávamos indo.
Agora não temos segredos.
Sem camisa, sem sapatos, sem serviço.
- Ava, está bêbada de novo? - Eu não sei.
Esteve planejando algum assassinato ultimamente?
Escute. Alguém chegou antes ao esconderijo do Nolan.
É melhor que ele não tenha nada contra você.
Porque se tiver, estará tão ferrada como nós.
É exatamente como você imaginou.
O quê?
- Vocês ouviram? - Quem disse isso?
- O que estamos procurando? - Alguém nos ouviu.
Talvez tenham deixado algo para trás.
Nos ouviram conversando sobre Nolan.
Como desejamos que ele morresse.
E então o mataram como imaginamos.
Para fazer parecer que a gente o matou.
Paranóica demais?
Com certeza não estávamos sozinhos àquela noite.
O que é isso?
- Embalagens de chiclete? - Ótimo.
Podemos descartar os alunos de suspensórios.
Que ótimo, Dylan, obrigada. Estamos com sorte.
Sempre fomos pessimistas e eu não tinha notado?
Dá um tempo, Dylan.
Eu realmente não me importo.
Não me importo com você...
e nem você.
Ou com qualquer coisa.
Aliás, nem sei de fato o que estou fazendo aqui.
Não, não. Espere, espere.
Desculpe.
Sei que isso é mais fácil para nós do que você.
Não consigo acreditar que ele se foi.
Nós sabemos, Ava.
Se pudermos ficar juntos...
Não tem como ficarmos juntos, Dylan.
Você tem o Andrew.
E você sua família.
E eu tenho...
Eu.
É como as coisas são.
Posso ajudá-la com alguma coisa?
Essas meninas são adoráveis, são suas filhas?
Reconheço você do velório.
Sou Dana Booker.
Alison DiLaurentis, eu sou...
Professora assistente de Literatura.
Assumiu a turma da Taylor.
É uma amiga da família Hotchkiss?
Sou a nova chefe de segurança da universidade.
Creio que escolheu a semana errada para o novo emprego.
Ou a semana certa.
Se me der licença, preciso me preparar
para aula de amanhã.
Desculpe-me atrapalhar sua preparação.
Desculpe de novo, sabia que havia uma razão
para falar com você, acabei me distraindo
com sua lindas filhas.
É mesmo, Oficial Booker?
- Devo chamá-la de "Oficial"? - Não. Só Dana mesmo
Seus alunos escreveram recentemente sobre
o romance de Agatha Christie, "E Então Não Havia Nada."
Isso mesmo.
Se me recordo, a história é sobre assassinato
e como ele pode ou não ser justificado.
A propósito, da forma como diz
talvez até seja mesmo inspirador.
Tenho certeza que é apenas coincidência.
Mas Nolan estava em sua aula.
Gostaria de ler as redações dele.
- Tem um mandato? - Não preciso.
Leia as letras miúdas do manual docente.
Você assinou o seu, eu verifiquei.
Tenho os arquivos na minha área de trabalho.
Não se preocupe, sei onde te encontrar.
Boa sorte amanhã.
Oi, Ava. É o Dylan.
Estava pensando no que disse,
e se quiser alguém para conversar ou outra coisa,
estou a disposição.
Então me ligue, se quiser
Oi, Ava. É a Caitlin.
Sei que isso é um pouco estranho
mas só queria dizer
que estou aqui para você se precisar.
Se não quiser ficar sozinha.
Está bem. Tchau.
Oi, Alison. Espero que não esteja atrapalhando.
Sei que eu não deveria estar aqui, mas...
Esta era a casa da minha filha antes dela desaparecer.
Antes dela se matar.
Não consegui falar com você no velório.
Eu sinto muito, Sra. Hotchkiss.
Estou me embebedando na sua sala, Alison.
Pode me chamar de Claire.
Quer beber?
Tudo bem.
Taylor amava essa casa.
Suponho que isso me trouxe aqui hoje
para me sentir mais próxima dela.
E deveríamos ter pintado isso
antes de colocar o papel de parede.
ELES ESTÃO VENDO
Taylor escreveu aquilo?
Quando jovem minha filha era muito despreocupada.
Ela sempre teve tudo fácil.
Esportes, estudos, amor.
Mas algo mudou quando ela começou a ensinar.
Ela ficou paranóica, e às vezes delirante.
Suspeito que ela não gostava do trabalho,
mas ela não queria me decepcionar.
E eu tentei conseguir ajuda para ela.
Ela não acreditou em mim.
Não acreditou em ninguém, até mesmo no Nolan.
Eles eram próximos?
Eles aprenderam desde cedo,
que dois contra um eram boas chances.
E eles ficaram juntos como cola.
Quando um deles se encrencava,
nunca ficavam de lados opostos.
E eu fingia me incomodar, mas estava orgulhosa deles.
Me deixava feliz em saber
que quando eu morresse, eles teriam um ao outro.
Quando dizem...
"As pessoas planejam e Deus ri."
Eu sei.
Há alguma coisa que eu possa fazer por você?
Não perca seu tempo fingindo ser outra pessoa.
Se realmente veio aqui para ajudar nossos alunos,
você precisa ser você mesma.
Você é uma sobrevivente, Alison.
Custe o que custar.
E é por isso que eu quero que você os ensine.
Oi!
Oi, estou tão feliz que você atendeu.
Não, eu estou bem. Eu só...
Precisava escutar uma voz amiga.
Como você está indo? E o Caleb?
Como está o bebê?
Espera, Hannah. Repita.
Espera. Como assim Toby e Spencer fugiram?
Nem você sabia?
Eles estão registrados em algum lugar?
Mas é claro, quero presentear eles.
É tão bom escutar sua voz também.
Sinto mesmo sua falta.
OBRIGADA PELAS MENSAGENS ONTEM À NOITE.
Saibam que estarei sempre de portas abertas para vocês.
Desculpa, não é resfriado, eu prometo.
Alergias.
Estamos no meio de uma aula.
Achei que seria uma boa hora
para encontrar alguns dos seus alunos juntos.
Posso pegar emprestada Ava Jalali,
Dylan Walker e Caitlin Park-Lewis?
- Não tem uma hora melhor? - Não estaria aqui se houvesse,
mas estou investigando um assassinato.
Desculpe retirá-los da aula.
Sei que vocês três eram próximos do Nolan.
Só quero saber onde estavam na noite que ele foi morto.
Ótimo, vocês ainda estão aqui.
Quero agradecê-los por ficarem quinta-feira passada comigo.
Foram me deixar uma cesta de boas-vindas.
Mas os monopolizei a noite inteira.
Eles estavam com você na noite do assassinato.
Não me faça começar a decisão de Agatha Christie
de violar as regras de escrita,
as fazendo quase impossíveis
de seus leitores descobrirem o crime sozinhos.
Quero dizer, você pode perguntá-los.
Eles sabem por experiência. Posso falar por horas.
Você me convenceu de ler o livro novamente.
Parece que perdi algumas coisas na primeira vez.
Mas não cometerei esse erro novamente.
Pode mandar ver, vadia.
[XSUBS] = Eficiência Nerd =