Você disse que você usou o meu filho em um caso hoje
E é por causa disso ele tinha as drogas com ele,
é isso o que você me está a dizer?
O nome dela é Jackie sullivan.
Você nunca mais a pode ver.
Roxy, você tem que se manter limpa,
e tem que ficar longe de problemas.
E, ei, sem armas.
Preciso de uma beretta 96,
Eu preciso assustar o meu homem está bem?
Voce teve um namorado que apontou uma arma na sua cara?
Quando eles finalmente me devolverem o meu emprego,
você não pode me abandonar, ok?
Você sabe do caso Deangelas...
No que trabalhei com o Keegan?
Bem, nós escondemos câmeras em todas as divisões.
Ei, uh,
Você precisa de ajuda para limpar ou-
não não. Você não consegue limpar.
Eu estou bem. Eu consigo.
Filho, deixe-me ajudá-lo
sapatos!
Acabei de limpar o chão, por favor.
Vamos lá, não quero que esteja chateada.
Oh, eu não estou chateada. Eu estou bem, a sério.
Eu agora posso fazer muitas coisas
Posso ouvir a minha música,
o que vai ser extraordinário,
nos meus alto-falantes que comprei
com o meu dinheiro.
Na verdade, vou pôr algo agora.
Vocês vão adorar esta, é dos anos 90,
Oh sim, você se lembra desta?
Oh não, não, não.
Claro que você não lembra, porque eu ainda não tinha tido,
a proteína e a medula extraida dos meus ossos
e dos meus dentes de quando eu o tive.
Essa música ainda não tinha atingdo os tops ...
Oh, eu ainda não tinha tido a minha velha vagina rasgada
no processo de te dar a vida.
Ei, se eu tenho idade suficiente para passar a noite na prisão,
Também posso decidir
onde eu quero morar
e com quem eu saio, certo?
Mãe?
Elliott, vamos embora.
Sim porque você não vai com o seu pai?
Você provavelmente deveria ir com ele.
Porque ele tem sido um pai presente e atencioso
nos últimos sete anos.
♪ deixe chover em cima de mim ♪
bons passos.
Ele vai voltar, isto vai passar.
Talvez ele apenas precise de algum espaço.
Sim.
Tal pai tal filho, acho eu.
♪ Eu fui uma testemunha de um crime perfeito ♪
♪ tiro o sorriso do meu rosto para esconder a culpa ♪
então, você vai me dizer o que está a acontecer, ou ...?
O quê?
Você quer uma?
Eu vi a filmagem da camera de vigilância.
De?
Não torne isto mais difícil, Keegan.
Veja, eu não sei sobre o que você está a falar.
O caso Deangelis.
Os 10 segundos antes de eu entrar ...
Ou na verdade, os dois minutos,
Não havia nenhuma filmagem do caso Deangelis.
O que você fez?
Voce vai divulgar isto por aí?
Você mentiu para mim.
Para o Shanks, para o seu esquadrão, para todos.
Eu perdi a minha paciência.
Eu tive que mentir para salvar a nossa operação, ok?
Isto significaria que todo o nosso trabalho,
tudo o que fizemos juntos, todo o seu trabalho infiltrado ...
Não se atreva a dizer você fez isto por mim.
Oh, vamos, Kelly. O cara era culpado.
Ele era culpado, e ele é um canalha,
e ele agora está na prisão onde deveria estar,
por nossa causa.
Mas você bateu numa criança e depois mentiu sobre isso,
e você me colocou numa posição onde não te posso proteger.
Sirva e proteja, você se lembra disso?
Isso é o que você me ensinou.
Você não pode me proteger?
É suposto você ser o meu parceiro.
Temos um código.
Agora você vai voltar as suas costas para mim?
Quantas vezes eu te protegi, hein?
-Isto é diferente. -Não, não é.
Se não fosse por mim, você ainda estaria
escondida num armário por o Len te ter feito a vida num inferno.
É melhor você fazer a coisa certa
e dizer a verdade.
Porque se você não o fizer, então eu farei.
Então eu acho que você já fala de novo comigo?
Eu ainda estou zangada com você, mas estou ainda mais zangada com o Elliott.
Além disso, ele se mudou
e eu não suporto estar naquela casa sozinha.
E você é, a única outra pessoa que eu conheço
que não tem vida pessoal, então ...
Ei, alegre os seus olhos com isto.
Estas peças foram encontrados na velha igreja onde a Roxy estava escondida.
Espere, isso é um rim do mercado negro?
Porque se for eu talvez vá embora.
Venha e veja você mesmo.
Você tem que pressioná-lo, é como um dos ...
Você tomou café ou algo assim?
Seis.
-Uau. -Sim!
-Estas são da Roxy? -Sim.
Eu acho que ela é a nossa amiga fornecedora de armas da vizinhança.
Uau.
Por aqui... Dessa maneira...
Sim Sim SIM SIM.
♪ voltas e mais voltas e rebola ♪
♪ nós temos o ritmo ♪
Benson, nós temos algumas perguntas para a sua cliente.
Como?
Como, porque encontramos uma arca cheia de armas
no esconderijo dela todas registradas em nome de uma
loja de armas extinta de chicago chamada Nação da Munição?
A palavra chave aqui é "Esconderijo".
aquelas armas poderiam pertencer a qualquer um.
Exceto, que as únicas impressões digitais nelas são da Roxy,
então vamos ter que supor que eram todas dela.
Mais uma coisa.
Isaiah Jones, 12 anos,
morto em num drive-by há quatro meses.
A arma da cena do crime também estava registrada em nome da Nação da Munição.
Mm, parece que alguem esta a ir para uma acusação de cúmplice de assassinato.
Mm-hmm.
A menos que ela nos diga exatamente onde ela arranjou as armas.
Vamos imaginar que a minha cliente
obteve algumas armas no mercado negro.
Digamos que ela teria considerado vendê-las
para outras almas desesperadas quem, por qualquer motivo,
parecia que precisavam de ter uma arma
para serem levados a sério.
Você poderia ir atrás dela ou você poderia ir atrás
dos muito mais perigosos seres humanos que as forneceram para ela
e para dezenas de outros.
A acusação oferece uma sentença de seis meses
se ela disser quem lhe forneceu as armas.
Hum, um silêncio constrangedor não vai reduzir
quatro anos e meio do seu tempo certo, Wazowski?
Não, realmente não vai.
OK.
Aparentemente...
se telefonar para um gajo e deixar 1000 dólares numa casa de banho pública
em frente ao bingo Épico em mississauga,
o gajo deixa lá uma arma.
Como assim, na parte de trás da sanita, no lavatório onde você-
na parte de trás.
O nome do gajo?
Dá pelo nome de Siff. Consegue um novo queimador a cada mês.
Obrigada.
Ela não foi específica, para dizer a verdade.
Ela apenas disse que o casa de banho pública, então seria possível
ser deixada no lavatório.
Ei Jacks, você depois pode ir buscar o Sal à escola,
e levá-lo a casa da Maureen?
Ei.
Olá.
Não, porque voce está a me agredir?
Oh, agressão?
Tirar os fones do seu ouvido é uma agressão?
Sim, é.
É um contato indesejado e se você não os devolver,
é roubo.
qual é o problema, baby?
É o filho da policia?
Não.
Venha aqui. Sente-se.
Venha aqui.
Quando eu tinha 16 anos,
Eu vi uma foto da Ivana Trump num vestido prada.
Ela estava de pé ao pé do Donald
o qual, se que saber, naquele tempo, quase poderia olhar para
ele sem vomitar.
Pare.
quase.
Lembro-me de pensar,
"Eu gostaria de ter um marido milionário para me comprar aquele vestido. "
por tanto tempo baby, por anos,
Eu gastei a minha energia a ajudar os homens a terem sucesso.
Mas o que eu precisava
era usar um pouco dessa energia comigo...
E comprar eu o maldito vestido.
Você é um Tigre, baby, não é um gatinho.
E você não é o animal de estimação de ninguém.
Você quer alguma coisa?
Vá e consiga.
Esta é a Nação da Munição.
E este é o Levin Kaplan, anTigo dono,
ele morreu no ano passado.
A sua viúva, Hannah, não tem ideia para onde o inventário foi.
Verifiquei-a, registro impecável.
Ela já não mora cá, foi para o Canadá.
Entrei em contato com o revendedor.
A troca está combinada para amanhã de manhã.
É o meu homem.
Sim, é o meu homem ... Também ...
Ok, legal, legal, legal.
Você vai depositar o pacote na casa de banho dos homens,
o Hamm e eu vamos vigiar.
Oh, não, não, não, não. Eu não posso ir, Samwich.
Eu tenho a minha entrevista para DS amanhã de manhã
então você está por sua conta.
Os meus dias de cruzeiro no WC logo ficarão para trás.
Ok, bem parece que somos só nós, as galinhas.
ok vamos fazer a velha lista de tarefas, gangue.
Eu, 7h00, Vou juntar o dinheiro,
Vou colocá-lo num grande saco,
Vou trazer o carro, Tenho que pôr gasolina,
então isso significa, Duff, você traz o ...
Legal, legal, legal, legal.
Eu não posso acreditar que ele tem que deixar o dinheiro no WC.
Eu dei a ele desinfetante para as mãos.
Deus, você poderia parar com isso?
Bem, eu não quero desperdiçar nada.
Mas você não pode apenas comer o que está dentro do copo?
Ai meu deus você é o quê? Da polícia alimentar?
Eu tenho uma ideia que tal fazer o verdadeiro trabalho de policia? E ficar de olho.
Já decidi Eu vou contar à Shanks
sobre o Elliot e a Jackie.
OK. Foi um prazer conhecer-te.
Eu tenho que deitar tudo fora, não posso ficar com isto engasgado, sabe?
Eu quero limpar o ar, você deveria tentar fazê-lo.
Agora sobre o quê você está a falar?
Algo está a te incomodar, Eu sei disso.
Vamos. Ok, deixe-me adivinhar.
Você e o Nathan terminaram.
Quente? Frio? Está quente? Aposto que está quente.
Quente, não está? Está muito quente.
Provavelmente quente. É isso ?
Não estamos suficientemente juntos para terminar, ok?
Olhe para isso.
Sério, no entanto. do tipo, eu conto-lhe tudo.
Tipo, quando estou a pensar nisso, A sentir isso, eu estou tipo ...
e eu logo lhe digo. E você não me diz nada.
Você sabe tudo sobre mim.
Quem disse que eu queria saber essas coisas?
Ei Naz, alguem indo em.
Mantenha os seus olhos abertos.
Naz o que está acontecendo?
Ele fez a entrega. Agarrem-o.
Vamos.
Ei, polícia.
Levante as mãos.
-Ei, ei, ei, ei. -Pare. Você não ...
Volte aqui.
Parado.
Largue o telefone.
Whoa, whoa, whoa. Mãos.
Não coma.
Ele acabou de comer um cartão SIM?
O que você quer que eu diga? Eu não sei o que lhee dizer.
Eu não sou um traficante de armas e não tenho uma lista de clientes.
Oh, entendo, você só quis sentir o sabor
do cartão SIM esta manhã.
Yusuf, eu não vou deixar você sair daqui
com todas as informações que eu preciso
a nadarem à volta das suas entranhas.
Se for preciso eu irei pescar no ...
Você sabe ... Por nomes.
Eu vou fazê-lo, está bem?
Então você apenas pode mexer com as coisas,
o que será muito desagradável para nós dois, principalmente para mim.
Ou você apenas pode me dizer quantas armas você vendeu,
e para quem você as vendeu além da Roxy morales.
O que é isso? Está a oferecer a ele um muffin ...
O que ela vai fazer a seguir, fazer-lhe um suflê?
Apenas deixe a Sam fazer a sua coisa.
5, 10, 20? 50? Você vendeu 50 armas?
Eu ainda estou à espera da sua declaração sobre o Keegan.
Se você quer ter o seu parceiro de volta, você precisa de escrever essa carta.
Sim, eu sei. Estou a trabalhar nisso.
É biologicamente inseguro segurá-lo por tanto tempo.
Você sabia você pode ficar com algo
chamado impactação fecal?
Sim. Além disso, megareto.
É verdade, procurei na web.
Megarectum ... O que é ...?
OK tudo bem. Vai lá.
Wazowski, pode sair por favor?
Não se gabe. Não o faça.
-O que? -Megarectum?
Sim, megareto.
deixe-me mostrar-lhe como se faz.
-O que está a acontecer? -É a vez da Kelly.
Apenas deixe ela o assustar sobre o cartão SIM,
então você volta para lá e faz de acordo com o livro.
Falando em livro ...
Meu filho Elliot está a namorar um dos nossos informadores secretos,
Jackie sullivan.
-Oh Deus. -Ah, eu sei, eu sei. Eu sei.
Tudo bem.
Eles se conheceram por acaso online e eu não tinha ideia
e acabei de descobrir.
Seu filho tem acesso aos seus ficheiros,
ao seu trabalho, à sua informação?
Não não. Ele não sabe nada.
O meu trabalho não foi comprometido.
Ouça, se você tiver que informar a chefia,
Eu percebo.
Eu já estava a pensar tirar a Jackie sullivan
do sistema depois do fiasco da festa da igreja,
então obrigado por decidir por mim.
Seu menino não vai se tornar um problema, vai?
Não, ele não vai.
Bom.
Oh, as crianças são o verdadeiro ponto fraco, não são?
Sim.
Eu só ... eu tenho ... Se você puder esperar um pouco...
E que tal agora?
Que tal você me dizer o mais rápido possível para quem você vendeu as armas ?
O mais rápido possível ou o quê?
Ou vou lhe dizer um monte
de siglas.
Veja, o seu visto de trabalho no Canadá está prestes a expirar
e, bem, um crime como este,
Fará com que você seja enviado de volta aos EUA
pelo doj e para você ver o sol em mcc.
E não se esqueça do k-I-d.
Tenho certeza que você não quer deixá-lo ficar para trás.
Só posso adorar as redes sociais.
Esse é o seu garoto? tem cerca de 10 anos?
Eu só quero saber como é que ele é vai parecer quando tiver 25,
porque essa será a próxima vez você o irá ver.
A menos que você nos diga sobre as muitas armas que você vendeu
e para quem você as vendeu, e assim ficar
no Canadá para cumprir a sua pena.
Sim. Pelo menos você poderia ver seu filho ao fim de semana.
As armas pertenciam ao meu tio de Chicago.
Ele ficou doente, e teve que fechar a loja.
Quando ele morreu, minha tia precisava de ajuda para pagar as contas.
Eu trouxe as armas para aqui, e vendias,
Fiquei com metade do dinheiro para mim, e enviei
a outra metade para ajudar minha tia.
Eu posso vos dar um link para a minha lista de compradores
mas eu não sei como encontrar esses gajos.
Todos os seus números estão ...
Então beba.
O que...
Jesus.
Layna?
Nojento.
Oh.
-Oi. -Oh.
Olá, Tig.
Não diga "oh. Olá, Tig" para mim.
Você não deveria sair desta sala.
Você está a esconder-se da policia, lembra-se?
Que diabos andaram vocês os dois a fazer?
Algumas tarefas.
Pegamos emprestado o carro da Sr.ª Bruce e ninguém nos viu
porque fomos furtivos.
Até que ele bateu numa valeta, mas ...
Está bem, a Sra. Bruce está morta.
Não foi por causa do acidente, certo?
Cancro.
O carro estava parado na garagem há mais de um ano.
Ninguém vai perceber que desapareceu.
O que há de errado com vocês os dois?
Temos Metha. Você quer um?
-Não, não quero. -Você devia.
Eu encontrei o gajo que vende isto ...
Fica mesmo ao norte.
É muito bom, Eu tenho que concordar.
Muito bom.
Isto é. Então ouça. Ouça isto.
Tive uma ideia, está bem?
Precisamos de fazer negócio com este gajo, no duro,
está bem?
Importar coca, exportar metha.
Duas viagens numa, boom.
Nem temos que lidar com o Misiano.
Oh, está bem. É uma boa ideia.
Aqui, por que você não vê que quantidade consegue com isto?
Este é o dinheiro que lhe pago para trabalhar para mim
para vender cocaína,
para poder pagar ao Misiano.
Está bem?
Não andar por aí a tomar drogas, e a ter ideias.
-Eu não sou seu empregado, Tig. -Não, você é a minha puta.
Voce quer o resto dos seus $ 1000 por semana?
Faça o seu trabalho.
E limpem este lugar, Está nojento.
E você, se recomponha.
É quanto ela te paga?
Meu Deus. Para criminoso, ele é muito organizado.
Estou impressionada.
É errado eu pensar que é sexy?
Porque noutra vida, Eu não sei...
Provavelmente...
Tem sido demasiado tempo. Eu sinto muito.
Temos que encontrar 77 armas?
O que eles andam a fazer, a tentar começar uma guerra?
-Oh... -Uau.
Você pode querer esperar um minuto antes de entrar.
Tudo bem. Tenho um filho adolescente.
Vamos lá bebé.
Por favor funcione, por favor funcione.
sim.
Oh, uau. Não posso acreditar que funcionou.
Dado curioso...
O ácido do estômago estraga muito pouco a tecnologia, então ...
OK.
Estratégia, combinar o histórico de chamadas do Yusuf.
Com a data de venda mais recente da sua lista do inventário,
isso irá definir quem foi e o que compraram.
Assim, deixa ver.
Não, vá buscar a sua cópia, luvas de cocó.
Elas não cheiram mal. Dê-me. Eu lavei as mãos.
Ok, olhe.
No dia 14, alguem chamado Regente ligou,
e no dia 15, há uma venda de uma glock e uma p320,
Talvez este Regente tenha essas armas.
Sim mas quem diabo é o Regente?
Quem são estes gajos?
Olha estes nomes ...
Recue, Cappin, Calor.
São alcunhas de gangues.
Ok, bem, talvez os números sejam rastreáveis.
Sim, é melhor você torcer para que sejam.
Caso contrário, apenas enfiou a mão no pupu
por um monte de nada.
Eu não acho que cheira a nada
Dou-te um tiro.
Você pode sentir o cheiro?
Não. Nojento, Wazowski.
Kobe.
Ainda consigo.
Ok, vamos lá. Falta pouco, falta pouco.
Está bem, está bem.
Hum, este Callum O'Malley ainda está desaparecido.
Ele era um engenheiro militar
mas não tem nenhum registro recente de emprego
e a sua última missão foi há cinco anos.
Sem cartão de crédito, sem redes sociais
está bem, está bem.
Mas existe este, este Whoa Whoa Dammit.
Quem é o Whoa Whoa Dammit?
Eu prendi um gajo em Scarborough que passou a ser chamado Dammit
e aparentemente ficou com essa alcunha
porque ligava sempre na hora errada.
E há com a alcunha de Key, também de Scarborough,
porque ela estava sempre a esquecer as chaves.
Acho que os gajos de Scarborough
tem falta de imaginação.
Ambos os gajos tiveram contacto com o Nicky Clark
na área do parque Victoria.
Eu conheço o Nicky Clark.
-Você conhece o Nicky Clark? -Eu conheço o Nicky Clark.
Você conhece o Nicky Clark?
Está bem, está bem.
Há um Whoa Whoa Dammit, pode ser ele?
É.
Peguei ele.
você sempre pode confiar na estupidez
de um punk gangster jovem.
Nós o pegamos. Nós o pegamos.
Conseguimos, sujo.
Conseguimos, sujo, Conseguimos.
Conseguimos, Conseguimos.
-Mais Perto. - Má má Sam.
Má e bom dia.
Parece que tomaram banho e dormiram.
Sim, e comemos e lavamos os dentes também
É o que acontece quando você tem vida
sem ser o trabalho, senhoras.
Quais são as novidades sobre as armas?
Ok, temos todos os contatos exceto o Callum O'Malley.
Mm.
Vocês dois parecem o cartão sim
que ela tirou ontem.
Naz e Hamm, vocês os dois vão fazer a rusga com os mandatos
O ETF vai acompanhar-vos nas buscas, ok?
Uau. O quê?
Nao chefe, esta é a nossa investigação.
Sim, ficamos acordadas a noite inteira.
Exatamente. Vão para casa e durmam um pouco.
Naz e Hamm, mantenham-me ao corrente
Sim, conseguimos, conseguimos. Oh, oh, nós conseguimos.
Hamm e Naz, conseguimos.
Vai fundo, vai fundo, vai.
Whoa, whoa, whoa. Ooh Ooh!
Ele pintou o cabelo? Foi o que aconteceu?
Ei, parado.
O quê, você âgora vai me ignorar?
Você só me ligou cinco vezes a noite passada.
E você me ignorou as cinco vezes.
O que, então é isso que está a acontecer, pela primeira vez
você segue os concelhos da sua mãe?
Eu não moro mais com a minha mãe.
Vejo vocês depois, pessoal.
Ah, meu.
O que você está a fazer?
Pensei que seria romantico mas você é muito alto.
sim, adicione à lista de reclamações.
Não não. Sem queixas. Você é perfeito.
Agora você está outra vez a mentir.
Ei, eu não estou a mentir.
Eu cansei de mentir, está bem? Sem mais mentiras.
Verdade, eu gosto de você.
Verdade, eu sinto a sua falta.
Verdade,
minha mãe é traficante de drogas.
O que?
Sim. Ela contrabandeia drogas Através da fronteira.
Ela me disse para lhe conhecer para que eu pudesse espiar a sua mãe
mas ai eu não consegui parar de pensar em você.
Então, aqui vão os fatos, a minha mãe é uma criminosa,
a sua mãe é policia.
Quem é o mau? Não sei.
Mas aqui está o que eu sei, Eu quero estar com você.
E, tipo, na verdade ...
Eu estou tão chapada agora.
Eu peguei um pouco de metha da minha tia e estou a começar a pirar.
você pode conseguir mais um pouco?
♪ perseguição. Tenha-os de volta então ♪
♪ sim, você está bem no disco ♪
♪ mas você é procurado para lavar ♪
♪ videocassetes e cassetes, não tinha dinheiro para a internet ♪
-Ei. -Ei.
-Você vai para casa? -Não sei.
Tenho alguma papelada para tratar.
Oh, certo. Você vai tratar da papelada porque você adora ...
Pare, espere.
Você está claramente a evitar alguma coisa.
-Anda lá. -Não, é a sério.
Eu não quero que engula, está bem?
Porque vai ficar com uma úlcera. Apenas fale comigo.
OK. O que me está a aborrecer.
-OK. -Estou chateada.
Porque nós pesquisamos dezenas de compradores,
descobrimos os chefes do gangue e os nomes falsos.
No entanto, o único gajo sobre o qual sabemos mais,
o Callum O'Malley, não conseguimos encontrá-lo.
Não podemos sequer pedir-lhe um mandato.
OK.
E se fôssemos buscar uma sanduíche para o pequeno almoço
e procurassemos na sua última morada conhecida?
Oh.
-Oi. -Oi.
Olhe para você. Entre vous.
A minha tia está aqui? Ela tem uma coisa para mim.
Sim, ela está no banho ou algo parecido.
É melhor ela não estar a dar isto para você de graça.
Essa coisa aqui vale $ 50 por saqueta.
sim, está bem.
Ignore-o apenas, ele está a meter-se consigo.
Nao, eu não diria para me ignorar.
Eu posso conseguir mais barato na escola.
Mais barato não é necessariamente melhor, mas força,
Eu não me importo.
Agora você, você precisa conseguir que a sua mãe ponha a cabeça dela no sitio
para podermos começar a movimentar estas coisas pelo-
provavelmente você não deveria falar sobre isso na frente de um filho de um policia.
O que?
Você trouxe um filho de um policia para cá?
O que você é, ingenua?
Não.
O que você está a fazer?
Voce vai a correr para casa e dizer para a mamã e o papá
que você viu um grande e mau traficante de drogas?
Ok, ele nem mora com a mãe.
Mas, pela sua roupa, você parece que mora.
Isto é la senza, vadio.
Oh, ele é fofo, Jackie, Eu admito.
A Jackie costumava namorar com o meu irmão mais novo.
Ele era um grande e durão traficante de drogas, certo?
Não era tão adorável e idiota como você.
Vamos embora daqui, Elliot.
Não não.
Vejam, eu agora vou precisar de uma garantia, certo?
-Randy. -Quieta.
Abra a gaveta.
Rápido.
Abra a gaveta, olhe lá para dentro, pegue.
Pegue.
Isso. Segure.
Tire uma selfie com ele. Está bem.
Parabéns meu.
Agora as suas impressões digitais estão em toda aquela coisa
e aquela fusca é tão suja,
e você vai ficar ligado a tudo o que foi feito.
se tentar nos denunciar agora.
Agora acabamos com isso,
vá em frente e dê a ele uma borla, querida.
Eu preciso de água.
Sim, woo!
Ninguém mora neste monte de lixo.
Que pena. Só o terreno
vale no minimo seis algarismos.
Oh, ei.
Ei voce mora por aqui?
Sim?
Voce sabe quem vive nesta casa?
Ninguém. Eles estão debaixo do chão.
Eles morreram?
Espere...
Obrigado.
E a propósito, devia usar capacete.
Então, vamos dar uma vista de olhos
ou você tem que tomar conta de uma passadeira?
Dibs vai à frente.
Polícia.
Está alguém em casa?
Polícia.
Olá?
Polícia.
Olá?
Ooh.
Uau.
Uau. Jesus.
-Wazowski. -O quê?
Você tem que vir aqui ver isto.
Ei.
Oh, não, não, não!
Vamos garoto, abra a porta.
Temos um problema.
Sam? Sam!
Wazowski? Wazowski!
-Você está bem? -Não não não não.
Não entre, não entre.
A sala está armadilhada.
-O que? -Eu pisei em alguma coisa.
Eu accionei um gatilho.
OK.
Estou a ligar para a ETF, apenas fique quieta.
Está a tocar?
Deve haver um bloqueador de sinal aqui, Não consigo rede.
Ok, quer saber? Vou sair.
Sam.
Você está bem?
Estou bem.
Só não se mova, está bem?
Apenas deixe-me pensar um minuto, ok?
Eu vou nos tirar aqui.
Coloque isso, ok?
Você acha que eu vou levar um tiro?
Você vai ficar bem, apenas fique quieta.
Duff, não vá!
Então.
O que sabemos sobre o Calo?
Vamos pensar.
Ele é engenheiro militar.
Tudo bem, então isso significa ele não construiria algo
de onde ele não poderia sair, o que significa que provavelmente há
uma maneira de desligar esta casa de diversões, sim.
OK.
O miúdo disse quem viveu aqui estava debaixo do chão.
Então talvez ele estivesse a falar de um bunker.
Isso é loucura?
Quem mora aqui é definitivamente insano.
Eu acho que aquela criança estava a falar da sua família.
Sim, o garoto foi quem nos trancou nesta maldita casa.
Quem sabe onde ele estará agora.
Ei, Duff.
Se você alguma vez fosse me dizer o que te estava a incomodar,
Eu realmente gostaria de me distrair agora.
Tipo, antes de morrer!
você não vai morrer, certo?
Porque você não me diz?
Eu acho que você está a ser ridícula!
É o Keegan, está bem?
Ele bateu naquele garoto, sem ser provocado.
Eu vi isso nas imagens da camara de vigilância.
Você vai contar aos assuntos internos?
Com sorte, não vou precisar.
-Ei, você está deitada? -Sim, por quê?
-Jesus. -Acho que encontrei os acionadores.
-Oh sério? -Fique debaixo do colete, está bem?
OK.
Vou contar de três para baixo.
-Pronta? -Sim.
Três dois...
Sam? Você está bem?
Estou bem.
-OK. -Estou bem.
OK. Então apenas se levante devagar, certo?
Cuidado onde pisa.
Devagar.
Devagar. Devagar.
OK.
-Ok, você está bem. -Obrigada.
Sim é para isso que servem amigos, certo?
Você quis mesmo dizer isso?
Bem, na verdade, é só um ditado.
Eu acho que você quis mesmo dizer isso.
-Vamos esquecer isso. -Não.
Vamos, vamos embora daqui.
Você sempre coloca seis fechaduras?
A tentar...
Barney's.
Armas no chão.
Por favor e obrigado.
Barney's na minha casa ...
Callum, acho que há um terrível erro.
Um grande erro. Eu nasci um erro.
Escola... Erro após erro.
Faculdade.
E então outro grande erro ao me juntar ao exército.
Matei cinco pessoas inocentes lá.
Os meus superiores decidiram considerar que isso também foi um erro.
veja, eu acredito que há um tempo e um lugar para a violência,
como quando eu encontro dois Barney's na minha casa
sem papéis para justificar a sua invasão.
Eu acho que isso é exatamente aquela hora e lugar ...
Este porquinho mexeu com os meus brinquedos.
Não importa, tem mais de onde vieram estes.
Tenho algo para vocês, apenas aguardem.
Duff, eu não tenho treino para isto.
Eu não fiz esse curso.
Você sabe, há cursos sobre reféns ...
Eu não tirei. Você tirou?
-Porque eu não tirei. -Shh. Quieta.
Escute, agora você precisa de o distrair
com uma boa e velha negociação ok?
Lava quente.
woo!
Basta lembrar-se do que eu lhe ensinei.
Você consegue fazer isto.
Ei Callum.
Ei Callum, Eu posso falar com...?
Sim, oi.
Eu, eu conheço o jogo, lava quente.
Eu costumava jogar quando era criança.
Como se o chão fosse lava e o sofá é seguro,
então fique longe do chão e você vai ficar bem
mas "Barney's" eu não ...
Não sei o que isso significa.
O que, você nunca vê televisão?
Não, apenas faço puzzles e paciências.
Barney Miller, policias elegantes, porcos elegantes.
Vocês as duas não são certamente a exceção.
Os porcos são fofos. Eles também são muito inteligentes.
Você pode gostar de um porco.
Porcos são presunto, febras, bacon.
Bem, se eu fosse um bacon Eu acho que seria
um intuitivo e emocional bacon e ...
Callum, eu simplesmente sei você não é assim.
Não sei.
Duas missões no Afeganistão, dando sua vida para uma instituição-
Você acha que me conhece?
Você não me conhece.
O que o seu filho acha disso?
O meu filho vai crescer sem os seus limites
e restrições.
eu tenho um filho
e eu tentei impulsioná-lo para cima
com a minha ética no trabalho e a minha moral.
Mas adivinhe?
Ele me afastou. Ele me afastou.
Não ele não quer ser como eu.
Eu não o culpo.
Voce não diz mais nada sobre o meu filho, está bem?
Porque se você não se calar, Eu vou te tirar as tripas,
e colocar-te no espeto,
e vou te assar como o porquinho que é.
Ahh!
-Bom trabalho, Wazowski. -Você também, Duff.
Pensei que ia morrer.
-Oh sim. 100%. -O quê?
Claro que não. Eu temos isto.
Nós- nós temos.
Nós definitivamente temos.
nós temos, nós temos.
Oh, olhe para você.
nós temos, nós temos.
Eu não posso acreditar neste sitio.
Nós vamos levar armas deste depósito durantes dias.
Por falar nisso, provavelmente, deveria certificar-se
que eles contaram todas as balas.
Ok, o que foi isso?
Não sei.
Você já sabe alguma coisa sobre o Keegan?
Não porquê?
Você pode querer dar uma vista de olhos nisto.
Boa noite.
Esta é a coisa mais pura Eu já tomei na minha vida.
Você está a sentir?
Sim eu estou.
Ei, ponha mais música.
Eu quero dançar.
Esta.
Boa escolha.
♪ ♪
♪ eu dei, Eu dei e não recebi nada ♪
♪ ainda sou impulsionada por algo que não consigo explicar ♪
O que é isto?
Eu sei como foi o seu dia.
Achei que você poderia gostar de um bom jantar e um copo de vinho.
Vamos lá, Kel. Você me deu uma chave.
Sim, para regar as minhas plantas.
Tudo bem. Eu rego.
Você acabou de matar a minha planta.
E eu vou matar cada um destes bastardos
por desviarem a sua atenção para longe de mim.
porque voce é tao doido
Você sabe que estou a brincar.
Mas eu acho que você já teve loucura suficiente para um dia.
Estou melhor agora.
♪ limpe o sorriso da minha cara para esconder a culpa ♪
♪ não valem a pena as lágrimas que você chora ♪
♪ para ter um álibi perfeito ♪
♪ agora fui derrotado ♪
♪ no meu próprio jogo ♪
♪ deixe chover ♪
♪ deixe chover em mim ♪
♪ deixe chover ♪
♪ oh, deixe chover ♪
♪ deixe chover em mim ♪