1 00:00:00,016 --> 00:00:02,228 A Jackie Sullivan sabe como encontrar o Randy. 2 00:00:02,230 --> 00:00:04,299 E eu sei como encontrar a Jackie Sullivan. 3 00:00:04,300 --> 00:00:06,416 É difícil discutir com um jovem de 18 anos. 4 00:00:06,418 --> 00:00:08,987 Eu sei o que é tenho um filho de 17 anos, então ... 5 00:00:08,989 --> 00:00:11,699 A Wazowski tem um filho que ela não pode controlar. 6 00:00:11,965 --> 00:00:13,535 O seu nome é Elliot. encontre-o. 7 00:00:14,222 --> 00:00:17,583 Estou procurando camaradagem, e companheirismo, 8 00:00:17,585 --> 00:00:21,178 E sexo também está na minha lista. 9 00:00:21,180 --> 00:00:22,619 Que tal eu mantê-lo em funcionamento para você? 10 00:00:22,620 --> 00:00:24,944 Basta dizer aos caras em Buffalo que é o status quo. 11 00:00:24,946 --> 00:00:27,142 Quando eles finalmente me devolverem o emprego, 12 00:00:27,144 --> 00:00:28,789 Você não pode me abandonar, ok? 13 00:00:28,790 --> 00:00:30,695 Buffalo vai te dar uma chance, 14 00:00:30,697 --> 00:00:32,781 Mas você tem que colocar os Bowens a bordo. 15 00:00:32,783 --> 00:00:36,538 Estes são os irmãos Bowen: Randy Bowen, Steph Bowen. 16 00:00:36,540 --> 00:00:39,638 Você é um Peixinho. O que eu quero saber é, quem é o tubarão? 17 00:00:47,976 --> 00:00:49,185 Um momento! 18 00:00:51,881 --> 00:00:54,279 Eu disse "Um momento". O que você está a fazer aqui? 19 00:00:54,280 --> 00:00:56,749 Olá! Surpresa! 20 00:00:56,750 --> 00:00:58,749 Adivinha o que aconteceu? Você nunca vai adivinhar o que aconteceu. 21 00:00:58,750 --> 00:01:00,789 Eu conheci um cara online, o nome dele é Ronaldo 22 00:01:00,790 --> 00:01:02,698 E ele planejou um encontro no café ao virar da esquina 23 00:01:02,699 --> 00:01:04,284 Você adivinha, adivinha quem não apareceu? 24 00:01:04,285 --> 00:01:07,628 Ah, não sei, Ronaldo! Então, você gostaria de beber o café dele? 25 00:01:07,630 --> 00:01:08,950 De nada. 26 00:01:10,982 --> 00:01:12,800 Ok, tenho uma boa história sobre isto: 27 00:01:12,802 --> 00:01:15,604 E só quando ele não apareceu é que eu percebi, 28 00:01:15,606 --> 00:01:17,346 Meu deus, estou perto da esquina da Kelly, 29 00:01:17,347 --> 00:01:19,207 Eu tenho que ir lá e dizer 'oi,' porque seria rude 30 00:01:19,208 --> 00:01:20,748 se eu não dissesse 'oi' para você, então aqui estou, 31 00:01:20,749 --> 00:01:23,036 E eu estou dizendo 'olá! " olhe para nós com os nossos cafés! 32 00:01:23,038 --> 00:01:25,323 Oh meu Deus! Eu não percebi que você tinha ciática. 33 00:01:25,325 --> 00:01:27,657 - Do que você está falando? - É a compressão do nervo espinhal. 34 00:01:27,658 --> 00:01:30,476 - Estou com dores nas costas, ok? - Não, você precisa de um rolo de espuma. 35 00:01:30,478 --> 00:01:32,289 Você tem um? Suponho que não. Adivinha o que eu vou fazer? 36 00:01:32,290 --> 00:01:34,626 Vou arranjar um para você. Eu te vejo numa hora, 37 00:01:34,628 --> 00:01:36,558 - Você percebe o que eu estou a dizer? - Eu nunca vou usar isso. 38 00:01:36,559 --> 00:01:39,388 - Sim você vai. Santo Deus, olhe para isto! 39 00:01:39,390 --> 00:01:41,929 Este é um bar totalmente abastecido. 40 00:01:41,930 --> 00:01:44,852 Você tem um problema com a bebida? Se você tiver, Eu quero que você saiba que você pode falar comigo. 41 00:01:44,853 --> 00:01:46,990 Eu não tenho nenhum problema com a bebida, certo? 42 00:01:46,992 --> 00:01:49,912 Uma dose de uísque no final de um dia longo não é um problema, 43 00:01:49,914 --> 00:01:52,469 É uma benção. E é algo que você deveria tentar. 44 00:01:52,470 --> 00:01:56,816 Oh, olha para isto! De quem é esse suéter? 45 00:01:56,818 --> 00:01:58,879 - Me dê isso. - Oh meu Deus, cheira bem. 46 00:01:58,880 --> 00:02:00,419 - E pertence a Nada. - Nada? 47 00:02:00,420 --> 00:02:02,519 Você está namorando alguém chamado Nada? Nada quê? 48 00:02:02,520 --> 00:02:04,217 Nada tem a ver com isso. 49 00:02:04,219 --> 00:02:06,658 Ok, bem, isso é ... Oh, olhe isso! 50 00:02:06,660 --> 00:02:09,358 É uma colecionadora de discos! Eu não tomava você como um colecionador de discos! 51 00:02:09,360 --> 00:02:11,722 - Essa é uma boa banda! - Você nem sequer está a tentar esconder 52 00:02:11,724 --> 00:02:14,211 - o fato de que você está a ser intrometida. - Não, estou a tentar ... 53 00:02:14,467 --> 00:02:15,789 Esconder outra coisa. 54 00:02:17,287 --> 00:02:18,487 Qual é? 55 00:02:19,394 --> 00:02:20,594 Qual é... 56 00:02:21,331 --> 00:02:23,415 Ouça, o Ronaldo não existe. o Ronaldo não existe. 57 00:02:23,417 --> 00:02:26,207 Eu na verdade queria vir mais cedo 58 00:02:26,209 --> 00:02:27,687 Para falar com você antes do trabalho 59 00:02:27,689 --> 00:02:29,448 Porque eu queria dar-te um elogio. 60 00:02:30,612 --> 00:02:33,382 Oh. OK. Bem, estou a ouvir. 61 00:02:33,562 --> 00:02:36,481 Acho que trabalhamos bem juntas. Muito bem juntas. 62 00:02:36,483 --> 00:02:39,486 Ter você ao meu lado melhora o meu conjunto de habilidades já proficiente. 63 00:02:39,488 --> 00:02:41,108 Parece que você só está dar um elogio a si mesma. 64 00:02:41,109 --> 00:02:43,029 - Ainda estou esperando o meu. - Você é um bom policia. 65 00:02:43,142 --> 00:02:44,426 Um policia muito bom. 66 00:02:45,254 --> 00:02:47,331 Se trabalharmos em equipe para ir atrás do Randy 67 00:02:47,333 --> 00:02:49,568 E do Steph Bowen, poderíamos derrubar o bando de Stockwood. 68 00:02:49,570 --> 00:02:51,790 Nós poderíamos fazer isso, Duff! Poderíamos fazer isso juntas. 69 00:02:51,792 --> 00:02:53,942 O Randy e o Steph estão muito protegidos. O único jeito 70 00:02:53,944 --> 00:02:56,269 de prende-los é encontrar um cara que fale. 71 00:02:56,270 --> 00:02:59,379 Não há mais peixinhos. Apenas peixões, lembra? 72 00:02:59,737 --> 00:03:02,595 A única maneira de pegar um peixe grande é lançar uma grande rede. 73 00:03:02,597 --> 00:03:04,679 Pesca à linha. Ou de Arpão. É Mais sustentável. 74 00:03:04,680 --> 00:03:06,749 - E mais demorado. - E mais amigo do ambiente. 75 00:03:06,750 --> 00:03:08,779 Não estamos realmente conversando sobre peixes, não é? 76 00:03:08,780 --> 00:03:11,603 Não, estamos falando sobre isto. Quem é aquele homem na sua geladeira? 77 00:03:12,071 --> 00:03:13,959 - Tudo bem. - Você tem uma consulta no dentista 78 00:03:13,960 --> 00:03:15,819 No dia 9, tem certeza? Porque temos uma reunião ... 79 00:03:15,820 --> 00:03:17,789 Você pode parar de ser tão intrometida? 80 00:03:17,790 --> 00:03:19,959 - Isso é a Itália? Você realmente viajou muito! - É hora de ir. 81 00:03:19,960 --> 00:03:22,310 Acabei de trazer o café e Eu achei que poderíamos tomar café ... 82 00:03:22,311 --> 00:03:24,565 - Obrigada. Saia. - Você precisa de um carro? Eu trouxe o meu carro. 83 00:03:24,566 --> 00:03:27,369 Faltam-me os sapatos! Eu vou te levar para o trabalho! 84 00:03:27,370 --> 00:03:31,169 ♪ Yo lindas garotas ao redor do mundo ♪ 85 00:03:31,170 --> 00:03:35,444 ♪ tenho uma coisa estranha para te mostrar então diga a todos os meninos e meninas ♪ 86 00:03:35,446 --> 00:03:38,849 ♪ acene com as mãos no ar como se você não se importasse ♪ 87 00:03:38,850 --> 00:03:40,484 Eu digo que devemos ir atrás da Danica. 88 00:03:40,486 --> 00:03:43,190 Eu encontrei-a num clube na outra noite. Ela gostou de mim. 89 00:03:43,192 --> 00:03:45,819 - Ela atenderia minha chamada. - Nah, mano, ela é lésbica. 90 00:03:45,820 --> 00:03:47,389 Ok, talvez ela não goste de mim goste de mim 91 00:03:47,390 --> 00:03:49,189 dessa forma, mas, você sabe, nós tivemos uma vibração. 92 00:03:49,190 --> 00:03:51,695 - Isso não foi vibrar. Isso foi pena. 93 00:03:52,055 --> 00:03:54,313 porque o seu jogo é triste. 94 00:03:54,617 --> 00:03:57,452 Você sabe que estou passando por um divórcio agora, então estou triste. 95 00:03:57,454 --> 00:03:59,445 E também, eu não estava realmente tentando pegá-la. 96 00:03:59,447 --> 00:04:02,000 Eu estava tentando fazer com que ela confiasse em mim, então talvez nesse sentido, 97 00:04:02,002 --> 00:04:03,609 - o meu jogo é bom. - OK. 98 00:04:04,385 --> 00:04:06,611 Sim. Não me convenceste. 99 00:04:06,613 --> 00:04:09,400 Eu digo que vamos 100 00:04:09,402 --> 00:04:12,901 - atrás ... do Cisco. - Hmm? 101 00:04:13,180 --> 00:04:16,349 Ele é um chefe do meio da tabela. E se o pegarmos, 102 00:04:16,350 --> 00:04:18,916 É provável que apanhemos o resto do bando Stockwood. 103 00:04:18,918 --> 00:04:21,689 Agora sabemos que o Rick Gray é o fornecedor 104 00:04:21,690 --> 00:04:25,089 do bando Stockwood. Então, esta é uma informação que abre 105 00:04:25,090 --> 00:04:26,665 Uma deliciosa lata de minhocas 106 00:04:26,667 --> 00:04:28,899 Porque tudo o que temos que fazer é seguir os movimentos do Rick Gray 107 00:04:28,900 --> 00:04:31,193 para descobrir onde ele está a conseguir as drogas. 108 00:04:31,195 --> 00:04:35,210 Minha teoria? Wham! Bam! Bill Miciano! 109 00:04:35,212 --> 00:04:37,116 Um tenente da família do crime de Buffalo. 110 00:04:37,118 --> 00:04:39,469 Encontramos filmagens de segurança do Rick conhecendo o Miciano 111 00:04:39,470 --> 00:04:41,909 No Capital Falls Casino, ao norte da fronteira. 112 00:04:41,910 --> 00:04:44,209 Agora, eles têm uma reunião numa sala privada 113 00:04:44,210 --> 00:04:46,019 Reservada em nome do Rick todas as segundas terças do mês. 114 00:04:46,021 --> 00:04:49,127 - Já pegamos o Rick Gray! - Então, por que as reservas 115 00:04:49,129 --> 00:04:50,962 do Rick Gray na Capital ainda existem? 116 00:04:50,964 --> 00:04:54,002 Talvez ele tenha comprado um passe de temporada. Eu fiz isso uma vez. 117 00:04:54,004 --> 00:04:56,229 Perdi um monte de dinheiro, você lembra ... 118 00:04:56,230 --> 00:04:59,354 Não Hamm, é porque o Miciano ainda está se encontrando com alguém 119 00:04:59,356 --> 00:05:01,116 Para manter o oleoduto de Stockwood a funcionar. 120 00:05:01,118 --> 00:05:03,347 Agora eu não sou uma jogadora mas estou a apostar 121 00:05:03,349 --> 00:05:06,269 que o Steph ou o Randy Bowen estão a ficar no lugar de Rick Gray. 122 00:05:06,271 --> 00:05:08,632 Baril. Cisco. Então, o que é que você vai fazer? 123 00:05:08,634 --> 00:05:10,937 - Andar atrás dele, ou ...? - Não é preciso. 124 00:05:11,172 --> 00:05:14,648 porque o contato do Keegan Lakyn enviou-me isto. 125 00:05:15,604 --> 00:05:18,824 "pato doente Cisco, vendendo fora do motel Mimico. " 126 00:05:18,826 --> 00:05:20,188 - Não, só ... - "não, quero dizer 'pato', 127 00:05:20,190 --> 00:05:22,149 Não 'pato'. evitando a correção automática. " 128 00:05:22,150 --> 00:05:25,104 - Olhe para o número. - Não, eu não quero usar 129 00:05:25,106 --> 00:05:27,043 - Um dos contatos do Keegan. - Por que não? 130 00:05:27,045 --> 00:05:28,489 Essa garota, a Lakyn, está mesmo a ser usada? 131 00:05:28,490 --> 00:05:29,501 Não, mas ela é legítima. 132 00:05:29,503 --> 00:05:32,089 Olha, ela deu a Keegan toneladas de informações nos últimos anos. 133 00:05:32,090 --> 00:05:33,532 Então, por que ele a manteve fora dos livros? 134 00:05:33,533 --> 00:05:36,052 Não sei. Talvez ele quisesse os seu informantes só para si. 135 00:05:36,302 --> 00:05:37,502 Sim, ok... 136 00:05:38,388 --> 00:05:41,087 Olha, é só ligar pra ele, dizer a ele que você está procurando coca. 137 00:05:41,089 --> 00:05:42,899 E por favor, não diga que é uma de suas meninas, 138 00:05:42,900 --> 00:05:47,092 porque seu jogo de chulo não é ... Você simplesmente não é do tipo chulo. 139 00:05:47,420 --> 00:05:50,294 O que você está falando? Isto funciona sempre. 140 00:05:50,296 --> 00:05:52,094 Hmmm ... Não funciona? 141 00:05:52,096 --> 00:05:53,296 Wha... 142 00:05:57,211 --> 00:05:58,640 Ei, Cisco! 143 00:05:59,011 --> 00:06:00,978 Ei, é o seu garoto. 144 00:06:00,980 --> 00:06:04,166 Sim, não, nós nos encontramos no pólo, ainda ... 145 00:06:04,168 --> 00:06:06,599 Você sabe o que eu quero dizer? Sim, tempos gananciosos. 146 00:06:06,600 --> 00:06:09,999 Ouça, hum ... a Minha baixinha, Fay, 147 00:06:10,000 --> 00:06:12,341 Disse que você está segurando algum bom e macio. 148 00:06:12,930 --> 00:06:14,809 Nah, voce sabe, porque a garota lá embaixo, 149 00:06:14,811 --> 00:06:17,836 Elas têm que estar trabalhando. Oh, não, você sabe o que é. 150 00:06:21,322 --> 00:06:22,522 Nah? 151 00:06:22,640 --> 00:06:24,948 - Nah! - Por que você está zombando agora? 152 00:06:25,565 --> 00:06:26,730 Você terminou? 153 00:06:26,732 --> 00:06:28,559 Bem, se voce nao quer o meu dinheiro, 154 00:06:28,561 --> 00:06:31,759 Então eu vou encontrar outra pessoa, obviamente. Tsk! 155 00:06:33,192 --> 00:06:34,462 O que eu lhe disse? 156 00:06:34,464 --> 00:06:36,297 Toda segunda terça-feira, lá vai o Rick Gray 157 00:06:36,299 --> 00:06:38,563 naquele casino canadense. Ele carrega um monte de fichas. 158 00:06:38,565 --> 00:06:42,128 O Miciano quando sai. Ele sai cheio de dinheiro. A minha teoria: 159 00:06:42,130 --> 00:06:44,169 O Rick Gray está a pagar o Miciano com fichas 160 00:06:44,170 --> 00:06:46,115 Eo Miciano está entregando drogas 161 00:06:46,117 --> 00:06:48,330 de Buffalo para Toronto através das rotas comerciais. 162 00:06:48,332 --> 00:06:51,377 Agora o que estou pensando é que vamos fechar o gasoduto! Sim! 163 00:06:52,334 --> 00:06:54,085 Hoje é a segunda Terça-feira do mês. 164 00:06:54,555 --> 00:06:56,509 - Vamos resolver isto. - Sim! 165 00:06:56,510 --> 00:06:58,781 Eu costumava ser tão bom nisto. 166 00:06:58,783 --> 00:07:01,058 - Não sei qual é o meu problema. - Bem, eu sei 167 00:07:01,060 --> 00:07:02,615 É porque a sua esposa está deixando você. 168 00:07:02,617 --> 00:07:05,190 E sejamos realistas, eu sei que é um golpe 169 00:07:05,192 --> 00:07:07,788 para o ego, mas a sua esposa foi uma espécie de idiota. 170 00:07:07,790 --> 00:07:11,359 Você provavelmente nunca deveria ter casado com ela em primeiro lugar, 171 00:07:11,360 --> 00:07:13,392 Mas você insistiu, esperando que as coisas mudassem. 172 00:07:13,394 --> 00:07:14,594 Entendo. 173 00:07:16,384 --> 00:07:18,504 - Grande conversa estimulante. - Mas o que você precisa fazer 174 00:07:18,506 --> 00:07:22,313 é pegar seu mojo de volta, você sabe O que eu estou dizendo? Pegue esse gingar. 175 00:07:22,315 --> 00:07:24,010 Ei, entendi. 176 00:07:24,012 --> 00:07:26,793 - Crie um perfil de namoro. - Não, eu ... 177 00:07:26,795 --> 00:07:28,681 Eu não estou pronto para isso. 178 00:07:28,683 --> 00:07:30,779 Prr! Prr! Prr! Por que não? 179 00:07:32,760 --> 00:07:34,950 Ei, se for o Cisco, vou comer o meu braço. 180 00:07:37,048 --> 00:07:39,806 Olá? Ei, Cisco! 181 00:07:39,808 --> 00:07:42,829 E então! O que conta? 182 00:07:43,363 --> 00:07:44,588 13h? 183 00:07:45,307 --> 00:07:46,609 Você sabe, conta comigo. 184 00:07:51,031 --> 00:07:53,639 Posso não pacecer um chulo, entendo, 185 00:07:53,937 --> 00:07:55,839 Mas eu definitivamente não pareço um policia, 186 00:07:55,840 --> 00:07:57,369 - Então... - OK. 187 00:07:57,683 --> 00:08:00,434 Você quer comer o braço agora? 188 00:08:00,436 --> 00:08:03,909 Você quer comer mais tarde? Vamos guardar para um lanche. 189 00:08:03,910 --> 00:08:06,257 A segurança ligou agora. 190 00:08:06,259 --> 00:08:09,379 - Sim? - O Miciano está na casa! 191 00:08:09,380 --> 00:08:11,100 Nenhum sinal de qualquer um dos Irmãos Bowen, no entanto. 192 00:08:11,102 --> 00:08:13,127 O que? Nao espere ele não encontrou outra pessoa? 193 00:08:13,129 --> 00:08:15,688 Não a menos que você conte a menina do bar dos sucos. Pelo visto 194 00:08:15,690 --> 00:08:17,681 Ele tem falado com ela sobre ayurveda pela última hora. 195 00:08:17,682 --> 00:08:19,859 - Isso parece muito específico. - Talvez seja por isso 196 00:08:19,860 --> 00:08:22,153 - você ainda parece tão bem. - Ok, quer saber? 197 00:08:22,155 --> 00:08:24,186 Vamos apenas presumir que o dinheiro trocou de mãos. 198 00:08:24,188 --> 00:08:26,358 Ainda precisamos descobrir de onde vêm as drogas. 199 00:08:26,359 --> 00:08:29,339 Então, eu fui ver os registros do telefone do Rick ; todas as ligações que ele fez 200 00:08:29,340 --> 00:08:32,269 para empresas ou fornecedores em Buffalo que podem estar cruzando a fronteira. 201 00:08:32,270 --> 00:08:34,006 Alguma coisa vindo para Toronto hoje? 202 00:08:34,008 --> 00:08:37,150 Mm-hmm. Uma remessa, a7387, são principalmente têxteis. 203 00:08:37,152 --> 00:08:41,812 B9998 é eletrônica. E x76544 são pistachios. 204 00:08:41,814 --> 00:08:44,958 ECA! A mais irritante das nozes. 205 00:08:44,960 --> 00:08:46,505 - O que? - Bem, eles são tão meticulosos! 206 00:08:46,507 --> 00:08:48,267 Você sabe que eles têm que ser refrigerados, certo? 207 00:08:48,406 --> 00:08:51,505 É tão triste que o amendoins são tão difamados. 208 00:08:51,507 --> 00:08:54,138 Quer dizer, isso foi uma noz! Aquilo era a loucura de um homem de verdade! 209 00:08:54,140 --> 00:08:56,224 Sim ok voce poderia apenas não diga isso de novo? 210 00:08:56,481 --> 00:08:57,794 Espere ... Diga isso de novo. 211 00:08:58,201 --> 00:09:00,739 - Man's ... - Por favor, não sobre suas nozes. 212 00:09:00,740 --> 00:09:02,969 Sobre a necessidade de os pistachios serem refrigerados. 213 00:09:02,970 --> 00:09:06,017 - Sim, você mora debaixo de uma rocha? - OK! Oh meu Deus! 214 00:09:06,019 --> 00:09:08,479 Unidades de refrigeração, eles são o compartimento perfeito 215 00:09:08,480 --> 00:09:10,649 para esconder drogas. Qual é o nome da empresa? 216 00:09:10,650 --> 00:09:13,233 Hmm ... pistachio de Pizan. 217 00:09:13,235 --> 00:09:15,751 Ok ok ok e quando eles entregaram pela última vez em Toronto? 218 00:09:15,753 --> 00:09:17,453 Temos terça-feira, dia 4, 219 00:09:17,455 --> 00:09:19,942 Oh, por favor, por favor, por favor ... Terça-feira, dia 18, 220 00:09:19,944 --> 00:09:23,061 - Todas as segundas terça-feira. - Sim! Sim! 221 00:09:23,630 --> 00:09:24,830 Aí vou ... 222 00:09:25,114 --> 00:09:28,438 Oh não, você não. Você não mexe com o mestre! 223 00:09:28,440 --> 00:09:31,015 Yo. Visita. 224 00:09:32,007 --> 00:09:33,207 Obrigada. 225 00:09:34,741 --> 00:09:36,124 Randy, ei. 226 00:09:36,375 --> 00:09:37,639 É bom ver você novamente. 227 00:09:39,138 --> 00:09:40,338 Tiggy. 228 00:09:41,993 --> 00:09:43,443 Tiggy Sullivan. 229 00:09:43,912 --> 00:09:46,489 Ex de Rick. Lembra do Rick? 230 00:09:46,817 --> 00:09:49,017 O cara na prisão mantendo a sua boca fechada de ser a sua conexão? 231 00:09:49,018 --> 00:09:51,303 Jesus, senhora, cuidado! 232 00:09:52,690 --> 00:09:54,759 Existem quatro pessoas que pode saber isso. 233 00:09:54,971 --> 00:09:57,394 Eu quero falar com você sobre O papel do Rick no seu negócio. 234 00:09:57,707 --> 00:09:59,998 Mmm. Vejamos, 235 00:10:00,640 --> 00:10:02,964 Não é muito grande agora, não é? O pobre do velho Rick preso. 236 00:10:04,279 --> 00:10:05,479 Oh, estou a ver. 237 00:10:06,288 --> 00:10:07,864 Isto é chantagem, hein? 238 00:10:11,225 --> 00:10:12,425 Mulheres... 239 00:10:13,265 --> 00:10:15,474 Sempre querendo um pouco. 240 00:10:16,754 --> 00:10:20,143 Eu não quero o seu dinheiro, baby. Eu quero entrar 241 00:10:21,885 --> 00:10:23,203 Sim, ok. 242 00:10:23,849 --> 00:10:26,095 Veja, é assim que isto funciona, certo? Primeiro, 243 00:10:26,970 --> 00:10:30,453 Você quer trabalhar para mim. Então você quer se mudar para cá, 244 00:10:30,455 --> 00:10:32,409 E depois, você sabe, seus filhos estão se a mudar ... 245 00:10:32,411 --> 00:10:34,613 Eu sei que vocêjá não pode usar o mesmo circuito. 246 00:10:34,912 --> 00:10:37,158 Você precisa de um outro. 247 00:10:37,160 --> 00:10:40,528 Os meus caminhões transportam por toda a América do Norte. 248 00:10:40,530 --> 00:10:43,195 Todos os tipos de mercadorias. A toda hora do dia. 249 00:10:43,270 --> 00:10:45,746 - Eu sou completamente imprevisível. - Exatamente. 250 00:10:46,310 --> 00:10:49,136 As mulheres são loucas. Tig, dia errado do mês, 251 00:10:49,138 --> 00:10:50,649 você vai estragar um negócio. 252 00:10:50,650 --> 00:10:53,486 Você não é um ativo, você é uma responsabilidade. 253 00:10:53,963 --> 00:10:56,628 Então vou te dizer o que vai fazer, por quê não pega este dinheiro, 254 00:10:56,630 --> 00:10:59,377 Vá pôr umas unhas de gel e conseguir um novo Rick? 255 00:10:59,705 --> 00:11:00,905 Milímetros? 256 00:11:01,940 --> 00:11:04,291 O que é isso? A minha equipa está à espera. 257 00:11:04,682 --> 00:11:06,217 Feche a porta quando sair. 258 00:11:34,348 --> 00:11:37,337 Eu não posso ser mais suave. Você tem que falar com o Randy. 259 00:11:37,339 --> 00:11:38,859 Bem, você tem algo melhor para fazer? 260 00:11:40,132 --> 00:11:41,530 Eu tenho que ir. 261 00:11:44,880 --> 00:11:46,810 Me desculpe por isso. Stu, certo? 262 00:11:47,237 --> 00:11:48,437 Isso mesmo. 263 00:11:50,614 --> 00:11:52,365 - Me deixa sair, Cisco! - Está alguém alí? 264 00:11:52,367 --> 00:11:55,213 Não, é a minha ex-namorada. Cara, ela está fora de si, 265 00:11:55,215 --> 00:11:57,198 - Você sabe como é. - Cisco, me deixe sair! 266 00:11:58,212 --> 00:11:59,412 Cisco! 267 00:11:59,622 --> 00:12:02,750 Tire-me daqui agora! Seu cabrão! 268 00:12:02,752 --> 00:12:03,952 Ei! 269 00:12:05,579 --> 00:12:08,666 - Ei! Ei! O que é que eu disse? - Seu idiota! 270 00:12:08,668 --> 00:12:10,759 Ei, pessoal, vamos! Tenham calma, relaxem! 271 00:12:10,760 --> 00:12:12,956 Qual o problema com você? Tenham calma! 272 00:12:14,059 --> 00:12:16,018 Vamos lá, cara, ela tem metade do seu Tamanho! O que está errado com você? 273 00:12:16,019 --> 00:12:17,219 Me solta! 274 00:12:18,026 --> 00:12:20,237 Ok ok. Tenha calma, vamos. 275 00:12:25,858 --> 00:12:27,279 - Lakyn! - Duff? 276 00:12:27,280 --> 00:12:30,273 - O que está a fazer aqui? - Lakyn, pegue o ... - ei! Não! 277 00:12:32,949 --> 00:12:34,446 Vocês se conhecem? 278 00:12:35,526 --> 00:12:36,726 Você é policia? 279 00:12:55,946 --> 00:12:58,359 O quarto está limpo. Ele deve ter a coca com ele. 280 00:13:00,716 --> 00:13:02,046 O que você estava a fazer aqui? 281 00:13:02,200 --> 00:13:03,909 Resolvendo as coisas com o meu homem. 282 00:13:03,910 --> 00:13:05,772 Você o ouviu a me chamar de ex? 283 00:13:08,003 --> 00:13:10,670 O que? Eu não sabia que você ia vir aqui hoje. 284 00:13:10,672 --> 00:13:12,389 Você me mandou uma mensagem esta manhã! 285 00:13:12,390 --> 00:13:14,543 Sim, eu estava mal, OK? Mas eu superei isso, 286 00:13:14,545 --> 00:13:17,143 E eu perdi o meu telefone, então eu vim aqui para dizer a ele ir embora 287 00:13:17,145 --> 00:13:20,508 - E antes que eu tivesse a chance, Stewd apareceu. - É Stew. 288 00:13:21,445 --> 00:13:23,624 A questão é que ele sabe Tenho conversado com a polícia. 289 00:13:23,626 --> 00:13:25,447 Então agora você tem que ir lá e prendê-lo. 290 00:13:25,448 --> 00:13:28,954 E porquê, hein? As drogas invisiveis que ele não nos vendeu? 291 00:13:28,956 --> 00:13:31,610 Bem, deve haver algo, porque agora ele pensa que sou uma ratazana! 292 00:13:33,607 --> 00:13:36,905 O Cisco tem pessoas em todos os lugares! 293 00:13:36,907 --> 00:13:39,649 Eles têm armas. Uma casa cheia de armas. 294 00:13:39,651 --> 00:13:41,491 Você já esteve algum lugar a norte de Ridge? 295 00:13:47,187 --> 00:13:48,387 Olha, Duff! Duff! 296 00:13:49,331 --> 00:13:51,995 Se você não vai me ajudar, dê-me o novo número do Keegan. Ele me ajuda. 297 00:13:52,825 --> 00:13:54,510 porque se o Cisco me encontrar ... 298 00:13:58,252 --> 00:13:59,659 Estou morta e você sabe disso. 299 00:14:13,953 --> 00:14:15,982 O que vocês fazem à sua cara 300 00:14:16,280 --> 00:14:18,219 - quando vocês começam a parecer velhos? - O que você quer dizer com 301 00:14:18,220 --> 00:14:20,038 - "vocês?" - mulheres. 302 00:14:20,620 --> 00:14:23,936 - Eu não sei, como creme para o rosto? - Não, não, não, o material tóxico. 303 00:14:23,938 --> 00:14:26,730 - Oh, Botox. - Sim. Devo pôr isso? 304 00:14:27,417 --> 00:14:28,599 Huh, eu não sei. 305 00:14:28,600 --> 00:14:30,534 - Nunca pus. - Vamos! 306 00:14:30,536 --> 00:14:33,069 Você é uma mulher da classe média nos seus 40 anos, você pôs Botox. 307 00:14:33,070 --> 00:14:35,354 Quer saber, este é o nosso caminhão, as matriculas combinam. Vamos lá. 308 00:14:36,304 --> 00:14:38,211 Vamos lá. Por favor, vamos embora, vamos embora. 309 00:14:38,213 --> 00:14:39,413 Tudo bem. 310 00:14:43,210 --> 00:14:46,059 - Posso ajudar? - Gtpd, armas e gangues. 311 00:14:46,307 --> 00:14:48,219 Temos um mandato para revistar o seu veículo. 312 00:14:49,003 --> 00:14:50,702 Você pode abrir a parte de trás para nós, senhor? 313 00:14:53,045 --> 00:14:54,245 Claro. 314 00:14:55,522 --> 00:14:58,229 Você não está preocupado? Vamos encontrar o seu "pistash" 315 00:14:58,230 --> 00:14:59,758 Nestes pistachios? 316 00:15:10,470 --> 00:15:12,819 Vamos, Wazowski, cadê as drogas? 317 00:15:14,545 --> 00:15:17,008 - Foi um balão de ensaio. - Pelo que? 318 00:15:17,010 --> 00:15:18,439 Eles queriam ver se estávamos atrás deles 319 00:15:18,440 --> 00:15:20,769 Depois de prendermos o Rick Gray, então eles armaram para nós. 320 00:15:20,771 --> 00:15:23,363 Eles fizeram tudo igual: Mesmo caminhão, mesma corrida, sem drogas. 321 00:15:23,365 --> 00:15:24,565 É muito inteligente. 322 00:15:25,863 --> 00:15:28,100 Eu acho que é seguro dizer que o Stockwood tem uma nova rota. 323 00:15:28,101 --> 00:15:30,927 Sim. Teremos que recomeçar. 324 00:15:35,164 --> 00:15:38,104 - Vamos lá, a minha mãe é policia. - Sim, mais uma razão 325 00:15:38,106 --> 00:15:39,652 Para você vir até aqui. 326 00:15:39,855 --> 00:15:42,438 Ela pode nos tirar de problemas se for necessário. 327 00:15:42,865 --> 00:15:44,369 Sim... 328 00:15:44,370 --> 00:15:46,080 Não é assim que funciona. 329 00:15:46,082 --> 00:15:48,341 Ela é, tipo, obcecada em seguir as regras. 330 00:15:48,343 --> 00:15:49,721 - Você verá quando a conhecer. - Cara, 331 00:15:49,722 --> 00:15:52,925 Eu nunca vou conhecer a sua mãe. Eu sou de Stockwood. 332 00:15:53,655 --> 00:15:55,910 Ela nunca vai deixar você sair comigo! 333 00:15:58,508 --> 00:15:59,708 O que? 334 00:16:00,685 --> 00:16:02,172 Você acabou de dizer que íamos sair. 335 00:16:02,174 --> 00:16:05,029 - Não, não disse. - Você disse. Eu ouvi. 336 00:16:05,031 --> 00:16:07,260 Cara, eu disse que ela não deixaria. 337 00:16:07,262 --> 00:16:11,186 Quero dizer, isso significa você quer, então ... 338 00:16:13,592 --> 00:16:14,792 Talvez queira. 339 00:16:17,254 --> 00:16:18,454 Sim? 340 00:16:21,021 --> 00:16:24,408 Talvez sim, talvez sim. O que é que a sua mãe vai dizer sobre isso? 341 00:16:24,410 --> 00:16:25,917 Talvez ela não tenha uma palavra a dizer. 342 00:16:25,919 --> 00:16:29,013 ♪ Você me mostra seu amor e você tira isso de mim ♪ 343 00:16:30,135 --> 00:16:31,335 onde está sua lata? 344 00:16:34,139 --> 00:16:37,317 Ei entao, hum ... diga de novo porque eu vou ser preso? 345 00:16:37,319 --> 00:16:40,082 Travessura. Destruição de propriedade. 346 00:16:40,442 --> 00:16:43,230 Posse de uma ... ferramenta de graffiti. 347 00:16:44,343 --> 00:16:45,543 Ha! 348 00:16:48,491 --> 00:16:50,332 Jelliot. Jelliot ... 349 00:16:53,910 --> 00:16:56,279 ♪ ela é bonita como vêem ♪ 350 00:16:56,280 --> 00:16:57,508 ♪ oh não ♪ 351 00:17:05,021 --> 00:17:08,219 Layna! Senti a sua falta, irmã! 352 00:17:08,221 --> 00:17:09,421 Mmm! 353 00:17:11,001 --> 00:17:12,659 Eu me sinto mal por ter feito você voltar. 354 00:17:12,660 --> 00:17:14,399 Eu sei que você queria ir para Miami. 355 00:17:14,400 --> 00:17:17,469 - Qual é a grande emergência? - Esta pedido de última hora 356 00:17:17,470 --> 00:17:20,613 para estes acessórios de casa de banho. O empreiteiro não pode esperar. 357 00:17:20,615 --> 00:17:23,936 Bem pago. Honestamente, se estivéssemos melhor, 358 00:17:24,702 --> 00:17:26,124 Eu contrataria outro motorista. 359 00:17:26,126 --> 00:17:29,043 Inferno, eu dirigia. Mas eu não posso deixar as crianças. 360 00:17:29,394 --> 00:17:31,514 - Achei que estávamos bem? - Estaremos. 361 00:17:31,858 --> 00:17:33,242 porque eu tenho um plano. 362 00:17:33,244 --> 00:17:35,643 Oh sim? O que é isso? 363 00:17:36,251 --> 00:17:39,011 Vamos trazer drogas de Buffalo para abastecer os Bowens. 364 00:17:41,139 --> 00:17:42,662 Você é doente mental? 365 00:17:42,890 --> 00:17:44,733 O Rick não foi para a prisão por causa disso? 366 00:17:44,735 --> 00:17:46,920 Sim, é por isso que há uma abertura. 367 00:17:47,121 --> 00:17:49,120 Ele já me conectou para os caras do Buffalo. 368 00:17:49,343 --> 00:17:51,219 De jeito nenhum! OK? 369 00:17:51,497 --> 00:17:54,250 Eu não estou levo drogas Através da fronteira! 370 00:17:54,252 --> 00:17:56,794 Maricas. Qual é o problema? 371 00:17:58,129 --> 00:17:59,348 Você já o fez. 372 00:18:00,699 --> 00:18:02,258 Eu atravessei a fronteira com isso? 373 00:18:02,260 --> 00:18:04,599 O Ken. Ele deixou você passar sem inspecionar, certo? 374 00:18:04,780 --> 00:18:07,787 Buffalo lhe paga para olhar o outro lado. É chamado de rota. 375 00:18:09,412 --> 00:18:12,980 Espere! Acalme-se. o Buffalo é bom nisso. 376 00:18:12,982 --> 00:18:14,949 Só precisamos de colocar os Bowens a bordo. 377 00:18:14,951 --> 00:18:16,650 Eles ainda não sabem disto? 378 00:18:16,652 --> 00:18:19,059 Eu fiz as coisas um pouco mal, mas está tudo bem. 379 00:18:19,060 --> 00:18:21,850 - Eu estou a trabalhar nisso! - Jesus, tiggy. 380 00:18:22,490 --> 00:18:24,850 O que quero dizer é que agora depende de mim. 381 00:18:26,246 --> 00:18:30,233 Se somos responsáveis ​​pelo produto, nós somos responsáveis ​​por tudo. 382 00:18:30,570 --> 00:18:32,702 Conseguimos que aqueles idiotas façam as coisas à nossa maneira. 383 00:18:33,063 --> 00:18:34,871 Sem violência, sem armas. 384 00:18:35,489 --> 00:18:37,420 E ganhamos dinheiro, não problemas. 385 00:18:38,553 --> 00:18:41,405 E assim que estivermos bem, nós saímos do jogo. 386 00:18:53,192 --> 00:18:56,273 Ei, chefe! 387 00:18:56,976 --> 00:18:59,467 Você está a rastejar. Estando a rastejar significa que você quer algo. 388 00:18:59,469 --> 00:19:02,068 Tem alguma coisa a ver com a Lakyn Peffer? 389 00:19:02,070 --> 00:19:04,710 - Quem te contou isso? - Aqui a Mamãe tem olhos na nuca. 390 00:19:05,644 --> 00:19:07,079 Sim, ok, legal. 391 00:19:07,080 --> 00:19:09,328 Então, eu só preciso de colocá-la numa casa segura. 392 00:19:09,330 --> 00:19:11,349 Casas seguras são para apenas informantes registados. 393 00:19:11,351 --> 00:19:14,249 Se eu pudesse registava-a agora, se pudesse, mas ela já foi exposta como uma delatora. 394 00:19:14,250 --> 00:19:16,579 Da próxima vez, olhe antes de pular. De qualquer maneira, 395 00:19:16,580 --> 00:19:19,019 - O esquadrão da corda já está a usá-la. - Patrão, 396 00:19:19,020 --> 00:19:22,019 Ela também vai para lá, ou ela está vai ficar pendurada em uma cerca 397 00:19:22,020 --> 00:19:24,321 Com as iniciais do Cisco gravadas na testa. Você quer que isso aconteça? 398 00:19:24,322 --> 00:19:26,739 O que eu te disse sobre as descrições gráficas 399 00:19:26,741 --> 00:19:29,679 Antes de eu comer? Falando nisso, 400 00:19:29,681 --> 00:19:31,882 Você pode ler isto, está extremamente pequeno, 401 00:19:31,884 --> 00:19:33,725 e as letras extremamente borradas? 402 00:19:34,614 --> 00:19:35,814 Sim, apenas ... 403 00:19:36,904 --> 00:19:38,638 Coloque no maximo por um minuto. 404 00:19:42,956 --> 00:19:45,633 Ok, você tem exatamente um minuto para me convencer 405 00:19:45,635 --> 00:19:48,649 Por que eu preciso proteger alguém já que o Keegan era muito preguiçoso 406 00:19:48,650 --> 00:19:51,751 - Ou muito egoísta para registar. - Ok, tudo bem. 407 00:19:52,070 --> 00:19:54,904 A Lakyn é um vulnerável 408 00:19:54,906 --> 00:19:58,351 membro activo da nossa comunidade, e ... 409 00:19:58,353 --> 00:20:00,981 E ela está com problemas. Veja isso. 410 00:20:02,352 --> 00:20:04,482 Ela tirou esta foto na casa do Cisco. 411 00:20:04,484 --> 00:20:06,752 Ele tem uma tonelada de armas lá, ok? 412 00:20:06,951 --> 00:20:09,865 Eu só preciso mantê-la escondida até que eu possa prendê-los com as armas. 413 00:20:09,867 --> 00:20:11,369 Exceto que esse não é o seu departamento. 414 00:20:11,371 --> 00:20:13,585 Se você quiser prendê-los por causa de armas, vá ter com as armas e gangues. 415 00:20:13,587 --> 00:20:15,509 Oh, por favor! 416 00:20:16,797 --> 00:20:18,770 Não me faça trabalhar com ela de novo. 417 00:20:18,772 --> 00:20:20,795 Oh, pensei que fosse sobre a Lakyn. 418 00:20:21,739 --> 00:20:25,026 Compartilhe a sua caixa de areia, vá ter com a Wazowski. 419 00:20:25,250 --> 00:20:27,859 Porque nós não seguimos 420 00:20:27,860 --> 00:20:30,438 o manual do Keegan, ponto final. 421 00:20:32,994 --> 00:20:34,194 Sério? 422 00:20:42,608 --> 00:20:46,709 Oh, olhem só para vocês! 423 00:20:47,209 --> 00:20:49,739 Eu ouvi que a vossa operação pistachio correu mal. 424 00:20:49,740 --> 00:20:52,679 Eu culpo aquela maluca ali. 425 00:20:52,680 --> 00:20:54,879 Bem, o lado bom é, 426 00:20:54,880 --> 00:20:57,436 Acabei de receber uma dica sobre um esconderijo com um monte de armas 427 00:20:57,438 --> 00:20:59,084 em 145, Northridge. 428 00:20:59,086 --> 00:21:02,452 - O inquilino é um revendedor chamado Cisco. - Cisco? Você quer dizer o Chad Payne? 429 00:21:02,811 --> 00:21:04,011 Esse mesmo. 430 00:21:04,811 --> 00:21:06,194 Veja isso. 431 00:21:07,372 --> 00:21:08,572 Oh meu Deus. 432 00:21:09,808 --> 00:21:13,499 Então, essa "noz-pecã" interessante? 433 00:21:13,500 --> 00:21:15,899 - De quem é a casa? - Uma empresa de contabilidade. 434 00:21:15,900 --> 00:21:17,939 Ok, se pudermos confirmar que tem armas dentro, 435 00:21:17,940 --> 00:21:19,839 Precisamos de um mandato, e esse mandato vai nos dar 436 00:21:19,840 --> 00:21:21,839 - todas as informações de que precisamos. - Exatamente o que eu estava a pensar. 437 00:21:21,840 --> 00:21:24,079 Grandes mentes! Então o que você diz? Quer dar um passeio? 438 00:21:24,080 --> 00:21:26,109 Não não não não não não. 439 00:21:26,110 --> 00:21:28,849 - Ela tem papelada para fazer. - Nada que você não possa fazer, 440 00:21:28,850 --> 00:21:30,349 - Eh, Barry? - Ho-ho! 441 00:21:30,350 --> 00:21:34,759 Ho! Ha-ha! acho que eu "caju" as senhoras mais tarde. 442 00:21:34,760 --> 00:21:37,093 Não está mal, mas continue a trabalhar esses trocadilhos 443 00:21:37,095 --> 00:21:39,205 - enquanto estamos fora, ok? - Sim está bem. 444 00:21:39,207 --> 00:21:43,600 Sim ... vou te mostrar Eque eu só tenhos nozes. 445 00:22:05,675 --> 00:22:07,490 Shh. Quieta, Duff. 446 00:22:12,501 --> 00:22:14,468 - O que você vê? - Hum ... 447 00:22:15,458 --> 00:22:19,199 Senhoras ... Alguns senhores ... 448 00:22:20,033 --> 00:22:22,474 Ah! O Cisco. 449 00:22:23,733 --> 00:22:25,422 Você vê drogas? Você vê armas? 450 00:22:25,424 --> 00:22:28,609 Não, apenas um bando de idiotas com iPads. 451 00:22:28,610 --> 00:22:31,379 E drogas ... Eu não vejo-aah! 452 00:22:31,380 --> 00:22:32,690 Você ouviu alguma coisa? 453 00:22:39,602 --> 00:22:41,000 Ei, Cisco. 454 00:22:41,848 --> 00:22:45,002 Ainda devem ser os guaxinins. Esses bichos estão por toda parte. 455 00:22:45,004 --> 00:22:48,184 - Bam! Mate aquele pequeno bandido. - Sim, eu odeio-os. 456 00:22:49,660 --> 00:22:51,315 Está tudo bem, entre. 457 00:22:54,670 --> 00:22:56,281 Você bebeu a garrafa inteira? 458 00:23:06,465 --> 00:23:08,564 Está ali metade do bando Stockwood. 459 00:23:08,566 --> 00:23:10,410 Eu te disse! 460 00:23:10,412 --> 00:23:13,641 - Shh! - Não me diga para "shh!" 461 00:23:14,894 --> 00:23:17,229 Sim, senhor, sei que é tarde. 462 00:23:17,230 --> 00:23:18,905 Mas juiz Novak, isto é muito importante. 463 00:23:18,907 --> 00:23:20,662 Temos suspeita que ... 464 00:23:20,889 --> 00:23:25,939 OK. Hum ... eu entendo. 465 00:23:25,941 --> 00:23:27,161 Eu entendo. 466 00:23:27,163 --> 00:23:29,254 Sim, ligaremos para você no inicio da m ... 467 00:23:29,862 --> 00:23:34,478 Manhã. Boa noite. Não, já passou da hora de dormir. 468 00:23:34,480 --> 00:23:36,647 Ele provavelmente está ligado à sua maquina de apneia durante a noite. 469 00:23:37,180 --> 00:23:38,381 Hmm ... 470 00:23:39,291 --> 00:23:41,620 Por falar nisso... 471 00:23:41,800 --> 00:23:44,339 Olha, eu odeio te perguntar isto, e está muito tarde, 472 00:23:44,341 --> 00:23:47,070 - Mas você se importa se eu passar aqui a noite? - É claro. 473 00:23:47,072 --> 00:23:49,858 Sim, meu Deus. Isto vai ser, isto pode ser divertido. 474 00:23:49,860 --> 00:23:51,289 Será divertido. Uma noite das mulheres. 475 00:23:51,291 --> 00:23:55,169 - ♪ Noite das mulheres, noite das mulheres ♪ - você é assustadora. 476 00:23:55,171 --> 00:23:57,070 ♪ Ir à cidade, ir à baixa ♪ 477 00:23:57,072 --> 00:23:59,669 Adivinha o que está na minha geladeira. Eu vou te dizer o que está lá. 478 00:23:59,670 --> 00:24:02,539 Um melão que está implorando para ser embrulhado em presunto. 479 00:24:02,540 --> 00:24:04,751 Isso vai ser realmente ... Você deveria ter apenas ... 480 00:24:04,753 --> 00:24:07,957 Nem sinta ... Elliot, oi! Só estou a avisar 481 00:24:07,959 --> 00:24:12,078 que a tua mãe tem um convidado. Um convidado durante a noite. Olá? 482 00:24:12,080 --> 00:24:14,677 Sim, estou apenas assistindo um filme e vou dormir, ok? 483 00:24:14,679 --> 00:24:17,049 - Sim, isso é ótimo. OK! Boa noite, querido. 484 00:24:17,050 --> 00:24:18,503 Quem mais está lá com ela? 485 00:24:19,419 --> 00:24:21,160 Tem que ser outro policia ou algo assim. 486 00:24:21,772 --> 00:24:23,823 Ela realmente não tem amigos, então ... 487 00:24:23,825 --> 00:24:25,025 Oh. 488 00:24:30,107 --> 00:24:31,572 Eu tenho que ir ao banheiro. 489 00:24:31,574 --> 00:24:35,000 Sim, vá. Ela não vai subir até ir para a cama. 490 00:24:35,002 --> 00:24:38,200 Ela é como um robô. Fica no final do corredor. 491 00:24:38,369 --> 00:24:39,569 OK. 492 00:24:45,578 --> 00:24:48,779 Bem, já faz muito tempo desde que eu tive uma festa do pijama! 493 00:24:49,006 --> 00:24:51,876 Agora, ouça, você não pode comer fruta embrulhada em carne, 494 00:24:51,878 --> 00:24:53,753 Mas que tal um queijo embrulhado em vegetais? 495 00:24:53,755 --> 00:24:55,700 Então, quando você está a planear ir para a cama? 496 00:24:55,702 --> 00:24:57,529 você quer jogar um jogo? Lembra-se deste? 497 00:24:57,530 --> 00:24:59,449 Leve como uma pena, duro como uma tábua. 498 00:24:59,451 --> 00:25:01,929 Leve como uma pena... voce sabe, eu odeio ser rude, 499 00:25:01,930 --> 00:25:04,069 porque esta é a sua casa, mas você pode sair do sofá? 500 00:25:04,070 --> 00:25:06,429 - Oh sim. Quero dizer, sim. 501 00:25:06,430 --> 00:25:09,569 - Porque amanhã é um grande dia. - Claro, sim. 502 00:25:09,570 --> 00:25:12,312 Eu acho que uma vez que atacarmos o esconderijo do Cisco, 503 00:25:12,314 --> 00:25:13,999 isso vai nos levar direto aos Bowens. 504 00:25:16,489 --> 00:25:19,039 Sim. Vamos pegar o Cisco, 505 00:25:19,719 --> 00:25:21,949 Aproveitar tudo o que ele tem, fazer um grande buraco na operação dele 506 00:25:21,950 --> 00:25:26,348 E salvar a Lakyn. E o resto deles, yahoos, vão cair. 507 00:25:29,735 --> 00:25:32,922 Eu acho que uma vez que atacarmos o esconderijo do Cisco, 508 00:25:32,924 --> 00:25:34,661 isso vai nos levar direto aos Bowens. 509 00:25:35,232 --> 00:25:37,446 Eles vão invadir o O esconderijo dos Bowens? 510 00:25:38,047 --> 00:25:39,217 Onde? Quando? 511 00:25:39,219 --> 00:25:42,005 Não sei. A Jackie disse que é aquele monte de lixo em Northridge. 512 00:25:42,888 --> 00:25:45,309 Eu acho que foi uma coisa boa você não ter feito parceria com esses caras. 513 00:25:45,310 --> 00:25:47,973 Você está a brincar comigo? Isto é exatamente o que precisávamos 514 00:25:47,975 --> 00:25:50,684 Para convencê-los a serem meus socios. Vamos ver se o Randy é tão rápido 515 00:25:50,686 --> 00:25:53,049 - a dizer que não agora. - Deus, eu te odeio. 516 00:25:54,559 --> 00:25:57,219 Isto é muito interessante. 517 00:25:57,539 --> 00:25:59,440 Ehm, não é, não. 518 00:26:01,125 --> 00:26:02,921 Podemos ir comer alguma coisa? 519 00:26:02,923 --> 00:26:05,355 É para isso que servem as entregas. Você fica aqui, você fica seguro. 520 00:26:05,357 --> 00:26:07,029 Bem, estou aborrecida. 521 00:26:07,031 --> 00:26:09,399 E eu não vejo porquê esta nem é uma casa segura. 522 00:26:09,400 --> 00:26:12,269 Só pessoas chatas conseguem se aborrecer, e sim, esta é. 523 00:26:12,556 --> 00:26:16,127 Você é um péssimo mentiroso. esta é uma guitarra espanhola. 524 00:26:16,799 --> 00:26:19,600 Normalmente, esses lugares são apenas quatro paredes e um sofá de merda. 525 00:26:19,602 --> 00:26:22,765 Só não toque em nada. E pare de bisbilhotar. 526 00:26:24,117 --> 00:26:25,555 Você pare de bisbilhotar. 527 00:26:26,414 --> 00:26:28,135 Eu não estou bisbilhotando, eu estou... 528 00:26:28,850 --> 00:26:30,387 Estou apreciando. 529 00:26:32,690 --> 00:26:35,325 O que é isso? Oh! 530 00:26:36,097 --> 00:26:39,303 - É a casa da Duff. Eu sabia. - É apenas uma foto dela. 531 00:26:39,305 --> 00:26:41,385 - É um assunto oficial da polícia. - Fez uso do designer oficial 532 00:26:41,387 --> 00:26:43,896 da policia para decorar o esconderijo oficial da polícia? 533 00:26:44,498 --> 00:26:47,229 Não. Essa é a equipe que ela e o Keegan treinaram. 534 00:26:47,401 --> 00:26:48,985 Basquete de habilidades loucas. 535 00:26:49,337 --> 00:26:51,376 Eu sei porque dei a Keegan a ideia para o nome. 536 00:26:51,725 --> 00:26:52,925 O que você quer dizer? 537 00:26:54,910 --> 00:26:58,585 Esse é o meu filho, Milo. Ele pertencia à euipa. 538 00:26:58,976 --> 00:27:01,780 Oh sim? Onde está o Milo agora? 539 00:27:04,908 --> 00:27:06,957 Posso usar o seu telefone? 540 00:27:06,959 --> 00:27:08,512 Eu tenho só que resolver uma coisa. 541 00:27:09,786 --> 00:27:11,200 Você não está ligando para o Cisco. 542 00:27:12,144 --> 00:27:13,713 Ele agora já se deve ter acalmado. 543 00:27:14,252 --> 00:27:15,741 Não quero mais brigar com ele. 544 00:27:16,002 --> 00:27:18,175 Isso levará apenas um segundo. Vou me desculpar por gritar e ... 545 00:27:18,176 --> 00:27:21,667 E o que? Ficar presa de novo em um banheiro? 546 00:27:21,669 --> 00:27:24,090 - Ou pior? - Você não entende. 547 00:27:24,870 --> 00:27:27,587 Eu e ele somos como uma montanha russa. É bom, 548 00:27:27,589 --> 00:27:29,819 Tá ruim, tá bom ... Mas isso é amor. 549 00:27:31,963 --> 00:27:33,738 Você sabe, na verdade, eu entendo. 550 00:27:34,348 --> 00:27:35,852 Quando alguém te está a magoar, 551 00:27:37,312 --> 00:27:38,630 Você precisa seguir em frente. 552 00:27:40,357 --> 00:27:41,656 Eu não quero. 553 00:27:43,506 --> 00:27:45,489 Se eu me desculpar, tudo ficará bem. 554 00:27:48,247 --> 00:27:49,447 Lakyn. 555 00:27:54,815 --> 00:27:56,159 Ele não vai ser legal. 556 00:28:06,784 --> 00:28:10,108 OK! Sim, ok! Etf esta pronto, estamos no canal 5, 557 00:28:10,110 --> 00:28:11,718 - Você conseguiu o mandato? - Sim, acerca disso, 558 00:28:11,719 --> 00:28:13,452 Parece que juiz Novak está em casa. 559 00:28:13,454 --> 00:28:16,093 - Ooh, você está a brincar comigo? - Não, não estou. 560 00:28:16,095 --> 00:28:18,389 Estou a tentar ligar-lhe pelo chat de vídeo agora. 561 00:28:18,835 --> 00:28:21,869 Olá? Juiz Novak, você está aí? 562 00:28:23,239 --> 00:28:25,168 Acho que a tela dele está congelada. 563 00:28:25,170 --> 00:28:27,662 - Ou ele está tendo um derrame. - Shh. Ele pode te ouvir. 564 00:28:28,056 --> 00:28:31,368 Olá? Olá? Olá senhoras. 565 00:28:31,824 --> 00:28:34,340 Então, uh, onde estão os detetives? 566 00:28:36,097 --> 00:28:37,914 Eu não tinha certeza se isto é uma reunião 567 00:28:37,916 --> 00:28:40,150 Ou se vocês duas são cam girls. 568 00:28:41,172 --> 00:28:42,828 Vocês estão sem som? 569 00:28:43,344 --> 00:28:45,389 Porque isso era suposto ser uma piada. 570 00:28:45,390 --> 00:28:47,489 Ok, estou um pouco curiosa sobre o quê ele está a falar, 571 00:28:47,490 --> 00:28:49,219 - Não é, detetive? - Não, não estou, porque temos 572 00:28:49,220 --> 00:28:51,663 um cronograma tão apertado. Enviamos um e-mail para você com um mandato 573 00:28:51,665 --> 00:28:53,096 Se pudéssemos ter a sua aprovação. 574 00:28:53,098 --> 00:28:55,337 Ah, é bom saber que as moças tem senso de humor. 575 00:28:55,339 --> 00:28:58,802 Eu não quero ficar entediado sem brincadeiras no local de trabalho. 576 00:28:58,804 --> 00:29:01,899 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 577 00:29:01,900 --> 00:29:06,516 Como faço para mover este chat de vídeo e entrar no meu e-mail? 578 00:29:06,518 --> 00:29:08,979 - Apenas ... Você minimiza isso. - Basta deslizar. 579 00:29:08,980 --> 00:29:10,979 - Não, não, não, minimize. - Não, apenas deslize. 580 00:29:10,980 --> 00:29:13,849 - Ouça o que estou dizendo. - Não, você tem que minimizá-lo. 581 00:29:13,850 --> 00:29:16,295 Oh meu! Isso é ótimo! 582 00:29:19,133 --> 00:29:21,825 Oh, isso é muito perspectiva interessante, 583 00:29:21,827 --> 00:29:25,227 Juiz Novak! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 584 00:29:25,229 --> 00:29:27,610 Você está a mandar todo o gênero feminino para debaixo do autocarro. 585 00:29:27,612 --> 00:29:29,759 - Você está a brincar comigo? - Não, não estou a brincar. 586 00:29:29,760 --> 00:29:31,755 Eu estava a desempenhar um papel. Você sabe o que é isso? 587 00:29:31,756 --> 00:29:33,653 Eu acho que você saberia porque você é um policia disfarçado 588 00:29:33,654 --> 00:29:36,089 E você usa fantasias a toda a hora sempre. Toda vez que vejo você, 589 00:29:36,091 --> 00:29:37,809 Você é alguém diferente. O que? 590 00:29:37,810 --> 00:29:40,841 Uau, não os chame nunca de fantasias. - São trajes. 591 00:29:42,698 --> 00:29:44,407 - Saiam da frente! 592 00:29:44,409 --> 00:29:45,659 É um cortejo fúnebre! 593 00:29:46,027 --> 00:29:49,079 - Eu sinto muitíssimo! - Vocês podem sair da frente, por favor? 594 00:29:49,080 --> 00:29:51,089 - Você tem que parar com isso! - Por que eles não andam? 595 00:29:51,090 --> 00:29:53,089 Talvez você não possa dirigir rápido se estiver triste! 596 00:29:53,091 --> 00:29:55,706 Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi. Existe alguém que diga isso? 597 00:29:55,708 --> 00:29:58,539 Não sei. A velocidade transforma a tristeza em raiva. 598 00:29:58,711 --> 00:30:02,238 Oh meu Deus. Temos uma poetisa aqui. 599 00:30:02,802 --> 00:30:04,313 - Talvez sim. - Snap-snap! 600 00:30:04,315 --> 00:30:07,297 - Uma verdadeira poetisa feminista aqui! - Isso mesmo. 601 00:30:07,299 --> 00:30:09,655 Bem, talvez não uma poetisa feminista. 602 00:30:09,657 --> 00:30:11,639 Eu sou uma poetisa feminista! 603 00:30:12,188 --> 00:30:14,509 Eu sou feminista! 604 00:30:14,510 --> 00:30:16,474 Sério? Como eu não sabia disso? 605 00:30:16,476 --> 00:30:18,487 - Eu não sei como. - Você se preocupa com os direitos das mulheres, 606 00:30:18,488 --> 00:30:21,797 - #MeToo, hashtag? - Sim eu preocupo. 607 00:30:21,799 --> 00:30:23,379 - Está bem. - Você nunca vai esquecer 608 00:30:23,380 --> 00:30:25,742 - Essa coisa do juiz? - Não, eu não vou. 609 00:30:34,334 --> 00:30:35,534 Ei. 610 00:30:45,982 --> 00:30:48,223 A casa fica depois desta. 611 00:31:00,578 --> 00:31:01,778 O que? 612 00:31:03,190 --> 00:31:04,722 Vocês têm certeza que este é o lugar? 613 00:31:06,696 --> 00:31:09,158 Para onde diabos a casa foi? 614 00:31:15,217 --> 00:31:17,010 - Mercedes, baby? - Ei! 615 00:31:17,012 --> 00:31:18,212 Acorda. 616 00:31:22,580 --> 00:31:24,749 - O que você quer? - Um obrigado! 617 00:31:24,750 --> 00:31:27,232 Por mudar o seu esconderijo antes que os policiais o invadissem, 618 00:31:27,234 --> 00:31:30,249 - Como discutimos. - Em primeiro lugar porque você mudou tudo? 619 00:31:30,250 --> 00:31:32,136 - Porque é uma casa móvel. - Eu sei. 620 00:31:32,138 --> 00:31:34,770 Além disso, você disse que as vigas estavam cheias de drogas 621 00:31:34,772 --> 00:31:37,289 E armas e DNA questionável. 622 00:31:37,439 --> 00:31:40,578 Isto é. Eu só disse isso porque eu queria que você fizesse uma limpeza. 623 00:31:43,555 --> 00:31:44,989 Bem, eu não a limpei. 624 00:31:45,170 --> 00:31:48,365 Eu a mudei. E agora você não sabe onde ela está. 625 00:31:49,572 --> 00:31:52,406 Fomos buscar todas as filmagens de CCTV da autoestrada 626 00:31:52,408 --> 00:31:54,979 Do vale do Don, e também do QEW. 627 00:31:54,980 --> 00:31:57,979 Ainda nada, mas pelo lado bom, 628 00:31:57,980 --> 00:32:00,701 Agora sabemos quem é o dono da casa. 629 00:32:01,037 --> 00:32:03,544 Está registada em nome de uma Holding do Harrow Bowen, 630 00:32:03,546 --> 00:32:05,442 Também conhecido como Randy Bowen. 631 00:32:05,444 --> 00:32:07,119 Eles provavelmente levaram-na numa plataforma. 632 00:32:07,120 --> 00:32:08,559 Havia 8 marcas de pneus paralelas. 633 00:32:08,560 --> 00:32:10,739 Como eles sabiam que estávamos invadindo? 634 00:32:10,741 --> 00:32:12,359 Vocês foram lá ontem, 635 00:32:12,360 --> 00:32:15,267 A casa não ia a lugar nenhum. Alguém deve tê-los avisado. 636 00:32:15,643 --> 00:32:17,399 Onde está sua garota, a Lakyn agora? 637 00:32:17,401 --> 00:32:19,992 - Porque obviamente ela gosta de falar. - Não sei. 638 00:32:20,400 --> 00:32:22,708 Eu vou encontrá-la. Eu vou encontrá-la! 639 00:32:23,005 --> 00:32:24,755 Mas a sua dica foi boa. 640 00:32:25,223 --> 00:32:28,313 O que quer que lá estivesse valia a pena registar, hein? 641 00:32:29,167 --> 00:32:31,069 Nós encontraremos a casa, certo? 642 00:32:36,762 --> 00:32:39,831 - O que? Ela não contou ao Cisco. - Como você sabe? 643 00:32:39,833 --> 00:32:42,607 Naz está junto dela desde que a encontramos no motel. 644 00:32:42,609 --> 00:32:43,809 O que? Onde? 645 00:32:48,444 --> 00:32:49,637 Sim. 646 00:32:49,639 --> 00:32:52,029 Ei. Deixe-me falar com a Lakyn. 647 00:32:52,030 --> 00:32:54,063 Sim claro. Ei, mas depois. 648 00:32:54,065 --> 00:32:57,056 Podemos falar sobre as suas ... bombas de banho? 649 00:32:58,312 --> 00:33:00,147 Eu não imaginei você como uma sogur. 650 00:33:00,524 --> 00:33:02,631 Não que eu estivesse imaginando você em uma banheira ou algo assim. 651 00:33:02,632 --> 00:33:04,507 OK. Pare de mexer nas minhas coisas. 652 00:33:04,509 --> 00:33:07,125 Vamos lá, Estavam bem à vista. Lakyn? 653 00:33:08,138 --> 00:33:09,959 Lakyn? Oh não! 654 00:33:09,969 --> 00:33:13,148 - Naz, o quê? Onde ela está? 655 00:33:13,150 --> 00:33:15,412 Eu estive na casa de banho por dois minutos. Não sei. 656 00:33:15,414 --> 00:33:17,259 Eu deveria saber que ela o ia enganarê! 657 00:33:17,260 --> 00:33:19,159 - E se o Cisco a encontrar? - Ela está provavelmente 658 00:33:19,161 --> 00:33:21,373 a procurar por ele! Ela não tinha telefone, 659 00:33:21,375 --> 00:33:22,934 então eu não sei como ela teria 660 00:33:22,936 --> 00:33:24,539 Você desligou o telefone fixo? 661 00:33:27,800 --> 00:33:29,540 Desculpe, telefone fixo? 662 00:33:29,542 --> 00:33:32,212 - Quem é que ainda tem um telefone fixo? - Eu tenho. Eu tenho um telefone fixo. 663 00:33:32,214 --> 00:33:33,850 Oh, eu. eu também tenho um telefone fixo. Quero dizer, 664 00:33:33,852 --> 00:33:35,538 E se faltar a energia? E se a rede cair? 665 00:33:35,539 --> 00:33:37,396 Todas essas pessoas tentando fazer ligações no pulso 666 00:33:37,397 --> 00:33:39,164 Vão ir a minha casa para fazer uma ligação 667 00:33:39,165 --> 00:33:40,848 Com a minha boa e velha campainha. 668 00:33:40,983 --> 00:33:43,600 Como o Cisco falando nos seus fones de ouvido conhece tecnologia. 669 00:33:45,057 --> 00:33:46,311 Espere um minuto. 670 00:33:46,975 --> 00:33:49,465 É isso. É isso. 671 00:33:49,660 --> 00:33:51,829 A localização do telefone dele está ~ desligada, mas aqueles fones de ouvido 672 00:33:51,830 --> 00:33:54,496 Teem GPS. Nós os rastreamos, e encontramos o Cisco 673 00:33:54,498 --> 00:33:56,782 E a Lakyn, e talvez o esconderijo. Vamos lá! 674 00:33:58,370 --> 00:34:00,429 Por que você acha que isso é uma boa ideia? 675 00:34:00,430 --> 00:34:02,270 porque eu não faço favores de graça. 676 00:34:04,383 --> 00:34:06,426 Limpe tudo antes de sairmos. 677 00:34:07,438 --> 00:34:08,638 Nojento! 678 00:34:11,115 --> 00:34:13,695 - O que é isso? - Perdi a minha virgindade aqui. 679 00:34:13,697 --> 00:34:15,636 - Que monte de sujeira! - Oh! Olhe! 680 00:34:16,331 --> 00:34:18,815 Ha-ha-ha! Jackpot! 681 00:34:23,020 --> 00:34:26,416 - Oh meu Deus! - Deixe as armas. 682 00:34:26,979 --> 00:34:28,359 Mas valem dinheiro. 683 00:34:28,360 --> 00:34:31,450 - Eu não as quero, certo? Eu tenho filhos em casa. 684 00:34:31,851 --> 00:34:34,124 Além disso, se os policiais encontrarem este esconderijo, 685 00:34:34,126 --> 00:34:36,403 isso vai colocar o Randy fora de circulação por um bom tempo. 686 00:34:36,621 --> 00:34:37,821 Abaixe-se! 687 00:34:40,245 --> 00:34:43,334 Eu te disse, nós temos o Paulie para encontrar a Tiggy! 688 00:34:43,336 --> 00:34:44,489 Quem diabos são todas essas mulheres? 689 00:34:44,491 --> 00:34:47,283 Você não pode continuar mentindo para mim! Quem é a Pauline e porque ... 690 00:34:47,285 --> 00:34:51,535 Paulie! Paulie, o meu primo! Ele está nos ajudando a limpar a casa! 691 00:34:51,537 --> 00:34:53,189 O que voce acha que eu sou burra ou algo assim, hein? 692 00:34:53,190 --> 00:34:55,485 - Eu nunca deveria ter te ligado. - Quer chamar a polícia de novo? 693 00:34:55,486 --> 00:34:57,178 Sim, por que você não liga para o policias de novo a ver o que acontece? 694 00:34:57,179 --> 00:35:00,692 - Sim, talvez eu ligue. - Lakyn! Lakyn! 695 00:35:01,669 --> 00:35:03,417 Sim, alguém encontrou o Cisco para fazer a compra. 696 00:35:03,419 --> 00:35:06,359 Ele tinha uma tonelada de gadgets com ele, Smartwatchs, fones de ouvido. 697 00:35:06,361 --> 00:35:08,312 Quer dizer, o cara é meio robô, meio idiota. 698 00:35:08,314 --> 00:35:10,999 - Sim, e totalmente palerma. - E você quer que eu invada 699 00:35:11,000 --> 00:35:13,414 o seu aplicativo para descobrir onde estão seus dispositivos? 700 00:35:13,416 --> 00:35:15,279 Bem, eu apercebi-me de que vocês, técnicos do esquadrão de fraude, 701 00:35:15,280 --> 00:35:16,825 tinham que servir para alguma coisa. 702 00:35:18,106 --> 00:35:20,679 Posso tentar descobrir onde eles estão. 703 00:35:20,680 --> 00:35:23,554 Mas como isso vai te ajudar a encontrar o seu esconderijo se ele não estiver lá? 704 00:35:23,556 --> 00:35:25,655 Bem, eu vi alguns iPads lá. 705 00:35:25,657 --> 00:35:28,038 Você pode rastreá-los? Quero dizer, de quantos iPads você precisa? 706 00:35:28,040 --> 00:35:30,486 - de levar quando sai de casa? - Qualquer criminoso com meio cérebro 707 00:35:30,488 --> 00:35:32,904 Vai desligar localização do dele, então eu não sei. 708 00:35:32,906 --> 00:35:34,489 Ainda bem que ele é meio idiota. 709 00:35:35,151 --> 00:35:38,362 - OK. Qual é a data de nascimento dele? - 22/10/91, 710 00:35:42,258 --> 00:35:44,413 Você cheira tão bem! 711 00:35:44,415 --> 00:35:46,893 - É surpreendente. - Eu não sei 712 00:35:46,895 --> 00:35:49,309 por que te estou a fazer este favor quando você não respondeu 713 00:35:49,310 --> 00:35:52,049 - à minha mensagem de há dois dias. - O que você está a falar? 714 00:35:52,050 --> 00:35:54,109 Eu estive ocupada. Além do mais, Eu não estou a tentar entrar 715 00:35:54,110 --> 00:35:55,892 numa batalha de mensagens com você o tempo todo. 716 00:35:55,893 --> 00:35:58,232 - Não é o que estamos fazendo. - Não há nada errado 717 00:35:58,234 --> 00:36:00,448 - Com boas maneiras, Kell. - Você pode baixar a sua voz? 718 00:36:00,449 --> 00:36:02,499 Bem, acho que deixei o meu carregador em sua casa. 719 00:36:02,501 --> 00:36:03,936 Só queria saber se você o viu. 720 00:36:03,937 --> 00:36:06,789 Oh meu Deus! Eu só... 721 00:36:06,791 --> 00:36:09,342 Me desculpe é só que isto está bem à minha frente. 722 00:36:09,344 --> 00:36:10,966 Este é o nada a ver com isso? 723 00:36:10,968 --> 00:36:12,005 Eu não sei do que você está falando. 724 00:36:12,007 --> 00:36:15,433 Eu faço. Olá, eusou a Sam. Muito bom conhecê-lo. Você deve ser o Nada. 725 00:36:25,180 --> 00:36:27,029 Achei que você poderia ter algumas ideias engraçadas 726 00:36:27,031 --> 00:36:29,049 Depois do nosso último pequeno tit-a-tat. 727 00:36:30,003 --> 00:36:31,886 É tête-à-tête, idiota. 728 00:36:31,888 --> 00:36:35,159 Você é a idiota, Tig, pensando que você pode nos roubar. 729 00:36:35,339 --> 00:36:37,819 Você realmente achou o Cisco e eu não te encontrariamos? 730 00:36:37,820 --> 00:36:40,416 - Nós conhecemos pessoas! Você é uma idiota. 731 00:36:48,899 --> 00:36:51,136 Vê? Quem precisa de armas? 732 00:36:59,210 --> 00:37:02,804 - Algumas armas, sem drogas. - Sem o Cisco, sem a Lakyn. 733 00:37:02,806 --> 00:37:04,990 Por que eles iriam ter o trabalho de mudar uma casa inteira 734 00:37:04,991 --> 00:37:06,559 Se não tiver quase nada lá dentro? 735 00:37:07,091 --> 00:37:09,300 Talvez o Randy Bowen chegou aqui antes de nós 736 00:37:09,302 --> 00:37:12,006 E limpou tudo. Encontrei a carteira dele numa vala. 737 00:37:12,318 --> 00:37:14,084 Oh, ótimo, exatamente o que eu sempre quis: 738 00:37:14,086 --> 00:37:15,891 Cartão de bônus do Randy Bowen. 739 00:37:15,893 --> 00:37:17,599 Você acha que poderia transferi-los para o meu? 740 00:37:17,600 --> 00:37:19,669 - Pelo menos aproveitar algo de hoje ... - Sim, arranja 741 00:37:19,670 --> 00:37:21,749 - algo com molho, Wazowski! - Lakyn! 742 00:37:22,301 --> 00:37:24,870 Me desculpe amor! 743 00:37:26,288 --> 00:37:28,509 Lakyn, abra a porta! 744 00:37:30,047 --> 00:37:32,710 Sua vadia louca! Lakyn! 745 00:37:34,451 --> 00:37:37,084 - Polícia! Mãos no ar! - Sai bem devagar! 746 00:37:37,086 --> 00:37:38,619 Coloque as mãos na cabeça! 747 00:37:38,620 --> 00:37:40,334 Eu disse, coloque as mãos na cabeça! 748 00:37:43,906 --> 00:37:46,051 - Eu sabia que você era policia. - Onde diabos está a Lakyn? 749 00:37:46,053 --> 00:37:49,035 Não sei. Aquela cadela louca me perseguiu, 750 00:37:49,037 --> 00:37:50,751 - Ela deu-me uma cabeçada ... - Eu não sou uma vadia! 751 00:37:50,753 --> 00:37:53,590 Sim, você é. Você é uma cadela louca. Você não pode atirar em mim. 752 00:37:53,592 --> 00:37:55,602 - Isso é uma jogada arriscada. - Fácil fácil! Ei, ei, ei! 753 00:37:55,604 --> 00:37:58,958 Abaixe isso, Lakyn. Lakyn, abaixe isso. 754 00:37:59,515 --> 00:38:01,629 - Abaixe isso, Lakyn. - Você é uma cadela louca. 755 00:38:01,631 --> 00:38:04,596 Você está doida, Lakyn. Acabámoss. 756 00:38:04,598 --> 00:38:06,417 Ela fez isso consigo mesma. Acabámos. 757 00:38:06,419 --> 00:38:08,848 Oh sim, acabamos. Essa foi a ultima vez 758 00:38:08,850 --> 00:38:11,789 - que você me tocou, idiota. - Tudo bem, tudo bem. 759 00:38:14,048 --> 00:38:15,248 Eu a peguei. 760 00:38:16,737 --> 00:38:18,259 Ei, eu deixei cair meus fones de ouvido, cara. 761 00:38:18,260 --> 00:38:19,565 Essas coisas são caras. 762 00:38:19,567 --> 00:38:21,092 Sim, elas custaram sua liberdade. 763 00:38:27,433 --> 00:38:28,854 Mmm! 764 00:38:29,348 --> 00:38:31,199 Não percebi como estava com fome. 765 00:38:31,200 --> 00:38:33,657 - É bom né? Sim. - Mm-hmm! 766 00:38:39,524 --> 00:38:41,370 Ei, Duff, hum ... 767 00:38:42,271 --> 00:38:46,297 Eu ... sinto muito por tudo o que aconteceu. 768 00:38:46,774 --> 00:38:48,716 - Água de baixo da ponte. - Sim. 769 00:38:48,718 --> 00:38:49,929 Sim. 770 00:38:51,048 --> 00:38:52,248 Você é a melhor. 771 00:38:53,033 --> 00:38:54,517 Você se cuide, certo? 772 00:38:55,200 --> 00:38:56,901 Diga "olá" para o seu filho por mim. 773 00:38:58,622 --> 00:38:59,822 Tchau, fantoche .. 774 00:39:00,201 --> 00:39:01,704 Ei, posso falar com você um minuto? 775 00:39:01,706 --> 00:39:03,401 - Sim. - Tchau. 776 00:39:08,685 --> 00:39:10,509 Não se preocupe eu vou deixá-la 777 00:39:10,510 --> 00:39:12,350 - à frente da porta da casa da sua mãe. - Sim, mas antes ... 778 00:39:13,714 --> 00:39:15,249 Por que você não a registou? 779 00:39:15,875 --> 00:39:17,944 O quê, você não consegue ver? Ela não conseguia lidar com isso. 780 00:39:18,551 --> 00:39:21,119 Qualquer policia velho apenas ligava para ela a pedir coisas? 781 00:39:21,372 --> 00:39:24,242 - Agora eu sou qualquer um policia velho? - Ei, eu não disse isso. 782 00:39:24,244 --> 00:39:25,571 Você não deveria tê-la usado. 783 00:39:28,157 --> 00:39:30,263 Olha, eu não a deveria ter usado também, certo? 784 00:39:31,577 --> 00:39:32,879 Te ligo mais tarde. 785 00:39:32,881 --> 00:39:34,708 Eu quero ouvir tudo sobre hoje. 786 00:39:34,710 --> 00:39:36,876 Há quanto tempo você e eu estavamos a tentar pegar esses caras? 787 00:39:36,877 --> 00:39:39,541 - Oof ... Parece uma eternidade. - Certo? 788 00:39:41,365 --> 00:39:44,973 Voce nao fique muito confortavel com isto, é apenas um temporário. 789 00:39:48,780 --> 00:39:50,434 Saia do meu carro! 790 00:39:54,242 --> 00:39:57,924 - Você está bem? - Eu? Estou bem. 791 00:39:59,630 --> 00:40:01,629 Você é que estava a vasculhar as minhas gavetas 792 00:40:01,630 --> 00:40:03,278 E chafurdando na autopiedade. 793 00:40:04,204 --> 00:40:07,991 Bem, eu segui o seu conselho. 794 00:40:08,773 --> 00:40:10,776 Instalei este aplicativo de namoro 795 00:40:10,778 --> 00:40:12,801 E, uh ... Não está indo bem. 796 00:40:12,803 --> 00:40:14,979 Eu só vou fechar meus olhos e continuar a deslizar para a direita. 797 00:40:14,980 --> 00:40:16,884 Eu não sei se é assim que funciona ou ...? 798 00:40:16,886 --> 00:40:19,109 Nuh-uh. Mantenha seus olhos abertos. 799 00:40:19,840 --> 00:40:21,849 Algo está a me incomodar. 800 00:40:21,850 --> 00:40:24,130 Se a Lakyn não disse ao Cisco 801 00:40:24,132 --> 00:40:27,760 Ou ao Randy que estávamos a ir atrás do seu armazem, quem é que o fez? 802 00:40:29,044 --> 00:40:31,924 O seu palpite é tão bom quanto o meu. 803 00:40:41,327 --> 00:40:43,605 - Ele ainda está inconsciente. - Oh meu Deus. 804 00:40:44,789 --> 00:40:46,105 Oh meu Deus. 805 00:40:46,107 --> 00:40:48,538 Oh meu Deus, será que eu o matei? Acho que o matei. 806 00:40:48,540 --> 00:40:51,731 Acalme-se. Você poderia parar de bater os seus dentes por um minuto 807 00:40:51,733 --> 00:40:56,150 Para que eu possa pensar, ok? Ok, era ele ou nós. 808 00:40:56,152 --> 00:40:58,102 - Não tínhamos escolha. - Sim. 809 00:40:58,368 --> 00:41:00,924 - Desamarramos ele ou ... - O que? Não! 810 00:41:01,224 --> 00:41:03,996 Não podemos simplesmente mantê-lo amarrado para sempre. 811 00:41:06,830 --> 00:41:08,760 O que vamos fazer com ele, Tig? 812 00:41:11,100 --> 00:41:12,477 O que for preciso. 813 00:41:33,321 --> 00:41:34,521 Mmm. 814 00:41:37,120 --> 00:41:40,352 ♪ Você me mostra o seu amor e depois você me tira isso ♪ 815 00:41:48,815 --> 00:41:52,494 ♪ Eu sempre segui o impulso e a mudança ♪ 816 00:41:54,470 --> 00:41:58,211 ♪ mas eu nunca servi para tirar a dor ♪ 817 00:41:59,213 --> 00:42:02,680 ♪ não, não, não ♪ 818 00:42:05,220 --> 00:42:07,419 ♪ ela é bonita como vocês vêm ♪ 819 00:42:07,420 --> 00:42:08,904 ♪ oh não ♪ 820 00:42:13,841 --> 00:42:17,099 ♪ você torna muito fácil para mim ♪ 821 00:42:17,100 --> 00:42:18,997 ♪ baby, você vê o que eu me tornei ♪ 822 00:42:18,999 --> 00:42:22,039 - Muito obrigado pelo jantar. Então você limpou a casa? 823 00:42:22,040 --> 00:42:23,987 - que dia é hoje, é dia da mãe? - Não. 824 00:42:23,989 --> 00:42:26,154 - Só estou de bom humor. - Bem, muito obrigado. 825 00:42:26,156 --> 00:42:29,239 ♪ E querido, você poderia adormecer comigo ♪ 826 00:42:29,240 --> 00:42:31,979 ♪ esta é a minha situação ♪ 827 00:42:31,980 --> 00:42:35,879 ♪ deixe-me ver o quão longe você precisa ir ♪ 828 00:42:35,880 --> 00:42:38,299 ♪ deixe-me te abraçar ♪ 829 00:42:38,301 --> 00:42:41,419 ♪ porque estou odiando envelhecer ♪ 830 00:42:41,420 --> 00:42:43,989 ♪ e antes que eu tenha que ir ♪ 831 00:42:43,990 --> 00:42:49,095 ♪ só sei que vou me tornar quem você conhecia ♪ 832 00:42:52,349 --> 00:42:54,471 ♪ ela é bonita como vocês vêm ♪ 833 00:42:54,473 --> 00:42:56,248 ♪ oh não ♪ 834 00:43:03,271 --> 00:43:06,405 ♪ E você vê o que eu me tornei ♪ 835 00:43:06,407 --> 00:43:09,652 ♪ oh não, não, não ♪