A Jackie Sullivan sabe como encontrar o Randy.
E eu sei como encontrar a Jackie Sullivan.
É difícil discutir com um jovem de 18 anos.
Eu sei o que é tenho um filho de 17 anos, então ...
A Wazowski tem um filho que ela não pode controlar.
O seu nome é Elliot. encontre-o.
Estou procurando camaradagem, e companheirismo,
E sexo também está na minha lista.
Que tal eu mantê-lo em funcionamento para você?
Basta dizer aos caras em Buffalo que é o status quo.
Quando eles finalmente me devolverem o emprego,
Você não pode me abandonar, ok?
Buffalo vai te dar uma chance,
Mas você tem que colocar os Bowens a bordo.
Estes são os irmãos Bowen: Randy Bowen, Steph Bowen.
Você é um Peixinho. O que eu quero saber é, quem é o tubarão?
Um momento!
Eu disse "Um momento". O que você está a fazer aqui?
Olá! Surpresa!
Adivinha o que aconteceu? Você nunca vai adivinhar o que aconteceu.
Eu conheci um cara online, o nome dele é Ronaldo
E ele planejou um encontro no café ao virar da esquina
Você adivinha, adivinha quem não apareceu?
Ah, não sei, Ronaldo! Então, você gostaria de beber o café dele?
De nada.
Ok, tenho uma boa história sobre isto:
E só quando ele não apareceu é que eu percebi,
Meu deus, estou perto da esquina da Kelly,
Eu tenho que ir lá e dizer 'oi,' porque seria rude
se eu não dissesse 'oi' para você, então aqui estou,
E eu estou dizendo 'olá! " olhe para nós com os nossos cafés!
Oh meu Deus! Eu não percebi que você tinha ciática.
- Do que você está falando? - É a compressão do nervo espinhal.
- Estou com dores nas costas, ok? - Não, você precisa de um rolo de espuma.
Você tem um? Suponho que não. Adivinha o que eu vou fazer?
Vou arranjar um para você. Eu te vejo numa hora,
- Você percebe o que eu estou a dizer? - Eu nunca vou usar isso.
- Sim você vai. Santo Deus, olhe para isto!
Este é um bar totalmente abastecido.
Você tem um problema com a bebida? Se você tiver, Eu quero que você saiba que você pode falar comigo.
Eu não tenho nenhum problema com a bebida, certo?
Uma dose de uísque no final de um dia longo não é um problema,
É uma benção. E é algo que você deveria tentar.
Oh, olha para isto! De quem é esse suéter?
- Me dê isso. - Oh meu Deus, cheira bem.
- E pertence a Nada. - Nada?
Você está namorando alguém chamado Nada? Nada quê?
Nada tem a ver com isso.
Ok, bem, isso é ... Oh, olhe isso!
É uma colecionadora de discos! Eu não tomava você como um colecionador de discos!
- Essa é uma boa banda! - Você nem sequer está a tentar esconder
- o fato de que você está a ser intrometida. - Não, estou a tentar ...
Esconder outra coisa.
Qual é?
Qual é...
Ouça, o Ronaldo não existe. o Ronaldo não existe.
Eu na verdade queria vir mais cedo
Para falar com você antes do trabalho
Porque eu queria dar-te um elogio.
Oh. OK. Bem, estou a ouvir.
Acho que trabalhamos bem juntas. Muito bem juntas.
Ter você ao meu lado melhora o meu conjunto de habilidades já proficiente.
Parece que você só está dar um elogio a si mesma.
- Ainda estou esperando o meu. - Você é um bom policia.
Um policia muito bom.
Se trabalharmos em equipe para ir atrás do Randy
E do Steph Bowen, poderíamos derrubar o bando de Stockwood.
Nós poderíamos fazer isso, Duff! Poderíamos fazer isso juntas.
O Randy e o Steph estão muito protegidos. O único jeito
de prende-los é encontrar um cara que fale.
Não há mais peixinhos. Apenas peixões, lembra?
A única maneira de pegar um peixe grande é lançar uma grande rede.
Pesca à linha. Ou de Arpão. É Mais sustentável.
- E mais demorado. - E mais amigo do ambiente.
Não estamos realmente conversando sobre peixes, não é?
Não, estamos falando sobre isto. Quem é aquele homem na sua geladeira?
- Tudo bem. - Você tem uma consulta no dentista
No dia 9, tem certeza? Porque temos uma reunião ...
Você pode parar de ser tão intrometida?
- Isso é a Itália? Você realmente viajou muito! - É hora de ir.
Acabei de trazer o café e Eu achei que poderíamos tomar café ...
- Obrigada. Saia. - Você precisa de um carro? Eu trouxe o meu carro.
Faltam-me os sapatos! Eu vou te levar para o trabalho!
♪ Yo lindas garotas ao redor do mundo ♪
♪ tenho uma coisa estranha para te mostrar então diga a todos os meninos e meninas ♪
♪ acene com as mãos no ar como se você não se importasse ♪
Eu digo que devemos ir atrás da Danica.
Eu encontrei-a num clube na outra noite. Ela gostou de mim.
- Ela atenderia minha chamada. - Nah, mano, ela é lésbica.
Ok, talvez ela não goste de mim goste de mim
dessa forma, mas, você sabe, nós tivemos uma vibração.
- Isso não foi vibrar. Isso foi pena.
porque o seu jogo é triste.
Você sabe que estou passando por um divórcio agora, então estou triste.
E também, eu não estava realmente tentando pegá-la.
Eu estava tentando fazer com que ela confiasse em mim, então talvez nesse sentido,
- o meu jogo é bom. - OK.
Sim. Não me convenceste.
Eu digo que vamos
- atrás ... do Cisco. - Hmm?
Ele é um chefe do meio da tabela. E se o pegarmos,
É provável que apanhemos o resto do bando Stockwood.
Agora sabemos que o Rick Gray é o fornecedor
do bando Stockwood. Então, esta é uma informação que abre
Uma deliciosa lata de minhocas
Porque tudo o que temos que fazer é seguir os movimentos do Rick Gray
para descobrir onde ele está a conseguir as drogas.
Minha teoria? Wham! Bam! Bill Miciano!
Um tenente da família do crime de Buffalo.
Encontramos filmagens de segurança do Rick conhecendo o Miciano
No Capital Falls Casino, ao norte da fronteira.
Agora, eles têm uma reunião numa sala privada
Reservada em nome do Rick todas as segundas terças do mês.
- Já pegamos o Rick Gray! - Então, por que as reservas
do Rick Gray na Capital ainda existem?
Talvez ele tenha comprado um passe de temporada. Eu fiz isso uma vez.
Perdi um monte de dinheiro, você lembra ...
Não Hamm, é porque o Miciano ainda está se encontrando com alguém
Para manter o oleoduto de Stockwood a funcionar.
Agora eu não sou uma jogadora mas estou a apostar
que o Steph ou o Randy Bowen estão a ficar no lugar de Rick Gray.
Baril. Cisco. Então, o que é que você vai fazer?
- Andar atrás dele, ou ...? - Não é preciso.
porque o contato do Keegan Lakyn enviou-me isto.
"pato doente Cisco, vendendo fora do motel Mimico. "
- Não, só ... - "não, quero dizer 'pato',
Não 'pato'. evitando a correção automática. "
- Olhe para o número. - Não, eu não quero usar
- Um dos contatos do Keegan. - Por que não?
Essa garota, a Lakyn, está mesmo a ser usada?
Não, mas ela é legítima.
Olha, ela deu a Keegan toneladas de informações nos últimos anos.
Então, por que ele a manteve fora dos livros?
Não sei. Talvez ele quisesse os seu informantes só para si.
Sim, ok...
Olha, é só ligar pra ele, dizer a ele que você está procurando coca.
E por favor, não diga que é uma de suas meninas,
porque seu jogo de chulo não é ... Você simplesmente não é do tipo chulo.
O que você está falando? Isto funciona sempre.
Hmmm ... Não funciona?
Wha...
Ei, Cisco!
Ei, é o seu garoto.
Sim, não, nós nos encontramos no pólo, ainda ...
Você sabe o que eu quero dizer? Sim, tempos gananciosos.
Ouça, hum ... a Minha baixinha, Fay,
Disse que você está segurando algum bom e macio.
Nah, voce sabe, porque a garota lá embaixo,
Elas têm que estar trabalhando. Oh, não, você sabe o que é.
Nah?
- Nah! - Por que você está zombando agora?
Você terminou?
Bem, se voce nao quer o meu dinheiro,
Então eu vou encontrar outra pessoa, obviamente. Tsk!
O que eu lhe disse?
Toda segunda terça-feira, lá vai o Rick Gray
naquele casino canadense. Ele carrega um monte de fichas.
O Miciano quando sai. Ele sai cheio de dinheiro. A minha teoria:
O Rick Gray está a pagar o Miciano com fichas
Eo Miciano está entregando drogas
de Buffalo para Toronto através das rotas comerciais.
Agora o que estou pensando é que vamos fechar o gasoduto! Sim!
Hoje é a segunda Terça-feira do mês.
- Vamos resolver isto. - Sim!
Eu costumava ser tão bom nisto.
- Não sei qual é o meu problema. - Bem, eu sei
É porque a sua esposa está deixando você.
E sejamos realistas, eu sei que é um golpe
para o ego, mas a sua esposa foi uma espécie de idiota.
Você provavelmente nunca deveria ter casado com ela em primeiro lugar,
Mas você insistiu, esperando que as coisas mudassem.
Entendo.
- Grande conversa estimulante. - Mas o que você precisa fazer
é pegar seu mojo de volta, você sabe O que eu estou dizendo? Pegue esse gingar.
Ei, entendi.
- Crie um perfil de namoro. - Não, eu ...
Eu não estou pronto para isso.
Prr! Prr! Prr! Por que não?
Ei, se for o Cisco, vou comer o meu braço.
Olá? Ei, Cisco!
E então! O que conta?
13h?
Você sabe, conta comigo.
Posso não pacecer um chulo, entendo,
Mas eu definitivamente não pareço um policia,
- Então... - OK.
Você quer comer o braço agora?
Você quer comer mais tarde? Vamos guardar para um lanche.
A segurança ligou agora.
- Sim? - O Miciano está na casa!
Nenhum sinal de qualquer um dos Irmãos Bowen, no entanto.
O que? Nao espere ele não encontrou outra pessoa?
Não a menos que você conte a menina do bar dos sucos. Pelo visto
Ele tem falado com ela sobre ayurveda pela última hora.
- Isso parece muito específico. - Talvez seja por isso
- você ainda parece tão bem. - Ok, quer saber?
Vamos apenas presumir que o dinheiro trocou de mãos.
Ainda precisamos descobrir de onde vêm as drogas.
Então, eu fui ver os registros do telefone do Rick ; todas as ligações que ele fez
para empresas ou fornecedores em Buffalo que podem estar cruzando a fronteira.
Alguma coisa vindo para Toronto hoje?
Mm-hmm. Uma remessa, a7387, são principalmente têxteis.
B9998 é eletrônica. E x76544 são pistachios.
ECA! A mais irritante das nozes.
- O que? - Bem, eles são tão meticulosos!
Você sabe que eles têm que ser refrigerados, certo?
É tão triste que o amendoins são tão difamados.
Quer dizer, isso foi uma noz! Aquilo era a loucura de um homem de verdade!
Sim ok voce poderia apenas não diga isso de novo?
Espere ... Diga isso de novo.
- Man's ... - Por favor, não sobre suas nozes.
Sobre a necessidade de os pistachios serem refrigerados.
- Sim, você mora debaixo de uma rocha? - OK! Oh meu Deus!
Unidades de refrigeração, eles são o compartimento perfeito
para esconder drogas. Qual é o nome da empresa?
Hmm ... pistachio de Pizan.
Ok ok ok e quando eles entregaram pela última vez em Toronto?
Temos terça-feira, dia 4,
Oh, por favor, por favor, por favor ... Terça-feira, dia 18,
- Todas as segundas terça-feira. - Sim! Sim!
Aí vou ...
Oh não, você não. Você não mexe com o mestre!
Yo. Visita.
Obrigada.
Randy, ei.
É bom ver você novamente.
Tiggy.
Tiggy Sullivan.
Ex de Rick. Lembra do Rick?
O cara na prisão mantendo a sua boca fechada de ser a sua conexão?
Jesus, senhora, cuidado!
Existem quatro pessoas que pode saber isso.
Eu quero falar com você sobre O papel do Rick no seu negócio.
Mmm. Vejamos,
Não é muito grande agora, não é? O pobre do velho Rick preso.
Oh, estou a ver.
Isto é chantagem, hein?
Mulheres...
Sempre querendo um pouco.
Eu não quero o seu dinheiro, baby. Eu quero entrar
Sim, ok.
Veja, é assim que isto funciona, certo? Primeiro,
Você quer trabalhar para mim. Então você quer se mudar para cá,
E depois, você sabe, seus filhos estão se a mudar ...
Eu sei que vocêjá não pode usar o mesmo circuito.
Você precisa de um outro.
Os meus caminhões transportam por toda a América do Norte.
Todos os tipos de mercadorias. A toda hora do dia.
- Eu sou completamente imprevisível. - Exatamente.
As mulheres são loucas. Tig, dia errado do mês,
você vai estragar um negócio.
Você não é um ativo, você é uma responsabilidade.
Então vou te dizer o que vai fazer, por quê não pega este dinheiro,
Vá pôr umas unhas de gel e conseguir um novo Rick?
Milímetros?
O que é isso? A minha equipa está à espera.
Feche a porta quando sair.
Eu não posso ser mais suave. Você tem que falar com o Randy.
Bem, você tem algo melhor para fazer?
Eu tenho que ir.
Me desculpe por isso. Stu, certo?
Isso mesmo.
- Me deixa sair, Cisco! - Está alguém alí?
Não, é a minha ex-namorada. Cara, ela está fora de si,
- Você sabe como é. - Cisco, me deixe sair!
Cisco!
Tire-me daqui agora! Seu cabrão!
Ei!
- Ei! Ei! O que é que eu disse? - Seu idiota!
Ei, pessoal, vamos! Tenham calma, relaxem!
Qual o problema com você? Tenham calma!
Vamos lá, cara, ela tem metade do seu Tamanho! O que está errado com você?
Me solta!
Ok ok. Tenha calma, vamos.
- Lakyn! - Duff?
- O que está a fazer aqui? - Lakyn, pegue o ... - ei! Não!
Vocês se conhecem?
Você é policia?
O quarto está limpo. Ele deve ter a coca com ele.
O que você estava a fazer aqui?
Resolvendo as coisas com o meu homem.
Você o ouviu a me chamar de ex?
O que? Eu não sabia que você ia vir aqui hoje.
Você me mandou uma mensagem esta manhã!
Sim, eu estava mal, OK? Mas eu superei isso,
E eu perdi o meu telefone, então eu vim aqui para dizer a ele ir embora
- E antes que eu tivesse a chance, Stewd apareceu. - É Stew.
A questão é que ele sabe Tenho conversado com a polícia.
Então agora você tem que ir lá e prendê-lo.
E porquê, hein? As drogas invisiveis que ele não nos vendeu?
Bem, deve haver algo, porque agora ele pensa que sou uma ratazana!
O Cisco tem pessoas em todos os lugares!
Eles têm armas. Uma casa cheia de armas.
Você já esteve algum lugar a norte de Ridge?
Olha, Duff! Duff!
Se você não vai me ajudar, dê-me o novo número do Keegan. Ele me ajuda.
porque se o Cisco me encontrar ...
Estou morta e você sabe disso.
O que vocês fazem à sua cara
- quando vocês começam a parecer velhos? - O que você quer dizer com
- "vocês?" - mulheres.
- Eu não sei, como creme para o rosto? - Não, não, não, o material tóxico.
- Oh, Botox. - Sim. Devo pôr isso?
Huh, eu não sei.
- Nunca pus. - Vamos!
Você é uma mulher da classe média nos seus 40 anos, você pôs Botox.
Quer saber, este é o nosso caminhão, as matriculas combinam. Vamos lá.
Vamos lá. Por favor, vamos embora, vamos embora.
Tudo bem.
- Posso ajudar? - Gtpd, armas e gangues.
Temos um mandato para revistar o seu veículo.
Você pode abrir a parte de trás para nós, senhor?
Claro.
Você não está preocupado? Vamos encontrar o seu "pistash"
Nestes pistachios?
Vamos, Wazowski, cadê as drogas?
- Foi um balão de ensaio. - Pelo que?
Eles queriam ver se estávamos atrás deles
Depois de prendermos o Rick Gray, então eles armaram para nós.
Eles fizeram tudo igual: Mesmo caminhão, mesma corrida, sem drogas.
É muito inteligente.
Eu acho que é seguro dizer que o Stockwood tem uma nova rota.
Sim. Teremos que recomeçar.
- Vamos lá, a minha mãe é policia. - Sim, mais uma razão
Para você vir até aqui.
Ela pode nos tirar de problemas se for necessário.
Sim...
Não é assim que funciona.
Ela é, tipo, obcecada em seguir as regras.
- Você verá quando a conhecer. - Cara,
Eu nunca vou conhecer a sua mãe. Eu sou de Stockwood.
Ela nunca vai deixar você sair comigo!
O que?
Você acabou de dizer que íamos sair.
- Não, não disse. - Você disse. Eu ouvi.
Cara, eu disse que ela não deixaria.
Quero dizer, isso significa você quer, então ...
Talvez queira.
Sim?
Talvez sim, talvez sim. O que é que a sua mãe vai dizer sobre isso?
Talvez ela não tenha uma palavra a dizer.
♪ Você me mostra seu amor e você tira isso de mim ♪
onde está sua lata?
Ei entao, hum ... diga de novo porque eu vou ser preso?
Travessura. Destruição de propriedade.
Posse de uma ... ferramenta de graffiti.
Ha!
Jelliot. Jelliot ...
♪ ela é bonita como vêem ♪
♪ oh não ♪
Layna! Senti a sua falta, irmã!
Mmm!
Eu me sinto mal por ter feito você voltar.
Eu sei que você queria ir para Miami.
- Qual é a grande emergência? - Esta pedido de última hora
para estes acessórios de casa de banho. O empreiteiro não pode esperar.
Bem pago. Honestamente, se estivéssemos melhor,
Eu contrataria outro motorista.
Inferno, eu dirigia. Mas eu não posso deixar as crianças.
- Achei que estávamos bem? - Estaremos.
porque eu tenho um plano.
Oh sim? O que é isso?
Vamos trazer drogas de Buffalo para abastecer os Bowens.
Você é doente mental?
O Rick não foi para a prisão por causa disso?
Sim, é por isso que há uma abertura.
Ele já me conectou para os caras do Buffalo.
De jeito nenhum! OK?
Eu não estou levo drogas Através da fronteira!
Maricas. Qual é o problema?
Você já o fez.
Eu atravessei a fronteira com isso?
O Ken. Ele deixou você passar sem inspecionar, certo?
Buffalo lhe paga para olhar o outro lado. É chamado de rota.
Espere! Acalme-se. o Buffalo é bom nisso.
Só precisamos de colocar os Bowens a bordo.
Eles ainda não sabem disto?
Eu fiz as coisas um pouco mal, mas está tudo bem.
- Eu estou a trabalhar nisso! - Jesus, tiggy.
O que quero dizer é que agora depende de mim.
Se somos responsáveis ​​pelo produto, nós somos responsáveis ​​por tudo.
Conseguimos que aqueles idiotas façam as coisas à nossa maneira.
Sem violência, sem armas.
E ganhamos dinheiro, não problemas.
E assim que estivermos bem, nós saímos do jogo.
Ei, chefe!
Você está a rastejar. Estando a rastejar significa que você quer algo.
Tem alguma coisa a ver com a Lakyn Peffer?
- Quem te contou isso? - Aqui a Mamãe tem olhos na nuca.
Sim, ok, legal.
Então, eu só preciso de colocá-la numa casa segura.
Casas seguras são para apenas informantes registados.
Se eu pudesse registava-a agora, se pudesse, mas ela já foi exposta como uma delatora.
Da próxima vez, olhe antes de pular. De qualquer maneira,
- O esquadrão da corda já está a usá-la. - Patrão,
Ela também vai para lá, ou ela está vai ficar pendurada em uma cerca
Com as iniciais do Cisco gravadas na testa. Você quer que isso aconteça?
O que eu te disse sobre as descrições gráficas
Antes de eu comer? Falando nisso,
Você pode ler isto, está extremamente pequeno,
e as letras extremamente borradas?
Sim, apenas ...
Coloque no maximo por um minuto.
Ok, você tem exatamente um minuto para me convencer
Por que eu preciso proteger alguém já que o Keegan era muito preguiçoso
- Ou muito egoísta para registar. - Ok, tudo bem.
A Lakyn é um vulnerável
membro activo da nossa comunidade, e ...
E ela está com problemas. Veja isso.
Ela tirou esta foto na casa do Cisco.
Ele tem uma tonelada de armas lá, ok?
Eu só preciso mantê-la escondida até que eu possa prendê-los com as armas.
Exceto que esse não é o seu departamento.
Se você quiser prendê-los por causa de armas, vá ter com as armas e gangues.
Oh, por favor!
Não me faça trabalhar com ela de novo.
Oh, pensei que fosse sobre a Lakyn.
Compartilhe a sua caixa de areia, vá ter com a Wazowski.
Porque nós não seguimos
o manual do Keegan, ponto final.
Sério?
Oh, olhem só para vocês!
Eu ouvi que a vossa operação pistachio correu mal.
Eu culpo aquela maluca ali.
Bem, o lado bom é,
Acabei de receber uma dica sobre um esconderijo com um monte de armas
em 145, Northridge.
- O inquilino é um revendedor chamado Cisco. - Cisco? Você quer dizer o Chad Payne?
Esse mesmo.
Veja isso.
Oh meu Deus.
Então, essa "noz-pecã" interessante?
- De quem é a casa? - Uma empresa de contabilidade.
Ok, se pudermos confirmar que tem armas dentro,
Precisamos de um mandato, e esse mandato vai nos dar
- todas as informações de que precisamos. - Exatamente o que eu estava a pensar.
Grandes mentes! Então o que você diz? Quer dar um passeio?
Não não não não não não.
- Ela tem papelada para fazer. - Nada que você não possa fazer,
- Eh, Barry? - Ho-ho!
Ho! Ha-ha! acho que eu "caju" as senhoras mais tarde.
Não está mal, mas continue a trabalhar esses trocadilhos
- enquanto estamos fora, ok? - Sim está bem.
Sim ... vou te mostrar Eque eu só tenhos nozes.
Shh. Quieta, Duff.
- O que você vê? - Hum ...
Senhoras ... Alguns senhores ...
Ah! O Cisco.
Você vê drogas? Você vê armas?
Não, apenas um bando de idiotas com iPads.
E drogas ... Eu não vejo-aah!
Você ouviu alguma coisa?
Ei, Cisco.
Ainda devem ser os guaxinins. Esses bichos estão por toda parte.
- Bam! Mate aquele pequeno bandido. - Sim, eu odeio-os.
Está tudo bem, entre.
Você bebeu a garrafa inteira?
Está ali metade do bando Stockwood.
Eu te disse!
- Shh! - Não me diga para "shh!"
Sim, senhor, sei que é tarde.
Mas juiz Novak, isto é muito importante.
Temos suspeita que ...
OK. Hum ... eu entendo.
Eu entendo.
Sim, ligaremos para você no inicio da m ...
Manhã. Boa noite. Não, já passou da hora de dormir.
Ele provavelmente está ligado à sua maquina de apneia durante a noite.
Hmm ...
Por falar nisso...
Olha, eu odeio te perguntar isto, e está muito tarde,
- Mas você se importa se eu passar aqui a noite? - É claro.
Sim, meu Deus. Isto vai ser, isto pode ser divertido.
Será divertido. Uma noite das mulheres.
- ♪ Noite das mulheres, noite das mulheres ♪ - você é assustadora.
♪ Ir à cidade, ir à baixa ♪
Adivinha o que está na minha geladeira. Eu vou te dizer o que está lá.
Um melão que está implorando para ser embrulhado em presunto.
Isso vai ser realmente ... Você deveria ter apenas ...
Nem sinta ... Elliot, oi! Só estou a avisar
que a tua mãe tem um convidado. Um convidado durante a noite. Olá?
Sim, estou apenas assistindo um filme e vou dormir, ok?
- Sim, isso é ótimo. OK! Boa noite, querido.
Quem mais está lá com ela?
Tem que ser outro policia ou algo assim.
Ela realmente não tem amigos, então ...
Oh.
Eu tenho que ir ao banheiro.
Sim, vá. Ela não vai subir até ir para a cama.
Ela é como um robô. Fica no final do corredor.
OK.
Bem, já faz muito tempo desde que eu tive uma festa do pijama!
Agora, ouça, você não pode comer fruta embrulhada em carne,
Mas que tal um queijo embrulhado em vegetais?
Então, quando você está a planear ir para a cama?
você quer jogar um jogo? Lembra-se deste?
Leve como uma pena, duro como uma tábua.
Leve como uma pena... voce sabe, eu odeio ser rude,
porque esta é a sua casa, mas você pode sair do sofá?
- Oh sim. Quero dizer, sim.
- Porque amanhã é um grande dia. - Claro, sim.
Eu acho que uma vez que atacarmos o esconderijo do Cisco,
isso vai nos levar direto aos Bowens.
Sim. Vamos pegar o Cisco,
Aproveitar tudo o que ele tem, fazer um grande buraco na operação dele
E salvar a Lakyn. E o resto deles, yahoos, vão cair.
Eu acho que uma vez que atacarmos o esconderijo do Cisco,
isso vai nos levar direto aos Bowens.
Eles vão invadir o O esconderijo dos Bowens?
Onde? Quando?
Não sei. A Jackie disse que é aquele monte de lixo em Northridge.
Eu acho que foi uma coisa boa você não ter feito parceria com esses caras.
Você está a brincar comigo? Isto é exatamente o que precisávamos
Para convencê-los a serem meus socios. Vamos ver se o Randy é tão rápido
- a dizer que não agora. - Deus, eu te odeio.
Isto é muito interessante.
Ehm, não é, não.
Podemos ir comer alguma coisa?
É para isso que servem as entregas. Você fica aqui, você fica seguro.
Bem, estou aborrecida.
E eu não vejo porquê esta nem é uma casa segura.
Só pessoas chatas conseguem se aborrecer, e sim, esta é.
Você é um péssimo mentiroso. esta é uma guitarra espanhola.
Normalmente, esses lugares são apenas quatro paredes e um sofá de merda.
Só não toque em nada. E pare de bisbilhotar.
Você pare de bisbilhotar.
Eu não estou bisbilhotando, eu estou...
Estou apreciando.
O que é isso? Oh!
- É a casa da Duff. Eu sabia. - É apenas uma foto dela.
- É um assunto oficial da polícia. - Fez uso do designer oficial
da policia para decorar o esconderijo oficial da polícia?
Não. Essa é a equipe que ela e o Keegan treinaram.
Basquete de habilidades loucas.
Eu sei porque dei a Keegan a ideia para o nome.
O que você quer dizer?
Esse é o meu filho, Milo. Ele pertencia à euipa.
Oh sim? Onde está o Milo agora?
Posso usar o seu telefone?
Eu tenho só que resolver uma coisa.
Você não está ligando para o Cisco.
Ele agora já se deve ter acalmado.
Não quero mais brigar com ele.
Isso levará apenas um segundo. Vou me desculpar por gritar e ...
E o que? Ficar presa de novo em um banheiro?
- Ou pior? - Você não entende.
Eu e ele somos como uma montanha russa. É bom,
Tá ruim, tá bom ... Mas isso é amor.
Você sabe, na verdade, eu entendo.
Quando alguém te está a magoar,
Você precisa seguir em frente.
Eu não quero.
Se eu me desculpar, tudo ficará bem.
Lakyn.
Ele não vai ser legal.
OK! Sim, ok! Etf esta pronto, estamos no canal 5,
- Você conseguiu o mandato? - Sim, acerca disso,
Parece que juiz Novak está em casa.
- Ooh, você está a brincar comigo? - Não, não estou.
Estou a tentar ligar-lhe pelo chat de vídeo agora.
Olá? Juiz Novak, você está aí?
Acho que a tela dele está congelada.
- Ou ele está tendo um derrame. - Shh. Ele pode te ouvir.
Olá? Olá? Olá senhoras.
Então, uh, onde estão os detetives?
Eu não tinha certeza se isto é uma reunião
Ou se vocês duas são cam girls.
Vocês estão sem som?
Porque isso era suposto ser uma piada.
Ok, estou um pouco curiosa sobre o quê ele está a falar,
- Não é, detetive? - Não, não estou, porque temos
um cronograma tão apertado. Enviamos um e-mail para você com um mandato
Se pudéssemos ter a sua aprovação.
Ah, é bom saber que as moças tem senso de humor.
Eu não quero ficar entediado sem brincadeiras no local de trabalho.
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Como faço para mover este chat de vídeo e entrar no meu e-mail?
- Apenas ... Você minimiza isso. - Basta deslizar.
- Não, não, não, minimize. - Não, apenas deslize.
- Ouça o que estou dizendo. - Não, você tem que minimizá-lo.
Oh meu! Isso é ótimo!
Oh, isso é muito perspectiva interessante,
Juiz Novak! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Você está a mandar todo o gênero feminino para debaixo do autocarro.
- Você está a brincar comigo? - Não, não estou a brincar.
Eu estava a desempenhar um papel. Você sabe o que é isso?
Eu acho que você saberia porque você é um policia disfarçado
E você usa fantasias a toda a hora sempre. Toda vez que vejo você,
Você é alguém diferente. O que?
Uau, não os chame nunca de fantasias. - São trajes.
- Saiam da frente!
É um cortejo fúnebre!
- Eu sinto muitíssimo! - Vocês podem sair da frente, por favor?
- Você tem que parar com isso! - Por que eles não andam?
Talvez você não possa dirigir rápido se estiver triste!
Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi. Existe alguém que diga isso?
Não sei. A velocidade transforma a tristeza em raiva.
Oh meu Deus. Temos uma poetisa aqui.
- Talvez sim. - Snap-snap!
- Uma verdadeira poetisa feminista aqui! - Isso mesmo.
Bem, talvez não uma poetisa feminista.
Eu sou uma poetisa feminista!
Eu sou feminista!
Sério? Como eu não sabia disso?
- Eu não sei como. - Você se preocupa com os direitos das mulheres,
- #MeToo, hashtag? - Sim eu preocupo.
- Está bem. - Você nunca vai esquecer
- Essa coisa do juiz? - Não, eu não vou.
Ei.
A casa fica depois desta.
O que?
Vocês têm certeza que este é o lugar?
Para onde diabos a casa foi?
- Mercedes, baby? - Ei!
Acorda.
- O que você quer? - Um obrigado!
Por mudar o seu esconderijo antes que os policiais o invadissem,
- Como discutimos. - Em primeiro lugar porque você mudou tudo?
- Porque é uma casa móvel. - Eu sei.
Além disso, você disse que as vigas estavam cheias de drogas
E armas e DNA questionável.
Isto é. Eu só disse isso porque eu queria que você fizesse uma limpeza.
Bem, eu não a limpei.
Eu a mudei. E agora você não sabe onde ela está.
Fomos buscar todas as filmagens de CCTV da autoestrada
Do vale do Don, e também do QEW.
Ainda nada, mas pelo lado bom,
Agora sabemos quem é o dono da casa.
Está registada em nome de uma Holding do Harrow Bowen,
Também conhecido como Randy Bowen.
Eles provavelmente levaram-na numa plataforma.
Havia 8 marcas de pneus paralelas.
Como eles sabiam que estávamos invadindo?
Vocês foram lá ontem,
A casa não ia a lugar nenhum. Alguém deve tê-los avisado.
Onde está sua garota, a Lakyn agora?
- Porque obviamente ela gosta de falar. - Não sei.
Eu vou encontrá-la. Eu vou encontrá-la!
Mas a sua dica foi boa.
O que quer que lá estivesse valia a pena registar, hein?
Nós encontraremos a casa, certo?
- O que? Ela não contou ao Cisco. - Como você sabe?
Naz está junto dela desde que a encontramos no motel.
O que? Onde?
Sim.
Ei. Deixe-me falar com a Lakyn.
Sim claro. Ei, mas depois.
Podemos falar sobre as suas ... bombas de banho?
Eu não imaginei você como uma sogur.
Não que eu estivesse imaginando você em uma banheira ou algo assim.
OK. Pare de mexer nas minhas coisas.
Vamos lá, Estavam bem à vista. Lakyn?
Lakyn? Oh não!
- Naz, o quê? Onde ela está?
Eu estive na casa de banho por dois minutos. Não sei.
Eu deveria saber que ela o ia enganarê!
- E se o Cisco a encontrar? - Ela está provavelmente
a procurar por ele! Ela não tinha telefone,
então eu não sei como ela teria
Você desligou o telefone fixo?
Desculpe, telefone fixo?
- Quem é que ainda tem um telefone fixo? - Eu tenho. Eu tenho um telefone fixo.
Oh, eu. eu também tenho um telefone fixo. Quero dizer,
E se faltar a energia? E se a rede cair?
Todas essas pessoas tentando fazer ligações no pulso
Vão ir a minha casa para fazer uma ligação
Com a minha boa e velha campainha.
Como o Cisco falando nos seus fones de ouvido conhece tecnologia.
Espere um minuto.
É isso. É isso.
A localização do telefone dele está ~ desligada, mas aqueles fones de ouvido
Teem GPS. Nós os rastreamos, e encontramos o Cisco
E a Lakyn, e talvez o esconderijo. Vamos lá!
Por que você acha que isso é uma boa ideia?
porque eu não faço favores de graça.
Limpe tudo antes de sairmos.
Nojento!
- O que é isso? - Perdi a minha virgindade aqui.
- Que monte de sujeira! - Oh! Olhe!
Ha-ha-ha! Jackpot!
- Oh meu Deus! - Deixe as armas.
Mas valem dinheiro.
- Eu não as quero, certo? Eu tenho filhos em casa.
Além disso, se os policiais encontrarem este esconderijo,
isso vai colocar o Randy fora de circulação por um bom tempo.
Abaixe-se!
Eu te disse, nós temos o Paulie para encontrar a Tiggy!
Quem diabos são todas essas mulheres?
Você não pode continuar mentindo para mim! Quem é a Pauline e porque ...
Paulie! Paulie, o meu primo! Ele está nos ajudando a limpar a casa!
O que voce acha que eu sou burra ou algo assim, hein?
- Eu nunca deveria ter te ligado. - Quer chamar a polícia de novo?
Sim, por que você não liga para o policias de novo a ver o que acontece?
- Sim, talvez eu ligue. - Lakyn! Lakyn!
Sim, alguém encontrou o Cisco para fazer a compra.
Ele tinha uma tonelada de gadgets com ele, Smartwatchs, fones de ouvido.
Quer dizer, o cara é meio robô, meio idiota.
- Sim, e totalmente palerma. - E você quer que eu invada
o seu aplicativo para descobrir onde estão seus dispositivos?
Bem, eu apercebi-me de que vocês, técnicos do esquadrão de fraude,
tinham que servir para alguma coisa.
Posso tentar descobrir onde eles estão.
Mas como isso vai te ajudar a encontrar o seu esconderijo se ele não estiver lá?
Bem, eu vi alguns iPads lá.
Você pode rastreá-los? Quero dizer, de quantos iPads você precisa?
- de levar quando sai de casa? - Qualquer criminoso com meio cérebro
Vai desligar localização do dele, então eu não sei.
Ainda bem que ele é meio idiota.
- OK. Qual é a data de nascimento dele? - 22/10/91,
Você cheira tão bem!
- É surpreendente. - Eu não sei
por que te estou a fazer este favor quando você não respondeu
- à minha mensagem de há dois dias. - O que você está a falar?
Eu estive ocupada. Além do mais, Eu não estou a tentar entrar
numa batalha de mensagens com você o tempo todo.
- Não é o que estamos fazendo. - Não há nada errado
- Com boas maneiras, Kell. - Você pode baixar a sua voz?
Bem, acho que deixei o meu carregador em sua casa.
Só queria saber se você o viu.
Oh meu Deus! Eu só...
Me desculpe é só que isto está bem à minha frente.
Este é o nada a ver com isso?
Eu não sei do que você está falando.
Eu faço. Olá, eusou a Sam. Muito bom conhecê-lo. Você deve ser o Nada.
Achei que você poderia ter algumas ideias engraçadas
Depois do nosso último pequeno tit-a-tat.
É tête-à-tête, idiota.
Você é a idiota, Tig, pensando que você pode nos roubar.
Você realmente achou o Cisco e eu não te encontrariamos?
- Nós conhecemos pessoas! Você é uma idiota.
Vê? Quem precisa de armas?
- Algumas armas, sem drogas. - Sem o Cisco, sem a Lakyn.
Por que eles iriam ter o trabalho de mudar uma casa inteira
Se não tiver quase nada lá dentro?
Talvez o Randy Bowen chegou aqui antes de nós
E limpou tudo. Encontrei a carteira dele numa vala.
Oh, ótimo, exatamente o que eu sempre quis:
Cartão de bônus do Randy Bowen.
Você acha que poderia transferi-los para o meu?
- Pelo menos aproveitar algo de hoje ... - Sim, arranja
- algo com molho, Wazowski! - Lakyn!
Me desculpe amor!
Lakyn, abra a porta!
Sua vadia louca! Lakyn!
- Polícia! Mãos no ar! - Sai bem devagar!
Coloque as mãos na cabeça!
Eu disse, coloque as mãos na cabeça!
- Eu sabia que você era policia. - Onde diabos está a Lakyn?
Não sei. Aquela cadela louca me perseguiu,
- Ela deu-me uma cabeçada ... - Eu não sou uma vadia!
Sim, você é. Você é uma cadela louca. Você não pode atirar em mim.
- Isso é uma jogada arriscada. - Fácil fácil! Ei, ei, ei!
Abaixe isso, Lakyn. Lakyn, abaixe isso.
- Abaixe isso, Lakyn. - Você é uma cadela louca.
Você está doida, Lakyn. Acabámoss.
Ela fez isso consigo mesma. Acabámos.
Oh sim, acabamos. Essa foi a ultima vez
- que você me tocou, idiota. - Tudo bem, tudo bem.
Eu a peguei.
Ei, eu deixei cair meus fones de ouvido, cara.
Essas coisas são caras.
Sim, elas custaram sua liberdade.
Mmm!
Não percebi como estava com fome.
- É bom né? Sim. - Mm-hmm!
Ei, Duff, hum ...
Eu ... sinto muito por tudo o que aconteceu.
- Água de baixo da ponte. - Sim.
Sim.
Você é a melhor.
Você se cuide, certo?
Diga "olá" para o seu filho por mim.
Tchau, fantoche ..
Ei, posso falar com você um minuto?
- Sim. - Tchau.
Não se preocupe eu vou deixá-la
- à frente da porta da casa da sua mãe. - Sim, mas antes ...
Por que você não a registou?
O quê, você não consegue ver? Ela não conseguia lidar com isso.
Qualquer policia velho apenas ligava para ela a pedir coisas?
- Agora eu sou qualquer um policia velho? - Ei, eu não disse isso.
Você não deveria tê-la usado.
Olha, eu não a deveria ter usado também, certo?
Te ligo mais tarde.
Eu quero ouvir tudo sobre hoje.
Há quanto tempo você e eu estavamos a tentar pegar esses caras?
- Oof ... Parece uma eternidade. - Certo?
Voce nao fique muito confortavel com isto, é apenas um temporário.
Saia do meu carro!
- Você está bem? - Eu? Estou bem.
Você é que estava a vasculhar as minhas gavetas
E chafurdando na autopiedade.
Bem, eu segui o seu conselho.
Instalei este aplicativo de namoro
E, uh ... Não está indo bem.
Eu só vou fechar meus olhos e continuar a deslizar para a direita.
Eu não sei se é assim que funciona ou ...?
Nuh-uh. Mantenha seus olhos abertos.
Algo está a me incomodar.
Se a Lakyn não disse ao Cisco
Ou ao Randy que estávamos a ir atrás do seu armazem, quem é que o fez?
O seu palpite é tão bom quanto o meu.
- Ele ainda está inconsciente. - Oh meu Deus.
Oh meu Deus.
Oh meu Deus, será que eu o matei? Acho que o matei.
Acalme-se. Você poderia parar de bater os seus dentes por um minuto
Para que eu possa pensar, ok? Ok, era ele ou nós.
- Não tínhamos escolha. - Sim.
- Desamarramos ele ou ... - O que? Não!
Não podemos simplesmente mantê-lo amarrado para sempre.
O que vamos fazer com ele, Tig?
O que for preciso.
Mmm.
♪ Você me mostra o seu amor e depois você me tira isso ♪
♪ Eu sempre segui o impulso e a mudança ♪
♪ mas eu nunca servi para tirar a dor ♪
♪ não, não, não ♪
♪ ela é bonita como vocês vêm ♪
♪ oh não ♪
♪ você torna muito fácil para mim ♪
♪ baby, você vê o que eu me tornei ♪
- Muito obrigado pelo jantar. Então você limpou a casa?
- que dia é hoje, é dia da mãe? - Não.
- Só estou de bom humor. - Bem, muito obrigado.
♪ E querido, você poderia adormecer comigo ♪
♪ esta é a minha situação ♪
♪ deixe-me ver o quão longe você precisa ir ♪
♪ deixe-me te abraçar ♪
♪ porque estou odiando envelhecer ♪
♪ e antes que eu tenha que ir ♪
♪ só sei que vou me tornar quem você conhecia ♪
♪ ela é bonita como vocês vêm ♪
♪ oh não ♪
♪ E você vê o que eu me tornei ♪
♪ oh não, não, não ♪