Detetive Samantha Wazowski, armas e gangues!
Detetive Kelly Duff, esquadrão antidrogas!
Eu acho muito estranho que ainda não nos conhecemos.
Importa-se se eu voltar prender esse cara ?!
Você está ciente de que você deixou?
O seu filho sozinho na residência de um conhecido traficante de drogas?
Claro que não. eu o deixei com a minha enteada.
A sua filha estava no local e ela não se identificou.
É difícil discutir com uma jovem de 18 anos.
Eu tenho um filho de 17 anos então ...
Elliot! Você gostaria que eu use o C maiúsculo?
Sua arma? Não! Oh, meu Deus, não! Quero dizer, de castigo!
Você deixou um menino de 9 anos sozinho na casa do Rafi com uma arma.
Você esta falando que devemos fazer um acordo com ela?
Você sabe, se ela cooperasse e nos ajudar a encontrar o Rafi.
Rick! O que você está fazendo com o Rafi? O Rafi trabalha para mim.
O Rick estava trazendo as malditas drogas, e nós estávamos recebendo uma parte.
Caso contrário, a minha empresa já estaria de pernas para o ar agora!
Mãos na cabeça! Alguém vai ter que assumir
o lugar do Rick. Essas pessoas são assustadoras.
Oh não, baby. O urso mais assustador da floresta é a mamãe ursa.
Testando, testando.
Buracos de donuts na casa!
Três pontos chegando para você, Boo! Você está dirigindo.
Ei! Talvez não diga essas coisas para mim, ok?
porque eu não gosto, Eu nunca joguei à bola,
E eu odeio jogar frisbee. Droga! A sua infância
Deve ter sido sombria. Foi.
Oh, aqui está o capitão da equipe verde!
Sorria para a câmera. Ei, me diga uma coisa, Jimmy;
Por que vocês meninos ainda precisam de armas?
As pessoas não se importam mais com a erva.
As pessoas ainda se preocupam com a erva. Haha! Brincando, brincando!
Sorensen, pegue sua bunda de volta às armas e gangues.
Vou! Vou!
Oh meu Deus! Você está ridícula.
Eu pareço ridícula? Você já se viu no espelho?
Ei escute, Tenho as calças sujas de café;
Você, por outro lado, está vestida com uma farda de fast-food.
A propósito, o trabalho combina com você. Policia disfarçado, sim.
Como caixa de banco combina muito bem com você , calcinha de vovó.
Teller, isso não é uma palavra. Bem, você sabe o que é uma palavra?
Cocaína. E aqui está outra palavra: Balde do Hambúrguer.
São duas palavras. Você sabe o que? Deixe-me juntar
Esses dois pensamentos para voce. Alguém está traficando
Cocaína no Balde do Hambúrguer próximo de uma escola secundária,
Então, eu vou mergulhar fundo. Ok, no meu mundo,
Disfarçado é apenas uma palavra chique para vestir-se de palhaço. Sim, bem, no meu mundo,
Só as meninas usam cuecas com flores.
Bem, é calcinha de vovó ou calcinha de menina?
Por que você não faz as pazes com a sua mente, Duff?
Não sei, que tal
Pessoas-que-não-estão-tendo-nada tipo de calcinha?
Hoohoo! Hahaha! Sim!
Eu tenho que ir mostrar isto aos caras e ver que tipo de insultos
Eles dizem. Haha!
Vou pegar na câmera. Agora eu tenho que ser honesta, você parece uma idiota.
Legender Francis
o que você quer que eu faça, T?
Hmm? Não sei,
Mas graças a você, A Jackie está toda envolvida com a polícia.
Ela vai ter registro criminal?
É melhor esperar que não tenha.
E o Sal puxou uma arma para um policia.
Viu. Agora você pode lavar suas mãos em mim
Porque quem sabe quando diabos eu vou sair daqui.
Eu só vou lutar para manter
A empresa do meu pai à tona. As crianças nunca terão nada.
Sem dinheiro para a faculdade, nada.
Os Bowens assumiram a sua rota?
Eles ainda me vão por de lado?
O Buffalo não vai trabalhar com aqueles caras.
Os Bowens estão a esticar demais a corda, além disso, eles também são muito teimosos.
É por isso que eu importo, e eles distribuem.
Que tal eu tomar conta disso para você?
apenas diga ao pessoal do Búfalo
É o status quo.
Ei, eu tenho os caminhões do Cubo.
E posso tratar disso eu mesma.
Melhor para Os Búfalos se eu correr o risco na fronteira, certo?
Você tira isto de mim,
Eu te atiro para fora
Você quer entrar no jogo?
Sempre a mesma velha Tig, sempre a querer o que a outra pessoa pediu.
Não, Rick. Eu só quero um telhado sobre a cabeça do nosso filho.
E eu não vejo mais ninguém no seu registro de visitantes, certo?
Agora, eu sou tudo que você tem.
A Unidade secreta vai te fazer algumas perguntas,
E depois você será considerada oficialmente um informante.
Oh! Só um segundo.
Uh...
Ei, Elli, o que foi? Seu aniversário é só daqui
Por mais seis meses; Eu não te dou $ 500,
Bem, se ele é tão bom, então por que ele está vendendo
As roupas dele num parque de um estacionamento? Estou trabalhando,
Adeus.
É o seu filho? Oi. Eu sou a detetive -
Detetive Braith da unidade secreta.
Ela vai conduzir a sua entrevista.
Prazer em conhecê-la. É rápido e sem dor. Apenas algumas perguntas -
Qual é o seu envolvimento, e todo esse tipo de coisas.
Eu não sei de nada. A sério? Porque o seu namorado
É o Rafi Bowen da equipa de Stockwood,
E ele é irmão do Randy e do Steph Bowen,
E o seu padrasto é o chefe deles, então, você conhece
algumas pessoas, Estou certa, OK?
Eu não sei mais nada
Sobre os estoques. Eu disse a vocês tudo que eu sabia.
Vocês estão tão convencidas que as únicas pessoas
Que estão a cometer crimes são da minha vizinhança,
Mas os criminosos estão por todo o sitío. 112 00:05:04,606 ​​--> 00:05:06,538 Ok, sabe que mais? Eu vou querer tudo o que você souber.
Você sabe, não tem que ser somente a equipa de Stockwood.
OK. Eu estava numa festa em Rosedale no outro dia,
E uma garota qualquer deu um tiro na casa da piscina.
Mas isso não tem nada a ver com os estoques.
Parece-me uma boa dica. Oh sim, ok. Você sabe que mais?
Fico feliz em dar uma olhada nessa garota.
É a Brandy Lynch. Ela mora em Summerhill.
OK ótimo. Eu estou nessa a menos, claro,
Detetive Braith, se você - Nem um pouco.
Então-- não.
OK então...
Ei, detetive Nathan Green!
Como o esquadrão antidrogas está te tratando? Uh, está tudo bem. Eu estou bem.
Tem certeza? Você não precisa disso para se manter acordado?
Ha ha. porque você sabe, é tão zzz!
Hahaha! Estou a brincar. Eu sei.
Estou apenas a brincar! Você é ótimo no seu trabalho!
Ok, estou apenas a ir buscar um café ... Ok.
Detetive Wazowski! Tiggy Sullivan.
Nós nos conhecemos na semana passada. Oh sim, eu me lembro de você. Oi.
Sim. Eu só estou aqui a esperar pela Jackie.
Vocês sabem quanto tempo vocês.. vai ser, tipo,
Vão ficar a falar com ela por ou ...?
Eu não sei, apenas... Por quanto tempo for necessário.
Entendo. E-eu vou apenas ...
Eu não queria que se soubesse que ela está a ajudar a policia
Como os Bowens, você sabe?
Quer dizer, estou a assumir que é de quem você está a perseguir.
O que é bom.
Adolescentes, estou certo? Sim...
Você tem um filho? Sim.
Ele consegue ficar longe de sarilhos ou ...?
Ouça, tenha um ótimo dia ok?
OK. Foi bom ver você. Tchau!
você fez-me livrar do gato; Eu não tenho alergias!
O que? Oh meu Deus. "você sabe, edredons,
Sou alérgico." o hambúrguer virado para baixo ...
sem flores, sem gatinhos ou amendoim ou alegria
ou felicidade. É por isso nos estamos a divorciar!
Agora lembre-se, É uma folha por hambúrguer. Não mais, está bem?
Essas coisas custam dinheiro. Economizando dinheiro,
Esse é o nome do jogo aqui no Balde do Hambúrguer.
Kelly, conheça o Chester. Ei.
Me chame de Kickstart. Kickstart, hein?
É um nome divertido. Sim, eu continuo
a dizer que ele não vai subir na escada corporativa
Com um nome assim. Mas você, você pode ter uma chance.
Estou a achar que você pode estar conectado.
O chefe geralmente me deixa fazer a contratação.
Enfim ... Chester, você está no comando.
Mostre a Kelly aqui a zona, ok?
Eu estou de folga para a minha consulta de fisioterapia.
eu tenho uma lesão por esforço repetitivo.
Túnel do carpo. Ah.
Tudo bem eu volto numa hora ok?
Tudo certo! Vamos começar a conversa Fritadeira, sim?
Você já trabalhou com um desses bebês?
Não.
Brandy Lynch.
Brandy, Brandy ... Você sabe o que?
Minha avó agora, ela tinha um cachorro chamado Brandy.
Foi uma coisa desagradável. Estava fedorento.
Punha as patas enlameadas em você. Ele até comeu o seu próprio cocô.
Mas mesmo esse Brandy nunca pôs em perigo vidas inocentes.
Ah ok.
Sério? Está tudo na rede social. A coisa toda está gravada.
Eu estava me protegendo.
Oh, certo! Brandindo uma arma carregada
E apenas a atirar na casa da piscina.
Estava a se proteger? Se você conhecesse o Andy.
O Andy é o seu namorado? Um deles.
Desculpe...
... Mas onde eu vivo, arranjar um namorado é
Um desafio, mas, oh, o quê? você conseguiu vários?
Eu faço parte de um "throuple". sim. Ok, sou eu,
o Andy e o Brad. Eu tentei acabar com isso,
E o Andy começou a me perseguir. Então você comprou uma arma?
Eu ... peguei-a emprestada para assustá-lo.
Que tipo de arma é essa? Onde está agora?
É uma Smith and Wesson. Eu joguei no lago.
Eu fiquei assustada. Quem ta emprestou?
Uma amiga de um amigo. Ela faz parte do trouple?
Um "throuple" significa três, então não.
Onde ela conseguiu a arma ?!
Acho que talvez ela tenha mencionado uma loja de um dólar
No extremo oeste. Eu realmente não consigo me lembrar.
Isso é muito bom. Sabe o que vamos fazer. Nós vamos ver todas as filmagens de segurança
De todas as lojas de um dólar a oeste de Dufferin. Você e eu vamos nos sentar
juntas, e vamos assistir a todas as filmagens.
Só deve levar cerca de ... Dois meses.
O que? Ok, eu tenho um emprego.
Está bem. Vai ligar ao seu chefe e dizer a ele
que é por causa de uma investigação sobre uma arma que você disparou.
Qual é o número dela? Ou é um ele?
OK, eu recebi-a da da minha amiga Tabitha.
Mm-hmm. Ela agora está em Barcelona
E eu não sei quando ela vai voltar.
Ela comprou de ... Do encarregado
do Dealz Dealz Dealz. Com um z.
Então isso é como Dealz Dealz Dealz?
Isso é um "throuple" de Dealz.
Desculpa. Ahem! Desculpa.
Olá.
Eu sou o Wayne. Se eu puder ajudá-la com?
Vestuário? Diversos? Eletrônicos?
Oi, Wayne. Eu sou a Bianca.
OK. Uh...
Bem, se você precisar de alguma coisa, Eu sou o encarregado.
Bem ok.
Eu só estava pensando se você pudesse ... Me por em contacto
Com quem? Oh não. Quer dizer, estou à procura
de algo que se pode chamar um pau de fogo.
Oh! Eletrônica?
Não não. É mais como um ... um aquecedor.
Aaah ...
OK.
Ó sim, não vendemos aquecedores. Nós temos ventoinhas, no entanto.
Também temos preços especiais nos telefones
Para aplicação da lei se ... Isso é do interesse.
Oh, bem, isso não ... Eu sou professor.
Então é isso que eu faço. Não é... Então ... Não funciona.
Tenha um ótimo dia. Tchau. OK.
e nenhum dos meus amigos gosta de voce.
eles dizem que você é muito legal. E isso só me dá
um complexo de culpa. A culpa não é
uma boa sensação, Naz. Angie, querida, eu tenho que ir.
Eu amo Você. OK?
Bem-vindo ao Balde do Hambúrguer. Como posso ajudá-lo?
Ei, Kick! E aí? Ei! Kelly,
Intervalo. Oh, eu realmente não preciso
de uma pausa agora. Foi calmo o dia todo. Eu só--
Não, é norma, você tem que fazer uma pausa.
Olha, vou até deixar você tirar uma boa meia hora em vez de 15 min,
Deb não precisa saber.
Parece que vou a perder a festa.
Hahaha! Estou a brincar. Estou a brincar.
Uma pausa de 30 minutos parece ótimo! Legal.
Sim. Tommy! Dinheiro.
Sim, apenas ...
Veja você.
Mm-hmm. Vamos.
Estou-vos a dizer; este material está por metade do preço,
Você não consegue encontrar mais barato. E é uma coisa boa.
O que você tem no saco? O quê? Uh...
Olha, eles apenas ... Eles os jogam fora de qualquer maneira,
Está tudo bem? É um desperdício, e é ruim para o planeta.
Olha, estou a tentar comprar para a minha avó uma nova dentadura.
Alguns dólares extras por fora. Por favor, por favor, não diga a Deb.
Eles são frescos? Você não pode estar vendendo
Hambúrgueres velhos e estragados. Eles não são ruins, eles não são ruins.
Só um pouco fora de prazo.
Então não tenho nada a dizer.
Obrigado. Sim.
Tenha um bom dia. Oi.
- Ei. eu preciso sua ajuda com algo.
Você vai ter que pedir qualquer coisa; de outra forma, eu não te posso ajudar.
OK. Vou querer batatas fritas. Uma grande de batatas fritas!
Na verdade quero uma pequena de batatas fritas... Não importa.
Quanto tempo mais você vai demorar? É difícil dizer.
É demorado. Deixe-me ajudá-lo com isso.
Detetive Wazowski!
Como você está? Eu estou...
Hum, o que? "Thomas"?
Você viu algo de estranho a acontecer aqui ultimamente?
Hmm? Uh...
Não. Tem sido muito normal.
O que diabo os policias estão a fazer aqui a falar com o Thomas?
OK. Eu vou te ver mais tarde, Thomas.
Ok, pessoal, de volta ao trabalho.
Estou a contar agora. Ok, então havia apenas um policia
Aqui a mostrar seu distintivo.
Polícia! Mãos no ar.
Eu sou a detetive Kelly Duff, e você está presa
Não, pare com isso! Não faça isso! Não! Pare! Pare! Pare!
Não pare! Naz! Naz!
Chame a ambulância, esta idiota vai precisar de um médico!
Por que você coloca o ketchup na borda em vez de nas batatas fritas?
Só porque eu molho é assim que eu faço.
Hum, voce faz isso em restaurantes chiques também?
Bem, eu não acho que eu como ketchup em um restaurante chique.
Ok, Lady Di. Tudo bem, então do que se trata?
Hmm ... Schenks quer no falar sobre um caso que estou a trabalhar.
Eu confisquei uma arma de uma Brandy Lynch que a usou
Para assustar seu namorado perseguidor no início desta semana.
A arma foi comprada em um lugar chamado Dealz Dealz Dealz.
Por que você está dizendo Dealz assim?
porque termina com um z. É como Dealz vezes três.
É propriedade de Ed o'Farrell que está a fazer 80 anos.
E dois anos atrás, ele contratou um Wayne Revenzo. Ah, deixe-me adivinhar.
Wayne tem uma ficha criminal. Mm-hmm. Um "throuple" de fraudes
E um roubo por conversão. OK então?
Bem ok. Eu fui lá, eu estava a tentar
prendê-lo, e então - você fedia a policia.
Sim é por isso Eu preciso que você vá lá
a cheirar como qualquer outra coisa, o que eu acho que realmente não será
difícil para você. Então por favor...
OK. Deixe-me te ligar de volta.
Me diga esse Wayne não tem
nenhum policia da família. Não que eu saiba. Por quê?
A bala que a Brandy atirou na casa da piscina, acaba de ter
correspondência para um marcador que foi usado em um crime
Dois anos atrás. Sinto muito, estou confusa.
A arma foi confiscada pela polícia de Îslington
Que a enviou para ser destruída, mas de alguma forma ela fez
o caminho de volta para as ruas.
Então agora eu estou preocupada que estejamos a lidar com um policia corrupto
Que está a roubar as armas confiscadas para vender.
Duff vá lá e confirme que o Wayne Revenzo está a vender armas. Sim, absolutamente.
E então vamos apertá-lo para encontrar o seu chefe. A sério?
Precisamos de resolver isto rápido. E mantenham segredo.
Agora aqui esta tudo
Que eu juntei com a Tabitha Parnell. Ela é sua porta de entrada.
E, graças ao bebê negro Jesus, ela está realmente em Barcelona.
Kevin está doente. Eu preciso ir para casa
E veja o que está acontecendo!
Mantenha-me informada. Oh, Kevin, meu bebê.
Ela não é lésbica? Sim.
Quem é Kevin? Não sei.
Você sabe o que? Isso me deixa muito doente:
Wayne Revenzo vendendo armas
Sob o velho nariz cego do o'Farrell
Os narizes não são cegos, embora as bocas possam cheirar.
Bocas não podem cheirar. Elas podem provar.
Você já cheirou sua própria respiração?
Você tem ... Uma pastilha de menta
Ou uma chiclete ou algo assim?
Desculpe, não.
Ok, crianças, Vou entrar
Como você está? Olá.
Eu sou o Wayne. Posso ajudar em alguma coisa?
Vestuário? Diversos?
Eletrônicos? Sim talvez.
Ei, Ei, Eou!
Não muito rápido. Pai, você está bem? Sim, ótimo.
Se você ficar tonto de novo, me ligue. Poderia ser
Seu, uh ... O seu açúcar no sangue ou algo assim, certo?
Não estou tonto!
Jesus, você está tonto. Deixe-me fazer o meu trabalho, por favor.
Ei, Wayne. Fique de olho nele, ok?
Sim, eu fico.
Sayonara, seu idiota inútil.
Onde está meu, uh ...? Oh.
Por que ela não está seguindo o Wayne? Eu disse que o Wayne é o alvo.
Como você está? Ei, tudo bem. Como você está?
Boa. eu penso você conhece minha amiga Tabitha.
Tabitha?
Eu disse a ela que tinha algo para comprar, e ela me disse para vir aqui
E fale com o encarregado. Ei!
Se você precisa de ajuda, você fala comigo.
Ed é o dono, mas eu sou o encarregado.
Está bem.
O que seja.
Precisamos de um plano b.
Precisamos de um plano b!
Além disso, eu preciso um pedaço dessa goma.
Relaxa. Ela consegue. É por isso
que lhe chamam de Nicholson. O quê?
Jack Nicholson. Qual é, o cara é um gênio.
Dificilmente. Isso!
Não, vamos. Ele tem muito carisma, muito parecido com gaaah,
Mas, você sabe, ele representa o mesmo personagem sempre.
Além disso, por que ela não é a "Viola Davis"
Ou a "Meryl Streep"? Agora, se você me disser
Esta é a Meryl Streep, Eu me sentiria muito mais confiante.
Porque ela gosta do Nicholson.
Você não percebeu? Quando ela diz vai?
Eu sei. Eu tenho me sentido, tipo, muito mal por você.
Ter que trabalhar com ela sempre, você deve se sentir
verdadeiramente oprimido, verdadeiramente inútil.
Não é como eu o descreveria,
Mas obrigado. De nada.
Eu preciso das suas pipocas. Isto é...
Ela está apenas a se encostar na parede. Ela apenas se está a encostar na parede
Como um ... Oh! Você poderia apenas deixá-la
Faça o que ela sabe? Existe algum motivo particular
Porque você não faça negócios com o meu funcionário?
Tabitha me disse para vir aqui,
Fale com o encarregado. Tabitha?
Sim. Aquele cara pode pensar Esse é ele,
Mas eu estive por aí tempo suficiente para saber
que esse homem está a tentar demais ser responsável por qualquer coisa.
Oh, ele é jovem, dê-lhe um tempo.
Ele é um bom garoto, ele tem um coração de ouro,
O que é mais do que eu posso dizer sobre o meu próprio filho.
Então você conhece a Tabitha? Sim.
Então como é você conhece a Tabitha?
Vocês são amigos do seu marido?
Qual é a história aí?
Marido? Nah.
Ela namorou a minha irmã.
Portanto, mantemos contato. Oh, mantenha contato, hein?
Sim. Desejando estar deitada
Na Playa de Bogatell ao pé dela neste momento.
É isso mesmo. Garotinha de sorte.
Uh-huh.
O que eu posso fazer por você?
9 milímetros, cerca de 0,50 cal. Whoa, whoa, whoa.
Ok, feche isso.
Qual é o seu nome, querida? Kelly.
Por que você não me segue.
Ai está. O que eu lhe disse? Huh?
É por isso que a chamamos o Nicholson.
Então, Kelly ...
...O que você quer?
Preciso de uma beretta 96,
Sério? Sim.
OK. Dê revista-a. Saco. Mãos ao ar. Eu vou
dar uma revista bem rápida. Obrigada.
O que é uma senhora simpática como você
Precisa de um semi, hein?
Quem disse que eu sou legal?
OK.
Eu preciso assustar o meu homem, certo?
Ele não vai embora. Eu estive com ele por 10 anos.
Eu estive com a minha esposa por 50 anos.
Sim, mas aposto sua esposa era legal.
Não. Fiona era de certeza uma cadela.
Fiona apontava uma beretta 96
para você quando ela queria cerveja da geladeira?
Não. Ela não era assim tão ruim. Bem, quando eu preciso de dinheiro
Para mercearia, uma beretta 96 na minha cara.
Chego a casa tarde? Uma beretta 96 na minha cara.
Eu tentei ir à policia, mas eles são inúteis.
Sim. Isso é verdade.
Sim, o Wayne, ele não gosta muito de policias. Não é, Wayne?
Eu não. Bem, isto é o que vamos fazer.
Nós vamos ficar com a sua munição como depósito.
Perto das 5 horas, apareça nesta porta dos fundos aqui atrás
Com uma grande extra no seu bolso para mim,
E então podemos fazer negocio.
OK? Posso confiar neste cara?
Sim você pode. eu confio nele
Mais do que no meu próprio filho. Na verdade, quando eu morrer,
Vou deixar a loja para ele. Não é verdade, Wayne?
Eu vou chamá-lo o dollarama de Wayne.
Ok, obrigado. Não, obrigado.
Eu sou o maldito Nicholson.
Eu preciso descobrir quão perto os policias estão
de acabar com os Bowens. Eles disseram alguma coisa para você?
Não, eles só me perguntaram o que eu sabia.
Essa Wazowski tem um filho que ela não consegue controlar
tem cerca da sua idade. O nome é Elliot, procure-o.
Talvez você fiquem amigos. Pode ser ela fale com ele. Quem sabe?
O que? Eu não posso apenas fazer amizade
Com alguém aleatoriamente, mãe.
A menos que você tussa algum dinheiro.
Ok, vamos, mãe, vamos cair na real aqui.
Ele gosta de roupas, certo? Gosta de moda, hein?
Você quer que eu me encontre com esse cara ou não?
Detetive Tara Swallows, homicídios. Quem encontrou o corpo?
- Fui eu.
Chase voce quer pegar os bio-pacotes?
Você estava querendo comprar drogas? Armas.
Ele não estava a vender drogas.
Kelly Duff. Já nos conhecemos.
Não? OK. Detetive Tara Swallows.
Este é o detetive Dustin Chase, homicídios.
Detetive Samantha Wazowski, armas e gangues. Nós também
nos conhecemos antes. Detetive Ty Nazir.
Nós também nos encontramos antes.
OK. Hum, Kelly estava nos ajudando em uma operação secreta de UC
Quando ela encontrou o corpo. Ele estava morto
Quando você chegou aqui? Você chamou uma ambulância?
Vamos ter que te pedir para voltar para o OCE,
Espere lá por nós. E vamos precisar apreender a sua arma.
Desculpe? Estou curiosc para saber
Como é que a sua investigação pode ter levado à morte desse cara.
Eu não tinha uma comigo. Eu estava disfarçada para comprar -
Ficamos felizes, no entanto, em podermos cooperar.
Parece uma tentativa aleatória. Eu não sei, pode não ser -
Vamos pegar o seu depoimento mais tarde. Agora, vamos ter para pedir que vocês desocupem a cena.
Até que saibamos quem está fornecendo essas armas,
Podemos querer dizer o menos possível
Sobre o que estamos fazendo. Swallows e Chase,
Parece um pornô barato se eu posso dizer isto.
Hmm...
Você não tem grande vida, hein?
Você apenas se senta aqui todas as noites?
Não te vejo ir a nenhum lugar.
Além disso, meu filho provavelmente tem amigos, e ele me ignora.
Oh. Assim como o ensino médio, hein?
Sim. Não. Oh!
Boa. Olhem,
Eu estava a ir de urgencia para o veterinário com o Kevin
Quando recebo uma ligação dos homicídios a dizer que eles assumiram o caso Dealz,
B & E correu mal. Diga-me que não é um policia corrupto.
Oh. Não sabemos o que é, mas definitivamente não é um B & E
Porque não havia nenhum sinal de entrada forçada. E se fosse um B & E,
Provavelmente é porque o Ed o'Farrell é um traficante de armas.
Um traficante de armas que foi aparentemente morto por uma bala de calibre .40,
- Oh, meu Deus! Era uma ação policial normal.
Mas também é o mesmo calibre usado por uma beretta 96,
Então ... eu tenho esperança.
Ok, vou pedir à balística para ligarem quando eles souberem.
Sim. E nós vamos apertar com o Wayne Revenzo amanhã.
Talvez ele tenha se cansado de esperar herdar a loja
E decidiu agilizar o processo.
- Não! Deixem para lá. Oficialmente, os homicídios tem prioridade,
Então fiquem calmas, fiquem quietas e fiquem fora do caminho deles.
Tenho que levar o Kevin ao veterinário. Vocês as duas, vão para casa!
Venha aqui, Bibi. Venha aqui. Vamos
Vou cuidar de você. Sua barriga não
o deixa sentir-se bem.
Fico contente em contar a você que a morte do seu pai foi
Rápida, embora reconhecidamente brutal. Tem alguma ideia de
quem fez isto? Ainda estamos investigando,
Sr. o'Farrell, mas parece que foi um roubo
que deu errado. Oi.
Um roubo alguma vez deu certo? Pode dar muito mais "correcto" do que deu hoje.
Na verdade, é "mais certo". Quero dizer, ainda é uma coisa estranha de se dizer, mas ...
Meu pai é dono de uma loja de um dólar pelo amor de Deus!
Precisamos perguntar a ele sobre os negócios paralelos do seu pai.
Qual é o seu negócio paralelo? Não podemos dizer, faz parte
De nossa operação secreta, mas vamos precisar
Alguns minutos sozinhos com o sr. o'Farrell.
Preciso da tua ajuda. Sim. Eu farei o que você precisar.
Você vai retransmitir essa informação ou ...?
- Não.
Uh, alguem roubou
Uma lixeira, então ...
Desculpe, onde estávamos?
Você é muito mole.
Me veja fazer isto.
Isso é um assunto -
Com licença. Preciso de alguns minutos para entrevistar o sr. o'Farrell.
Em particular. Eu sou a detetive Tara Swallows.
E estou no meio de uma investigação de homicídio.
Sim eu sei disso. Nós já nos conhecemos.
Eu só preciso de alguns minutos - Eu não me importo com o que você precisa.
Eu preciso que você saia, eu preciso que você respeite a minha investigação,
E eu preciso que você se vire e vá embora da minha entrevista.
Sim, eu respeito. Eu só preciso de alguns minutos - sim. "Eu só, eu só ..."
Oh! Eu preciso ter
Uma conversa firme com o inspetor Schenks?
Não não. Não? Não.
Não. Não.
sim. Não.
Eu acho que não. Eu acho que não.
Sim. Sim. Por que você não apenas -
Posso apenas fazer uma pergunta a ele? Absolutamente não. Nem mesmo uma.
Fora.
Agora onde estávamos?
então esta lixeira,
De que dimensões estamos falando?
oh, deve ter sido
Realmente difícil para engolir.
Ei! Elliot!
Venha jogar, cara. Ela não vai aparecer.
Ela vai. Eu preciso do dinheiro, yo.
Você deveria apenas enviar esse lixo para ela.
Não é uma porcaria. Espero que não.
Ei. Você é a J? Sim.
Tudo bem. Então este é
o Colegio das Terras Altas, hein? Sim, senhora.
Para onde vão todas as garotas bonitas.
Bem, nem todos elas.
Aqui.
OK. Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem. Duas notas.
Não, 250, Eu fiquei na fila o dia todo.
- Oh ok então você gosta perder tempo?
Sim. Assim você não precisa de perder.
Doce.
Quem desenhou isso? É ... Não é nada.
Sério? Sim.
Legal. Nós vamos ... Agora é alguma coisa.
Você?!
Você é policia?! Surpresa.
O mesmo com quem você fez um acordo para uma beretta 96,
E eu tenho tudo gravado.
Está bem. O que? Você ... Você ... Você vai me acusar?
Depende. Do que você me disser sobre o Ed?
O que tem ele? Ele está morto.
Não ele não está. Sim ele está.
Eu o vi ontem. Voce estava comigo,
O que você está a dizer? Sim, bem, nós encontramos seu corpo
na sua loja às 17h. Depois de você fechar
E convenientemente foi embora!
Ele está morto? Ele está morto.
Oh meu Deus.
Você está mentindo.
Ai meu Deus! Oh! Ok ok. Tudo bem, tudo bem.
Ai meu Deus!
Tudo bem, sr. Revenzo, Me desculpe ter que fazer isto,
Mas, hum ... eu preciso de testar sua mão
Para resíduos de arma de fogo.
não era o Wayne.
O GSR está limpo, e ele tem um álibi.
O Schenks pegou a balística relatório do assassinato do Ed.
A bala não era de uma arma da polícia;
Era de uma beretta 96 que foi usado em um drive-by em 2016,
Confiscada pela polícia. Supostamente destruída no ano passado.
Ok, então o que você está procurando? Só estou a ver
Onde as armas são destruídas uma vez que eles deixam a polícia.
Oh, é no império do aço em Hamilton.
É um contrato novo. De Seis meses atrás,
Era no Aço Oriental e ano antes disso, era na Cidade do Rei.
Ai meu Deus! Ok, ponha ...
Ponh a filmagem da sua câmera corporal. Faça isso. A de ontem.
As coisas do Dealz. É o material do Dealz!
As coisas do Dealz! Entre na rede. Vá para a rede.
Estamos na rede. Pressione Enter. Pressione Enter.
Vá para ... Eu só vou fazer isso. Vá em frente. Sim, ok.
Obrigada. Wayne, fique de olho nele, ok?
Sim, eu fico.
Sayonara, seu idiota inútil.
Paul o'Farrell: Olhos tristes, rosto doce,
Você sabe, realmente não tem uma aparência desagradável.
Jesus, mulher, quão desesperada você está?
Felizmente para você eu estou muito desesperada porque eu "zazzou" ele
por causa dessa aparência muito boa. Olhe para o casaco dele.
Ohhh ...
Ahhh...
Então o seu namorado aqui trabalha para a mesma siderúrgica
Para onde a polícia enviou as armas confiscadas
Para derreter. Não era um policia corrupto.
o Ed estava a pegar as armas do seu filho.
OK espere. Você não acha que o Paul matou o seu próprio pai?
Não sei.
Mas vamos descobrir. Faremos um acordo com o Wayne,
Peça para ele ligar para o Paul, e que diga a ele que o comprador da beretta
Ainda quer fechar o negócio. Voce vai lá,
Compra-lha a arma, e talvez encontraremos a arma do crime.
Oh não. eu não vou disfarçada. Não, absolutamente não.
Isso não consigo - Eu estou comprometida, idiota.
o Paul me viu na sala da entrevista. Ele sabe que sou policia.
Sim, mas você é a Streep. Você actua muito bem.
Você é a Streep. Eu não sou a Streep.
Não. Eu sou o Nicholson.
Você sabe, você é mais como a Pamela Anderson.
Mas até a Pamela pode fazer o trabalho bem feito.
Mamas para cima.
Isto vai ser bom.
Testando, testando, testando.
Oh Olá. Sim, sou Bianca. O que? Não, eu sou apenas ...
Oh, eu sou Bianca. O que? Não, eu sou ... Não é grande ...
Meu nome é Bianca. - Uau.
- Eu sou ... é ...
Eu sou a Bianca; como ... como isso soa?
Falso como o inferno. Oh, sim, sim?
Olha eu só vou dizer isto uma vez, ok?
Se você não acredita no que está a sair da sua própria boca,
Ninguém mais vai acreditar. Está bem, seja apenas você mesmo.
Concentre-se no que é verdadeiro. Oh sim.
Como o Len e a beretta eram verdadeiros.
Sim, na verdade, eles eram.
Voce teve um namorado que apontou uma arma na sua cara?
Vamos apenas dizer que houve verdade suficiente na minha história
Que a mentira era à prova de balas.
OK? OK.
Aqui está o dinheiro. Vamos lá.
Ok, ele não está aqui. Ele está atrasado.
Mal posso esperar para te entregar para os homicídios porque eles vão te retalhar.
Eu disse a ele o que você queria. Ele disse que ela deveria entregá-la ontem.
E eu não consigo controlar o que ele faz. Ele disse que era ...
Oi. Eu sou a Samantha. Você deve ser o Paul.
Paul, uh, Eu te falei sobre
a Samantha. Hum, vou deixar os dois
a falar sobre isso. Vocês os dois, conversem.
Oi. Sim, se você não se importa,
Estou apenas a tentar juntar os pertences do meu pai.
Escute... Ouça, eu realmente sinto muito
Pela sua perda. Eu só conheci o seu pai no outro dia,
Mas ele parece um verdadeiro ... Como uma força.
"força." sim, então,
Bem, seu pai prometeu-me que me ajudaria,
E é por isso que estou aqui com o dinheiro.
Ei. O Wayne disse que você é legal.
Você está com muita sede, Waz. Você está com muita sede. Calma.
Eu estou te oferecendo um decente preço para este item específico,
E se você não está com disposição para me fazer um acordo comigo,
Então você é uma Mama inútil.
Eu deveria estar lidando com o Wayne, afinal! Que diabos você me chamou?
Oh, droga. Bela saída, Waz.
Eu chamei você de Mama inútil.
E você claramente não é o cérebro desta operação,
A qual é obviamente a razão do Wayne assumir.
Você não tem ideia de quem faz o quê por aqui.
Sim? E o que você faz
Se, ser empalar potenciais clientes e porquê?
Por um monte de brinquedos para gatinhos? Por que você não sai de cima de mim?!
O que você quer exatamente? Uma beretta 96 como o seu pai me prometeu!
Eu não tenho uma! Sim, bem, esse é o único modelo
Eu sei atirar porque esse é o modelo que o meu marido teve
E foi assim que eu aprendi. E agora o meu marido se foi,
A arma e o meu filho também. E agora eu estou sozinha e odeio isso.
Tipo, eu verdadeiramente odeio isso. Mas é assim a vida,
Está bem?
Voce trabalha como um cachorro para dar tudo
Para a sua família, e depois o que?
Porque quem diz que a família vai ficar por perto.
Porque os maridos vão embora e as crianças crescem, e depois?
Você ficou sem hobbies ou amigos ou interesses
Exceto a familia que acabou de ir embora e o trabalho
no qual você está e eventualmente vai se aposentar.
Não, eu não quero ficar sozinha, mas se eu tiver ficar,
Bem, eu preciso de uma arma para minha proteção,
E eu preciso de uma arma com a qual esteja familiarizada.
Tudo o que eu tenho está no meu carro.
Vamos lá.
Tem dinheiro?
Aqui. Você pode contar se quiser.
Algo está errado aqui.
Como você sabia que não era eu que estava a herdar a loja do meu pai?
O que?
Sim. Lá dentro, lembra-se, você disse que sabia que
o Wayne estava assumindo o controle. Como você sabia?
O seu pai disse-me.
A sério?
Huh!
Numa reunião de negócios sobre armas,
O filho da puta do meu pai disse-te que ele estava dando
A loja para o Wayne? porque ele só me disse ontem.
Ei, entendi. Quero dizer, se o meu pai desse
a minha herança para algum falhado, Eu também ficaria chateada.
Você tem uma escuta? Está a tentar conseguir uma confissão ou algo parecido?
Nah. Eu acho que vou deixe isso para os homicídios.
Porque você sabe, Paul, você pode ter uma arma apontada a mim,
Mas estão duas apontadas a você. O que?
-Eu disse, "você pode ter uma arma apontada para mim, mas duas apontadas para você!"
Polícia!
ECA! Aaargh!
Fique deitado. Paul o'Farrell,
Você está preso por vender armas ilegais.
Eu tenho a certeza que esta é a mesma arma
Que você usou para matar o seu pai.
Mas vamos deixar a balística decidir isso!
Eu tomo conta disto. Vamos!
Ok ok. A Streep, não é ruim.
Não sei. Acho que sou mais como o Daniel Day Lewis
Ou melhor, já sei, como o Daniel double D Lewis!
Não. Uau!
Ok ok. Você viu aquilo?!
Eu vi isso foi bom, mas neste momento, neste momento ...
Vamos! Acalme-se! Acalme-se. Respire profundamente.
Respire profundamente. Isso.
Disfarçada! Uau!
Sim.
Olá? Daqui fala do o centro de detenção Beira Lago.
Você aceita uma chamada a cobrar?
Sim aceito a maldita cobrança.
Está em linha. O que eles disseram?
Você está dentro.
o Messiano está intrigado.
ele diz que gosta trabalhar com mulheres.
o Buffalo vai te dar uma chance, mas você tem que manter o status quo.
você precisa de manter os mesmos distribuidores. Você já falou com os Bowens?
não, mas eu vou. Não se preocupe.
A sério, obrigada.
Ei, Tig,
Esses caras, os Búfalos, eles, hum ...
Só ... Só não ainda me agradeça, certo?
O que você está fazendo aqui?
Bem, não é sexta-feira, mesmo assim você mandou-me uma mensagem.
Ah ...
Deve ter sido um momento de fraqueza, eu acho.
É por isso que eu vim a correr.
Tudo bem. Você é uma coisa de sexta à noite, Nathan, não entendo ...
Ok, mas é quinta-feira.
E aí?
Não sei. Não sei.
Eu preciso de deitar algumas coisas para fora.
Um momento. Eu vou ficar com meus sapatos postos porque é minha casa,
São as minhas regras. Você vai tirar os meus sapatos
na minha casa? Sim ok mas é dificil
Para mim amar os seus pés com essas coisas postas.
Bem, ninguém te pediu para amar os meus pés.
Eles provavelmente cheiram mal.
Nah. Cheiram bem para mim.
Ora essa, por que está a mentir?
Baby, eu não estou a mentir.
Eu disse que eles cheiram bem ... Para mim
Oh. Que tal?
Ai meu Deus! É tão bom.
Ei. Achei que você estava na cama.
Não, eu estava apenas a trabalhar até tarde.
Fui disfarçada, e apanhei um cara por homicídio.
Você sabe, eu não acho que é muito mau para uma velha nerd.
Aposto que você gostaria que eu fosse uma mãe fixe,
Uma daquelss hippies do tipo de artista.
Nah, você seria um péssima artista.
Sim, mas todos vocês, jovens, odeiam os policias.
Quer dizer, ainda é mau.
Mas pelo menos, você é um dos bons, certo?
Sim.
Boa noite, mãe. Noite.
Oi.
Ei.
Sua mãe vai entrar? Nah. Nah, estamos bem.
Boa. Ela vai estar dormindo
Em cinco minutos. Boa.
porque eu quero saber tudo sobre você.
Revisão por Francis