Acho que está pronto.
Mas só há um jeito de descobrir.
Um pouco mais.
Meu Deus, funciona perfeitamente.
Nunca mais vou duvidar de você, irmão.
Ele sente de verdade
E não as palavras de alguém ajoelhado
Os registros mostram
Eu recebi as pancadas
E fiz tudo
Do meu jeito
E agora, senhoras e senhores,
o próximo Sr. Düsseldorf de vocês,
pelo quarto ano seguido,
Klaus Starr!
Obrigado.
Muito obrigado.
Eu sempre serei feliz.
Parabéns, Dieter.
Três anos seguidos como Sr. Simpatia.
Parabéns a todos.
Peguem ele.
Você é a estrela, não é mesmo, Klaus?
Queria saber que tipo de estrela você seria sem sua aparência.
Uma estrela para um Starr.
Minha beleza!
Meu olho!
Você está bem. Está tudo bem.
- Sinto muito. - Não precisa.
Você só teve um pesadelo.
É normal em um procedimento desses.
Minhas genitálias...
Salvamos o que pudemos.
Ou seja, nada.
Ela é uma boa torneira sem dúvidas,
mas não é um consolo para ele.
Pelo menos você salvou minha vida.
Posso perguntar qual o nome de vocês?
Sou o Karl Chunt,
e estes são meus irmãos, Ernie e Cyrus.
Vamos pegar algo para você comer.
Pronto.
Um pouco de comida.
Comer algo, pois você está bem magro.
- Está gostoso. - Foi o Ernie quem fez.
Sinto muito.
Faz tanto tempo que alguém foi generoso comigo.
Muita coisa foi tirada de mim.
As pessoas são cruéis.
Vocês...
Vocês estão me comendo!
Todos nós estamos.
Você é o convidado, recebeu a primeira tigela.
Seus idiotas! Vocês têm ideia...
Sou o homem mais poderoso do...
Parem com isso!
Chega de mastigar.
Me escutem,
seus ancestrais imbecis!
Minha localização foi transmitida
por um transponder subdural.
Eu pensaria duas vezes antes de escolherem o que farão.
Neste exato momento, os agentes mais letais do mundo
estão vindo neste lugar para me resgatar e matar vocês!
Cale a boca!
Sua pressão arterial subiu, não foi?
Sabe o que isso significa, Ernie.
Está na hora do seu prato preferido.
É a hora da coxa.
Senhor, estou aqui para...
inSanosTV Apresenta..
Legenda Matheus Maggi (Amazon Prime)
Revisão LexJT
S04E08 | Fear of the Lord
Depois de tudo o que ele fez e o que planeja fazer,
vai mesmo ficar do lado de Deus? Igual a uma criança?
- Já dei minha resposta. - É uma resposta de merda.
Parece que vou voltar a ver meu pai ser morto sem parar.
Vou te contar um segredo, Fiore.
Isso ficou repetindo na minha cabeça
desde que eu tinha dez anos.
Seu filminho não vai mudar porcaria nenhuma.
Deixe-me contar um segredo, Pastor.
A parte do filme das coisas acabou.
Parece meio colérico, não é?
Como no Antigo Testamento.
É mesmo?
Vamos descobrir.
- Ande logo, atire. - Não.
Ele matou o Jesse na nossa frente,
então farei isso na frente dele.
Nós estamos na frente dele.
Ele é Deus, pode nos ver até usando o banheiro, não pode?
Quero ver ele vendo isso.
Apareça e nos enfrente, seu saco de merda!
Ele vai fazer a jogada dele.
Vamos ficar aqui até que ele faça.
TRÊS MESES DEPOIS
Muito bem. Agora...
Vamos encontrar um lugar para a nossa pequena família.
Quem temos aqui? Temos o Papai Pinha.
Ali.
Temos a Mamãe Pinha aí.
E quem é esse coitado aqui? Quem é?
- A pinha do Humperdoo. - Certo, venha cá.
São baterias novas?
São, eu as troquei hoje de manhã.
Estas também. Peças reserva.
Ande, vire-se.
Agora,
vamos até a lua.
Deus está aqui. Você precisa ir até a lua.
Ir à lua!
Um segundo, dois segundos, três segundos, quatro segundos,
cinco segundos, seis segundos, sete segundos, oito segundos,
nove...
e bum.
Ir à lua!
Não, ele me faz rir.
Sabe o que quero dizer? Sabe...
Tem algo nele, certo?
Ele é adorável.
E é a única coisa com que aquele Deus desgraçado se importa,
então quando a hora chegar...
Sim, você tem razão. Sem piedade.
Não se esqueça do motivo de estarmos aqui, beleza?
Você vai se sair bem.
Parece errado.
Não pode deixar medo e dúvida atrapalharem seu julgamento,
ou sua vontade de agir.
Não, é que...
Passei dos limites.
Me escute, Jesus.
E falo por experiência própria.
Chega uma hora na vida
onde você simplesmente deve fazer a coisa certa.
Isso mesmo.
Me preocupo que estejamos fazendo a coisa errada.
Não podemos nem iremos.
- É isso que estou dizendo. - Eu sei.
- O quê? - Não se preocupe,
estamos totalmente de acordo.
Meus pêsames, Pai de todos,
pelo falecimento do menino Jesus.
Suicídio. Trágico demais.
E ainda dizem que a depressão é um sinal de geniosidade...
Pare com isso, Hitler.
Todos sabemos que ele não se matou.
Todos sabemos que ele era só um clone do verdadeiro Humperdoo,
a quem ainda não conseguimos encontrar.
Traduzindo, sabemos que falhamos.
Acabou.
Sem Messias, sem dança.
Sem apocalipse.
Por outro lado,
sabemos de outra coisa.
Temos Jesus de Nazaré.
O Messias original, recuse imitações.
Você fala de clones.
O que é esse menino Jesus
além de um clone do nosso amigo aqui?
Ele.
Não estaríamos nessa confusão
se ele não tivesse sido pego vadiando...
Foi uma vez, beleza?
Foi há dois mil anos, e ela não era uma prostituta.
Deixe-nos mostrar uma coisa.
Não é preciso.
Já chega!
Não depende de mim.
Então poupe seus rodopios do gueto
para alguém cujo pau não precise de descamação constante.
O Humperdoo é o escolhido, e é ele quem o seu pai quer.
Não você.
Jamais.
Hump!
Humperdoo!
Hump! Droga. Hump!
Como é que ele fugiu, Cass?
Eu precisava mijar, beleza?
Não gosto de fazer na frente dele.
Ele acha que quero brincar.
- Devia ter trocado comigo. - Olhe, eu...
Olhe só aquilo. Dá pra acreditar?
Humperdoo. Hump.
Venha cá.
Venha.
Eu sei.
Puta merda. Cara, isso foi bíblico.
- Um cachorro. - É, isso mesmo, um cachorro.
Agora vamos precisar ver se não está com carrapatos.
Estou falando sério, cara.
- O quê? - Brincou com veados selvagens.
Inacreditável, cara.
Isso foi bíblico.
Procuramos você por toda parte.
Vamos acalmar os ânimos.
Klaus.
Pensei que quisesse ser bonito novamente.
Eu quero, mas não consigo achar o menino.
Já tentei de tudo.
Simplesmente não sei onde ele está.
É porque
você nunca perguntou.
Traga-o para casa e terá sua aparência de volta.
Valeu.
O que acha agora?
- Sobre o quê? - Sobre Deus.
Ainda tem perguntas para ele?
Já ouviu aquela história do general bêbado
que foi pego lendo o mapa dele de lado?
Foi na época da guerra. No meio de uma grande batalha.
O coronel estava montado no cavalo e disse ao general:
"O que faremos?"
O general responde: "Vamos seguir até a colina."
O coronel vê o mapa de lado na mão do general, mas...
ele segue as ordens como todos os outros,
então manda seus homens até a colina para um massacre.
Dava para ouvir os homens acamados naquela colina,
gritando à noite, todo o dia seguinte.
A colina inteira
gritando e morrendo.
Tudo porque o coronel seguiu as ordens dele.
O coronel era você.
Eu era o general.
Nunca ouvi você falar tanto assim.
Pensei que você estivesse condenado a existir.
Onde conseguiu esse cavalo?
Não...
Está ouvindo isso, Pastor?
É o que está vindo por sua causa.
É melhor sentar naquele trono, Pastor.
Lamento, mas só há uma maneira de sair daqui.
- Isso é só um teste. - Sim, é um teste...
da sua estupidez.
O plano de Deus é real, beleza? Não estamos enrolando.
Acha que colocamos formigas na sua bunda por diversão?
Ele está testando minha fé.
Esse não pode ser o plano dele. Precisa haver algo a mais.
É claro que tem mais. Sempre tem algo a mais.
Há chicotes e serrotes,
correntes e magma derretido,
passado nas suas nádegas
igual manteiga em torradas.
- O quê? - É um biscoito. É quadrado...
Isso não importa!
Caramba, Fiore.
Aquelas drogas transformaram você em um idiota.
Faça o que tem que fazer.
Eu gosto de biscoitos.
Coloquem-no no trono.
Não é o biscoito que está pensando.
Jesse, viva.
Eles estão apenas sentados para comer.
Certo.
Não?
- Sim. - É mesmo?
Está gostoso. O que tem nele?
O que é isto?
- São mirtilos? - Isso.
- Gostoso. - Em um hambúrguer?
É surpreendente.
O Hump com certeza gostou. Olhe só para ele.
Pois é.
Ele gostou mesmo, não foi?
É sério? Ele é um grande fã.
Está brincando com a minha cara?
Provavelmente foi algum inseto. Sabe, acontece...
Acho que é contagioso.
NAUSEADOR SÔNICO
Hump.
É hora de ir à lua.
Ir à lua!
Olá, Marnie.
Cara, estou de saco cheio...
Senhor, peço permissão para enfiar uma bala neste aqui.
Onde está o menino?
Ele está bem longe.
- Alvo capturado. - Vamos.
- Aperte. - O quê?
- Cass... - Vamos pensar nisso.
- Elimine-o. - Não.
Dê para mim.
Não vou matar o Hump, beleza? Ele não fez nada.
Me dê ou eu vou pegar.
Respeito você e suas habilidades como lutadora, Tulipa.
Mas, francamente, sou um puta vampiro.
Sem chance de você conseguir...
Não...
Estamos bem. Vamos.
Ir à lua!
Merda.
- Sinto muito pela... - Tudo bem.
Eu estava me achando um pouco, não estava?
É que vou sentir uma puta dor ao arrancar.
O que faremos agora?
O que mais?
Precisamos ir buscá-lo.
Para salvá-lo ou matá-lo?
Olá, meu filho.
Sim, sou eu mesmo.
Não é uma pegadinha. Você não está no Inferno.
Eu trouxe você de volta.
Eu consegui.
Eu rejeitei.
Eles tentaram tudo o que podiam.
Eles me queimaram, me torturaram, mas eu rejeitei!
- Rejeitei! - Sei que rejeitou.
Foi só um teste.
Tudo aquilo, minha vida toda foi um teste, não foi?
- Foi, sim. - E eu passei!
Você não precisa recomeçar. Não precisa acabar com o mundo,
porque eu passei!
Você chegou
tão perto.
Cheguei perto?
Como assim?
Eu não abandonei você.
Não sentei no seu trono.
É, mas você queria.
Eu queria?
É sério?
Você pecou em seu coração, Jesse.
Isso não é sério?
Você vai acabar com o mundo porque eu fui tentado?
Todos pecaram
e ficaram aquém da glória de Deus.
Está fazendo parecer que não era possível passar no teste.
Eu dei o livre arbítrio à humanidade.
Suas escolhas são suas, assim como as consequências.
Você nos fez assim.
Eu fiz vocês à minha própria imagem.
Um pouco de agradecimento seria legal.
Agradecer? Pelo quê?
Pelas crianças com câncer?
Pelas Kardashians?
Olhe só você me encarando.
Foi assim que seu pai criou você?
Olhar direto nos olhos do Senhor?
Essa Criação foi...
Foi bom enquanto durou.
Não se desespere.
Você ainda tem um pequeno papel a fazer antes de tudo se acabar.
Vejo você no apocalipse.
Não se esqueça de trazer seus amigos.
Membros do Graal,
por favor, abram espaço
para o Pai de todos
chegar ao palco.
Aqui está ele, com sua beleza imortal recuperada,
o Pai de todos!
Soldados, funcionários públicos,
estagiários, outros servos do Graal,
o Messias de vocês voltou.
Isso aí!
Meus amigos, finalmente,
- o apocalipse tem... - Uma data de estreia?
Isso mesmo.
Uma data de estreia!
Seu amigo pode nos ajudar a entrar?
Que bom.
Parece quase o fim, não é?
Acho que todos vamos morrer uma hora.
Pois é.
Patrick e Murphy.
Eles estavam pescando no mar.
E o motor do barco parou.
SANTO GRAAL
"Patrick, por que está fazendo isso?
Agora vamos precisar mijar no barco."
Camarada.
Ouvimos você na fila falando merda ontem.
Falando merda?
Sobre um homem que tem muito respeito por aqui.
Não quis dizer isso, está bem? Tenho só respeito...
Não...
Clapton é Deus!
Atenção, todos os pedófilos.
Por favor, se reportem ao dispensário de notícias.
Atenção, pedófilos,
o dispensário de notícias está aberto agora.
Você está bem?
Mas que diabos, pessoal?
Eu me sinto bem.
Droga. Pode entrar.
Cara, já falei que vou ajudar com os corpos amanhã.
Pelo amor de Cristo.
Cass...
Tulipa.
Eu voltei.