Anteriormente...
- Onde estamos indo? - Matar Deus.
Como vai o menino Jesus?
Sabe que eu o perdi, não sabe?
Ele encontrará Deus. É onde encontrará.
Quero que se lembre, sem mim, Deus fugirá.
- Jesse, não! - Me solte!
Tudo bem.
Agora é a sua vez.
Escolha um local
e foque-se nele. Entendeu?
Agora mande ver.
Boa.
Olá.
- Quem sou eu? - O Fiore.
- Quem é você? - Jesse Custer.
Muito bem. Ótimo.
- Estou morto? - Está.
Aqui é o Céu?
Não é o sul da França.
Quem é ela?
Sei lá. Alguma garota pescando.
Venha.
É incrível.
Devia ter visto antes da guerra.
Nós lhe falamos sobre isso, a Guerra Sem Fim.
O bem e o mal, o Céu e o Inferno.
Sempre foi assim. Ganhamos uma batalha.
Eles ganham outra.
Mas ninguém nunca ganhou nem perdeu até que Deus se foi.
E agora, com o Inferno sob nova direção...
Não me entenda mal. Jesus tem dado o seu melhor,
mas ele não é o Hitler.
Não tem o instinto assassino,
que nos leva a você.
Estamos...
Contentes que você esteja aqui.
Maneiro.
- O que está havendo? - É sério?
Acabei de dizer o motivo.
Me disse que Jesus não é um Hitler.
Legal, bom saber.
É impossível.
Parece que estou falando com as paredes.
Certo. O Céu está vazio. Deus se foi.
Queremos que você
assuma o lugar dele.
LegendasTV e inSanosTV Apresentam...
Legenda Matheus Maggi (Amazon Prime)
Revisão BrunoLoko
S04E07 | Messiahs
TCHAU
CARREGAR
Acho que talvez...
Já volto.
OVOS FRESCOS GALINHAS ORGÂNICAS
Dia ruim no estádio para os Brisbane,
enquanto os Magpies permanecem invictos há sete jogos.
Malditos ladrões.
- Boa noite. - Boa noite.
A campainha tocou, mas não sabia o que pensar.
Aqui fora a essa hora e tal.
- Está tudo bem? - Minha amiga e eu
precisamos parar no acostamento da estrada.
Já até sei. Estão sem gasolina, não é?
Foi o que houve? Acabou a gasolina?
Mas é claro. Entre. Vamos resolver seu problema.
Ficar sem combustível é um erro bem comum.
Aconteceu comigo no ano passado.
Está com sede? Acabei de fazer um limonada.
Eu...
estava a caminho de Perth
antes de perceber que o tanque estava vazio.
Cara, melhor não fazer isso. Estas toalhas são da patroa.
- Onde ela está? - Com o Senhor.
Câncer.
Com o Senhor, é?
Bom para ela.
Seu braço...
O que houve?
Queimadura de sol.
O que você quer?
Bem...
Vim para comer suas galinhas.
Olá?
Nada?
Ele não estava em casa?
Não.
Mas sei como pegá-lo.
Nada para o Pai de todos?
Negócios do Pai de todos são controlados por ele.
Certo.
Acho que ele ainda está fora.
Pare.
Pare, por favor.
Pare.
É MANHÃ NA AMÉRICA
Seu gato está invadindo sua conta bancária?
Conversaremos com um agente do FBI
sobre temas interessantes.
Mas antes, daremos uma olhada nas principais notícias do dia.
Greg, parece que Rosie O'Donnell está aprontou de novo.
Desculpe, pessoal. Não participarei disso.
Hoje não. Sabe...
Como jornalista, ou o que sobrou dele,
após seis anos neste programa,
me sinto obrigado a discutir a situação crítica da política.
Austrália e Nova Zelândia?
O lance da explosão no deserto, não é?
Sim, essa detonação de 25 quilotons
forçando superpotências do mundo a escolherem lados
e assim ameaçar uma guerra nuclear mais ampla
que deixará o planeta coberto de cinzas.
Que assustador. É melhor irmos para o comercial.
Greg, há crianças assistindo.
Então as crianças podem falar aos pais delas,
para implorarem pela misericórdia de Deus,
porque, pelo que sei, nossa única salvação
é um maldito milagre!
Vá em frente. Sente-se.
Alguém precisa assumir.
Por que não você?
Sou o Alfa e o Ômega.
Sou a estrela da manhã.
Não.
- Não farei isso. - É uma primeira resposta comum
ao que seria
uma grande mudança na vida.
Não é mudança no estilo de vida.
- É pecado. - Não é o ideal,
mas "pecado" é um pouco demais.
- É um pouco... - Pior pecado de todos.
Todos vocês são traidores.
Parem!
Precisamos nos manter unidos.
Haverá tempo de sobra para lutar quando o Inferno chegar.
Sempre pensei sobre isso.
E o maior é peludo.
Parece uma pizza de castor com massa grossa.
Se chama shtreimel.
Se usa em cima do quipá.
Demonstra um nível maior de devoção.
Certo? Entendeu?
Excelente, obrigado. Entendi.
Por isso que veio? Por meu conhecimento
em chapéus e acessórios tradicionais dos judeus?
Sabe muito bem o que queremos, Dany.
Certo.
Quem nós queremos.
Mas antes...
Vocês sabem o que quero.
Sinceramente, nem sei por que saí desta cidade.
Tem comida gostosa.
Os pubs nunca fecham.
Quer saber de uma coisa?
Eu deveria ir ver os garotos no McSorley's.
Mas é claro que não serão mais garotos, não é?
Na época tinham uns 20 anos, então...
Já estariam mortos, não é mesmo?
Provavelmente sim.
Esta coisa...
Que ela está pedindo para você fazer,
eu faria se você quiser.
Tudo certo com vocês?
Maravilhoso. Muito obrigado. Está adorável.
Só estou dizendo que basta falar e eu farei.
Também não gosto disso, está bem?
Mas agora não temos escolha.
Tentamos ser legais
tentamos seguir as regras.
O que isso nos trouxe? Culpa.
Nos sentimos mal por todas as coisas.
Dane-se isso.
Estamos sem opção.
Sem escolha nenhuma.
Meu filho.
E então?
Tirando a ereção,
o que achou dele?
- Ele é... - Espere.
Espere aí. Achei que o Messias deveria saber dançar.
Jesus Cristo!
Esse não é o Messias.
Você o matou.
É só um clone.
Há centenas deles correndo como macacos idiotas.
Isso...
Isso não é um macaco, Hitler.
Mas o Messias de verdade,
aquele que eles precisam para acabar com o mundo,
eles o perderam. Ele se foi,
desapareceu, e ninguém sabe para onde.
Exceto você, é claro.
Também não sei.
Atropelado por um ônibus
ou dentro de um picador de madeira,
quem sabe?
Mas, o mais importante, quem liga
quando temos um Messias perfeito,
um que merece,
pronto para o que der e vier?
Do que está falando?
Jesus,
estou falando de você.
Tudo bem.
Certo.
É.
- Matou meu marido. - Como me pediu, Dany.
Não, sei disso.
- Como vem pedindo há 10 anos. - Eu sei.
Conseguiu o que queria. Agora nos dê o que queremos.
Sei disso, é que...
Não pensei que fosse fazer.
- Como é? - Sempre disse não.
Pedi centenas de vezes e sempre negou.
- É sério? - Olhe...
Calado! Quem é ele?
Onde ele está?
Aí é que está. Jesse me deu, para protegê-lo.
Não me importo, Dany. Fizemos um acordo.
Onde ele está?
Você não entende o que está pedindo.
Não posso fazer isso.
Não posso levá-lo até você.
- Sinto muito. - Mentira.
Você tem razão. Não me expressei direito.
Não sinto muito,
e não vou fazer.
Onde ele está?
Me desculpe, é que...
Estávamos tentando pensar por outra perspectiva.
Não acredito que morri e mesmo assim quero um cigarro.
É um mau hábito.
Mas me mantém longe das drogas.
Onde está aquele Cassidy mesmo?
Vivo.
É, está.
Olha...
Você não quer ir contra as leis de Deus.
Respeito isso.
Mas e se, ao recusar o trono,
estiver indo contra a vontade dele?
Digo...
Foi ele quem o enviou para cá.
Mas por quê? Eu traí.
Roubei. Matei gente.
Algumas delas mereceram,
mas outras não.
Uma vez, tinha um cara em Dallas,
era caixa de banco.
Ele entrou na minha frente.
Por que estou lhe contando isso?
Você fez algumas coisas ruins,
mas também fez coisas boas.
No fim das contas,
quem vai para o Céu ou quem vai para o Inferno,
é complicado.
Meus únicos dois amigos...
Só dois,
me desapontaram, mas não foi tanto assim.
Na verdade, foi sim, mas não foi de propósito.
Também precisei me afastar deles.
Tive medo que fosse matá-los.
Vê? Com todo o mal em meu coração,
por que ele me enviaria para cá?
Porque ele sabe que você os perdoou.
Não perdoei.
É porque...
Aqui não é o Céu.
Não é mesmo, Fiore?
Eu nunca disse que era.
Me tire daqui!
Me tire daqui.
Me tire daqui!
Lá dentro?
Não pode fazer isso.
- Mostre-nos. - E se não mostrar?
- Também vai atirar em mim? - Vou.
O que houve com você?
Onde o Jesse está?
- Tulip, onde ele... - Está morto.
Mostre-nos.
ESCRITÓRIO DO PAI DE TODOS
- Não há tempo para isso. - Concordo que discordo, certo?
Nein! Só há discordância porque você é um imbecil.
Esperei muito para deixar meus planos por água abaixo.
Ei. Não reajo bem quando gritam.
Aonde está indo agora?
Tudo bem.
Pode ir rezar.
Não ligarás a boca ao boi que debulha o grão.
O que isso significa?
Seu café com leite, meu Senhor.
Abençoado seja, Hoover Dois.
- Açúcar! - Já coloquei. Dois pacotes.
Onde ele está?
Espero que ele derreta a cara de vocês.
Estão prontos?
Não. Precisamos de tempo para recuperarmos.
Abra a maldita porta, Dany.
- Nossa. - Certo, já entendi.
Quando o Jesse o enviou para mim para protegê-lo,
Pensei:
"Esse é o escolhido de Deus?
"Está estuprando barras de queijo."
Mas aí...
Algo aconteceu.
Seu poder, seu amor me mudou.
Mudou todos nós.
Vejam.
Agora você entende
o quanto ele é especial,
e por que nunca a deixaria levá-lo?
Jamais.
Parem-nos! Estão levando o Messias.
Tchauzinho.
Para onde vão levá-lo?
Me respondam!
Para onde vão levá-lo?
Betsy Cullen.
Ela vivia descendo a estrada
quando eu era um rapaz em Dublin.
Havia a Betsy, o marido dela... Ela tinha seis filhos.
E todos eram bons católicos.
Eram devotos. Adoravam a Deus.
Aí veio a guerra,
e um filho dela de cada vez voltava num caixão da França.
Foram o marido da Betsy e os cinco filhos, todos mortos,
o que deixou o Bobby. Era o loirinho preferido, sabe?
Só que o Bobby também morreu.
No velório do pai dele.
Saiu do bar, pisou na rua e foi atropelado
por um caminhão de cimento.
E sabem o que houve com a Betsy Cullen
e as devoções dela depois de tantas tristezas?
Sabem o que houve?
Absolutamente nada.
Ela ainda adorava a Deus
porque era uma idiota.
Era uma babaca, como todos vocês.
E, para responder sua pergunta,
soubemos que seu Deus, ele também ama seu Messias.
Então vamos matá-lo
e faremos Deus assistir. Beleza?
Eu nem sabia que tínhamos um Messias.
Porque não te contamos, Eli.
Idiota.
Uma ligação para você, chefe.
Tenho meia hora de almoço. Ainda faltam 27 minutos.
Chefe, é de longa distância.
- Aqui é o Whitman. - Chefe, é o Nix.
Já faz 14 meses. Achei que estivesse morto.
Não, senhor. Estou vivo e muito bem,
e estou com todas provas que preciso
para impedir de vez aqueles desgraçados do Graal.
Quer dizer que isso vai além de placas falsas?
É uma conspiração mundial.
Hitler e Jesus estão recebendo ordens
de um maníaco mutilado
que quer criar uma guerra nuclear
com um imbecil sapateador.
Meu Deus, Nix.
Se o que está dizendo for verdade,
será detetive antes dos 30 anos.
Não faço isso para ser promovido.
Sou um policial fazendo o dever, manter pessoas a salvo.
Enquanto tiver distintivo na carteira,
não haverá apocalipse nenhum.
Não, senhor. Não sob minha...
Nix?
Nix!
Eu rezei, papai. Orei por isso.
É tudo culpa minha.
Me deixe em paz.
Olá de novo.
O que está fazendo aqui?
Você deveria ser um anjo.
É uma longa história, mas basta dizer
que quando você se habitua a se drogar,
o Céu é um desafio.
Mas isso...
- Você é só... - Sou só uma projeção.
Aqui não é o Céu, e ele não é o trono do Senhor.
Mas a oferta é verdadeira.
Se você aceitar, nós o deixamos ir.
Só porque tenho problemas com Deus
não significa que ouvirei um imbecil narigudo
falar sobre substituí-lo.
Vamos tentar outra coisa, então.
O que é isso?
Isso é o Céu, em 2015.
Preste atenção.
Qual é, Deus, o curso de verão não.
Não.
Deus, penso em você em toda sua glória.
Cure essa erupção cutânea, e nunca mais olho para uma puta.
Não.
Senhor, por favor, faça com que seja benigno.
Meu Senhor, trago
más notícias.
O Genesis escapou.
Não temos certeza de como nem para onde foi.
- Entendi. - Sinto muito.
Você o confiou à nossa guarda e...
Deixe-me...
Droga.
Vamos pegá-lo de volta.
O Deblanc e eu vamos até lá, e encontrá-lo...
Obrigado por me dizer, meu filho.
Agora...
Se me deixar pensar sozinho,
vou encontrar uma solução.
Sim, meu Senhor, é claro.
Meu Senhor?
O que...
A roupa de cachorro é meio estranha.
Ela é repugnante.
Ele não pode estar fazendo só isso.
Ele deve ter um plano maior.
Nisso você tem razão. Ele tem um plano maior.
E está trabalhando duro nele.
Está arrumando e experienciando há meses.
Primeiro, Ele fez os dinossauros.
Depois criou o homem.
Agora...
O grande projeto Dele.
A Criação Parte Três.
Deus vai nos substituir.
A menos que...
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.