- Ele é meu filho também. - Volte para a cozinha,
- ou me ajuda... - Ou me baterá de novo?
O quê? Eu apertei seu braço.
Filho, vamos.
Filho, às vezes um homem
precisa fazer coisas que ele não quer fazer.
- Esta é uma delas. - Não faz isso, Abraão.
- Por favor, não faça isso. - Volte para dentro!
Juro, Abe, você está errado quanto a isto.
- A mamãe está triste? - Ela vai ficar bem.
- Pare! - Sofrer faz parte da vida,
- não é? - Sim, papai.
Nada neste mundo é de graça.
Você acha que tudo isso não tem um preço?
Não, papai.
Você é um menino esperto.
Puxou da sua mãe.
Está triste, papai?
Vou ficar bem.
Nós vamos sofrer?
Mais do que você sabe.
Pare agora, Abraão!
Deus?
Eu iria fazer isso.
Eu iria fazer isso!
Iria matar meu único filho por você!
Você iria mesmo, meu filho.
Foi um teste.
Você passou.
Passei?
Venha.
Eu te amo tanto.
Venha.
Eu te amo tanto.
Alô?
- Está pronto? - Fase dois.
Vamos quebrar o barraco?
- Vamos ver quem quebramos. - Sim, bom.
Excelente metáfora.
- É a cobaia, Senhor? - Não.
Como está o meu garoto?
Bem. Ele está se saindo bem.
- Hitler é um bom negociador... - O Messias!
Aquele que você chama de Humperdoo.
Como ele está?
Ele está bem.
Ele foi levado para depilar os pés,
caso contrário, falaria com você.
Tudo bem.
Quando nos encontramos?
Logo. Eu vou...
Vou te ligar mais tarde.
Ótimo! Vou sentar aqui e esperar a sua...
De onde você tirou esses números altos, Herr Jesus?
Adição simples. Batismos e absolvições.
Mas seu pai deu livre-arbítrio a eles.
Inicie fase dois.
Intensificação.
NOVA ZELÂNDIA
Malditos australianos, cara.
Continue.
AUSTRÁLIA
POR AVIÃO
NOVA ZELÂNDIA
É o Vice-Primeiro-Ministro.
AH QUE MARAVILHA! O APÓSTOLO PERDIDO
inSanosTV Apresenta...
Legenda Amazon Prime Video
Revisão Lika
S04E06 | The Lost Apostle
VAGA EXCLUSIVA PARA A POLÍCIA SUJEITO A REBOQUE
MELBOURNE CENTRAL DELEGACIA
Bom dia.
- Quem é o encarregado? - O Comissário.
Bem, queremos falar com esse Comissário.
É melhor se retirar. O Comissário está ocupado.
Onde acha que está? Em Bushwick?
E há protocolos para os civis em recurso com policiais.
Precisa preencher um formulário, código ACIC.
Volte em uma hora, e veremos o que é importante.
Queremos falar com seu comissário!
Não ouviram o que eu disse? Não podem...
Podemos sim, senhorita.
E quem diabos é você?
Somos os americanos.
Não se preocupe, amigo. Vai ficar tudo bem.
Não. Não vai ficar tudo bem, amigo.
Vocês arruinaram uma missão secreta de três anos, sabia?
Tenho tatuagens sem significado.
Mas essa aqui...
Ela perdeu o namorado para esse pastor,
e você diz "vai ficar tudo bem"?
Não sabíamos que vocês, americanos, têm interesse nele.
Temos interesse em tudo.
Quero tudo o que você tem.
Extrato do cartão de crédito, parceiros criminais,
último local visitado. Esse caso é nosso agora.
Mas não há caso nenhum. Não mais.
Seu homem está morto.
- Mentira. - Não.
Morte por tiro. O assassino está preso lá embaixo.
Que assassino?
Ele está morto.
- Eu atirei nele. - Mentira, Eugene.
Não faria mal a um inseto.
Não sabe o que as pessoas podem fazer.
Isso eu aprendi.
Que cara feio.
Entendo por que ele tem ódio do mundo.
Sim, bem...
Esse é o problema,
ele tem cara de cu, mas é muito meigo.
Encontramos sangue nas roupas dele,
queimadura de pólvora na mão,
a arma que ele usou, e ele admitiu.
Não há corpo, então...
Então olha para ele.
Aposto que vai achar seu homem na bosta desse cara de cu.
Escuta aqui.
Você pode ter atirado nele,
mas quando ele estiver morto, eu vou saber.
Entendeu?
Porque Jesse está vivo.
Espero que não.
Se estiver, pior pra ele.
O quê?
O que isso quer dizer?
Onde ele está?
Eugene, onde ele está?
Que toque delicado, doutor.
O que vem agora, banho com esponja?
Estamos perdendo luz do dia.
Queria dormir mais um pouco.
Mova-se.
Solte a arma e fique de joelhos.
Só conferindo.
Aonde vamos?
Matar Deus.
Converter-se no leito de morte.
Você está brincando.
Quem acredita não é condenado,
quem não acredita, é.
Então, pela sua lógica,
uma pessoa pode iniciar uma guerra mundial,
tentar exterminar um povo, destruir Danzig
e ainda ir para o Céu se ela se arrepender no final?
Se a pessoa se arrepender, sim.
Mas isso vai mudar.
- Não vai. - Sim, vai,
ou então eu pego os homossexuais de volta.
Então talvez um apocalipse não seja necessário.
Desculpem, cavalheiros, mas vamos ter o apocalipse.
Na verdade, ele já começou.
É mesmo?
- Fase dois? - Intensificação.
Uma faísca pra detonar o mundo.
- Adorei. - Almas estão vindo,
muitas, em massa.
Então você tem que decidir quais almas vão para o Céu
e quais vão para o Inferno.
Rápido, então.
De volta ao trabalho.
Vingança não vai trazer paz.
Você pode ter raiva,
pode chamá-lo de filho da puta,
mas não pode matá-lo.
Walker calibre 44.
É o revólver mais poderoso que já fizeram.
É possível atirar em planetas.
Eu posso matá-lo.
Vamos.
Cai fora.
Eu disse "vamos".
E eu disse "cai fora".
Ele levou minha família também.
Meu pai, minha mãe...
Eles eram pessoas boas.
Muito melhores que eu e você, com certeza.
Eu tinha um bebê também.
A Tulipa e eu.
Dallas, anos atrás.
A merda toda,
sofrimento, comoção...
Quer saber o porquê?
Eu quero.
Preciso saber o que isso quer dizer.
Não estou morto.
Ou seja, você me quer vivo e eu tomo as decisões.
Deixa sua arma que atira em planetas de lado
e vai embora.
Eu cuido de Deus.
Quer ver o que significa,
Pastor?
Não.
Espera.
Espera os americanos chegarem, Charlie.
Charlie?
Charlie, está aí?
Temos que ir.
Ele saiu agora há pouco.
Ele deve estar bem perto.
O SERTÃO
Ao longo da Oceania.
A Nova Zelândia em guerra mobilizou sua força de ataque
no Mar da Tasmânia, em resposta às alegações
de que a Austrália é responsável
pela morte do amado Vice-Primeiro-Ministro.
Fica esperto, amigo.
Talvez tenhamos um problema.
O Primeiro-Ministro australiano nega a acusação,
mas afirma que o país tem direito de se defender
contra qualquer violação à sua soberania.
O quê?
Malditos Kiwis.
PARQUE NACIONAL APÓSTOLO PERDIDO
NOVA ZELÂNDIA
Falaram que há cobras por aqui.
Uma picada faz com que se deite e perca sangue pelo cu.
Tentei encontrar uma para mandar para você,
mas ela fugiu assustada.
Com um filho da puta assassino como você,
entendo o motivo delas.
Tem água?
Você não tem sede.
E um cigarro?
Não me diga que parou. Que tipo de caubói é você?
Que sentido faz ser um demônio morto
se você não puder nem...
Fumar.
Prefiro a ideia da cobra.
Não vou deixar você matá-lo.
Morreria antes.
ESTAÇÃO DO SABOR
Estamos em algum lugar aqui, certo?
E Jesse está em algum lugar...
Ali.
Então, tudo bem. Começamos a dirigir por aí e...
- Vamos encontrá-lo. - Dirigir por aí?
Não tem estrada nenhuma.
Tem estradas, Cass.
Olha.
Tem uma. Tem uma estrada.
Bem aqui, tem uma.
Não tem muitas.
Eu não disse "muitas", disse?
Você disse que não tinha e está errado.
Existem estradas de verdade que poderíamos seguir.
Não muitas, algumas.
E a carta?
Talvez tenha deixado algo escapar.
Talvez tenha uma pista ou algo assim.
Eu não deixei nada naquela carta escapar.
- Nunca disse o que tem nela. - Porque não é da sua conta.
Não estou falando das coisas pessoais.
Estou falando dos planos dele, o que ele queria.
- Talvez tenha algo na carta. - Eu não li carta, está bem?
Tudo bem.
Pra que eu faria isso?
A carta diz,
"Você é uma puta tonta" ou "É uma puta tonta e te perdoo."
Qualquer um dos dois é mentira, então ele que se dane.
- E se eu ler a carta? - O quê?
Você ainda a tem, certo?
Não a jogou fora.
- Em algum lugar. - Tudo bem. Então,
eu só passo os olhos sobre as coisas pessoais
e vejo se tem alguma pista de onde ele estava indo.
Talvez nos ajude, sabe?
Não vai ajudar.
Na verdade, quer saber?
Vou fumar.
Olá?
- Mais um cafezinho? - Não, obrigado. Você...
Meu Deus, vocês e seus cafezinhos.
Alguma outra coisa, querido?
Quer saber, na verdade, sou meio viciado em drogas
e só tomei cafezinhos
desde que cheguei a este fim de mundo,
e estou começando a ficar meio triste.
Então a não ser que tenha crack, anfetamina ou heroína
ou talvez tenha algo caseiro, como desinfetante ou benzina,
ou um pouco de descalcificante. Você tem um desses?
Não?
Então só traz a conta. Obrigado, dona.
Deve ter retardante de chamas lá atrás.
Caramba.
Filho da mãe.
Meu Deus.
ÁLAMO SANTO ANTÔNIO, TEXAS
Cass!
Ele vai se encontrar com Deus. Viu?
O que é isso?
Retardante de fogo.
Eles vão se encontrar aí.
Espero que tenha estrada.
Não precisamos de estrada nenhuma.
Cavalheiros, vou para a Austrália.
Já volto.
Tenho que avisá-lo, Hoover Dois.
Quando voltar, vou estar bem atraente.
Mal posso esperar, senhor.
Atenção, funcionários do Graal,
o lava-jato funcionará regularmente...
Muita caminhada.
Acho que você gosta.
Um caubói sem cavalo e todo o resto.
Me fez sentir falta dos tempos
do "Vou fugir enquanto tenta me matar".
Eles vão voltar, não se preocupe.
Assim espero.
Porque essa merda está ficando chata.
Será que ele sabe o que vai acontecer?
Tomara.
Ou então vai doer.
- Prepare-se. - Certo.
Sinto que algum dia você vai ter raiva de mim.
Estou com raiva de você agora, Pastor.
Não, digo, um dia você vai ter ainda mais raiva.
E quando esse dia chegar,
e você estiver para me pegar,
quero que se lembre,
sem mim,
Deus, consegue escapar ileso.
Agora.
- Oi. - O quê?
- Oi! - Oi.
Oi.
RETARDANTE DE CHAMA CONCENTRADO DE VIDRO E ESPUMA
Ela disse: "Oi".
- Ela ainda tem raiva de mim? - Sim.
- Ela não leu a carta? - Não. Vai passar.
- Temos que parar. - Sabemos. Sabemos.
Escuta. Quando acharmos Deus,
pede pra explicar O Grande Lebowski, certo?
Não, sério. Depois de tudo isso,
se eu não tiver uma explicação para aquilo,
vou socar alguma coisa.
NOVA ZELÂNDIA
Bom dia.
O que você tem aí, amigo?
Um dispositivo físsil de plutônio.
25 quilotoneladas.
Uma bomba atômica.
Para que está fazendo isso?
Somos da Nova Zelândia.
- Não. Não são. - Claro que somos.
Deixa de ser babaca, cara.
Acha que eu sou idiota?
Eu reconheço um Kiwi de longe, e você é...
Fase dois está pronta e aguarda seu comando.
Algum sinal de Custer?
Ainda não.
Com fome de vingança, Klaus?
Você queria cortar uma...
Esculpir uma vagina na cabeça do Custer.
- Vagina. - Isso mesmo.
Maravilhosa ironia sádica.
E minha recompensa também, minha aparência.
Minha beleza totalmente restaurada.
- Certo, certo, certo. - É que atração física
sempre foi minha marca registrada.
E você a terá, se Deus quiser.
Como está o Menino Cristo?
Bem! Bem. Focado.
Ensaiando muito para o grande show...
Você sabe que eu o perdi, não sabe?
É por isso que está perguntando.
Não fui eu!
Foi Custer. Foi ele que o libertou.
Mas não se preocupe, vamos encontrá-lo.
Assim espero.
Deus, eu amo aquele garoto.
Claro! Todos nós o amamos.
Como não...
O que é aquilo?
Aquilo é Canis lupus.
Dingo.
Dingo?
Uma das minhas criações mais resistentes.
Ele imobiliza a presa rasgando a traqueia,
e se o animal for muito alto e ele não alcançar a garganta...
Nunca mais me contrarie.
Ali está a sua rocha.
Ali está seu Deus.
Onde conseguiu isso?
No trailer de Deus.
O quê? Onde, como?
Tivemos sorte.
Merda!
É uma armadilha. Temos que sair daqui. Vai!
Estou te segurando, Padre. Merda!
Não... Que inferno!
Solta!
- Estou te segurando. - Não está.
Cass, me solta.
Diz para a Tulipa ler a carta.
Não, não, não, Jesse! Jesse, não!
Me solta!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.