FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Quando dois desconhecidos concordam em um trabalho por um dia...
Você vai ser segurança.
Estou doida por uma assistente nova.
São apenas negócios,
até eles se encontrarem
e esses trabalhos temporários
se tornarem surpresas sobrenaturais.
Meu Deus!
É o programa de câmera escondida mais elaborado já criado.
Abaixe-se!
O dobro das apostas...
O que é isso?
E o dobro dos sustos.
Meu Deus!
E há uma só pessoa
com o dedo no botão
quando você menos espera.
Certo, vamos dar outro susto.
O lugar onde o medo...
encontra o humor.
É o meu programa de pegadinhas, Prank Encounters.
- Você sabia? - Não!
Este é o Prank Encounters.
ALIENÍGENA NO HOSPITAL
Certo. Preciso ir ao hospital.
Por quê?
Porque é a locação do programa de hoje.
É uma clínica de emergência,
e, em alguns minutos, um astronauta muito doente vai chegar.
ATOR
Aparentemente, tem algo crescendo dentro dele
e quer muito sair.
Pode ser algo que ele comeu na estação espacial,
mas eu não sou médico.
Não é verdade,
mas, para essas duas pessoas,
vai parecer bem real.
Jaeda é universitária
e quer ganhar uma grana atendendo telefone
na emergência com o Dr. Dittman, que é interpretado por Henry.
Sabemos que ele não é médico, mas Jaeda não precisa saber.
E esta é Abbey.
Ela acha que foi contratada por uma empresa de transportes
que trabalha exclusivamente com figurões do governo.
Astronautas, por exemplo.
Como sempre, tudo que vão fazer será gravado na câmera oculta,
e todos que encontrarão são atores.
Jaeda e Abbey não se conhecem.
Mas, quando o passageiro de Abbey adoece,
não só terão que se encontrar,
como terão de trabalhar juntas para ficarem vivas.
EMERGÊNCIA - ENTRADA
- Dr. Henry Dittman. Como vai? - Bem.
Minha nossa! Fale de você.
Eu sou a Jaeda. Estou com 20 anos.
Estou de férias na faculdade.
- Certo. - Estudo Comunicação.
Vai poder usar seus estudos neste trabalho.
Ótimo.
Muito.
Vamos dizer a ela o que ela fará.
O dia todo, quando o telefone tocar,
vamos anotar o nome do paciente, o número, o plano de saúde,
e fazer uma anotação aqui
ou ao lado de "plano de saúde" sobre a questão.
Certo.
Não deve ser muita coisa,
pois mudamos nossa operação
- para outra instituição. - Certo.
Você atende ao telefone, preenche as fichas...
Além disso,
eu não tenho muitos funcionários confiáveis.
Se tiver interesse,
- venha comigo. - Certo.
Vamos trabalhar juntos. Pode ver, ouvir e anotar.
Ela confia muito no Henry.
Certo, mostrem a Abbey.
Esse é o Jonathan. Jonathan, essa é a Abbey.
- Olá. - Como vai?
Bem. E você?
Hoje, vamos...
A empresa se chama Stress Free Shuttle.
Certo.
Nós levamos pessoas importantes
que trabalham no governo ou no exército.
- Você e eu somos os recepcionistas. - Certo.
- Nós cuidamos das necessidades deles. - Certo.
Como diria que é em relações interpessoais?
Eu posso falar com uma parede de tijolos...
Ótimo! Vamos buscar a primeira pessoa.
Certo.
É o tenente-coronel Jeffrey Lewis.
Já ouviu falar nele?
- Acho que conheço o nome. - Apareceu no noticiário.
- Certo. - Ele trabalha na NASA.
Certo.
O levaremos ao Centro de Prevenção de Doenças, onde vai palestrar.
Certo, pessoal. Vamos lá.
O carro está andado.
Abbey vai à primeira parada
para pegar o nosso astronauta, o tenente Lewis.
HOTEL DO TEN. LEWIS 14,5KM DO HOSPITAL
A esposa dele, Cathy, disse que ele está nervoso.
- Certo. - Jeffrey Lewis?
Abbey está fazendo contato com os nossos atores:
Jeff, o astronauta, e Cathy, que faz a esposa.
Olá, Cathy.
Ótimo.
Abbey voltou à estrada.
Pena que não vão chegar à palestra.
Somos uma emergência.
- Qual é a nossa prioridade? - A urgência.
Isso mesmo.
- Posso perguntar algo... - Sim.
- Já que é médico? - Sim.
Meu nível de ferro estava baixo, então...
Tomei uns comprimidos vermelhos que meu médico mandou.
E eu comecei a comer mais espinafre,
- couve e tal. - Comida é remédio.
Comida pode ser remédio ou veneno.
Uma dieta à base de vegetais
a mantém saudável.
Para mim, tudo depende de como se evacua.
Certo.
Você quer que saia pelo porão, não pelo sótão.
Certo.
O Henry é ridículo.
Eu não consigo.
Sou muito fresca pra comida, não sei por quê.
Sinto que o governo esconde muita coisa da gente.
Eu sinto a mesma coisa.
Eu acho que alienígenas existem.
A Área 51, tudo aquilo no Novo México. Eu acredito.
Acho que, só de assistir a Stranger Things,
eu sinto que aquilo aconteceu.
Eu sinto que há outro mundo.
Lá vamos nós. A van está chegando.
Sobre o que é seu discurso?
Eu estava fazendo uns experimentos.
Nós colocamos...
uma sonda em um asteroide, e ela pegou uma amostra.
- Ela cavou fundo no solo. - Nossa!
- E tirou uma amostra. - Caramba!
Nós a trouxemos à estação espacial,
e encontraram coisas.
Ninguém quer falar disso, mas...
Isso já foi feito antes?
- Foi a primeira vez. - Nossa!
Eu deveria ficar lá só por seis meses,
mas me trouxeram aqui depois de três...
- É um período de quarentena. - Mesmo?
É legal fazer parte de algo pela primeira vez?
Sim.
É importante.
Sim. E as pessoas não sabem.
É sobre o que vou falar hoje.
Vou revelar coisas que...
vão abalar muita coisa, sabem?
- Quando eu contar... - O quê?
Alguns têm ideias diferentes do que o público deve saber.
Está fazendo o certo, querido.
Quero só ver a cara deles
quando disser o que descobriu.
Sim.
É hora de aumentar o nível.
Tenente, peça pelo lanche.
Cathy, tem algo para comer?
- Trouxe algo? Estou com fome. - Sim, claro.
Pode passar para ele, por favor?
Eu não consigo parar de comer.
Ele perdeu muita massa muscular.
O corpo dele acha que está passando fome.
Ele está tentando recuperar essas calorias.
Querido, está bem?
É aquela dor de sempre.
Está voltando.
Sempre...
Estou faminto, mas, quando como, sinto...
- Tem o olho maior que a barriga. - Não, é...
Estou com indigestão...
Sim.
Nossa!
É uma queimação?
Sim, uma azia. Parece...
Eu não sei se é a comida.
Respire fundo, querido.
Vamos encontrar água com gás quando chegarmos.
Ele está sangrando?
- Querido? - Meu Deus...
- Querido! - O que houve?
- O que é? - Meu Deus!
O quê?
- Ele está sangrando. - Certo.
Jonathan, pode parar, por favor?
É hora de o Dave ligar para a emergência.
Vou ligar... Espere, desculpe.
- Querido. - Meu Deus!
Querido...
- Nossa! Aplique pressão. - Certo.
Estão nos mandando para a emergência.
- Certo. - Certo.
- Como seria? - Não. Não deveria ser.
- Alô. Emergência. - Olá.
Temos uma pessoa aqui sangrando.
Certo. Pode me dizer o que aconteceu?
Está sangrando... Onde, Abbey?
- No seu... - No abdômen.
- É uma emergência. - Certo, está sangrando no abdômen.
- Minha nossa! - Estão a que distância?
Uns cinco minutos.
Estamos a cinco minutos. Estamos indo.
- Cinco minutos? Certo. - É Dave, da Stress Free Shuttles.
Certo. Até logo.
Ele vai... Foi intenso.
De repente, a barriga começou a doer,
e não sabem o que está havendo.
- Nossa! O que... - Foi intenso.
- Quer tomar uma água? - Não, estou bem.
- Parece abalada. - Eu sei, porque foi muita coisa.
Esperaríamos uns dez minutos por uma ambulância.
Sim.
Dave. Vamos falar com o Centro de Prevenção.
Olá, Rob. Aqui é o Dave, da Stress Free Shuttle.
Houve um pequeno... Espere um instante...
Rob, do Centro de Prevenção.
Alô, sim. É o Rob.
Olá. É a Abbey. Estou com a Stress Free Shuttles.
Fizemos um pequeno desvio.
O tenente-coronel está com dor.
Vamos levá-lo à emergência para ser examinado.
Pergunte se dá para atrasar a palestra.
Podemos atrasar ou adiar a palestra?
Podemos esperar mais duas ou três horas.
Certo. Vamos ver o que...
- Nossa! - Vamos mantê-lo informado.
Cuidem bem dele.
Certo. Sim, senhor.
- Obrigada. - Obrigado.
Certo. Tudo leva a este ponto.
Quando s Jaeda e a Abbey se encontram.
Querido, chegamos.
- Abra. - Certo.
Pode levá-lo, Dave?
Sim, doutor... Tenente, por que não vem comigo?
- Vamos. - Venha.
- Nossa! - Venha, vamos entrar.
- Olá. - Olá, quem é a Abbey?
Eu.
- Você é a Abbey? - Sim, sou eu.
- E tenho... - Pode falar com a Jaeda?
Doutor!
- Socorro! - Pode ficar aqui primeiro?
- Sim, senhora. - Por segurança.
Claro.
Onde é a dor?
- A dor é súbita. - Eu sou a esposa.
- Vamos levá-lo direto... - Sou o Dave, falei no telefone.
Vou ligar para os seus pais, certo?
Sinto muito. Sei que é muita coisa.
Sim, é.
- A dor... - Onde é a dor?
No abdômen. Bem aqui.
Certo. Quando a dor começou?
Respiração curta, e tudo começou às 18h08,
e depois eu olhei e havia sangue.
- Onde? - No abdômen. Bem aqui.
- E vinha dele? - Sim, vinha dele.
Certo.
- Descanse. Respire. - E ele viajou para fora dos EUA?
Disseram que ele voltou há três meses e ficou de quarentena...
do espaço.
- De quarentena do espaço? - Isso.
Como está? O que está havendo?
- O que sabemos? - Em um momento, estava bem,
e, quando eu olhei, havia sangue.
- Sim, eu vi o sangue. - E eu fiquei tipo...
Vou fazer uma análise de gasometria arterial.
- O que é isso? - Gases no sangue.
Certo.
Percebeu que a barriga dele inchou?
Ele está inchado.
Certo, vamos fazer Jeff gritar.
Em três, dois, um.
E ele viajou para fora dos EUA...
Sim, eu ouvi.
Jaeda, está bem?
Certo.
Ele vai fazer um exame de gasometria arterial.
Ele disse que a barriga inchou.
Desde que ele voltou da estação espacial, tem agido estranho.
Estranho física ou mentalmente?
Quando ele voltou do espaço, ele estava...
Ele pesava 90kg. Ele era um cara grande.
Agora ele está com 67kg. Já faz três meses.
- Ele está com 67kg. - Nossa!
E ele faz seis ou sete refeições grandes por dia.
E eu não sei onde vai parar.
Ele parece um saco sem fundo, e eu não...
Você já lidaram com algo assim? Uma perda de peso tão rápida?
Eu perdi muito peso quando fiz a dieta Atkins...
Uns 3,7kg em uma semana.
- É bem drástico. - Sim, bastante.
- Então há esperança? - Sim.
- Não, ele... - O que posso dizer
é que dá para perder peso rápido
- pelo estresse. - É.
Nossa!
É ele?
É.
Certo. Tudo sob controle.
Preciso da minha assistente. Fiquem calmos.
- Preciso de um ultrassom. - Certo.
O que fazemos? Por que o ultrassom?
Para ver o que tem na barriga.
- Certo. - A Jaeda vem comigo.
Vamos voltar com os resultados. Tentem relaxar.
- Obrigado, doutor. - Não há de quê.
Certo.
A esposa disse que ele pesava 90kg.
E que ele chegou a 67kg em três meses.
- Ela não sabe o que pode ser. - O quê?
Ela perguntou se é estresse. Eu disse que poderia ser.
É o único jeito
- de perder peso tão rápido! - Em três meses?
E ele tem comido?
Ele come feito louco. Faz sete refeições por dia.
Parece um saco sem fundo.
A pessoa perde 23kg,
mas faz seis refeições por dia. O que isso lhe diz?
- Eu não sei. - Sabe o que é um parasita?
- Não. - Como uma solitária.
Pode ter uma dentro dele.
- Só que... - Doutor, preciso de você!
- Isso.. - Doutor!
Vamos ver do que ele precisa.
Solitária não faz isso. Não esse número. Não esse peso.
Vamos arrumar luvas.
Você fica aqui
de olho nos sinais vitais.
O que está havendo?
- Tenente-coronel... - Sim.
- Está em ótimas mãos. - Certo.
Sou eu, o Dr. Dittman. Voltei.
Pode me dizer o tamanho da dor de um a dez?
É dez.
- Dez. - Certo.
Certo, vou só...
Preciso ligar... Ele tem um contato da NASA.
Vou tentar falar com eles, certo?
Certo, vamos ficar aqui.
- Não esperava isso, não é? - Não.
- Minha nossa! - O que está havendo?
O que é isso?
- Digo... - Que absurdo!
- É loucura. - Maluquice.
Meu Deus!
Você está bem. Acalme-se.
- Certo. - Tudo bem.
Vamos fazer um ultrassom
para tentar descobrir o que está havendo.
Certo?
Podem tirar o que tem dentro de mim?
Você está bem.
Eu deveria ter cuidado.
Eu deveria ter cuidado...
Eu sabia que era...
Certo, começando o ultrassom.
O que acha que é? Acha que é do...?
Eu sinto que...
Quando se sai da gravidade normal,
isso mexe com o seu interior.
Mas ele entrou em quarentena e voltou a salvo.
Eu não sei. Não entendo.
- Jaeda. - Eu não fiz nada.
- Jaeda. - Precisa se acalmar.
Preciso de outra opinião.
- O que isso parece? - Minha nossa...
Não estou movendo o aparelho.
É uma imagem estática, mas, quando passo para ao vivo...
O que está havendo?
Preciso que ligue para alguém.
Ligue para alguém.
Ele estava dizendo que fez experimentos...
Eles escavaram um asteroide.
A sonda pousou em um asteroide,
retirou uma amostra, e fizeram experimentos.
Não sei para quê.
Nossa...
Respire fundo.
Preciso que ligue para o general Comstock.
Ele saberá o que fazer.
Conte ao general Comstock.
Pode...
Pode ser tarde demais para mim. Ele pode resolver.
Precisa ser contido.
Por favor, ligue.
Não é tarde demais.
- O que dizem? - Não é tarde!
- Estão falando de algo. - Muito alto.
Vamos ligar.
Jaeda, sente-se.
Certo. Ligue para o general Comstock.
Sim, aqui é o Dr. Henry Dittman.
Eu fui instruído pelo tenente-coronel Jeffrey Lewis
a ligar para o general Comstock.
Ele veio à nossa emergência
reclamando de dor abdominal aguda,
e notamos uma contração profunda.
Dois especialistas.
Certo, quando virão? Ele está com muita dor.
Dez minutos.
Vou dar o medicamento. Sim, pode falar com a minha assistente.
- Certo. - Alô?
Certo. Obrigada.
Certo. Ótimo.
Tudo bem.
Há dois especialistas vindo.
Eles saberão exatamente o que é.
Ele já me disse que é algo como uma solitária,
mas não é uma solitária.
Fizemos um ultrassom.
Havia algo se movendo dentro dele.
Mas eles estão vindo.
Disseram qual remédio dar para mantê-lo estável,
então ele vai ficar bem.
Certo.
Deixei uma mensagem para o clínico dele. Qual é o problema?
Abbey, conte.
Eles olharam o ultrassom,
e havia algo como uma solitária se movendo,
e eles ligaram...
Ele ligou para o general Comstock.
- Isso. - Meu Deus!
Eu sabia. Sabia que havia algo...
Ele quer ver a esposa.
- Quero ver meu marido! - Ele quer ver você. Vamos.
- Não vou sem a Abbey. - Tudo bem.
- Tem as informações? - Posso ir.
- Tudo bem. - Certo, vamos.
Quando entrarmos na sala, eu vou...
- Posso ir? - Não. Vou mantê-la a uma distância segura.
Senhoras, vão colocar luvas cirúrgicas,
mas quero que fiquem atrás da mesa.
É por segurança, mas podem falar com ele.
Podem se comunicar com ele.
- Meu Deus! - Nossa!
- Fiquem aqui. - Querido!
- Onde estavam antes. - Querido, está bem?
Calcem as luvas.
O quê...
Nossa, está doendo!
- Não entrem em pânico. - Tudo bem.
Tentem ficar calmas por ele.
Segure minha mão, vamos lá. Querido, está tudo bem!
- Tem... - Segura a mão dele!
- Ela está segurando. - Estou segurando.
Está com ele. Querido, estou ao seu lado.
Também estou segurando sua mão.
Certo?
- Agora eu quero... - Os sinais estão normais.
Vamos aplicar pressão na lateral da cavidade.
Pode usar sua mão livre.
Não encoste na pele, faça isso aqui.
- Então vamos... - Aperte o quanto precisar.
Vamos pressionar levemente. Vamos ver o grau da dor.
Um, dois, três...
- O que houve? - O que foi?
Não sei. Senti algo se mover.
O que está havendo? Está com dor?
Sim. Estão vendo o nível da dor.
Bem aqui.
Vamos pôr as mãos no abdômen
e, no três, pressionamos.
Um, dois...
Descreva o que sentiu.
Palpitação.
Foi algo que saltou.
- Certo. - Como um bebê chutando.
O quê?
Fiquem calmas, certo? Se acalmem por ele.
- Tire isso! Meu Deus! - Senhor.
- O quê? Tirem! - Senhor.
- Querido? - Senhor.
Sven, entre com a caixa.
Entre! Isolamento!
Isolamento! Lacre!
- O quê? - Isolamento!
O que estiver nele entra aqui! Entendido?
Entra aqui.
- Não vou tirar. - Tirem dele agora!
- Estamos esperando... - Tirem!
O que está havendo?
Certo. Hora de eu entrar.
Olhem para mim.
Vamos resolver isso. Todos vão ficar calmos.
- Certo? - Tire, por favor.
Está entendendo? Vamos ficar tranquilos.
Estamos bem?
- Está tranquila? - Certo.
Por favor, solte!
Meu Deus!
Deus!
- Meu Deus. Ajudem-no! - Não!
- Venha comigo. - Abra a porta, agora!
Por favor, ajudem-no!
Doutor?
Escute, você está bem.
Certo. Eu sei o que fazer.
Eu sei o que fazer. Acalmem-se. Escutem.
É meu novo programa de pegadinhas na Netflix, Prank Encounters.
Meu Deus!
Pare.
- Sim! - Meu Deus! Você sabia?
Não!
Você sabia? Meu Deus!
Eu já ia chorar!
Vocês são demais.
Abbey e Jaeda.
- Sim. - Tenho algo a dizer.
Vocês eram as únicas aqui que não sabiam.
Todos os outros faziam parte.
É loucura. Vocês me pegaram.
E, Jaeda, o que achou quando o Gabriel saltou?
Eu o vi saindo e ele tentou pegar na minha mão,
e eu: "Não! Tem algo saindo de você! Doutor!"
Segurei a mão dela! Minha mãe é enfermeira!
E depois:
"Ela nunca lidou com nada assim."
Estão vendo isso?
Estou tremendo.
Nunca vi nada assim antes.
Sim. E...
não são as pernas.
Nossa! Quero chorar.
Estou muito agoniada.
Legendas: Vicente Burzlaff
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam