FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Quando dois desconhecidos concordam em um trabalho por um dia...
Você vai ser segurança.
Estou doida por uma assistente nova.
São apenas negócios,
até eles se encontrarem,
e esses trabalhos temporários
se tornarem surpresas sobrenaturais.
Meu Deus!
É o programa de câmera escondida mais elaborado já criado.
Abaixe-se!
O dobro das apostas...
O que é isso?
E o dobro dos sustos.
Meu Deus!
E há uma só pessoa
com o dedo no botão
quando você menos espera.
Certo. Vamos dar outro susto.
O lugar onde o medo...
encontra o humor.
É meu programa de pegadinhas.
- Você sabia? - Não!
Este é o Grite, Você Está Sendo Filmado.
NO FINAL DA RUA
Certo, pessoal. Bem-vindos ao meio do nada.
Para esta pegadinha, criamos um conto assustador
que acontece aqui, nesse trecho isolado da estrada.
Nessa estrada, tem acontecido acidentes bizarros e misteriosos.
Ao menos é o que diremos aos nossos alvos.
Mas agora há duas pessoas chegando
que não fazemideia de onde estão se metendo!
Primeiro é a Sade'.
Ela acha que foi contratada pelo Comitê da Estrada
para ajudar a descobrir a causa desses acidentes.
Ela não imagina que seu chefe, o Bert, é um dos nossos atores.
Nossa segunda estrela insuspeita é a Bruna.
A Bruna acredita que foi contratada pela Seguradora Freemont
e que vai ao local de um acidente para ver se a culpa é do cliente.
A Seguradora Freemont não é de verdade.
E a chefe dela, a Kelly, é uma atriz chamada Mary.
Todos que a Sade' e a Bruna encontrarão esta noite são atores.
E todas as reviravoltas e os gritos serão capturados na câmera oculta.
Sade' e Bruna nunca se encontraram.
Daqui a pouco,
o trabalho delas se transformará em pesadelo
conforme seus caminhos se cruzam na "Curva do Homem Morto".
ESTRADA FECHADA
ESTRADA RURAL 47 LOCAL DO ACIDENTE
A primeira coisa que vou fazer é colocar o colete de segurança em você.
Vamos vestir, daí pode prosseguir...
Sou o inspetor Bert. Faço parte do Comitê de Segurança da Estrada.
Quando há acidentes, tentamos descobrir o que aconteceu.
Você já esteve em um acidente de carro?
Infelizmente, já. Nenhum foi culpa minha.
Todos dizem isso.
É...
Certo, como estamos no outro local?
SEGURADORA FREEMONT A 48KM DO LOCAL DO ACIDENTE
Perfeito. Parece que a Bruna vai conhecer sua chefe nova.
Olá. Como vai?
- Bem, como vai? Sou a Bruna. - Olá, Bruna. Sou a Kelly.
Estou doida por uma assistente nova.
Por favor, sente-se.
Conte-me um pouco sobre você.
Eu nasci no Brasil.
Estudo em tempo integral e estou trabalhando como autônoma.
Que ótimo! Fico feliz em ter a sua ajuda.
Certo, vamos contar a elas por que vieram.
Estou meio preocupada, pois temos que ir a uma estrada rural,
onde tem havido diversos acidentes.
Esse trecho da estrada aqui
teve mais de 25 acidentes nos últimos 30 dias.
Eu tenho que investigar e descobrir o que está havendo.
O Comitê de Segurança da Estrada estará lá.
Vamos nos encontrar com eles e compartilhar informações.
E vamos esperar alguém
da seguradora Freemont.
O seguro deles é bom? Preciso renovar o meu.
É bom, sim.
Preciso dizer mais uma coisa. Tem havido tantos acidentes,
que chamam de "Curva do Homem Morto".
A curva é tão perigosa, que tem esse apelido.
Nossa! Que macabro!
Agora vamos mostrar as provas aos dois.
Abra isto aqui.
Temos algumas imagens dos acidentes de carro.
O Estado instalou uma câmera,
e isto é do acidente mais recente.
Vou mostrar.
O quê?
O que mais tem aí?
O que é essa coisa escura que vai e vem?
Que coisa escura?
- Não viu isso? - Não tinha visto.
É rápido.
Tem uns 2,5m, 3m.
Parece uma pelagem de animal...
misturada com sangue.
É assustador.
Está pronta para ir?
Ótimo, vamos lá.
Pronto, pessoal, estão indo.
A Bruna vai entrar no carro até a Sade'.
Cortem para a Sade'.
Nunca vi nada assim na vida.
Nem eu.
Vamos trazer nossos naturalistas.
Por que bate na porta assim, Daniel?
- Esse é o Daniel. - Oi, Daniel. Como vai?
- Daniel, essa é a Sade'. - Isso.
O Daniel é naturalista.
Me mandaram ver se a estrada foi feita em uma região muito selvagem.
A estrada foi construída em um habitat animal aqui.
Os idiotas fizeram uma estrada onde não podiam.
Com base no que vimos no vídeo...
acho que a estrada é assombrada.
Olhem para o vídeo.
Vejam a pessoa caminhando.
Ela pode estar dizendo: "Bum!"
Depois o carro apaga. Vejam.
Vejam como ele vai até o carro.
"Bum!" O carro apaga.
Bípede, dois pés.
Caminha como nós.
A estrada precisa ser desativada.
O que quer que seja, essa coisa não quer que as pessoas passem lá.
É possível que seja um urso.
O que for, não é um urso.
Acho que pode ser um urso.
- Não é um urso. - Há coisas inexplicáveis.
Foram 25 acidentes no mesmo local em 30 dias...
É um daqueles episódios de Unsolved Mysteries.
- Eu odiava esse programa. - Eu também. Me assustava!
Bem, Sade', fico feliz que esteja aqui.
Eu vou levá-la até lá,
ao acidente mais recente.
Temos um dos rapazes na equipe...
Tem uma câmera. Vamos procurar evidências.
Vamos gravar na câmera
tudo que virmos nos destroços, por motivo de seguro.
Certo.
Beleza, vamos lá.
Vamos até os destroços.
Rob, o que houve?
Perfeito, o Rob está aqui. Rob, essa é a Sade'.
- Olá, Rob. - Como vai?
Estou bem.
Rob, precisamos de luz.
É triste chamarem de "Curva do Homem Morto".
O que quer que seja, por que as pessoas precisam morrer?
Enquanto caminham, vamos verificar o local da Bruna.
Foram 16 mortes e 24 acidentes nos últimos 45 dias.
Acontece de dois em dois dias. É boa de matemática?
Não.
Certo, ainda estão longe. Vamos voltar para a Sade'.
Estão se encaminhando para os destroços.
CURVA DO HOMEM MORTO LOCAL DO ACIDENTE
Eis o que vamos fazer, Sade'.
Pegue uma destas bandeiras, pegue um item,
marque, ponha a bandeira, e vamos dizer o que o item é.
- Certo, entendi. - Isso, ótimo.
Tudo bem.
Beleza.
Ponha a bandeira.
- Vamos botar assim? - Certo.
Então, isto...
Esta é a porta, certo?
Acho que é a parte de baixo de uma porta.
Tem algo mais aqui.
Certo, aqui tem uma calota.
- E tem pelo nela. - O quê?
Não toque.
- Não toquei. - Não toque.
Não estou tocando. O que é?
É pelo de animal ou...
Não tem cheiro de bicho.
Cheire. Está sentindo algo?
- Não quero cheirar. - Não sei. O que você acha?
Parece um pouco com pelo de gente.
O engraçado é que eu sou depiladora. Eu depilo pelo humano.
Jura?
Qual é a graça? É meu trabalho.
Meu trabalho é deixar todo mundo suave.
Certo, voltem para a Bruna.
Parece que ela está a caminho, a 3,2km do local.
Acredito que esteja certo, mas vamos verificar mais uma vez no mapa.
- Pronto. Está aqui. - Certo.
Vou encostar para ver o que está havendo.
Certo, preparem-se para o ataque.
Esta aqui é a entrada.
- Meu Deus! - Nossa!
Preciso de ajuda!
Pode abrir o vidro?
Posso ajudar?
Viram outro cara andando por aqui?
- Não. - Não.
Estávamos caminhando na floresta e fomos...
Não sei, era tipo um urso.
Fomos perseguidos a uns 3,2km daqui.
E eu não o vejo há umas três horas.
Foi por aqui, certo?
A calota estava aqui?
Estou sentindo o cheiro de algo. Juro por Deus.
Droga!
Tem uma pegada aqui.
Disse que encontrou o quê?
Como ele é?
Tem uns 77kg.
Tem a minha altura e estava vestindo algo parecido com isto,
mas cor mostarda.
Parece que é um pé, mas tem garras na ponta.
Não muito grande.
Nossa!
O que foi? Por que "nossa"? O que foi?
Droga...
Cara...
É um colete.
O que tem atrás?
Mas eu preciso continuar procurando.
- Certo. - Dale!
- Meu Deus! - Dale!
É uma marca de garra de algo enorme!
Enorme!
Isso...
Veja.
Precisa vir ver.
Garras enormes. É sangue humano?
É.
- É algo... - Enorme.
- Parece algo do plioceno. - Eu acredito.
É alguma entidade antiga
que voltou e está ferrando as pessoas nesta região.
Só posso dizer com certeza...
que um mamífero deu à luz aqui.
Certamente.
Os mamíferos vão sempre ao mesmo local para parir?
Alguns, sim.
Já vi isso em primatas.
Voltem para a Bruna.
Devem estar bem perto.
Isso, vão se encontrar logo, mas, antes disso,
vamos dar outro susto.
Estamos bem perto do local.
Certo, esperem.
Três...
dois...
um.
Certo, vão!
Meu Deus!
O que foi aquilo?
Parece que algo bateu na traseira do carro.
Certo, chegou a hora.
Vamos reunir a Bruna e a Sade'.
É hora do encontro, pessoal.
- É o pessoal do seguro? - Isso. Freemont.
A Bruna e a Sade' vão se encontrar. É isto.
Certo, preciso ficar em posição.
- Oi. - Oi.
Algo bateu no meu carro.
- O quê? - Algo bateu no meu carro.
É.
Minha nossa...
Vindo para cá, algo bateu no meu carro.
Quando estacionávamos,
um cara chamado Dave veio até o carro dela
e disse que estava procurando o amigo dele, Dale.
Foi atacado por um urso ou outro animal
e usava uma jaqueta cor mostarda.
Ele disse que foi perseguido por mais de duas horas.
- Agora? - Foi agora.
Encontramos isto agora.
Minha nossa!
Muito estranho você dizer que algo empurrou seu carro.
Nós começamos assistindo ao vídeo.
Com base no que vi, uma figura estranha
veio até o carro
e depois fugiu.
As anotações sobre os acidentes...
Havia pneus na pista,
sapatos que caíram dos carros...
Imagens bem fortes.
Esta pessoa...
Vou presumir que não sobreviveu.
É...
Pessoal, um veículo.
O carro não deveria vir por aqui.
É a última vez em que confio na sua direção.
Mas foi igual ao ano passado.
Com licença, vocês sabem onde fica o Camp Scarecrow?
Não, o Camp Scarecrow...
É para o outro lado. Precisam dar meia-volta.
Vocês dobraram no lugar errado e nem deveriam estar aqui.
Certo. Está tudo bem?
Sim, estamos bem. Obrigado. Muito obrigado.
Um aviso. Tomem cuidado.
Obrigado.
Sigam reto até o fim!
Obrigado.
Acho que o colete tem a ver com o cara que apareceu na nossa janela.
- É mesmo? - É.
O sangue parece recente.
Como sabe?
Digo...
Meu Deus!
Droga!
Vamos, fiquem juntos.
- Depressa, gente. - Fiquem juntos.
Dane-se! Vamos lá!
- Jogue! - Vamos.
- Minha nossa! - Fiquem juntos.
Certo.
Espere.
Cacete!
- O que bateu neles? - Você está bem?
Não. Espere aí. Bati a cabeça.
- Dói para respirar. - Não se mova.
Meu Deus!
Tem pelo no meio da ferragem?
Ei! Onde está o seu passageiro?
- Cadê o cara que estava com você? - Ele estava aqui agora!
- O quê? - Acho que quebrei uma costela.
- Tudo bem. Está tudo bem. - Estou com medo.
Tinha uma coisinha marrom correndo por aí.
- O quê? - O que ele disse?
Bateu em algo pequeno e marrom,
mas tem um maior por aí!
Vamos entrar na van e levá-lo ao médico.
- Certo. Vamos lá. - Nesta van.
- Vai ficar bem. - Todos na minha van.
- Sente na frente. - Na frente, aqui.
- Vamos. - Bruna, ali.
- Tudo bem. - Quero sentar no meio.
- Espere! - Quero ficar no meio.
Onde está o outro cara?
- Não sabemos! - Mas ele tinha uns 16 anos.
Precisamos achá-lo.
Certo. Tem razão.
Vamos ao hospital. Vamos levá-lo.
Não podemos deixar o outro garoto aqui.
- Ele tinha uns 16 anos. - O garotinho está aí.
Espere. Certo.
Calma.
A Sade' acha que precisamos procurar o garotinho.
- O quê? - A outra pessoa.
Não posso procurar por ele nem ninguém.
Qual é o nome dele?
- John. - John!
Como assim?
- Ouviram isso? - Diga algo, John!
John!
Ouviram isso?
Eu ouvi.
Nossa!
Meu Deus! Fechem a porta. Obrigada.
- Pessoal... - Como vamos voltar?
Entramos no território deles.
Olhos abertos, pessoal. Venham comigo!
Daniel, entre no carro!
Precisamos achar o garoto!
Ei!
Como vamos passar da van?
Espere. O quê? Quem deixou o farol aceso?
Ei!
Onde está o garoto?
- Não liga? - Acho que preciso ir para o hospital.
Por que não chamamos a ambulância?
Ele está dizendo que está com dor.
Ei, cara!
Volte aqui! Está me ouvindo?
Precisamos de calma.
- Não vai querer ir... - Não!
Precisamos ficar calmos.
O que é aquilo?
- O que é? - Viram aquela coisa?
Viram? O que é?
- Não, eu não vi. - Vocês viram?
- Sim, o que é? - Não quero ver.
- Droga! - Estou vendo. Tudo bem.
Calma. Tudo bem, venha aqui.
O que é aquilo?
Parem... Não vai ligar, certo?
Meu Deus! Isto é real?
Sim, é real.
Podem ficar quietos um instante?
Está trancado? Tranquem as portas.
Portas trancadas. Tranquem.
Ei! Viram meu amigo? Fizemos uma caminhada.
É o cara que veio falar conosco!
Vocês o viram?
O amigo dele está morto. Já era.
Vocês viram. Veio pegando as pessoas.
Eu falei com você. Posso entrar no carro?
- Saia daqui! - O quê?
- Dê a volta! - O quê? Posso entrar?
Levou ele inteiro. Vejam.
- Pegou daquele lado. - O quê?
- O que houve? - O que você viu?
Ele estava bem aqui e caiu.
Não quero ficar aqui. Que tal eu ir para o trailer?
- Vamos para o trailer. - Vamos ficar aqui.
Viram aquele animal?
- Sejam sensatos. - Ali está ele!
Ele me mordeu!
Essa coisa me mordeu!
Ele o mordeu!
Ele está bem ali!
- Eu disse para entrarmos na van. - Vamos ficar aqui.
Não podemos sair deste carro!
Eu não vou sair.
E a polícia? Não tem telefone?
- Não devemos sair. - Vamos rezar.
Tudo trancado? Tranquem.
- Ligue o carro. - Sade', por favor, sente-se.
Esperem, vou ligar o carro.
Droga! O que é aquilo?
Meu Deus!
Por favor!
Pessoal!
Ali está o amigo dele!
O que houve?
Não chegue perto do carro!
Eu sei o que está havendo, certo?
- Quem é esse? - Tire o carro, tire a van!
Estão bem. Acreditem, estão bem.
Posso explicar tudo.
Pessoal,
estão no meu novo programa de pegadinhas.
É aquele garoto do Stranger Things?
É uma pegadinha.
- Está brincando. - É uma pegadinha.
Está brincando.
Estamos brincando. Sou ator. Todos somos.
Estão brincando conosco?
Sim, estamos brincando com vocês.
Achei que eu fosse morrer!
- Você sabia? - Sabia.
- Vão se ferrar! - Achei que eu fosse morrer!
Meu Deus!
- Posso abraçar você? - Olá.
Olá.
Olá, como vão? Sou o Gaten. Prazer conhecer vocês.
Não.
Há câmeras escondidas em toda parte.
Nas árvores, no carro,
naquele trailer em que entraram.
- Vocês duas se conheciam? - Não.
- Se conheceram agora?
- Só agora. - E ficamos muito próximas.
É.
Quando ele o puxou pela janela, e eu vi a mão daquela coisa,
eu pensei: "Meu Deus, é um Pé-Grande!"
Bruna, seus olhos...
Quando o Daniel foi atacado, você arregalou os olhos.
Achei que já era, que era real.
Você achou que fosse real.
Fiquei muito surpreso, porque, em meio a todo o caos,
o que você pensou foi: "É o garoto de Stranger Things."
- Sim! - Vocês são nossas estrelas!
Conseguimos.
- Espero que tenham se divertido. - É...
Legendas: Vicente Burzlaff
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam