Anteriormente em Power...
Quando nos conhecemos, como achou que eu ia ser?
O maior traficante de droga de Nova York.
Nunca pensou em mais que isso?
Já temos tudo.
Só quero que as coisas fiquem assim.
Você merece alguém leal tanto como você é com ele.
O que quer de mim, Tasha? Ficar na mesma e nunca mudar?
Não notou que já não sou o cara da rua...
com quem se casou?
Desde que você abriu o clube, você mudou, Ghost.
Eu nem o reconheço mais.
Tenho tentado falar com você, Tasha.
Mas é você que não escuta.
Onde está o papai?
Você é o homem da casa, cumpra o seu papel.
- Está bem. - Eu te amo.
Nada com ele é o mesmo. Tudo mudou.
Ele está diferente.
Você se mudou, apresentou a Angela...
foi morar com ela e sequer nos contou.
Que tipo de pai age assim?
Eu lhe dei tudo que eu não tive.
Não quero nada desse lixo.
Quero a verdade!
- Isso não importa! - Importa para mim!
Eu sei quem você é, Ray Ray.
Deixe o meu irmão em paz.
Você merece morrer pelo que fez.
Aperte o gatilho, filho da mãe.
Quando formos para cima, tire o resto de sua roupa...
coloque-a em um saco de lixo. Então, tome um banho...
e não pare até tirar tudo desse lance de hoje.
Eu vou me entregar.
Se alguém for se ferrar na minha família, sou eu.
Você será preso? Não eu?
Ninguém dessa família será preso se depender de mim.
Mas sim, vou me entregar.
O meu professor Radnor...
tem mais a perder do que nós.
E ninguém suspeita que ele trabalha para nós.
Deixe o nome de Tariq fora da sua boca.
Tasha, os policiais me pararam. Eu não abri a boca.
Você assinou os malditos papéis, Keisha.
Vai delatar o Tariq?
Derrubar o álibi?
Tasha, não irei à prisão.
Perdão, Keisha, mas não posso deixá-la sair.
Tasha, por favor.
E quanto ao Cash?
Tasha, por favor, não faça isso.
Desculpe-me.
O empresário local James St. Patrick...
logo será anunciado como companheiro de chapa...
da rival de Tate, Lorette Walsh.
Se aceitar, St. Patrick contará da relação...
entre Terry Silver e a esposa dele.
Podemos prendê-lo por assassinato.
Já que mencionou, agora me lembrei.
A polícia quer Tariq St. Patrick...
pelo assassinato de um policial corrupto, Raymond Jones.
Como sabe disso?
Eu o delatei.
Sei que Tariq anda traficando demais.
Você só fica sabendo o que Tarik está fazendo...
porque você lhe fornece.
Ou recebo o meu dinheiro, ou acabo com esses desgraçados.
- A Homicídios liberou isto. - O que é?
Objetos pessoais de LaKeisha.
Pensei que você poderia querê-los.
Se você não se organizar, vou fechar o seu negócio...
e tirarei Yas de você para sempre.
É melhor você tomar cuidado com cada passo que dá...
porque contarei aos federais que matou Terry Silver.
Porque sei que foi você.
Tire as mãos de mim!
Alguns caras não sabem quando parar.
Como você?
Tasha, só penso em você. Precisa da minha ajuda.
Você não não tem ideia de quanta informação tiramos...
da LaKeisha antes de ela morrer.
Se você não nos ajudar...
observaremos mais de perto o seu filho, Tariq.
James não matou LaKeisha, mas matou Terry Silver.
Mãe, o que houve com o seu braço?
Ghost, certo?
Sabe sobre Lakeisha?
Eu tenho que proteger esta família.
E matarei o Ghost para protegê-lo, Riq.
Eu deveria protegê-la e vou!
Escute isso.
Fique longe de mim, fique longe dela.
Vou dizer essa droga de novo...
Não dá para falar com o seu pai assim.
Pode ter me dado a vida, mas você nunca foi meu pai.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Acabei de fazê-la dormir. Entre.
Poderia ter ligado antes.
Não consegui esperar.
Você está bem?
Seu ex está incomodando você outra vez?
Não, isso acabou.
- Para sempre. - Por que você acha que acabou?
O que houve?
Acho que vão prendê-lo por pelo menos...
una das cosas ilegais que ele fez.
Por que vão prendê-lo?
Podemos parar de falar do meu ex? Por favor.
Não quero pensar nele nem falar mais dele.
Que saber? Não tenho que fazer isso.
Porque só quero pensar...
em você.
Você sabe que devemos ser silenciosos, não?
- Vou tentar. - Que bom.
Vamos, garota.
Fico feliz por você ter vindo.
Eu também.
Onde está o AA-ron agora?
Sem AA-ron.
Melhor você estar doente, morto ou mudo, AA-ron.
TARIQ: ONDE VOCÊ ESTÁ?
Preciso ir.
Onde você estava?
Desculpe.
Você se esquece de quem é o filho, aqui.
Você esqueceu primeiro. Onde você foi?
Fiquei preocupado, era de madrugada...
- e Ghost... - Eu não estava com Ghost.
Estava com um homem com quem estou saindo.
Chamado Q. Quinton.
Você sai com um cara que nem conheço?
Preciso falar com você de Ghost.
Não quero pensar em Ghost. Não hoje.
Eu o vi, à noite.
Disse que ele nunca mais a tocaria.
Que se tocasse em você...
Não se preocupe, Riq. Já cuidei de Ghost.
Não assim. De um jeito melhor. Venha cá.
Sente-se.
Bem, ouça.
Eu disse à polícia que Ghost matou Terry Silver.
Não exatamente.
Eu disse como eles podiam achar provas de que foi ele.
Onde o corpo está. Ele vai para a prisão.
Para sempre, desta vez.
Você dedurou Ghost? Mãe, isso é péssimo.
Vou dizer uma coisa, garoto.
Às vezes, você deve entregar alguém para tirá-lo da frente.
Seu pai me ensinou isso.
Ele vai para a prisão, mesmo?
Ele vai de verdade.
E você vai para a cama.
Boa noite. Tchau.
Boa noite, mãe.
Mãe, levanta.
Mãe, acorda, levanta.
Mãe, levanta.
Tariq, você está me acordando para levar você à escola...
mas vá de trem, por favor.
Seu plano não funcionou.
James St. Patrick abandonou a campanha de Tate.
Do que você está falando?
Em uma reviravolta...
St. Patrick logo será anunciado...
candidato com Lorette Walsh, rival de Tate.
Parece que vão prendê-lo?
Não entendo.
A presença de St. Patrick nessa chapa...
após ser exonerado por homicídio...
Ouviu isso? Exonerado?
Estão fazendo Ghost parecer um herói.
- Não vão prendê-lo. - Há um corpo.
- Vai ser preso. - Não vai.
Precisamos de outro plano.
Enquanto essa é a primeira incursão de St. Patrick...
em política...
Se o investigarem, se souberem quem ele é de verdade...
estaremos todos expostos.
Você, eu, Tommy.
Tudo pode ser revelado.
Podemos ser presos todos.
ELISA MARIE: VOCÊ CONHECE ALGUÉM CHAMADO TOMMY?
NOS VEMOS ANTES DA AULA?
- Posso ir? - Pode. Vá.
Preciso fazer uma ligação.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Tasha.
Eu sei. Eu vi.
Vocês acharam algo no aeroporto?
- Isso eu não posso dizer. - Então acharam.
Encontraram Terry.
Então por que diabos James não está algemado?
Ouça, essas coisas levam tempo.
Confie. Estou fazendo de tudo para garantir...
que St. Patrick vá para trás das grades.
- Ele vai conseguir se safar. - Não vai, não.
Isso eu prometo.
Passar de garoto de rua a maior comerciante de Nova York...
só se tornando bandido. E deu certo para ele.
- Não reconheço nenhuma voz. - Quem é Ghost?
Nunca ouvi falar. Eu sinto.
Como conseguiram esta fita, afinal?
E o cara chamado Tommy?
Nunca ouviu falar dele?
Como era, Elisa Marie? Um loiro grandalhão assustador?
Sim.
Não conheço nenhum Tommy.
TIO TOMMY, PRECISO VÊ-LO. É UMA EMERGÊNCIA.
Como passar de garoto de rua a maior comerciante da cidade...
sem se tornar bandido? Foi só para ele achar uma saída.
Parece familiar?
Diabo!
Tio, se a polícia ouvir a gravação...
Eu sei! Eu disse "diabo".
Preciso ir.
Onde você disse que viu a menina Proctor e a tia?
No café da esquina onde nos encontramos.
Tio Tommy! Não machuque Elisa Marie.
É uma boa menina e já sofreu muito.
Não é assim que funciona.
Você não pode me dizer que há informações contra mim por aí...
e que tenho de ser gentil para consegui-las.
- Farei o que for preciso. - Eu sei.
Só não a enforque.
Isso é só para a família.
MAMÃE: DRE QUER O DINHEIRO DELE.
Diabo.
Não posso levar você a Ghost.
Esse é o preço, carinha.
Você me leva a seu pai, ou não dou arma.
Você não entende. Não estamos nos falando.
- Não mais. - E eu com isso?
Você quer a arma?
Você me leva a ele ou acho outro jeito de vê-lo...
e conto o que você me pediu.
Ele vai gostar de saber que você me pediu uma arma.
Dane-se. Passe a arma.
- Está limpa. - Tanto faz.
Preciso dela como está.
- Não diga a ele que vou. - Pareço assim tão estúpido?
Sei o que dizer a ele. Mandarei o que ele procura.
RECEBI SUA MENSAGEM, PAI. POSSO VER VOCÊ AGORA?
Farei um abrigo para crianças com seu nome.
Eu queria ter passado mais tempo com você, Raina.
Amo você.
O que faz aqui?
Eu venho toda semana. Por que você está aqui?
Vim visitar minha fila. Falar de meu futuro.
- Vice-governador St. Patrick. - Ainda não, mas logo.
Perdoe-me pela outra noite. Você me fez perder a calma.
Não se repetirá. Mas você não devia...
falar tanto com seu filho. É sua culpa ele me odiar.
Minha culpa? E antes foi por culpa de Kanan?
Talvez Tariq odeie você porque você fere as pessoas...
para conseguir o que quer.
Já pensou no que pode haver, se você seguir nessa campanha?
Você será investigado. E depois, nós.
Você vai expor a Tommy, a mim, a todo o mundo.
Já fui investigado, sabia?
Tommy fez suas escolhas e você só pensa em você.
Seja sincera e não minta.
- E pare de vender drogas. - Você está de brincadeira?
De repente, a criminosa sou eu? Quer saber?
Apesar de você tentar ser outra pessoa, lembre-se bem:
- Sei quem você é, Ghost. - Estou totalmente legítimo.
Pode tentar me rebaixar a seu nível.
Não vai acontecer.
Você não vai atrapalhar meu futuro...
e, com certeza, não o futuro do meu filho.
E vou levar Tariq e Yas a Albany.
Você não pode levar meus filhos.
Você era traficante. É claro que posso.
E vou para lá com outra pessoa.
Ramona não vai criar meus filhos.
Tasha, Ramona seria um ótimo modelo...
para Yas e Tariq.
Farei tudo para afastar os dois...
de sua má influência.
Tasha, sinta-se livre.
Libero você de nosso casamento.
Vamos lá, seja Tasha Green, uma amalucada...
que continuaria onde estava se não fosse por mim.
- Tommy, graças a Deus. - Está sozinha, T?
Sim. Tariq está na escola, Yas está com mamãe.
Ótimo.
Bem.
Precisamos tratar de Ghost.
Ouviu da candidatura dele? Ghost perdeu a cabeça.
Eu disse a ele: Se continuar com isso...
todos seremos investigados. Mas ele não liga.
Você acredita que ele disse que Tommy fez as escolhas dele...
e me chamou de traficante? Dá para acreditar?
Disse que ia levar Yas e Riq a Albany com ele.
- É um problemão, T. - Exato.
- O que vamos fazer? - Com Ghost? Nada.
Também tenho meus problemas. Você deixou algo em casa.
- Isso não é meu. - Não minta.
É do par que Holly roubou de você.
Os federais o acharam e acham que é de Keisha...
mas nós sabemos que não é.
Eles ainda acham que a matei.
Finalmente achei alguém...
que me dava apoio. Minha família.
Sabe? Como era antes?
Tommy. Posso explicar tudo. Está bem?
- Eu vou buscar... - Se der mais um passo, Tasha...
juro por Deus...
Está bem. Há um papel.
Só leia.
Veja o papel embaixo da raposa de Yas.
Esse.
Cooperação LaKeisha. O que é isso?
Keisha estava falando com os federais.
Ela ia fugir com Cash para protegê-lo.
Keisha não ia me deixar.
Você acha que falsifiquei isso, para o caso de você perguntar?
Veja os papéis. É a assinatura dela.
Tentei convencê-la a recuar, que esperasse você vir...
mas ela veio pegar a arma. Ela tinha medo de você!
- Você tem medo de mim. - Tommy!
Keisha não queria mais mentir por você.
- Você não queria ser delatada. - Eu a amava.
Desde antes mesmo de você.
Era minha melhor amiga. Juro por Deus.
Avisei você de que ela não era feita...
- para essa vida. - Você mentiu.
Me fez pensar que era Ghost, mas era você!
O que você teria feito?
Ela estaria viva se você soubesse...
que ela assinou os papéis?
Tommy.
Está bem. Está bem.
Cuide de Yas e Riq por mim.
Por favor.
Por quê? Você levou minha família toda.
Mas seus filhos merecem coisa melhor.
Embora você não.
COOPER SAXE: PRECISO VER VOCÊ AGORA.
Filho, que bom ver você.
Ouça.
Sobre o outro dia...
sei que você disse coisas que não queria dizer.
- Eu quis dizer tudo. - Eu entendo.
Você está bravo pelo que houve entre mim e sua mãe.
Mas quando você for mais velho, vai ver.
Relações entre homens e mulheres são complicadas.
Eu perdi a calma e me desculpo por isso...
mas sua mãe me disse algo sabendo muito bem...
que eu reagiria assim. Não é desculpa, mas...
Você disse que nunca mais poria a mão numa mulher.
Lembra-se de quando bati em Raina? E você...
Tariq. Vamos a algum lugar para conversar.
Não tem importância. Eu não vim falar com você.
Ele veio.
- Que diabos faz aqui, Dre? - Tudo bem, Ghost?
Filho? Por que ele está aqui?
Você me traz um inimigo? Nosso inimigo?
Ele sabe de mim e disse que falaria.
Não tive escolha.
Espere seu amigo no corredor, Tariq.
Quando eu falar com ele, falo com você. De novo.
Agora.
RADNOR: PROBLEMA SÉRIO.
A POLÍCIA ESTÁ COM O RESTO.
Que droga.
Não sei como isso foi parar no meu carro.
A trava está quebrada. E tire as mãos de mim!
Estão me acusando! Igual a meus pais, idiota.
- Olá, garoto. - Olá, policial.
Voltei da consulta médica com minha mãe...
Não pode usar a entrada dos fundos.
Há policiais.
Sim. Sem problema.
Bem. Vou pela frente.
Já viu o Sr. Radnor vender droga no campus?
O Sr. Radnor?
Não, nunca.
Está bem. Obrigado. Pode ir.
VINCENT: VOCÊ VIU TOMMY?
PARA VICENT: NÃO.
Bem. Obrigado e bom dia.
Qual é a emergência?
Eu tive um dia bem difícil.
Que sejam boas notícias.
- Quem é você? - Sou Tameika Washington.
Eu era promotora federal. Agora sou advogada de defesa.
Advogada dele. Entre.
Espere. Por que você tem uma advogada de defesa?
- Você vai ser preso? - É uma possibilidade.
Não, se acharmos algo mais contra seu ex-marido.
O que você tiver mais contra Terry Silver.
Não tenho nada. Oxalá tivesse.
Mas não temos nada.
Não podemos ligá-lo ao corpo nem ao carro.
Conseguimos fazer Tate dizer que St. Patrick sabia...
de seu romance com Terry.
É um motivo.
Ainda faltam a arma e a ocasião.
O quê? Rashad Tate? Ele odeia James e vice-versa.
James jamais contaria de Terry e eu.
- Não importa ele mentir. - É claro que importa.
E se estiverem juntos nisso?
Warner põe Tate para falar, ele testemunha...
o advogado de St. Patrick impugna todo e pronto.
Parece que o promotor quer pôr outra armadilha.
Por que este dia está me pesando tanto?
- O que há com ele? - Tanta coisa...
Cooper, concentre-se.
Precisamos de algo sobre seu ex e logo.
Ou não virão só atrás de mim, mas também de seu filho.
Sem LaKeisha viva para confirmar seu álibi...
Tariq será ligado ao assassinato de Jones.
Ghost matou LaKeisha? Isso poderia ajudar.
Condenar St. Patrick é a saída para todos nós.
Podemos convencer um júri de que ele fez tudo...
mas precisamos de mais evidências.
Mas podemos confiar em Tate? Sem ele, não temos nada.
Posso averiguar.
Não o assuste com testemunhos. Só temos a ele.
Se James contou a você de mim e Terry...
o que mais ele disse?
Quando ele saiu do QCP, disse que me seguiu...
para tentar nos surpreender?
- Você disse isso à polícia? - Não. Ele não disse isso.
Só que você estava transando com o advogado dele.
- É muita classe, aliás. - Não me julgue, Rashad. Ora.
Quer saber? Duvido que James tenha lhe dito algo.
Foi algum acordo que você fez com ele? Preventivo?
Não.
Tasha, estou dizendo a verdade. Você precisa acreditar.
Acreditar?
Não é comigo que você deve se preocupar!
É com seu filho.
Sei de boa fonte que o DNA de seu filho...
está na cena do crime de um policial assassinado.
Raymond Jones? Sim.
E sabem que Tariq procurou por Jones aquela noite.
Como poderiam saber?
Ora, Tasha. Pense.
James. Alô?
James planeja entregar seu filho aos federais.
Ele não faria isso.
James quer se afastar de Tariq...
para recomeçar limpo em Albany.
O que há de mais nobre do que um pai...
entregar o próprio filho? Mas você pode detê-lo.
Vá à polícia e denuncie cada ato criminosos que ele fez.
Mas vá já. Porque se for eleito, já será tarde.
Já é tarde.
Se James quer entregar Tariq, não poderei fazer nada.
Não pode fazer nada? Mesmo?
Nem para salvar seu filho?
A verificação do inspetor começa no quarto principal.
Locatários tendem a descuidar mais desse quarto.
Porque será?
Também achamos algo na restauração...
de todas as balas.
Pode dar isto ao Sr. St. Patrick?
É claro. Darei a James o lixo dele.
Está tudo bem, Srta. Green?
Sim. Muito obrigada, Spencer. Agradeço.
Amanhã
Aposto um bom dinheiro como amanhã
Haverá sol
- Raina, o que é isso? - Ela está ensaiando.
Há audições para a peça da escola em um mês.
- Quero estar preparada. - Estou falando da roupa.
- Coma o seu frango. - Sim. Obrigado, T.
Se você conhecer uma garota que sabe cozinhar...
não verei você nunca mais.
Não vai acontecer.
- Papai, quando você vai voltar? - Não tenho planos para isso.
- Mas por quê? - Nós dois a amamos.
Isso não mudou.
Está atrasado.
Tariq está com problemas de novo. O que fiz agora?
Não tente me enganar, Ghost. Sei que você sabe.
Não posso acreditar que você ache que a solução...
seja entregar Tariq pela morte de Ray Ray.
Eu jamais faria isso a meu filho.
- Mas talvez ele deva confessar. - De que você está falando?
- Não foi sua ideia? - Não foi.
Mas talvez seja melhor para todos.
Que ele confesse, que diga a verdade.
Que enfrente as consequências de seus atos.
Você prometeu assumir o assassinato de Ray Ray.
Prometeu a mim e prometeu a Tariq.
Tasha, eu já fui preso por algo que não fiz, certo?
Eu não vou fazer isso de novo.
Agora, se eu disser que fiz, todos perdemos.
Se eu estiver em Albany, todos venceremos...
incluindo você.
Você sabe, no caso de você pegar um caso por matar LaKeisha.
Não sei do que você está falando.
Ok, vou refrescar sua memória. Enviei você para lá...
e LaKeisha acabou morta.
Você me enviou para lá, mas Tommy me culpa.
Como diabos ele não conseguiu? Você apertou o gatilho, Tasha!
Eu não mandei você fazer isso!
Agora você tem um problema real.
O mesmo problema que você teve com Terry Silver?
Tasha, vou perguntar uma coisa. Como foi? Sua primeira morte.
Particularmente a sua melhor amiga.
Sei como me senti quando tentei matar meu melhor amigo, certo?
Quando subi no Mustang, me senti tão perdoado.
Lembrete, nada o livra desse sentimento, então me responda.
Como você se sente?
Você é um monstro.
Não, não matei uma mãe solteira com um filho para criar.
Falando nisso, o que acontece com essa criança?
O que acontece com o Cash? Você já pensou sobre isso?
O que acontece com você se for pega ou...
melhor ainda, se eu deixar você ser pega?
Você já me amou, Ghost?
Ou isso tudo era mentira também?
Sim. Eu te amei.
E uma parte de mim ainda ama.
Mas você nunca amou esta versão minha diante de você, não é?
Lembra? O maior traficante de drogas de Nova York.
Foi esse cara que você amou.
Você ama seu filho?
Que tipo de pergunta é essa?
Claro que amo meu filho.
E por que você não o ama do jeito que eu amo?
Por que diabos...
você não fará o que for preciso para protegê-lo?
Eu faria qualquer coisa por aquele garoto.
Isso é problema dele!
Fazemos tudo por ele...
e fizemos tudo por ele. Quer saber?
Talvez seu filho deva fazer algo por si mesmo.
Diga ao meu filho para me encontrar no hotel.
Quero falar com ele, de homem para homem.
Dane-se, Ghost.
Como assim, ele quer que eu me entregue?
Ele diz que, quando for vice-governador...
vai conseguir um acordo.
Mas e Tommy? Talvez ele pudesse ajudar.
Talvez ele pudesse convencer o Ghost a não me entregar.
Tommy não pode ajudar.
Ele já tem problemas suficientes.
Vincent está procurando por ele. Vincent me contatou.
Radnor foi preso hoje na escola.
O quê?
Encontraram droga no porta-malas dele.
Não sei o que ele disse sobre mim, mas eu...
espero não ser expulso da escola novamente.
Então você não voltou para a escola?
Na verdade, depois que levei Dre para ir ver o Ghost.
Dre?
Sim mãe. Eu e Dre estamos bem, está bem?
Estamos bem. Ele me deu uma arma.
Ele lhe deu uma arma?
Sim. Apenas no caso do Ghost tentar algo com você de novo.
Radnor me enviou uma mensagem sobre a polícia...
então voltei para Callister.
Tive que esconder a arma na Truth.
É melhor você ir lá e pegá-la, antes que seu pai a encontre.
Ele não vai. Só estou tentando descobrir o que devo fazer...
sobre a escola, mãe. Como...
Deixe-me lidar com isso. Certo?
Você se concentra em ir conversar com o Ghost...
porque ele pensa que você confessar é a única saída.
E você acredita nisso?
Você realmente acha que ele vai me ajudar se eu confessar?
Exatamente.
Eu também.
Você disse que se eu fosse pego, você cuidaria de tudo.
Eu disse isso, mas você não deveria ter sido pego.
O quê?
Você não deveria ser pego. Você nem deveria estar lá.
Se deixasse eu e seu tio Tommy lidar com essa sujeira...
não estaríamos nessa bagunça.
Esse é o castigo que recebo por matar o filho da mãe...
que matou Raina?
Você vai me deixar ir para a cadeia?
Enviar você para o seu quarto não está funcionando.
Você mentiu na minha cara.
Quantas vezes você mentiu para o meu, filho?
Quantas vezes eu limpei sua bagunça?
Você quer ser homem? Quer ser homem?
Você limpa sua própria bagunça.
Eu não acredito nisso.
E não acredito que deixou sua irmã ser morta...
então estamos quites.
Acho que nós dois temos que lidar com isso.
É o mínimo que pode fazer pela família, Riq.
Em troca, terá uma sentença leve.
Ou até liberdade condicional.
Como devo acreditar em você?
Cara, quantas vezes você mentiu pra mim?
Acho que sou eu quem merece o benefício da dúvida aqui, não?
Você não tem escolha.
Fizemos tudo o que pudemos para protegê-lo.
Eu disse à sua mãe a mesma coisa.
Esgotamos cada opção. Não sobrou nada.
Apenas confesse.
Cara, dane-se! Dane-se! Eu odeio você!
Você quer me irritar, mas não sinto mais isso.
Apenas decepção... de novo.
Você confessa primeiro.
Diga-me honestamente uma coisa que você fez...
a história toda e confessarei ter matado Ray Ray.
Comece com Breeze.
Eu adorava o Breeze.
Ele era um irmão para mim.
Ele era família para mim.
Mas ele ficou no meu caminho.
Então, tive que me livrar dele.
Mas dei a ele uma última chance.
Pedi-lhe para mudar de ideia. Ele forçou minha mão.
Olhe para mim, filho.
Eu disse, olhe para mim!
Saia de cima de mim. Vá se danar...
Cara, olhe para mim!
Largue.
Levante-se. Levante-se! Levante-se!
Não force minha mão, filho.
Se trabalharmos juntos, sei que você pode ser...
o homem que eu quero que seja.
Ele disse que mataria você?
Ele não precisava dizer isso, mãe.
Ele não precisou dizer uma palavra.
Eu vi nos olhos dele.
E quanto a Terry Silver, mãe?
Você disse que faria algo acontecer.
Eu tentei. A irmã de Angela acabou de sair.
Blanca Rodriguez disse a ela que acabou.
Ele vai sair livre.
Então, eu vou para a cadeia, e se você for contra ele...
ele vai ferir você?
Não, se eu tentar algo contra ele...
ele me entrega pela LaKeisha.
Ele disse isso na minha cara.
E se eu não seguir o plano dele, ele vai me entregar...
de qualquer maneira, ou ele vai...
Eu vou impedi-lo.
Mãe, como você vai impedi-lo?
Ele tem a festa na Truth hoje à noite.
Você vai e diz a ele que vai confessar, certo?
Você finge que está saindo, mas na verdade fica.
E depois espera até que ele apague tudo e desça as escadas.
Quando ele pegar o elevador para a doca de carregamento...
você me envia uma mensagem e me avisa.
Ok, então onde você vai estar?
No carro.
Eu recuperei minha chave do Escalade.
Vou esperar no banco de trás.
E quando ele entrar para ir para casa...
você já deve ter ido embora.
Ok, eu terei ido.
Baby, eu sinto muito.
Se você não quer isso, Riq, precisa me dizer agora.
Não é isso, mãe. É...
Mãe, eu só não quero que você vá para a cadeia.
Eu não vou, certo?
Se permanecermos juntos, se nos protegermos...
se prometermos ser honestos um com o outro...
e nós dois precisamos seguir o plano.
Você pode fazer isso, Riq?
Você me protege como eu vou protegê-lo?
Sim, mãe.
Sim, mãe, prometo que vou protegê-la.
Eu prometo.
Por favor, prometa que não irá para a cadeia, mãe.
Bebê, ouça.
Eu não estou indo a lugar nenhum, certo?
Eu prometo.
Você disse que lidou com isso.
Não deu certo, ok?
Mas tenho outro plano para terminar tudo de uma vez.
Ouça...
quero finalizar nosso divórcio...
mas ele continua evitando assinar os papéis.
Ele terá este grande evento...
em seu clube hoje à noite, no distrito Meatpacking.
Vou encurralá-lo lá e ele não pode sair disso.
Você deveria me deixar pegar os papéis.
Ele assinará se eu deixar clara a minha posição.
Não, não. Eu tenho que fazer isso sozinha.
Ouça, Q, tudo que eu preciso que você faça é me levar até lá.
Eu posso entrar sozinha.
Estou com medo dele, mas...
não preciso estar, se você estiver comigo.
Você me dá a coragem de continuar com isso.
Ok, eu vou fazer isso.
Deixe-me ligar para Sky e dizer boa-noite, está bem?
Vou lhe dar um pouco de privacidade.
Eu vou me refrescar.
Sky-Sky. Como vai, amor? É o papai. Você está bem?
O que você está fazendo?
Jogando?
O que você está jogando, amor?
Já escovou os dentes?
Tariq?
- Você está elegante. - Obrigado, Sevilha.
Filho, você apareceu. Não achei que viesse.
Claro que sim.
Quero que conheça um dos meus associados...
mais importantes, Simon Stern.
Simon, este é meu filho, Tariq.
Você é muito sortudo...
para ter um filho tão bom. Eu estarei no bar.
Filho, há outras pessoas importantes...
que eu quero que você conheça. Venha comigo.
Companheiros.
Quero que conheçam meu filho.
É isso.
Tariq, qual é o problema, cara?
Pai, você tem certeza de que quer que eu me entregue?
Bem, um de nós precisa. Depois dessa festa...
quero dizer, olhe em volta.
Você não acha mesmo que serei eu.
Mas tudo bem. Ouça, eu o protejo.
Estarei lá a cada passo do caminho.
Quero que você conheça o prefeito. Tudo bem? Vamos.
TOMMY: VAMOS NOS VER. MESMO LUGAR.
Tudo que você disse sobre matar Ghost...
e agora está desistindo?
- Sabia que não o faria. - Não, você não está ouvindo.
Dre foi quem derrubou minha organização.
O que acha que ele vai fazer quando souber que Ghost...
o acusou do assassinato de Jason?
O mesmo que você deveria ter feito há tempos.
Não conhece toda a história sobre o Ghost...
como eu não sabia sobre Teresi.
Depois que atirei nele descobri que a verdade...
era mais complicada do que pensei.
Você entende o que estou lhe dizendo?
Agora eu tenho que viver com essa droga.
Não entendo. O que você está dizendo, tio Tommy?
Dre está tentando sair da cidade...
mas tem um motivo para atacar Ghost...
então ele fará isso esta noite...
provavelmente de onde você veio.
Agora, vamos lá, Tariq. Entre no carro.
Vai me ajudar a montar uma armadilha para Dre.
Não vou ajudar o Ghost e você também não deveria.
Tariq, você precisa fazer isso comigo.
Depois que fizermos isso, tudo que você fez será perdoado.
E podemos ser uma família novamente.
Se Dre vai matar o Ghost, não posso atrapalhar.
PARA MAMÁ: DRE MATARÁ A GHOST
TOMMY QUIERE DETENERLO
Alô?
Vincent, é Tariq.
Por que você está me ligando, moleque?
Você ainda está procurando por Tommy?
Agora você está tentando me ajudar.
Sim, eu sei onde ele está e para onde está indo.
Estou ouvindo.
Qual é o endereço? Você disse que era por aqui.
Você não precisa do endereço. Encoste na esquina.
Está bem.
Pare na esquina.
Eu posso levar você lá.
Não, está bem. Eu conheço uma maneira mais rápida.
Espere por mim, certo?
Vou ficar bem aqui.
PARA TARIQ: ESTOU AQUI. NÃO VOLTE TARDE.
PARA MAMÃE: LOGO IREI PARA CASA.
Por que você não pensou nisso, maninho?
O que é isso?
Kanan?
Sim, sou eu.
E uma mulher vai fazer seu trabalho sujo.
Pensei ter lhe ensinado melhor do que isso.
Não, cara, você não entende.
Está me deixando orgulhoso, garoto.
Foi algo selvagem que você fez com Tommy.
Os italianos vão acabar com ele.
Eu não quero fazer isso com ele.
Está bem. Não vou contar a ninguém.
Só não queria que a mamãe se machucasse.
O que acha que Ghost vai fazer quando ela apontar uma arma?
Ela aponta, ele aponta, acabou.
É a mesma coisa comigo.
Mas ele não verá isso vindo de você, assim como eu não vi.
O erro foi meu, K.
Você sabe que eu gostaria de ter feito algo diferente.
Viva na rua, morra na rua, mano.
Ao menos, tive a chance de levar alguns desses policiais comigo.
Que loucura.
Quando eu o conheci, você era uma criança.
O ataque em mim, foi da sua mãe, talvez o certo...
mas você precisa fazer a ataque do homem.
E se ela for pega?
O que acontece com sua avó, sua irmãzinha?
Cara, ela não vai ser pega. Ela é esperta demais.
Só há uma maneira de ter certeza.
E você pode sentar aqui de braços cruzados...
mas não há opções.
Sempre deveria ser assim.
Você sabe. Só tem de agir.
Você não deve isso a mim. Você deve a si mesmo.
Vamos, responda.
O Radnor me avisou sobre a polícia.
Então, voltei para Callister.
Tive que esconder a arma na Truth.
O que está fazendo aqui?
Está tudo bem?
Eu só estava pensando em tudo que me disse antes.
Sobre me apoiar durante todo o processo de me entregar.
Tem minha palavra.
Sua palavra.
Você nunca me contou a verdade sobre quem você era.
E mentiu sobre como Shawn morreu.
Eu disse a verdade, ok? Foi o Kanan que mentiu sobre...
- ter matado o filho. - Não. O Jukebox me contou.
Você nunca disse nada.
O Kanan me amava, cara. Ele nunca me faria mal.
Está maluco? Em primeiro lugar, sou seu pai, ok? Eu te amo.
E o Kanan teria te matado, com toda certeza do mundo.
Você está errado. Ele já teve a chance de me matar.
Ele sabia da minha traição e, mesmo assim, me deixou viver.
Você está confuso, está bem? Eu entendo, filho.
Vamos falar sobre isso, vamos viajar.
Você pode viajar comigo durante a campanha.
Pode conseguir créditos para a faculdade...
talvez, até um estágio.
O que você acha que está fazendo?
Você vai entregar a mamãe pela LaKeisha.
Vai me entregar pelo Ray Ray.
Quando você vai pagar pelas besteiras que fez, pai?
Isso é culpa da sua mãe. Ela mexeu com sua cabeça.
Ela que te mandou aqui para fazer isso comigo.
Isso não tem nada a ver com minha mãe. Sou eu.
Até hoje, você não vê quem eu sou de verdade.
Eu sou você, pai.
Eu tentei te dar uma chance. Como disse que fez com Breeze.
Mas você está no caminho do meu futuro.
Como disse que ele estava no caminho do seu.
Não foi o que disse?
No caminho do seu futuro, não é?
Abaixe a arma.
Não.
Tariq, se você fizer isso, não tem mais volta.
Eu faria de tudo para voltar.
Para tudo voltar a ser como antes de você nos trocar...
pela Angela.
Mas não dá.
É tarde demais.
Dê aqui a arma.
- Não posso. Não posso voltar. - Filho!
Eu te amo, ok?
Não!
Merda! Tariq, o que você fez?
Escute, eu que tinha que fazer isso. Eu tinha.
- O que você fez? - Eu que tinha que fazer isso.
Dê essa arma, ok? Eu vou falar que fui eu.
Não, escute! O Dre vai matar o Ghost a qualquer momento.
Essa arma é dele. Podemos dizer que foi ele.
Ok, vamos.
Espere.
Pegue a arma e jogue fora, está bem? Sei o que fazer.
Mãe, vamos cuidar um do outro, está bem? Está bem?
Está bem.
Você vai ficar bem.
Deixe-o ir.
Você vai ficar bem. Continue respirando.
Está bem.
- Você já passou por pior. - Pois é, não é?
Ghost, não morra! Não, Ghost, não morra!
Não me deixe!
Ghost! Não!
Deixe-o ir.
Tasha, o que aconteceu? Eu ouvi um tiro.
Eu entrei lá para falar com ele, como eu te disse...
mas ele já estava morto.
Que merda!
Então, vamos.
Merda!
O que aconteceu?
Que droga. Vamos...
Para trás, por favor. Deixem a polícia trabalhar.
Com licença.
Sou Tariq St. Patrick. Essa é a boate do meu pai.
- O que aconteceu? - Você disse Tariq?
- Vou chamar um detetive. - Detetive? Por quê?
- Onde está meu pai? - Vou chamar o detetive Archer.
Onde está meu pai? O que houve?
- Preciso ver meu pai! - Fique calmo!
Eu preciso ver meu pai! Me solte! Preciso ver meu pai!
Por favor, preciso ver meu pai agora!
Preciso ver meu pai! Me solte! Preciso ver meu pai!
E suas roupas?
Se foram. Queimei todas.
Como me ensinou da primeira vez.
Cadê a arma? O que fez com ela?
Está resolvido.
Droga, o que você está fazendo aqui?
Eu recebi uma ligação. Abriu uma vaga aqui.
Ouvi falar sobre um processo. Parece problema.
Vá se danar, Saxe.
Guarde essa linguagem para seus amigos da prisão.
Como diabos você conseguiu meu emprego de volta?
Liguei para o procurador-geral. Você ganhou um amigo...
no Distrito Leste.
Quando eu ligar, acho bom atender de primeira.
Vou retribuir ainda mais.
Se eu conhecer a mulher certa, só pela cara do Jacob Warner...
você ganha o direito da prima nocta.
Eu vou te cobrar.
É sério? Foi uma piada, cara!
Até mais!
John!
O papai voltou para casa, desgraçados.
Então, tem um presentinho da Sra. Estelle Green.
Seu aluguel será pago pelo fundo por um ano.
Isso é tudo?
Bom, o montante será dividido por três.
Para mim, Yasmine e Tariq.
Na verdade, para Yasmine, Tariq e Raina.
A parte da Raina ficará para Tariq.
Criando uma divisão dois terços e um terço...
a favor do Tariq. Ele ficará com a propriedade...
com as ações das boates, incluindo a Truth...
e com a coleção de relógios.
A senhora não herdará nada.
- Nada? - Lamento, Sra. Green.
O James queria dessa forma. Infelizmente, não terá...
acesso ao seguro de vida, nem às ações, nem aos títulos.
Todo o portfólio vai para os seus filhos.
Não se preocupe com isso, ok? Eu vou cuidar de você.
Na verdade, Tariq, só para constar...
você não herdará nada agora.
Todo seu dinheiro ficará em um fundo até completar...
um curso universitário de quatro anos.
O quê?
Com uma média de notas de, pelo menos, 3,5.
Depois, disso é tudo seu.
Mas, até você se formar nessas condições...
deixe-me ver...
Você não ganhará um centavo.
Até morto ele tenta controlar minha vida.
O que você esperava?
Eu fiz tudo por ele. Tive três filhos...
fiquei com dele na época na prisão,
e não ganharei nada?
Como vamos ganhar dinheiro?
Eu vou resolver isso, como sempre.
Sra. Green.
Você pode nos deixar sofrer em paz?
É claro. Depois que responder às questões da polícia federal.
Vamos?
O James e eu brigamos...
mas ele era o pai dos meus filhos.
Eles já perderam muito.
Eu não sei como me sinto.
Entorpecido, eu acho.
Não sei o quanto minha irmã mais nova, Raina,
lembra do nosso pai.
Você conhece alguém que quisesse matar seu pai?
O quê? Muitas pessoas queriam que ele morresse, Blanca.
Você sabe disso.
Mas a única pessoa que poderia fazer isso...
é Andre Coleman.
Ele queria matar meu pai. Meu tio Tommy disse...
que ia tentar impedir, mas acho que era tarde demais.
Acho difícil acreditar que Andre Coleman...
tentaria matar o Ghost. Era muito arriscado.
Ele não deixa o medo ou a lógica interferir no que ele quer.
Ele vai lá e faz.
Bom, é verdade.
Seria conveniente para você...
se o Andre fosse o assassino. Mas não entendo o motivo dele.
Eu entendo o seu.
O meu?
A campanha do seu marido teria chamado mais atenção...
para você e sua família.
Sei que queria que prendêssemos o James...
pelo assassinato de Terry Silver.
Deviam ter prendido.
Se tivessem, James estaria vivo.
E mais, acho que você queria que parássemos de investigar...
seu filho pela morte de Raymond Jones.
O sangue do Tariq estava nas roupas dele.
Andre Coleman me disse que Tariq perguntou...
pelo endereço de Jones.
Ele também me falou que Kanan Stark estava em D.C....
quando Jones morreu. E não em Nova York.
E não atirando em um policial de Nova York.
Andre tinha muitos motivos para mentir para Tariq.
Talvez. Mas você também.
O sangue das roupas estava fresco.
Culpar James pela morte de Jones é perfeito.
Mas só é possível sem ele aqui para contradizer sua história.
Minha história é a verdade.
Não tenho culpa se não gostou.
Eu não gosto é de perder meu tempo com você...
quando nós duas sabemos que foi você ou Tariq...
que puxou o gatilho.
Então, acho que você devia prender o Dre...
e soltar minha mãe e eu.
Só tem um problema. Você estava na cena do crime.
- Você estava lá. - Eu falei que fui à festa...
e saí para ver o tio Tommy.
Quando eu voltei, meu pai já estava...
- Nossa. - Ele já estava...
Que conveniente. É como colocar a culpa no Dre.
Eu não sei, Tariq. Eu não acredito. Não acredito.
Acho que você sabe mais do que está me contando.
Acho que você sabe exatamente quem foi.
E acho que o culpado está neste prédio agora.
Talvez, na outra porta. Ou nesta sala.
Você tem razão, ok?
Posso tomar uma água?
Tariq, como sua advogada, não posso deixá-lo sozinho...
- com o procurador-geral. - Estou com muita sede...
e não é fácil falar disso. Por favor, posso beber água?
Eu te chamarei se ele quiser dar um depoimento oficial.
Tudo que ele disser agora será extraoficial.
Eu volto já.
- Ouça, Tariq, se foi sua mãe... - Eu vi você.
O quê?
Eu o vi na Truth. Depois de falar com o tio Tommy...
eu o vi entrando pelos fundos com uma arma na mão.
Não.
Não era eu.
Era. Eu vi você.
Acho que o Dre matou meu pai.
E não quero ter que dizer que o vi ali...
se você não for o culpado.
Então, não foi você, está bem?
Foi o Dre. Está bem?
Certo.
A culpa é toda do Coleman.
Que bom.
Você está ferrada.
Estou? Tariq que está.
Temos que investigar o Tariq com muita atenção.
Blanca, a Tasha e o Tariq disseram que foi o Dre.
Você me disse que ele lhe deu um soco...
do lado de fora da Truth logo depois do tiro.
Faz sentido. Ele é o assassino...
e se provarmos, sua carreira já era.
Minha carreira?
Você soltou o Coleman para testemunhar...
contra St. Patrick.
Ele enganou a polícia e se fugiu.
Se ele tiver matado St. Patrick, como eu disse, você já era.
Saxe, você tem que me ajudar.
Tenho?
Alô, quero falar com Andre Coleman.
Você pode trazê-lo para a sala de interrogatório?
O quê?
O que aconteceu com seu rosto?
Andre Coleman morreu. Sabe alguma coisa sobre isso?
Não.
Seu melhor amigo, Spanky, levou um tiro. Também morreu.
Isso é problema seu. Ele era sua testemunha, certo?
Ele voltou para as ruas. Alguém juntou os pontos.
Francis, seu pessoal está morto ou desaparecido.
James St. Patrick morreu também.
Quem? Nunca ouvi falar.
Você estava com esse relógio quando foi preso.
Com a gravação "J.S.P."
E daí?
Achamos um celular pré-pago no corpo de St. Patrick.
Com dois números salvos. Um deles era de um agente...
que trabalha aqui, e ele não quer falar.
O outro era de um detento, você.
Posso voltar para minha cela?
Acho que St. Patrick transferiu vocês para cá para matar o Dre.
O Dre saiu, matou St. Patrick, mas foi pego.
Ele foi trazido para cá, e você continuou com o plano.
Agora, Spanky está morto, mas só você e Tommy Egan...
tinham motivo e oportunidade para matá-lo.
Acho que vocês estão ligados a todos esses homicídios.
Se eu provar isso, você será condenado à morte.
Eu só sei que você não matou St. Patrick.
Se me ajudar a resolver isso, eu posso tirar você daqui.
Sabe por que gosto de policiais? Vocês são muito burros.
O babaca do Dre matou Ghost? Qual é? Me poupe!
Se você soubesse alguma coisa sobre ele, você saberia disso.
Espere, por quê? Diga-me por que.
Está na hora de voltar para minha cela.
Cuida desse seu olho.
Droga.
Tasha, estou arrasado.
Não acredito que perdi James tão novo.
E Andre Coleman também. Você ficou sabendo?
Andre morreu?
Assassinado na prisão. Acha que estão relacionados?
Eu não sei. Mas vim falar de negócios.
Agora que James morreu, meu filho, Tariq...
controla todos os seus bens, incluindo a Truth.
Você quer a Truth de volta, não é?
Quanto? Pago quando quiser.
Não tem quantia que compre a Truth...
mas você tem algo que eu quero.
A educação do meu filho.
Tariq só herdará tudo quando se formar na faculdade.
Você pode indicá-lo em Stansfield...
e você pode ficar com a Truth.
Você é fascinante.
Ele precisa começar amanhã.
Tasha, eu posso colocar o Tariq em Stansfield fácil...
tenho muitas vantagens, graças a anos de doações.
Eu construí uma biblioteca.
Mas tem mais uma coisa que eu quero de você.
Venha trabalhar para mim.
Você está louco?
Você precisa de renda, e diversidade está em alta,
minha empresa precisa de uma executiva com seu...
estilo.
Nossa!
Muito obrigado. Bom apetite!
Oi, mãe. O que ele disse?
Você está dentro. Ele mexeu uns pauzinhos e pronto.
Nossa, ele tem esse poder todo?
Ele construiu a biblioteca.
Então, chega de Callister?
Mas você precisa fazer os exames.
Mas ele pediu para te matricularem antes.
Nós começamos amanhã. Você vai estudar.
- Eu vou trabalhar. - Ele te deu um emprego?
Sim. Mas temos mais problemas para resolver.
- Dre está morto. - O quê?
E precisávamos dele vivo para levar a culpa, Riq.
Temos que achar outra pessoa para culpar.
Confie em mim, Saxe acreditou no que eu disse sobre o Dre.
Como tem certeza disso?
Escute, vamos dormir.
Eu vou resolver tudo, está bem? Eu resolvo. Está tudo bem.
Alô, qual é a sua emergência?
Eu acho que sei quem matou James St. Patrick.
Polícia! Mandado de busca!
Polícia de Nova York!
O que está acontecendo?
Ninguém aqui!
Polícia! Mãos à vista! Deite no chão.
Senhora, fique aí. Braços para cima.
Conheço meus direitos! Mostre o maldito mandado!
Recebemos uma denúncia de posse ilegal de arma de fogo...
que é uma violação da condicional.
Encontrei!
Você está preso pelo homicídio de St. Patrick.
Levante-se. Levante-se!
Esta arma não é minha.
- Tasha, o que está havendo? - Tem o direito de ficar calado.
O que disser pode ser usado contra você.
- Diga que eu estava com você. - Tem direito a um advogado.
- Se não puder... - Diga que eu estava com você.
Tasha! Diga que eu estava com você! Diga! Tasha!
Diga que eu estava com você! Tasha!
Diga que eu estava com você!
Seu primeiro dia de faculdade. Está animado?
Até que estou muito animado. Acho que vai ser legal.
Vovó e a Yas vamos levá-lo, então, melhor se apressar.
Viu?
Melhor se apressar. Devem ser elas.
O que você quer agora?
Eu descobri quem matou o seu marido.
Eu tenho um mandado de prisão.
Você prendeu alguém ontem à noite.
Prendemos a pessoa errada porque você queria, Tasha.
No entanto, o Quinton contou a história toda.
O quê?
O que ele contou é mentira.
Ele contou que você pediu uma carona para a Truth.
Que pediu para ele esperar no carro, mas ele não esperou.
Ele foi para uma lanchonete. Ele estava comprando...
um energético quando você matou seu marido.
Está tudo gravado.
Ele achou que precisaria de um álibi, e ele tinha razão.
Não, ela não fez isso. Ela não fez isso!
Lamento, Tariq, mas fez. Vamos prender sua mãe.
- Não! Não! - Tasha Green St. Patrick...
você está presa pelo homicídio...
- de James St. Patrick. - Não, ela não fez isso!
- Tariq, vá para a faculdade. - Mãe, diga que não foi você.
Diga o que aconteceu.
Tariq, me escute.
- Vá para a faculdade. - Não! Não!
Viva sua vida.
- Se acalme. - Mãe! Não!
- Está tudo bem. - Não! Não!
Não... mãe! Mãe!
TARIQ JAMES ST. PATRICK TURMA DE 2024
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Cara, vamos lá, temos que ir por aqui.
O Kanan vai nos chamar. Ele disse que vai...
nos apresentar ao Breeze.
Está bem, estou pronto. Só...
espere um pouco, Tommy.
- Qual é? - Eu já vou.
- Oi, Angie! - Tudo bom, Jamie?
O que é isso?
É uma escola chamada Choate, em Connecticut.
Connecticut?
É. Você nunca pensou em sair do Queens?
O tempo todo.
Vai se ferrar!
Como você gosta dele?
Fale mais sobre essa escola.
Então, essa é a missão deles.
Eles têm vários programas. Eles têm optativas avançadas.
Tem arte ambiental.
Francês?
Bonjour.
- Oui, oui. - Oui, oui.
Espanhol...