No episódio anterior de Power.
Ghost me deu o nome da pessoa que matou Joey.
Ele tem eu como amigo pra sempre.
Sim, claro.
Quando você deixou o Tommy entrar na cobertura para
me matar, foi quando você deixou de ser meu filho.
Agora você é meu inimigo.
Você já teve a oportunidade de conhecer minha melhor
qualidade. Problema seu, querida.
Sou Quinton. Meus amigos me chamam de Q.
Sou Tasha.
Preciso que plante uma arma.
Atraia o Jason até o local. Eu puxo o gatilho.
O reconhecimento do nome James St. Patrick está
fora de série.
Se ele for pra outra equipe, não tem como você pegar os
votos que irão embora com ele.
Não estou preocupado com o James St. Patrick.
Espera, não atire! A polícia tem um rastreador
em mim, Spank. Eles querem que eu entregue o Ghost.
Estou jogando para os dois lados, Tommy.
Eu sei que fiz coisas erradas com o Coleman,
mas no fim das contas você vai ver que valeu a pena.
Você está demitido Saxe.
Tommy vai ser preso.
A única pergunta é que lado da grade você vai ficar?
Me dá o papel.
Tasha, você sabe não sou uma delatora!
Você assinou os papéis 'Keisha!
Se eu der esse anel para a sua mãe, isso significa que
nós três seremos uma família. Tudo bem por você?
Sim.
Tasha, por favor não faça isso!
Power 6x09 "Deal With The Devil"
Não acredito que LaKeisha morreu.
Mas obrigado por trazer o Cash até aqui. Muito obrigado.
Claro Kaddem. É o mínimo que eu poderia fazer.
Ele é um bom garoto.
Mas e aí? Não temos ideia de quem fez isso com ela?
Não sei, mas prometo que vou descobrir quem a matou
e acertarei as contas.
LaKeisha era uma boa mulher.
Se precisar de qualquer coisa, pode me ligar.
Claro.
Cash vai te ver de novo?
Não faço ideia.
Certo, se as coisas acontecerem, você sabe onde estou.
Muito obrigado.
Thomas Patrick Egan. Você é um homem ocupado.
É melhor ser rápida. Estou ocupado mesmo.
Como vender drogas e tudo mais? Matar sua namorada?
Normalmente quando um homem inocente descobre que sua
namorada foi assassinada, ele tem uma reação mais emocional.
Sim. Achei o corpo dela.
Mas você não chamou a polícia.
Onde você estava ontem à noite, entre 6h e 7h da noite?
Comprando um anel de noivado para a LaKeisha, no shopping.
O filho dela, Cash, estava comigo. Cheque as câmeras.
Checarei. Onde está o Cash agora?
Com o pai dele, onde ele pertence.
Não chegue perto daquele menino.
Ele te contou, certo?
Que paramos a mãe dele na rua e ela concordou
em cooperar com a gente, testemunhar contra você.
Não. Ela me contou o que você fez com ela,
mas ela não ia dizer nada contra mim.
Não tinha nenhum motivo para matá-la.
Ela era minha namorada até o fim.
Bom, se você não matou a LaKeisha,
quem mais tinha motivo para mantê-la em silêncio?
Quer saber gênio, faça seu trabalho, e descubra.
Se não vai me prender, saia do meu caminho.
Se você sabe quem matou a LaKeisha, deixa eu cuidar
disso, não busque vingança. Vai acabar se machucando.
Estou livre para ir?
Estaremos de olho em você.
Deixamos o espaço bem aberto, para ser adaptado
de acordo com a necessidade do comprador.
É perfeito.
Tem também a possibilidade de expandir.
Sem vizinhos do seu lado.
Isso é música para meus ouvidos.
Gosto da minha vida privada.
Um comprador de visão como você tem uma grande
oportunidade aqui, mas você terá que ser agressivo.
Tem muitas pessoas interessadas.
É exatamente o que eu preciso. Juntarei os fundos necessários.
Se você fala sério, seja rápido.
Meu escritório já está recusando ofertas.
Estou confiante que minha oferta será a melhor.
Você a receberá amanhã.
Pode sair quando quiser.
Tenho outro compromisso marcado do outro lado da cidade.
Foi um prazer.
- Obrigada. - Obrigado.
Algo em potencial?
Senhoras. Ramona, uma vez alguém sábio me disse
que às vezes você precisa olhar além do exterior para
visualizar o potencial.
Igual você, eu e a Lorette temos a habilidade de
visualizar o potencial, e vemos muito em você James.
Vim aqui para discutir o seu futuro.
Estou lisonjeado.
Mas o que meu futuro tem a ver com você, senhorita Walsh?
Aprendi na política o maior
segredo para o sucesso, que é adaptação.
Adaptação?
Quanto mais cedo se vê a necessidade de mudança,
melhor podemos executar os ajustes necessários.
James, vejo uma necessidade de mudança chegando e estou
me preparando para fazer ajustes, que irão afetar
meu envolvimento na campanha governamental do Tate.
Pergunto de novo, o que isso tem a ver comigo?
Quando pedi que a Ramona se juntasse a minha equipe,
ela deixou uma coisa clara.
Ter uma representação nos bastidores não será o
suficiente para ganhar nas cidades menores.
Preciso de alguém ao meu lado que represente as
experiências deles, os interesses, e mais
Importante, alguém que os inspire.
Você precisa de um amigo negro
para ter os votos da minoria negra.
Gosto dele.
Quero que você seja o meu vice-governador.
Vamos tornar isso oficial.
Tommy, você colocou a arma onde posso encontrar?
Tommy. Está aí?
Quer isso cara, vou levar o Jason no prédio que
eu te falei. Quero ter certeza que você cumpriu
sua parte do acordo.
Sim. Coloquei onde você falou.
Ok, ótimo. Evite qualquer ligação do Jason, caso
ele te chame para essa situação.
Tudo vai acabar logo.
Sim, vai mesmo. Coloquei a arma na caixa do
elevador, como você pediu.
Está feito.
Paz, irmão.
Por que você continua me chamando?
Sabe quem matou LaKeisha Grant?
Não, nem tenho ideia.
Não duvido que Tommy tenha feito isso.
Não, não foi o Tommy.
Você acha que um dos homens dele fez isso?
Ou alguém atrás do próprio Egan?
Olha, ele tem muitos inimigos. Pode ser qualquer um deles.
Se você olhar a equipe do Tommy de perto, você acha o assassino.
Se Tommy queria a morte da namorada dele, ele não ia pedir
para qualquer um. Além disso,
aqueles homens fazem qualquer coisa que ele pedir.
Onde posso achar a equipe dele?
O galpão do Egan, onde fica?
Eu não sei.
Engraçado, você era bem mais aberto quando queria
essa tornozeleira fora.
Talvez colocar de volta vai refrescar sua memória.
Talvez você deve checar o seu equipamento primeiro,
porque a equipe do Tommy me levou no galpão no
outro dia, dentro de um porta-malas.
Então cheque as últimas localizações disso,
e você vai encontrar o lugar.
Tommy mantém todo o produto dele ali, e os homens...
Você vai achar ele lá.
Então prenda eles e me deixa em paz de uma vez.
Se essa informação estiver correta, Tommy e a equipe
dele estarão fora das ruas ainda hoje.
E estaremos quites.
Essa é uma oportunidade única.
Que isso James. Sem enrolação. Me fala do que se trata mesmo.
Estou sendo honesto, tá?
A construção do Queens Child Project encontrou
um obstáculo, então estou resolvendo a situação eu mesmo.
Comprando seu próprio prédio no Queens?
Desde quando você tem esse tanto de dinheiro em mãos?
Não tenho. É por isso que estou falando com você.
Ok, estou escutando.
Preciso de um parceiro silencioso.
Ênfase no silencioso.
Colocamos metade do dinheiro cada um, e teremos nossos
nomes em um negócio legitimo. Dinheiro limpo.
Quer saber? Vou investigar. Depois considerarei a proposta.
Inteligente.
Certo. Aqui está o endereço, e Jason, tenho certeza que
nem preciso dizer que precisamos ser rápidos nisso, pois tem
ofertas vindo de todos os lados pelo prédio.
Te encontro lá hoje à tarde.
E só um aviso. Eles têm seguranças, então nós dois
não podemos estar armados.
Não me fale como dirigir meus negócios.
É só uma sugestão, pra você não sair de lá algemado.
Ei, o que for preciso. Beba um drinque.
É por conta da casa.
Preciso pegar meu filho na escola.
Você não se arrependerá.
Aí está você. Ouviu algo sobre quem Lorette vai anunciar
como vice-governador?
Não ouvi nada.
Bom, mantenha seus ouvidos abertos.
Não quero ser surpreendido com nada.
Mas claro.
Ramona, devo te contar que estou cortando contato com
St. Patrick. O idiota acabou para mim. Ele te disse
onde estava no dia que perdeu nossa sessão de fotos?
Ele teve uma emergência familiar.
E ouvi que você tirou as licenças do QCP.
Não acha que vai ter retaliação dele?
Desde que ele entrou nessa, tem sido um passo pra frente,
dois passos pra trás, a campanha inteira.
- Estou cansado disso. - O que estava pensando então?
Estou pensando em fazer algo que o afaste de vez.
E o que seria?
Te aviso quando estiver tudo certo.
Vamos nos livrar dele de uma vez.
Estar nos negócios com ele pode ser perigoso.
Concordo. James St. Patrick está fora.
Estou do seu lado.
Minha amiga.
Lealdade... uma qualidade que qualquer homem quer.
E como vamos?
Amiga, os negócios vão muito bem!
Ok, você precisa ir embora.
Tasha, por favor, não diga que fez o que acho que fez.
O que está fazendo aqui Ghost?
Se esqueceu? Temos uma reunião na escola nova do Tariq.
E já estamos atrasados.
Não dá pra ver que estou ocupada? Não posso. Vai você.
Então vai continuar vendendo drogas usando seu filho?
Sério Ghost? Agora você sabe como foi pra mim todos
esses anos. Um de nós tem que ir, e não vai ser eu.
Preciso trabalhar.
Sim, você tem razão.
Um de nós tem que ir pelo nosso filho.
Amigo, faz favor.
Quem fala?
Jason Micic, é o Andre Coleman.
Conhecido do James, ele falou de mim já.
O idiota que não apareceu na nossa reunião.
Você tem coragem, admito.
Mas você não é inteligente. Esqueça esse número.
Achei que você estaria pensando em um novo negócio.
Me escuta Andre, me poupe esse discurso que você
praticou no espelho. Você teve sua chance comigo.
Você já perdeu ela.
A operação está indo bem, obrigado.
Você não ouviu então. Tommy e a equipe dele
vão ser pegos pela polícia
federal e você vai perder homens e dinheiro.
E como você sabe disso?
Tenho amigos infiltrados. As pessoas falam.
Vai ser uma missão séria, e você vai perder dinheiro.
Ou posso entrar em cena e fazer uma transição suave
para você. A decisão é sua.
Entrarei em contato.
Foi o que pensei. Esperarei a ligação.
Me perdoe por minha ex-esposa não vir.
Por favor, meus pais nunca apareceram em nenhuma
dessas coisas.
Vocês estão arrasando pelo meu ponto de vista.
Um é melhor que nenhum, ok?
Com certeza.
Tenho que dizer, o Tariq tem ido muito bem na escola.
Ele normalmente tira notas mais altas que os colegas.
Ele tem um melhor entendimento do material didático,
até mais que alguns alunos de faculdade.
Ele é rápido para aprender.
Isso é a pura verdade. Tariq tem um dom.
E o fato dele estudar o dia todo e depois trabalhar,
mostra a habilidade dele de se focar, é incrível.
- Como assim trabalho? - Sim.
Na creche da sua ex-esposa, certo?
Damos créditos para trabalho pós-horário de aula.
Pegamos os holerites e marcamos as horas.
Deixamos os CPFs de fora, por motivos óbvios.
Tariq disse que ele basicamente é uma babá glorificada,
mas conheço aquele garoto.
Ele provavelmente está consertando computadores
e controlando todo o financeiro da creche, né?
Bom, o Tariq sempre foi muito eficiente.
Ele vai ser alguém na vida. Igual o pai dele.
Concordo.
Mas que merda Ghost? Invadindo apartamentos agora?
Tasha, você perdeu a cabeça?
Como é?
Perguntei se você perdeu a cabeça, porque você está
fazendo meu filho trabalhar na sua creche, vendendo drogas!
Agora ele é seu filho.
Porque minutos atrás você colocou uma arma no rosto
dele, como se fosse um dos seus homens que mentiram pra você.
Tasha, me olha nos olhos e me diz que você não está fazendo
meu filho vender drogas dentro da sua creche!
Ele não está vendendo drogas na creche.
Mas que merda, Tasha?
E quer saber? Ele é meu filho.
Não é da sua conta.
Não se o que você está fazendo vai causar a morte dele!
Esse é o problema Ghost!
Estou me certificando que ele não seja preso ou morto.
Tasha, isso é besteira.
Não, besteira é achar que poderíamos mudar o Tariq,
ou transformá-lo em algo que ele não é.
Eu aceitei a verdade. Você deveria também.
Quer saber? Isso não é sobre o Tariq.
É sobre você. Tasha, se você não resolver os
seus problemas, vou fechar a sua creche e vou tirar
Yas de você, de uma vez.
Você está me ameaçando?
Amado, acho bom você se cuidar, porque vou falar para a
polícia que você matou o Terry Silver,
porque sei que foi você, Contarei tudo pra eles.
Não vai contar.
Certo. Me provoca então.
Ghost, sai de cima de mim! Ghost, sai de cima de mim!
Sai de cima! Eu vou gritar!
Se você colocar as mãos em mim de novo...
- O que? - Eu mato você!
Já perdemos um filho Tasha. Não se esqueça disso.
Se o Tariq morrer, o sangue dele estará nas suas mãos.
Sai da minha casa! Sai da minha casa agora!
Ai meu Deus.
Gostaria de fazer uma denúncia. Posso falar com seu supervisor?
Sim, estão vendendo drogas em uma creche na 58th.
Sim senhora, eu mesmo testemunhei.
Essa é a minha vizinhança, e obviamente tem crianças
lá dentro, odiaria ver uma delas se machucando com isso.
Não, prefiro permanecer anônimo.
Obrigado.
Ei você. Ei amiga!
- E aí? - Como você vai?
Sabe como é, tentando arrumar esse lugar...
Tasha St. Patrick, temos um mandado de busca no local.
O que está acontecendo?
Está revistando uma creche? Atrás de que?
Tivemos uma denúncia anônima que tem uma grande quantidade
de narcóticos sendo distribuída dentro desse prédio.
Está falando sério? Isso não é certo.
Eu conduzo um negócio legitimo, que provem um serviço ótimo
para a comunidade, e você vem aqui falar de drogas?
Isso é assédio. Vou ligar para o meu advogado.
- Sim, sim, só me escuta. - O que está acontecendo?
Chama os garotos e encontra comigo no galpão.
Jason vai nos dar mais produtos para vender.
Temos mercadoria para receber.
Sim? E quando ao Ghost?
Por que você sempre pergunta pelo Ghost?
Ghost não vai ser nenhum problema para nós.
Ele já era. De vez.
O local está limpo.
Desculpa pela inconveniência.
Parece que foi uma denúncia falsa.
Parece que terei que registrar uma reclamação.
Não teste seus limites, sra. St. Patrick.
Você sabe o meu sobrenome. É Green.
Temos o time B pronto para invadir o galpão.
Entendido.
Não diga nada nem toque em nada.
Tasha, o que foi aquilo?
Está tudo bem. Eu esperava por isso.
Eu não! Amiga, está ficando arriscado demais. Estou fora.
Espera, espera. Como assim, "está fora"?
Espera, você não precisa se preocupar com nada.
Eu lido com isso.
Não, você lidou com isso hoje, mas está longe de
lidar com tudo isso.
Estou fora, as garotas do clube também.
Tenho um filho para pensar, e pense nos seus também,
porque se isso der errado, dá errado pra eles também.
Epiphany! Está falando sério?
Sai! Saia da minha frente!
Mesmo Ghost? Agora é sério.
Essa ligação do Tommy me deixou confuso Bit.
Por que estamos fazendo tudo isso ao contrário?
Ele está falando coisas sem pé nem cabeça.
Esse cara está viajando ultimamente.
Ele deixa a gente sem saber das coisas.
Quanto tempo até a gente se livrar dele?
Vocês dois, se acalmem.
A última coisa que o Tommy
precisa agora é a gente trocar de lado.
Dane-se ficar calmo.
A última coisa que precisamos é levar um tiro ou ser preso
por isso. Ele é instável...
Polícia, não se mexam!
Merda!
Que isso, saia de cima!
Vá se danar.
Reviste eles.
Calados!
Aquele maldito nos dedurou!
E veio para assistir. Dane-se aquele homem.
Isso não acabou.
Não. Está só começando.
Aquele maldito!
Certo, escutem, porque vou dizer isso só uma vez.
Já vi muitas equipes falharem porque brigam
por nada, deduram as pessoas,
e ficam envolvidos emocionalmente.
A gente não. Vamos fazer isso da maneira certa. Vocês farão
o que eu mandar, quando eu mandar. Me escutaram?
Ótimo. Porque logo vai chover dinheiro por aqui.
Vamos mandar na uptown, e depois a cidade inteira.
O produto vai chegar a qualquer momento.
Só aguardem e esperem pela minha ligação.
Estou esperando pela ligação do meu fornecedor.
Vai ser ótimo. Bebam à vontade, pessoal.
Não preciso disso.
Me liga quando você encontrar o Tommy.
Leva a arma.
Q? O que está fazendo aqui?
Ouvi que você teve problemas. Está tudo bem?
Não. Acho que vou perder minha creche.
Por que os pais deixariam os filhos deles ficarem
aqui depois que a polícia veio aqui?
Foi coisa do seu ex-marido, né?
Por quê? O que sabe dele?
Não sei nada sobre ele, mas te conheço, e você não
se meteria em nada ruim.
Q, você não me conhece.
Você tem razão, não conheço. Mas adoraria conhecer.
E gostaria de te ajudar se você deixar.
Tasha, quem fez isso com você?
Olha, não quero falar sobre isso.
Seu ex. Alguns idiotas não sabem quando desistir!
Igual você?
Tasha, não parei de pensar em você.
Então pode tentar me fazer ir embora de novo,
mas precisa da minha ajuda. Precisa mesmo.
Q, eu quero você.
Quero muito mesmo. Mas não preciso que você lide
com o meu ex-marido. Eu consigo lidar sozinha.
Vem aqui.
Uau. Agora sim gostei. Lugar lindo, James.
Que bom que aprova. Venha, vou fazer a tour.
Pode atravessar.
Senhor, esvazie seus bolsos. Coloque todos os objetos de
metal nessa caixa e depois pode passar.
Vamos. Quero te mostrar a cobertura.
Sua vida toda vai mudar.
Obrigado. Aqui está.
Obrigado. Teve notícias do Tommy?
Não. Nem uma palavra.
Ele parece estar sumido.
Você conhece o Tommy, Jason. Faz o que quiser.
Isso é muito verdade.
Seu garoto, o Andre, ligou e fez a proposta para
ser o novo distribuidor.
É mesmo?
Bom Jase, você sabe o que dizem: Às vezes as
segundas chances dão tudo certo, não é?
Não tenho tanta certeza. Disse que ligaria de volta.
Acho que você deveria marcar a reunião Jason.
O garoto tem jogo de cintura.
Ouça o que ele tem a dizer para você.
Se você não gosta do que vê, se livre dele.
É o que eu faria.
Tenho que admitir James, nunca comprei essa ideia de
você virar legitimo. Pensei que você voltaria se
rastejando pra mim, pedindo para ser meu distribuidor,
depois de algumas semanas.
Eu disse que estava fora do jogo.
E falei sério Jason.
Se você comprar metade desse prédio comigo, daí poderemos
dormir sem ter um olho aberto.
É difícil passar uma oportunidade de comprar um
Imóvel tão bom.
"Ghost vai te matar!"
Que isso maldito, levanta! Levanta!
"Ghost vai te matar!"
Maldito!
"Hora da reunião. 111, Granett Street. Agora."
"Andre Coleman me traiu."
Certo, ele é mais baixo que eu, e com a pele mais clara.
Quando ele subir pelo elevador, chama a polícia na hora, ok?
Aqui está o dinheiro.
E pegue a câmera de segurança dele andando por aqui.
Caso a gente precise de reforços para a culpa dele.
Esse é um celular descartável. Espere eu te ligar.
E mais uma coisa. Você nunca viu o meu rosto.
Entendido.
Tommy, mas que merda?
Você armou para que o Jason me matasse?
Você matou a LaKeisha!
O que? A LaKeisha está morta?
Não se finja de idiota comigo.
Olha Tommy, juro por Deus, não sei do que você está
falando. Eu não matei a LaKeisha,
porque eu iria querer matá-la?
É melhor você se cuidar, porque não vou descansar
enquanto seu corpo estiver
a sete palmos debaixo de terra.
Tommy, sinto muito pela LaKeisha...
Quer saber? Cansei de falar. Eu estou indo te matar.
Benny, como você entrou aqui?
Não é minha primeira vez invadindo.
Olha, não é uma boa hora, tá bom?
Ah é? Perdi meu primo. E agora vai tudo ficar pior.
Não tenho tempo pra isso. Me fala...
Você mentiu na minha cara. Estava sentado bem aqui
e você mentiu pra mim.
Me disse que Igor Ungar matou o meu Joey. Não foi ele.
Quero saber por que me falou aquelas merdas.
Escuta, Benny...
Falei o que seu primo me contou.
Joey me disse que ele iria testemunhar contra esse
Igor, certo? Que ele precisava de um lugar seguro para
se esconder, ele e a filha dele, até o julgamento.
Depois que ele foi morto, só fiz as contas.
Um mais um fez do Igor o assassino.
Não foi ele. Eu pesquisei.
Igor estava fora do país por um mês.
Não sei quem matou o Joey, mas não foi ele.
Então para de gracinhas. Quem matou o Joey?
Porque se você me falar que não sabe, vou começar
a achar que foi você.
Olha, não posso provar, mas acho que foi o Tommy.
Egan?
Por que ele iria atrás do Joey?
Porque Tommy estava convencido que Joey iria dedurar ele,
para a polícia federal.
Não acredito nisso.
Deixar eu preparar um drinque Benny.
Escuta...
Joe me falou sobre o Unger. Se Joe iria testemunhar contra
o Tommy, faça as contas.
Nós sabemos que ele nunca me contaria isso.
- Seu filho, Tariq. - Sim.
Foi ele quem trouxe a Elisa Marie pra mim.
Sim, foi ele que saiu com ela pela porta de trás.
Mas a polícia questionou ele, ok Benny?
Ele não viu nada.
Sabe, naquela noite com vocês e o Vincent,
eu percebi uma vibe do Egan.
Ah, é?
Sim. E deixei pra lá.
Escuta Benny. Estou no meio de lidar com Tommy,
- então não se preocupe.... - Com todo respeito Ghost,
dane-se sua tática.
Vou encontrá-lo, e ou ele me dá respostas ou ele
vai cuspir sangue. Aproveite o drinque.
Estou dizendo, o Ghost não pode me matar por causa do Jason,
então ele está tentando me derrubar pedaço por pedaço.
Primeiro ele foi atrás da LaKeisha, mandando um idiota
para assustá-la, mas ela acabou com ele, como eu ensinei.
E daí...
Ele a matou ele mesmo. Atirou na cabeça dela.
LaKeisha está morta?
Sim T, ela morreu. Sinto muito.
Sei que vocês estavam brigando...
Não importa o que, ela era como uma irmã pra mim.
Não acredito nisso.
Ghost dedurou meu galpão para a polícia.
Minha equipe toda foi pega.
Ele fez o mesmo comigo, denunciou minha creche.
Graças a Deus eu fui inteligente porque o local estava limpo.
Mas viu só? Viu? Esse filho da mãe passou dos limites.
Está tentando acabar com a gente. Esse novo Ghost...
Esse novo Ghost não tem nada a ver com a gente!
Então ele precisa morrer.
E não vim aqui para pedir permissão.
Vim aqui para contar para vocês.
Por respeito.
Porque a gente era uma família.
Mas algumas coisas nunca podem ser perdoadas, entendem?
Eu entendo.
A gente entende.
Que bom.
Mãe. O que aconteceu com o seu braço?
Ghost, tá bom? Ele fez isso com o meu braço.
Ele tentou me matar. O Tommy estava certo.
Seu pai mudou.
Você sabia da LaKeisha?
Escuta 'Riq, não quero mentir pra você.
Foi o que o Ghost fez.
Ele nunca contou a verdade, e olha só pra nós agora.
Temos que ser melhores que isso.
Precisamos nos proteger, e a única maneira de
fazer isso é se formos
honestos um com o outro sobre tudo!
Então foi você.
Você matou a LaKeisha e não me contou?
Ela ia dedurar, tá bom? Ela ia dedurar todo mundo.
Você não sabe do que está falando, garoto.
Tive que fazer isso. Tive mesmo.
Tive que proteger essa família! Então sim, matei a LaKeisha.
E vou matar o Ghost para te proteger 'Riq...
Eu que deveria proteger você!
E irei. Te prometo isso mãe, não importa o que.
Certo.
Você mentiu pra mim.
Benny? Olha, não sei o que o Ghost te falou, mas...
Ghost me disse que você matou o Joey.
O que? Isso é mentira, que isso.
Mas que merda?
Que merda? Esse maldito Ghost! Merda, merda, merda.
Ei, o que está fazendo aí?
- Droga! - Ei, volta aqui!
Escuta, isso precisa terminar.
Rashad, não é o momento certo de me confrontar, tá bom?
Estou aqui para terminar isso de uma vez.
Você não me dá ordens.
Vamos colocar todas as cartas na mesa, agora mesmo.
- Sem mentiras. - Sem mentiras.
Sei quem é você James.
Sei que aquele assalto na boate foi coisa sua,
e tive que matar um homem, o Alphonse.
Sim, e sei que você é um traficante de drogas que
não precisa do tipo de pressão que posso colocar em cima.
Isso é uma ameaça?
Finalmente encaro a verdade sobre quem você é, James.
Ou devo te chamar de Ghost?
Quem é Ghost?
Estava em negação por muito tempo, mas nunca mais.
Qualquer assistência que você trouxe para a minha campanha
não vale o custo.
Então não somos mais parceiros, entendeu? Acabou.
Ou o que?
Ou eu vou até a imprensa e conto tudo sobre o seu passado.
Se eu fosse esse homem que você acha que eu sou, o que me
Impediria de te matar aqui, agora mesmo?
Porque se um homem como você fosse matar um homem como eu,
você já teria feito isso.
Mas a verdade é que sabe que sou conhecido demais pra isso.
Você não fará nada.
Não sei o que ouviu sobre mim, e francamente, não importa.
Mas quem quer que tenha te contado isso, está errado.
Eu não faço ameaças.
Se eu fosse te matar Rashad, você nunca saberia quando.
Você simplesmente, não sei, sumiria como um fantasma.
Por sorte sua, não sou o homem que costumava ser.
Saia do meu local de trabalho.
Você acertou em uma coisa. Nós terminamos por aqui.
Oficialmente terminamos.
Você lerá sobre meu próximo passo amanhã, nos jornais.
Estou feliz que está aqui.
Estou pronto para começar a mapear nosso próximo passo.
Não sei como dizer isso Rashad, mas não tem próximo passo.
O que isso quer dizer?
Significa que eu não trabalho mais para você.
O que?
Ramona, do que está falando?
Agora trabalho para a Lorette Walsh e o vice dela.
Lorette Walsh não tem um vice.
Ela tem agora. Graças a mim.
Talvez você queira assistir o jornal amanhã Rashad.
Ou você pode ouvir de mim primeiro.
Lorette Walsh está planejando em anunciar James St. Patrick
como o vice-governador na campanha dela por New York.
Você perdeu, querido.
Como sabia onde me encontrar?
Saiba os hábitos de um homem, e você o conhece.
Bom, não esperava ver você vindo aqui, considerando que
me ferrou completamente no caso do Dre.
Não esperava te encontrar em
um lugar que tivesse música de verdade.
Viu? Sou cheio de surpresas. Tenho bom gosto em música,
faço uma ótima paella, e tudo que fiz como promotor
estadual foi por um único motivo, era para colocar
os bandidos na prisão. Ponto final.
Acredito em você.
Acredita mesmo?
LaKeisha Grant foi morta na noite passada. 2 tiros.
Ai senhor, diga que você prendeu o Egan por essa.
Olha, não concordo com seus métodos, mas estou
começando a entender por que você os usou.
Estou aqui porque você não mede esforços para prender
essas pessoas, e elas precisam ser presas.
Estou perto. Só preciso me esforçar mais.
O que posso fazer? Fui despedido, se lembra?
Me ajuda a fazer sentido nisso, ok, porque não acho
que Egan matou a LaKeisha.
O que? Que isso. Ele é um maldito serial killer.
É o que ele faz.
Olha, ela matou a Angela. Matou o Proctor.
Você estava com a LaKeisha do seu lado.
Ele descobriu e a matou.
Mas você não viu o olhar dele.
Ele não estava nervoso.
Ele estava de coração partido. Não sabia de nada disso.
E se ele não sabia, ele não tinha motivo.
Então colocamos pressão em cima da Tasha St. Patrick.
Ela é o ponto fraco entre Egan e St. Patrick.
Só precisamos descobrir onde pressionar.
Outra denúncia anônima?
Estamos aqui pela LaKeisha Grant.
Droga. Eu sei. Estou devastada.
Sabe, mal pude dormir desde que fiquei sabendo.
Por favor, entrem.
Alguma ideia de quem a matou?
Podemos pular a parte onde você anda em círculos sobre a
verdade, porque a gente sabe que você sabe?
Só precisamos que você confirme.
Foi o James quem matou a LaKeisha?
Por que ele faria isso?
Porque a LaKeisha se tornou informante contra o James.
E alguns trabalhos você não
contrata, se você quiser que seja feito direito.
Não, isso é absurdo.
Mesmo que vocês tenham manipulado a 'Keisha em
testemunhar contra o James, onde está a prova dela?
Você não tem ideia da informação que tínhamos com
a LaKeisha antes dela morrer.
Escolha. Você ou seu ex-marido. Quem vai ser?
Jesus Cristo! De novo e de novo você cobriu pelo
James, depois de tudo que ele tirou de você.
Depois da traição e humilhação pública,
você ainda é leal a ele? Jesus. Ele faria o mesmo por você?
Ele é um homem perigoso. Sabemos disso. Você também.
Quando tempo antes dele tentar te matar Tasha?
Esse é um machucado provocado pelo James? É, não é?
Se você não nos ajudar, vamos investigar muito mais o
seu filho Tariq, e onde ele estava na noite que
Raymond Jones foi morto.
James não matou a LaKeisha. Mas ele matou Terry Silver.
Espera.
Você foi testemunha? Viu ele fazer isso?
- Não. - Como pode ter certeza?
Só as coisas que ele estava dizendo.
Ele estava nervoso sobre nós dois.
Acredito que ele matou. Só não tenho provas.
Vamos precisar de um corpo para que isso
seja provado contra o St. Patrick.
Alguma ideia de onde ele esconderia um corpo?
Não posso dizer com certeza.
Não sei nem o que pensar. Mas sei lá.
Não, pode falar.
Suspeito que se você for para o estacionamento abandonado
do terminal um do Aeroporto de LaGuardia,
no nível cinco, você pode achar ele.
Não tem tráfego e nem segurança por ali.
Se eu fosse o James, em tivesse um corpo no meu carro,
de repente, eu iria lá.
Está destrancado.
Abre o porta-malas.
Esse definitivamente é Terry Silver.
Sim, a localização do corpo é consistente com
a teoria da Tasha.
Não posso olhar isso.
Algo?
Ele gosta de musicais. Isso ajuda?
Vamos continuar procurando. Tasha tem razão, se esse
assassinato não foi planejado, significa que
o St. Patrick estava com pressa.
Ele deve ter esquecido de algo.
Droga.
Abre a porta. Abre logo essa porta!
O que está fazendo aqui?
Olha, preciso da sua ajuda.
De quem você está se escondendo?
O Ghost matou Jason Micic.
E ele armou para que eu fosse incriminado!
Droga! Eu fui visto na cena do crime!
E você veio até mim para fazer isso sumir?
Estou vindo até você para ajudar a pegar o Ghost.
Nós dois queremos ele fora das ruas, certo?
Ghost é a principal fonte dos seus problemas.
Os meus também.
Então vamos prender esse duas-caras e acabar com isso!
Vamos lá Saxe, acabar com isso.
Vai virar as costas para essa oportunidade?
Você está louco?
Tá bom.
Plante isso na casa do St. Patrick e farei o meu
melhor para cobrir seus rastros na morte do Jason.
O que é isso Saxe?
É evidência. Conecta o Ghost a um assassinato que ele
cometeu. Mas preciso ter certeza que os pontos
se conectem, então você vai conectá-los pra mim.
Você quer plantar evidências no Ghost.
Tenho que ter certeza que os 12 idiotas presos na
cabine do júri não tenham
dúvidas do tipo de homem que o Ghost é.
Então faça isso, e acabaremos com a vida daquele maldito.
Você quer implicá-lo em um assassinato.
O que. Sim, tá bom? Quero acusar um homem culpado.
Às vezes o sistema de justiça precisa de um empurrão.
Ele está ficando no The James Hotel.
Não estrague isso.
O que está fazendo aqui 'Riq?
O que isso significa?
Não preciso mais. Não volto mais pra sua casa.
Ok, por que não me fala o que está acontecendo.
Sei o que aconteceu entre você e a mãe.
Nunca mais bote as mãos nela.
E nunca mais use esse tom de voz comigo.
Não tenho mais medo de você. Não sou mais criança.
Disse para mudar o tom de voz comigo.
O que vai fazer, me bater? Apontar a arma na minha cabeça?
Você já fez isso Ghost. Não se lembra?
Você me forçou a fazer aquilo com todas as merdas que fez.
Isso aqui é a sua mãe tentando te virar contra mim.
Cara, não é mesmo. Você nem percebe que não tem nada que
ela diria que me faria virar contra você.
A única pessoa que fez isso foi você mesmo.
Você me perdeu há muito tempo Ghost.
Você mesmo causou isso.
Ei, não pode dizer isso pra mim
'Riq, não depois de tudo que já fiz por você.
Você nunca fez nada por mim. Nunca. Vou embora.
Não acabamos a conversa! Volta aqui!
Filho, disse pra voltar aqui! Disse que não acabamos...
Tudo que você faz é por você mesmo!
É sempre por você! Você é muito egoísta!
Você vem no meu local de trabalho, o local que
construí pra você, me chama de egoísta,
e depois vai para as ruas vender drogas com a sua mãe?
Sei o que ela está fazendo. É o melhor que pode fazer?
Com toda a inteligência e vantagens que eu nunca tive,
esse é o melhor que pode fazer, ser um traficante?
É o melhor que você pode fazer, certo?
É o melhor que você fez.
Se está tudo bem pra você, porque não pode ser pra mim?
Me escuta Tariq. Quando eu tinha a sua idade, achei
que era a coisa certa a se fazer.
Meu pai tentou me parar, que eu ficasse fora disso.
Eu não escutei ele.
Não quero que cometa o mesmo erro filho. Tá bom?
Estou tentando te proteger.
Quero te proteger de uma visa miserável filho!
Não sou seu filho.
Você é meu filho, e eu sou seu pai, sempre vou ser.
Escuta direito. Fica longe de mim e fica longe dela.
Não vou dizer isso de novo.
"Não vou dizer isso de novo", olha como fala comigo!
Coloca suas mãos na mãe de novo, e juro por Deus que te mato.
Prometo pra você.
Não pode falar com o seu pai desse jeito.
Não confunda as coisas.
Você pode ter me dado a vida, mas nunca foi o meu pai.