Anteriormente em Power ...
Sim.
Pense que vamos ganhar no condado de Fulton.
Você está certo!
Estou ganhando tudo!
Como foi o yoga esta manhã?
Sabe, teve um bom trecho.
Jason está procurando uma nova distribuição.
O presente não está cortando isso.
- Estou fora. - Eu vou fazer isso.
Você conhece aquela porta dos fundos da cobertura?
Sim, a porta de serviço.
Desligue o alarme.
Dá o fora daqui agora.
Você está tentando machucar meu pai?
Nah ...
Eu não vou machucar seu pai.
Tommy, o que você está fazendo aqui?
Uau!
Papai?
Vá para o seu tio Benny agora.
Isso ainda não acabou.
Isso é pra você.
Seu filho ... seu afilhado ... Tariq,
Eu o peguei tentando me enganar.
Eu vou matar esse garoto, porra.
Não, eu vou matá-lo
a menos que você me dê US $ 2 milhões.
- O que eles disseram? - Você estava certo, garoto.
Enquanto Ghost e Tommy pensam que você está em perigo,
eles farão qualquer coisa para cobrir o que você me deve.
Olha cara, obrigado, está bem?
Agradeço por fazer isso, mesmo que não precise.
Você está certo, fantasma.
Eu não.
Que diabos é esse produto aqui?
Eu preciso de tudo isso movido nas próximas 24 horas,
e eu preciso fazer isso sem fazer perguntas.
E mais uma coisa.
Eu meio que não posso te pagar pelo trabalho.
Está bem, foda-se.
Não me peça para fazer nada assim de novo, cara.
Ei filho. - Ei.
O Ghost conhece o Proctor.
Não vou deixar que ele te machuque, Tommy.
Isso é sobre mim e o Ghost,
e só há uma maneira de terminar.
Tommy matou Proctor.
E acho que ele conseguiu que nosso filho o ajudasse.
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Acorde.
Eu disse acorde, porra. O tempo de sono acabou, pequeno filho da puta.
- Vamos. - Você tem uma arma de merda em mim?
Porta dos fundos da cobertura.
Você deixou em aberto para Tommy. Por quê?
Eu pensei que iria trancar atrás de mim.
Oh, continue mentindo, Tariq.
Você não vai atirar em mim, então pare com essa merda de Scared Straight agora.
"Eu não sei o que aconteceu, Sr. Oficial.
Francamente, meu filho nunca mais foi o mesmo depois que sua irmã morreu.
Ele foi expulso da escola.
Ele estava sob a pressão da polícia.
Não sei como ele conseguiu uma arma.
Eu acho que ele simplesmente não se sentia como sua vida
valia a pena viver mais.
Eu falhei com ele como pai. "
Não vai me matar.
Eu sou seu filho.
Você sabe por que Kanan matou seu filho, hein?
Você sabe por que Kanan colocou uma porra de bala na cabeça de Shawn?
Porque Shawn era desleal.
Se você fosse mais alguém, Tariq, você já estaria morto.
Sim, mano, no momento em que você deixa Tommy
na cobertura para me matar
foi o momento em que você não era mais meu filho,
e agora você é meu inimigo.
Ele jurou que não ia te machucar.
- E você acreditou nessa merda? - Eu não sei por que ele estava lá.
Besteira, você nem ligou para ver se eu estava em casa,
e então você tira Elisa Marie para que ela não se machuque?
Por que, hein? Por que você está tentando ajudar o Tommy?
Porque ele não ia te machucar, e eu lhe devia!
Você me deve, mano. Eu te dei vida.
Eu roubei drogas do armazém de Tommy.
Ele não sabia.
Tommy sabia que você estava roubando drogas.
Eu disse a ele que parei e não parei.
Então agora você para.
Toda essa merda acabou.
Continue pensando que você é mais esperto do que eu.
Nunca mais cometa esse erro, filho.
Vestir-se. Nós vamos dar uma volta.
Tio Tommy fez tudo isso?
Sim.
Com sua ajuda, filho.
Você escondeu sua droga no quarto da sua irmã?
Eu sabia que você não viria aqui, cara.
Aqui é onde ela costumava esconder todas as suas coisas.
Raina não tinha nada a esconder.
Você simplesmente não sabe para onde olhar.
Levante-se, levante-se. Deixa comigo.
Eu consigo encontrar.
É isso? Cadê o resto?
Isso é tudo o que eu tenho.
Não acredito que você está me roubando agora.
Garotos narcóticos são roubados o tempo todo, mano.
Eu trabalhei duro por esse dinheiro, Ghost.
E eu trabalhei duro por toda a merda que você tirou de mim.
Você nunca mais me chama de fantasma de novo?
Você me escuta?
É o mínimo que você me deve de volta.
Mais uma coisa que você precisa me dar.
O que? Eu não tenho dinheiro.
Eu não tenho produto. Não tenho nada para lhe dar.
Diga-me que nunca mais vai falar com Tommy.
Ele era seu dono. Agora eu te possuo.
Se eu te pegar fodendo com Tommy novamente,
Vou avisar Tommy que você roubou dele,
e então você tem que lidar com a porra do Tommy e eu.
Pensei que tinhas ido embora.
Nah.
Só pensando.
Pensando em como não temos produtos,
sem dinheiro, e o fantasma está em nossas bundas?
Porque é nisso que estou pensando.
LaKeisha, já discutimos isso.
O que eu deveria fazer?
Ignorar a ligação do garoto?
Quero dizer, Tariq estava com um problema real.
Você disse a ele para parar de negociar.
Não é sua culpa se ele não escutou.
Eu nunca teria chegado a Proctor a tempo
se não fosse pela ajuda de Riq.
E agora o Ghost sabe que você matou Proctor.
Então, quanto tempo você acha que vai demorar
antes que ele descubra que você pediu ajuda a Tariq?
Sim.
É por isso que eu quero você segurando.
É apenas uma precaução.
Só até eu lidar com o Ghost.
Você tem uma bolsa grande o suficiente para isso.
Apenas coloque lá.
- E então terminamos, certo? - Sim.
Incluindo Tariq, Tommy.
Não, Keisha, nunca posso dar as costas a esse garoto.
Não é culpa dele que ele seja assim, você sabe.
Quero dizer, a culpa é do Ghost e Kanan.
Eles o foderam. Mas esse garoto é minha família.
Família?
Então, que porra sou eu e Cash, então?
Claro que você e Cash, mas Tariq também.
É assim que as coisas são.
Ei, por que você não faz inventário?
E então neste fim de semana,
ensiná-lo realmente como filmar essa coisa.
Tommy, isso está carregado?
Tasha, é claro que a arma não estava carregada.
O que diabos você quer dizer com "claro"?
Quero dizer, você não tem o direito de apontar uma arma para o nosso filho.
Bem, ele admitiu em tudo, ok? Ele admitiu em tudo.
Ele não tinha mais drogas sobrando,
e eu peguei o resto do dinheiro dele.
Você sabe onde está seu precioso filho
estava escondendo o resto do seu esconderijo?
No quarto de Raina.
Droga.
Tasha, ele está longe demais para sermos mais macios,
então eu fiz o que tinha que fazer para colocá-lo de volta no caminho certo.
Oh-oh, é isso que você pensa?
Puxar uma arma para o nosso filho está colocando-o no caminho certo?
- Uau. - Bem, ele me respeita agora.
Não, ele te odeia agora.
Olha, eu não posso controlar isso, Tasha.
O que eu posso fazer é pegá-lo
durante o resto do ensino médio e na faculdade.
E eu serei amaldiçoado se você ou mais alguém
me diz como fazer isso, tudo bem?
Ele aprenderá a me amar de novo,
e então ele vai apreciar tudo o que eu fiz.
Simplesmente não será hoje.
Ok, Ghost, você conseguiu controlar, certo?
Mas esse é o seu filho.
Então, não importa o que você faça ... você pode pegar o dinheiro dele ...
ele vai encontrar uma maneira de recuperá-lo.
Tasha, você não o viu, ok?
Eu vi o rosto dele. Eu cheguei até ele.
Disse para ele ficar longe de Tommy, e ele o fará.
E então eu vou encontrar uma escola que o levará
depois de toda essa coisa do Choate,
e ele terá uma vida que nunca tive, uma educação real.
Ir para a faculdade, se formar na faculdade.
Uma vida legítima, Tasha.
É o fim dessa merda de drogas para esta família.
Tariq está no caminho certo.
Ok, fantasma.
Tariq!
Tariq.
Tariq?
Onde diabos ele vai agora?
Quem sabe?
47
Quanto tempo até Tommy obter mais produtos de Jason?
Eu não sei.
Vocês estão sob o Tommy. Eu pensei que ele teria lhe dito.
E Jason leva sua taxa na frente,
então, a menos que Tommy esteja com dinheiro limpo que não sabemos,
não há mais merda de produto entrando.
Tenho certeza de que Tommy tem um plano, certo?
Vamos nos acalmar.
- Eu estou calmo. - Não, você não é.
Vocês abrem essa merda?
- Não. - Não.
Quem diabos invadiu aqui?
Olhe para essa merda.
Foda-se você falando? Foda-se você quer dizer?
Quebrou onde?
Oh, LaKeisha, eu nem sabia que você estava aqui.
Sim, cheguei cedo para fazer inventário,
mas vejo que todos os manos me venceram.
- O que diabos aconteceu? - Falta um produto.
Eu posso ver isso. Quão?
Como diabos nós pretendemos saber?
Nós somos os únicos aqui.
Quem o encontrou?
Eu fiz.
Sim, ok.
Vou ligar para o Tommy bem rápido.
O que isso quer dizer com "Sim, tudo bem"?
Ei, dois, recue.
Isso significa que é um bom encobrimento
para descobrir um assalto que você fez.
E Tommy me contou sobre essa merda com Tariq,
como você também não quis ajudar.
Essa merda com Tariq foi besteira,
mas eu ainda desempenhei minha posição.
Não levo o produto atrás de ninguém.
Se eu quisesse roubar alguma merda, arrebataria essa corrente.
- Ei, dois, relaxe! - Bem, está faltando, não é?
E vocês são os únicos três que conhecem esse lugar,
então eu acho que vou falar com Tommy pessoalmente.
Ninguém levou nada.
Yo, sai de cima de mim!
A questão maior é que alguém estava aqui.
Você vai dizer ao Tommy que é um de nós,
ele vai fazer o que sempre faz,
enlouqueça tudo.
Não vai ser bom para ele.
Ele precisa enlouquecer.
Tommy vai ver todos vocês, manos.
- "Todos vocês manos"? - Não não não.
'Keisha', Keisha, 'Keisha', Keish ...
Que porra há de errado com você?
Você não deveria tê-la agarrado assim.
BG está certo, cara. Você sabe que Tommy vai sair.
Você não pode estar tocando a garota dele.
Nego, ela não pode me chamar de ladrão furtivo
na minha cara também.
Ela não era a garota dele, eu teria dado um soco nela.
Você tem problemas de raiva, mano.
Você vai nos matar de verdade.
Um de vocês leva essa merda?
- Não. - Nigga, você sabe que eu teria lhe contado.
Então todos nós temos um problema agora.
Tenho que descobrir como consertar isso.
Eu sabia que a cadela era um problema no minuto em que ela apareceu.
Você não deveria tê-la agarrado, cara.
Mantenha suas malditas mãos para si mesmo.
Sua mãe nunca te disse isso?
Droga!
Onde diabos está Tate?
Temos que repassar a agenda dele em Rochester
antes da foto na CPS.
Por que ele não está atendendo o telefone?
Ele está em um café da manhã de oração. Igreja Batista Monte Sião.
Eu não ligo
Deus não vai ajudá-lo a vencer esta primária; Eu sou.
Traga Tate de volta aqui,
e mande Cassandra me enviar os dados do condado de Monroe.
Sim, ela também não está aqui.
Bem desse jeito. Bem desse jeito.
Hum-hum.
- Você está brincando comigo? - Ah Merda.
Você sabe o que, Cassandra? Eu fiquei pensando
por que você teve tantas reuniões de café em seu calendário.
Eu acho que você fica com o seu preto agora.
Olha, Derek, desculpe-me por ter que descobrir dessa maneira.
Olha, eu estava pensando em contar depois que terminamos a campanha.
Você não precisa mais se preocupar com isso, Cassandra,
porque Tate concorre a governador,
acabou agora, eu acho.
Derek ...
agora não é hora de tomar decisões importantes.
Oh. - Você está compreensivelmente em um estado.
Agradeço sua preocupação, Rashad.
Eu agradeço.
Quando seria um bom momento, hein?
Antes ou depois de levar sua pesquisa da oposição do outro lado da rua?
Derek, Derek, eu ...
olha, eu não sou feliz neste casamento há um tempo.
Mas isso é um assunto particular.
Este é o nosso problema a resolver.
Não faça isso sobre o trabalho.
Por que não deixamos os eleitores decidirem?
- Derek ... - Foda-se vocês dois!
Derek! - Merda!
Derek!
Merda.
Tommy!
Tommy, você está aqui?
Eu preciso falar com você sobre esse nigga de 2 bits.
Porra.
_
Ei, LaKeisha, hum, Tommy está aqui?
Quem está perguntando, você ou o Ghost?
Olha, eu não estou aqui para trazer problemas, certo?
Eu preciso falar com Tommy.
O Ghost colocou uma arma em mim esta manhã.
Bom, alguém deveria ter chicoteado sua bundinha
há muito tempo, fingindo ser algo que você não é.
Você gosta dessa peça?
Eu tenho motivos para me vigiar.
Olha, 'Riq, eu te conheci a vida toda.
Eu não tenho nada além de amor por você, mas você tem que ir.
Toda vez que você aparece, o Ghost aparece,
e não podemos pagar essa merda agora.
Eu preciso falar com Tommy.
Tia, por favor. Ele está no Brooklyn?
Por que ele estaria no Brooklyn, Riq?
Eu não sei. Ele mencionou uma vez.
De onde você tirou as pílulas que estava vendendo?
Kanan. Você sabe, ele tinha um estoque.
Eu apenas peguei o que sobrou.
Você sabe o que? Você tem que ir.
Bem, pelo menos você diria a ele que eu fui procurá-lo?
Coloquei-me em risco por você muitas vezes. - Riq.
Estou sem favores. Fique longe de nós.
Hum-hum.
Veja, seu pai acha que chegou até você esta manhã,
mas eu sei melhor.
Estou levando você para ele agora.
Eu estava apenas me despedindo. Não conte ao Ghost.
Ah, não vou.
Você irá. Entre no carro.
Ok, o que há de mais recente?
O detetive McCall e eu conversamos com Tariq St. Patrick.
Ele afirma que não viu nada na noite
Proctor foi morto a tiros na cobertura de seu pai.
"Reivindicações".
O que você quer dizer? Você não acredita nele?
Ele parece bastante credível, mas há um buraco
na história dele, não fui capaz de conciliar.
Proctor e sua filha
não estavam apenas visitando a cobertura naquela noite.
Eles eram hóspedes, e Tariq nunca mencionou isso.
Então, onde está o garoto Proctor agora?
Com o primo de Joe, Benny.
Ou ele tem Elisa Marie ou sabe quem tem.
Então o que você ainda está fazendo aqui?
Rodriguez, mais uma coisa.
Lindsay Proctor estava aqui em seu escritório
apenas alguns dias antes de ela ter uma overdose,
morto, assim como todas as pistas
nós tivemos em James St. Patrick.
Então o que você está dizendo?
Se Saxe é o problema,
então eu preciso da sua ajuda para me livrar dele.
Senhor, com respeito,
Entrei para esta força-tarefa para encontrar o assassino de Angela Valdes,
não investigar má conduta no Distrito Oriental.
Bom ponto, sargento.
Peço desculpas...
se eu fizesse isso parecer uma sugestão.
Não foi.
Lá vem eles.
Olá bébé.
Andre, por que não tiramos uma foto?
Tudo bem? Algumas fotos?
Andre Coleman aqui foi separado
da sua linda filha Heaven, agora por muito tempo,
devido a má administração burocrática nos Serviços de Proteção à Criança.
Infelizmente, a história de Andre não é única.
Como governador, convocarei a assembléia
propor reformas em todos os nossos programas estaduais de bem-estar infantil.
Eu pretendo fazer mais reuniões como essa possíveis.
Que tal uma foto?
Ok, muito obrigado a vocês.
Você tem o que precisa. Rashad.
Vereador, agradeço a sua ajuda,
mas você não pode postar essas fotos
até depois da eleição, você me sente?
Claro, meu bom irmão.
Basta salvá-los em nosso site.
Rashad, eu preciso falar com você agora.
Sim.
OK.
Como você pode ser tão imprudente?
Não é o que você pensa.
Eu tenho uma palavra para você: Chappaquiddick.
Exceto que Cassandra não vai ficar debaixo d'água por muito tempo.
Ela é preciosa, cara.
Você limpou bem. Belo terno.
Boa jogada com aquele pequeno assalto na arrecadação de fundos de Tate, cara.
Eu sabia que era você.
Você mentiu na minha cara.
Ouça, Andre, você não pode provar isso.
Assim como eu não posso provar que você matou Maria Suarez, vamos lá.
Primeiro de tudo, não fui eu.
Você está melhor, James.
Sim, parece que nós dois somos.
- Derek vai aparecer. - Talvez.
- E se ele não? - Então eu vou contar a minha história.
Funcionário público solitário e dedicado
encontra romance na trilha da campanha.
Supondo que Cassandra esteja disposta a apoiar sua versão.
Bem, se eu ganhar as eleições gerais,
ela consegue me montar todo o caminho até a casa do estado.
Então você lidou com Saxe?
Sim, agora que recuperei minha filha,
ele não tem nenhuma influência sobre mim.
Estou prestes a apresentar a conexão do Tommy,
como seu substituto.
Então, Andre, você tem que cuidar de você, cara.
Se Tommy te pega na TV, não é uma coisa boa para você.
Mantenha a cabeça erguida. Segure-a com força.
Tudo certo.
Olá bébé.
Você é um homem solteiro e uma estrela em ascensão no DNC.
Você pode literalmente foder com quem quiser,
e você escolhe uma mulher casada que trabalha para você.
Por que criar problemas para si mesmo?
Entendi.
A coisa toda da infidelidade é um pouco delicada para você.
Eu vou lidar com isso, Ramona. Obrigado.
Você já fez o suficiente, Rashad. Obrigado.
Eu vou tratar disso.
Bem...
Quero dizer, você tem que me dizer, vamos lá.
A bunda valeu a pena?
Ela te contou também?
Você sabe o que? Você realmente deve limpar
aquele olhar presunçoso, meu irmão,
porque se isso me impressionar,
é um problema para nós dois.
Agora, como é isso, Rashad, hein?
Eu fiz o Derek fazer verificações profundas
em todos os meus colaboradores da campanha.
Está certo.
Ele sabe muito sobre você, James.
E não pense por um momento que ele não vai implantar
toda arma que ele tem para me destruir.
Agora, você tem alguma opinião
de como podemos manter a boca de Derek quieta?
Talvez.
Você tem algum amigo no quadro de admissões da Callister Prep?
Meu mano.
Ei, Tommy, venha aqui.
Eu estava apenas carregando minha remessa.
E aí?
Há alguém que eu quero que você conheça.
Meu cara aqui, uma das minhas distros mais lucrativas
na cidade de Nova York, Tommy Egan.
Tommy, Rodolfo Ramirez.
Eu sei disso.
Los Reyes, certo?
O que você sabe sobre como chegamos à costa oeste?
Não muito.
Mas eu fodo com essa erva Cali com força.
Como você sabe, eu estou olhando em direção à expansão
no mercado de Los Angeles.
Posso enviá-lo ao SoCal para trabalhar com Rodolfo.
J me disse que você acabou de virar 40 caixas em dois dias.
- Hum-hmm. - Isso é muito peso.
- Você tem um parceiro de negócios? - De jeito nenhum.
Eu sou um ato solo. Merda, cara.
Você e eu ambos.
Prazer em conhecê-lo.
- Keisha. - Ei.
Algum sinal de fantasma?
Ele não está por perto em nenhum lugar que eu possa ver.
Talvez ele tenha tirado o dia de folga tentando me matar.
Eu recebi seu texto.
Sim, eu sei, me desculpe, por não ter batido em você.
Mas qual é o seu problema aqui com o 2-Bit?
Falta merda no armazém, Tommy.
E quando eu perguntei sobre isso, ele ficou na defensiva,
e quando eu disse a ele que ia contar,
ele me agarrou para me parar.
Esse filho da puta colocou as mãos em você?
Oh, meu G ... ele está pedindo há semanas.
- E ele roubou de mim? - Tommy, Tommy, espere, espere.
Na verdade, acho que ele não roubou de você.
Por isso ele se aqueceu assim.
Eu acho que estava errado.
Então quem foi?
Você não vai gostar disso.
Bem, vamos ver sobre isso.
Vamos.
Tariq apareceu.
Ele disse que realmente precisava falar com você.
E quando eu disse a ele que você não estava aqui,
ele me perguntou se você estava no Brooklyn.
Brooklyn, Tommy.
- Ele esteve no armazém? Tariq?
Ele nem sabe onde é, LaKeisha.
Você se ouve falando agora?
Eu sei que você não gosta da criança por perto,
mas você está fora de sintonia com este aqui.
Estou fora da linha? - Sim, Tariq nunca me roubaria.
Sério? Assim como ele nunca mentiria para você
sobre lidar quando você disse para ele parar, certo?
Assim como ele nunca faria Kanan morrer
pelas suas costas, certo?
Eu sei que ele te ajudou com a merda do Proctor,
mas você e eu temos que perceber que Tariq não é o mesmo garoto
nós sabíamos crescendo.
Ele é diferente agora.
Não, você está errado.
E eu vou provar para você.
Eu mesmo vou perguntar.
Tommy, ele vai mentir.
Não, ele não vai.
- E aí? - Surpreso com a sua ligação.
Pensei que fosse um truque dos seus amigos. Ele te conhece aqui?
Não, ele me deixou sozinho por, tipo, cinco minutos.
Ele tinha que lidar com algumas merdas.
Mas preciso de um favor, e você me deve por salvar sua vida, porra.
Aquilo eu faço,
mas minha situação meio comprometida agora,
então eu não sei como posso ajudá-lo.
Escute, eu preciso de peso.
Eu te vi com o Ghost, então você deve estar segurando algo.
Na verdade, eu não sou, sangue jovem.
E mesmo se eu fosse, eu não daria a você.
Nego, você é pego demais, brah.
Gosto de voce.
Eu confiei nas pessoas erradas.
Nunca mais cometerei esse erro.
Eu não tenho dinheiro Eu não tenho produto.
Eu não tenho perspectivas. Eu não tenho merda.
Nego, o Ghost acabou de me calar.
Você precisa continuar assim por enquanto.
Eu tenho que ficar do lado dele,
e dar drogas não é a jogada mais inteligente, cara.
Olha, estou prestes a fazer uma mudança e, quando o faço,
você terá todos os produtos que deseja.
- Você vai me trazer? - Você recebeu minha palavra.
Como você disse...
Te devo minha vida, certo?
O problema é que eu sei que sua palavra não é uma merda.
E outra coisa que sei é que Tommy não pode esperar
ouvir que você está por perto novamente.
Uau.
O mesmo velho Tariq, hein?
Você também não mudou.
Uma fralda, mano?
Eu sabia que você estava mentindo.
Pensei que talvez eu precisasse comprar seu silêncio.
Mova isso. Me dê uma semana.
Você voltará aos negócios de verdade, não é?
Tudo certo.
Está tudo bem, Elisa Marie. Entre.
Ei, Elisa Marie. Eu sou Blanca Rodriguez.
Eu estou com a polícia de Nova York.
O diretor Summers aqui me garantiu que ficaria feliz em receber de volta.
Obrigado.
Isso significa que você sabe quem matou meu pai?
Estou feliz que você me perguntou isso,
porque eu quero que você saiba o quanto sinto muito
sobre o que aconteceu com seu pai,
e estou trabalhando duro para encontrar a pessoa
quem o levou de você.
Elisa Marie, como você chegou ao seu tio Benny naquela noite?
Tariq me levou.
Pela porta dos fundos, certo?
Sim, sim, temos chocolate quente.
Você viu algo estranho?
antes de você e Tariq deixarem a cobertura?
Alguém apareceu?
Espera espera. Cadê meu unicórnio?
- Que unicórnio? - Mamãe me deu um unicórnio
usar na minha mochila
para que eu tivesse algo para lembrar dela
quando eu fui ao papai.
II sempre deveria verificar isso
logo antes de eu sair de casa.
James St. Patrick.
Supondo que você apareceu sem aviso prévio em nome de Tate.
Você pode sair do jeito que entrou.
Sou o conselheiro matrimonial menos qualificado,
mas sou ótimo em resolver disputas.
Há, não há disputa.
Tate fodeu minha esposa. Agora eu vou transar com ele.
A intimidação também não funcionará.
Olha, eu também não estou aqui para fazer isso, certo?
Eu não fui enviado para assustar você.
Na verdade, eu vim por conta própria, Derek.
Para quê?
Bem, me chame de ingênuo,
mas acredito que o vereador Tate,
apesar de quão imperfeito ele pode ser,
possui uma plataforma que beneficiará muito milhões de nova-iorquinos.
Então, antes de começar a jogar Battleship,
Pensei que talvez pudesse passar por aqui e argumentar com você.
Sim, como?
Eu quero lhe oferecer uma oportunidade
isso pode mudar sua vida.
- E ai, como vai? - Ah, aí está você.
Acabei de falar com Elisa Marie.
Ela deixou a cobertura com Tariq antes do assassinato,
não vi nada.
Benny também era um beco sem saída.
Droga. Alguém tinha que ver alguma coisa.
Vamos continuar nisso. Algo vai aparecer.
Sim, fodidamente melhor.
Sim.
Sr. e Sra. St. Patrick, o que você diria
é a maior fraqueza do seu filho?
Bem, Tariq acredita
que ele pode resolver qualquer problema sozinho.
Tariq tende a assumir muita responsabilidade.
Ok, e o que você diria que seus maiores pontos fortes são?
Meu filho é extremamente ambicioso.
Hum-hum. Muito independente.
Tariq, este último é para você.
Você recebeu uma recomendação notável
do escritório do vereador Tate, mas ele não mencionou,
por que você quis deixar Choate?
Eu realmente apenas lutei para encontrar amigos e me encaixar.
Eu também senti falta da minha conexão com a cidade.
Eu sinto que eu poderia prosperar
em um ambiente mais culturalmente diverso como o seu.
Aqui na Callister,
nos orgulhamos de ser um verdadeiro caldeirão.
Tariq St. Patrick, parabéns
em sua aceitação do Callister Prep.
Oh. - Obrigado.
Ah. - Sim.
Ah, agora, o Sr. Goldberg disse
que você começa a escola na próxima semana.
Tariq, você precisa se concentrar no plano de estudos.
Você tem muito o que fazer.
Estamos no meio de um semestre.
Eu já li tudo isso.
Esta escola não é uma merda em comparação com Choate.
- Ei. Venha filho. - Uau uau.
Então isso deve significar que você vai ficar direto, certo?
Desde que você conhece todo o trabalho.
Direito.
Ok, eu tenho que chegar a esta reunião.
Tariq.
Vamos lá, você não tem algo a dizer ao seu pai?
Sinto muito por ter saído mais cedo.
Eu sei que você é
Fui à casa de Tommy para me despedir.
Mas ele não estava lá.
LaKeisha era.
Ela sabe que eu roubei as drogas, pai.
E eu estou com medo.
Estou com medo que ela possa dizer ao tio Tommy
e ele vem me procurar.
Eu sei que ela não vai ouvir mamãe.
Então você poderia dizer a ela para não dizer nada para ele?
Sim.
Entendi.
Você acha que eu quero ir a público.
Não é isso que eu quero.
Então você quer ser a Sra. Tate?
Quero dizer, isso funciona também.
Longas noites trabalhando juntas,
olhares roubados através da mesa de estratégia,
seu casamento é uma infeliz vítima da campanha.
Você se casou com Derek muito jovem. Essas coisas acontecem.
Agora você e Rashad encontraram sua alma gêmea.
Bem a tempo de ele se tornar governador.
Que momento perfeito.
Quantos quilates para o anel?
Três são suficientes?
Não é a proposta mais romântica que já recebi.
Não quero processar, não quero ir a público,
e eu com certeza não quero me casar com aquele idiota.
Não me interpretem mal, Rashad pode foder,
e acredito que cerca de 65% do que ele diz,
o que o torna melhor do que a maioria dos homens,
mas estou procurando mais.
- Qual? - qual o que?
Assento no Congresso.
Você quer correr no próximo ano. Você quer que o DNC o apoie.
Você é afiada. Nono.
Flatbush. Fortaleza democrática.
Fácil de ganhar com sua aparência e fundo.
Você não disse inteligência.
Eu não fiz.
Adeus, Cassandra. Manter contato.
Você vai lidar com Derek?
Já está feito, de acordo com Tate.
Lembre-se, 65%.
Ei, LaKeisha. Você está bonita.
Tommy fez um ótimo trabalho cuidando de você.
O que você está fazendo aqui, Ghost?
Não, não, não, você não está pegando uma peça, está?
Tommy te deu isso também? Não estou aqui para te machucar.
Na verdade, estou aqui, LaKeisha, para fazer uma oferta.
O que é isso?
Isso deve ser dinheiro suficiente para você e Cash
montar uma loja em outro lugar sem Tommy.
Você está tentando me comprar?
Nigga, eu não estou à venda.
LaKeisha, você e eu sabemos
você nunca foi cortado para o jogo das drogas, ok?
E, eventualmente, você terá que escolher entre os homens em sua vida,
e isso não é realmente uma escolha, agora, é?
É por isso que quero lhe dar uma.
Uma escolha para ir embora.
Esqueça todos os seus problemas aqui em Nova York.
Uma chance de começar de novo.
Dê a Cash a oportunidade de crescer em algum lugar
quente e ensolarado, LaKeisha.
Você já esteve em Atlanta?
É um lugar bonito.
Espero que você faça a escolha certa.
Você está atrasado.
Ei, você tem sorte de eu aparecer, cara.
Agora que eu peguei minha filha,
Ghost é oficialmente seu problema.
Pense de novo. Atenção.
Que porra é essa?
Algumas jóias de alta tecnologia para o tornozelo.
Algo para me ajudar a ficar de olho em você.
Eu fiz o que você pediu.
- Terminei. - Faça do seu jeito.
Só saiba que quando você chegar em casa,
seu lugar será cercado por policiais.
Para quê?
Para prendê-lo ...
pelo assassinato de Maria Suarez.
Isso é besteira, e você sabe disso.
É isso?
Olha, a única coisa que sei
é, até você me trazer uma liderança sólida
que resulta na prisão de James St. Patrick,
sua bunda é minha.
Segure firme.
Eu te declaro meu informante legalmente casado.
Sim, você sabe o que? Isso é bom.
Faz seus olhos estalarem.
Cara, foda-se.
Eu tenho uma nova distribuição pronta para substituir Tommy.
Eu sou um homem da minha palavra.
O nome dele é Andre Coleman.
Vou determinar se ele está pronto.
Traga-o com você hoje à noite. Eu também sou um homem da minha palavra.
Se e somente se eu gostar desse cara ...
... você é livre para matar Tommy
sempre que você sentir vontade de apertar o gatilho.
Merda, talvez ele se acalme. Merda.
Ele parece calmo agora?
Você falou com LaKeisha.
E parece que você teve um problema real
com o que ela tinha a dizer.
Ela não tinha o direito de me acusar de uma coisa maldita.
E você não tinha o direito de colocar as mãos nela.
Ok, vocês realmente, este não é o problema.
O problema é que a merda está faltando em primeiro lugar.
E não sabemos quem a pegou.
BG, Spanky, por que você não nos deixa em paz?
Eu e o 2-Bit, vamos conversar um pouco.
Sim.
Você sabe, Tommy,
desde que LaKeisha apareceu, a merda foi esquecida.
Você não quer nada dessa fumaça, não é, Spank?
Não, não, mas você está prestes a filmar 2-Bit
por alguma merda ele nem faz errado
só porque sua garota está chateada.
Mas com respeito, LaKeisha começou a merda.
Cale a boca, Spanky. É hora de você ir.
Saia daqui, Spank. Eu tenho esse.
Olha, não recebemos nenhum retorno de Jason.
Precisamos mudar o peso da perda de Tariq.
Vamos, Tommy. Essa merda é sobre o Ghost de novo?
Por que simplesmente não cavalgamos com ele, e não um no outro?
Você continua tomando decisões por emoção
em vez de negócios, cara, todos nós quebramos.
Isso não é sobre o Ghost.
E eu sei que você não se importou.
E é por isso...
Eu vou deixar você andar.
Você não está me deixando fazer merda.
Dê o fora daqui.
E boa sorte em encontrar uma nova distribuição.
Vamos, Spank.
Esperar. Também estou demitido, mano?
Tire sua bunda daqui.
Mais tarde, BG
Lembre-se, Tommy, a queda de todo grande homem é uma mulher.
Viu como Eva tinha aquele negro Adam fodido em alguma merda?
É onde você está agora, meu mano.
Não morda a maçã, Tommy.
Deixe-me falar com você um pouco mais tarde.
Como é isso? Ok obrigado.
Conseguiu neutralizar Cassandra.
Ela assinou o NDA.
Seu silêncio só vai nos custar um assento no congresso.
De nada.
Sabe, pensei muito no que você disse
sobre eu ser um candidato solteiro.
Então eu pensei em você tentando escapar das consequências
do escândalo do seu ex-marido.
A união de dois solteiros
agentes políticos de alta potência
poderia abafar todo esse barulho.
Poderíamos potencialmente matar dois coelhos com um ...
... pedra bastante grande.
Negro, por favor.
Olha, Cassandra te deu ótimas críticas,
mas eu não iria dormir com você sob nenhuma circunstância.
Bem, isso é apenas uma mentira.
Vamos lá, vamos manter real.
Você não teve o bastão mágico, então ...
Ouço,
não é sobre sexo, Ramona, ok?
- É sobre óptica. - Hmm.
- Sobre a consolidação de energia. - Hmm.
Você e eu, podemos ir até a casa do estado.
Talvez mais.
Ele trabalhou para os Roosevelts, os Kennedys,
merda, os Clintons.
Por que não os Tates?
Talvez liderar com isso da próxima vez.
Você sabe, só porque é um arranjo
não significa que não podemos nos divertir.
Hmm.
Bem, sua ideia presume
que eu ainda não tenho sentimentos por outra pessoa.
James.
O que está havendo?
Derek e eu, tínhamos um coração para coração.
Quero apresentar vocês dois ao novo gerente de projetos
do Projeto Criança Rainhas.
Com um aumento considerável no salário
e um divórcio sem contestação, é claro,
de sua futura ex-esposa Cassandra ...
Além de todas as taxas legais cobertas.
Além de todas as taxas legais cobertas,
Derek aqui concordou em sentar-se nas informações
ele tem você, vereador.
Eu acho que esses são termos favoráveis.
Deixe-me lhe dar um NDA.
Foda-se Tommy.
Olha, talvez isso acabe,
e então vocês podem beijar e fazer as pazes.
Espanque, LaKeisha pegou aquele negão na coleira.
Eu não vou voltar para lá.
Não vai ser fácil, mas acho que há uma maneira
Tommy vai esquecer essa coisa toda, se você fuma Ghost.
Fantasma? Para baixo para fazer essa merda.
Eu sei. Você ainda está usando o relógio do mano.
Como o encontramos?
Eu estava pensando,
ele apertado com o negro governador Tate, certo?
Uh-huh.
Foi a festa dele que roubamos.
Procure a agenda dele,
ver quando ele está tendo outra festa assim.
O fantasma aparece, bam.
Sim, isso é muito inteligente, Spank.
Ah, sim!
Veja isso.
Disse que vi Dre na festa.
Deveríamos ir buscar esse mano.
E traga-o para Tommy.
Não, eu vou atirar naquele filho da puta.
Uh-uh, dois. Deixe Tommy dar o tiro.
Como Jason fez com Alicia Jimenez.
É assim que voltamos, mano.
Está bem.
Mas ainda temos que lidar com LaKeisha.
Ela não ficará muito feliz em nos ver.
Fode tudo, mano.
E se a assustarmos um pouco? Agite-a.
Faça-a querer deixar o negócio,
volte para sua loja de tecidos ou o que quer.
Assustá-la como? Você sabe que Tommy te pega
transando com ela, você já sabe ...
Nigga, nenhum de nós vai tocá-la.
Você ainda é legal com o seu homem Mozzy, certo?
Sim.
Apenas diga a ele onde ela estará.
Tudo o que ele precisa fazer é assustá-la.
Sem machucados, sem marcas.
- Agora ... agora você está pensando, sim. - Sim.
Salve. - O que há, tio T?
O que há, Tariq?
Eu estava tentando acordar com você mais cedo,
mas não sei o que aconteceu.
- Vamos cortar toda essa besteira. - O que?
LaKeisha me disse que você era o único
que roubou o produto do meu armazém.
- Isso é verdade? - Do que você está falando?
Essa merda no seu quarto na Choate.
Você disse que era do Kanan.
Tariq, você mentiu na minha cara?
Tio Tommy, não sei de nada
sobre nenhuma droga roubada, certo?
Como vou encontrar seu armazém?
Quando seu pai disparou no meu Mustang,
você usou seu aplicativo para me dar uma volta lá.
Tudo o que você precisava fazer era procurar o endereço.
Tariq, diga-me a maldita verdade, garoto.
Apenas admita isso.
Tudo bem, eu roubei alguns.
Eu acabei. Vincent estava na minha bunda, cara.
Eu estava em uma merda profunda. Eu sinto Muito.
Eu simplesmente não sabia mais o que fazer.
Ok, não foi tão difícil, foi?
Depois de tudo o que fiz por você!
Eu quase morri tentando salvar sua bunda!
Ouça, ouça, eu estava desesperada, está bem?
Eu não sabia o que fazer
Por isso vim aqui pedir desculpas a você, cara.
Eu juro que não vou fazer isso de novo.
Você está certo sobre isso.
Tio Tommy, que porra é essa?
Por favor, cara, não faça isso. Por favor, não me mate!
Que porra é essa? Por favor...
Eu matei filhos da puta por menos.
Não me deixe cair, por favor! Por favor!
Tio Tommy, o que você está fazendo, cara?
Por favor, me coloque no chão, cara. Por favor.
Você sentiu isso?
Este é o jogo!
Cada momento da sua vida,
Se você não está empurrando, está caindo.
Eu não queria isso para você.
Como posso fazer isso direito, tio Tommy?
Você não pode.
Você é tão deprimente e suja quanto seu velho.
O fantasma estava certo. Você mentiu para mim.
Você me roubou.
Eu não posso confiar em você.
Acho que não somos mais uma família.
Estamos fechados.
Tudo bem.
Ei, que porra é essa? Eu acabei de dizer ...
Cale-se. Você precisa sair da cidade
antes que o Ghost tire algo de você que você não pode voltar.
Merda, merda.
Merda.
Merda!
Ei! Ei!
Espere, vocês manos estão tentando me matar?
Espere, espere, espere, espere, espere, não atire, olhe.
Os federais me perseguiram, Spank.
- Spank. - Nah, você não pode correr
ou mentir para sair desta.
Olha, eles me fizeram servir o Ghost.
Estou jogando nos dois lados, Tommy.
Foda-se isso. Fume esse mano.
Não acredite, ele disse, mano.
O inimigo do nosso inimigo não é nosso amigo?
Basta verificar se há um fio.
- Saia de cima de mim! - Limpo, chefe.
- Eu não tenho merda. Eu peguei o telefone dele.
Bem, me dê esse telefone.
E tire ele e sua pulseira de tornozelo daqui.
Coloque a bunda na terra.
- Espere, espere, espere. - Pare de se mexer.
Vamos lá, cara! Que porra é essa?
Não se mexa.
Apenas espere, cara.
Ei, mano, frio, frio, frio, cara.
Esperem, manos ... ei!
- Vocês, manos, vão se arrepender disso! - Me desculpe, cara.
Olá.
Tommy, onde você está?
Venha para a loja agora. Isto é uma emergência.
Ok, ok, acalme-se. Acalme-se, eu vou estar lá.
O que diabos aconteceu com seu braço?
Você está bem?
Temos que matar esse filho da puta fantasma, Tommy.
Que porra aconteceu?
Ele arrumou essa merda.
Ghost fez isso? Como você sabe disso?
Porque esse mano tinha o nome de Ghost na boca
antes de atirar nele, um dia depois que me recusei
um pagamento do Ghost para deixar a cidade.
Ghost lhe ofereceu dinheiro? Por que você não me disse isso?
Por que você não cuidou do Ghost, Tommy?
Agora ele está atrás de mim.
Tudo bem, tudo bem, bem ...
temos que lidar com esse corpo primeiro.
Esperar. Espere, espere, espere. Porque você está fazendo isso?
Foi legítima defesa.
O que você vai dizer aos policiais
quando perguntam de onde veio a arma?
Olha, nós vamos ficar bem.
Isso é apenas parte da vida.
Você não escolhe quando escolhe.
Agora, vou precisar da sua ajuda aqui.
Tommy, não estou tentando fazer essa merda da rua para sempre.
Quero uma casa nos subúrbios longe de toda essa besteira.
Quero que Cash cresça em um bairro seguro.
Eu só quero que tenhamos uma vida normal.
Podemos fazer isso?
Sim, nós podemos.
Tudo o que você quiser ou precisar, eu tenho você.
OK?
Agora pegue as pernas dele.
Você não apenas verá uma interrupção nos negócios.
Você terá crescimento sob nova administração.
Afinal, é isso que você quer, certo?
Olha, confie em mim, eu já trabalhei com esse cara.
Ok, eu vou dar uma olhada. Nós podemos discutir...
- Oh, fantasma! - Tommy, o que você está fazendo aqui?
Aposto que você está surpreso em me ver.
Deixe-me gritar com você lá fora, rápido.
Qual é o problema, Tommy?
Que porra é essa, Jason?
Como eu ganhei todo esse dinheiro e você vai se livrar de mim?
Fiz esse arranjo com o Ghost
para mantê-lo vivo, Tommy.
- De nada. - Onde diabos está Dre?
Oh, Dre? Dre voltou?
Quero dizer, eu não tinha ideia. Desculpe, fantasma.
O trabalho de distribuição ainda está ocupado.
Acho que você vai ter que me matar mais tarde.
- Foda-se seu problema, cara? - Ninguém está matando ninguém.
Fantasma, obviamente, seu plano não está funcionando,
então vamos com a minha, porque acredito
há muito mais lucro a ser obtido
em tempo de paz do que em guerra.
Vocês dois devem beijar e fazer as pazes,
porque a partir de agora você estará correndo meu peso
um com o outro juntos.
- Não, não tem como eu trabalhar com ele. Jason, estou fora do jogo.
Trabalhem um com o outro debaixo de mim,
e vou cortar o imposto, ou não,
então dobrarei os dois pagamentos.
Porra.
Me escute.
Qualquer um de vocês aparece morto,
Eu vou matar o outro.
Combinado?
Porra, vocês pegam esse cara, cara?
Porque ele é um maldito rato. Eu deveria ter fumado ele.
Como diabos eu deveria saber que ele estava usando um monitor de tornozelo?
Não existe uma maneira de cortar essa merda?
Confie em mim, os manos estão tentando
descobrir essa merda por anos, mano.
Merda, não pode prendê-lo aqui.
Os federais serão os primeiros filhos da mãe a nos atacar.
E o seu garoto dono da loja de chop?
Jogue seu corpo no porta-malas de um deles carros roubados.
Trilha de pista leva a polícia para outro lugar.
Na verdade, isso não é uma má ideia.
Pena que eu não brinco mais com aquele mano Nico.
Deixe-me falar com Nico. Eu sei como arrumar essa merda.
Ei, fique de olho nesse negão Dre
e não faça merda até voltarmos.
Ok, eu te entendi.
Você ouviu falar daquele negro Mozzy?
Pssh, não, cara. Nenhuma palavra.
Foda-se você quer, cara? Cale a boca.
Foda-se você quer?
- Olha cara, olha, olha, olha ... - Que porra você quer?
Vocês manos vão me matar, é o que é, cara.
Olha, olha, olha, olha, olha. Por favor por favor por favor.
Deixe-me ligar para minha filha, por favor.
Deixe-me ouvir sua voz uma última vez, cara, por favor.
Por favor, cara. Eles não vão me deixar, cara.
BG, eles não saberão, mano.
Tudo bem, mano, mantenha sua voz baixa, certo?
- Faça isso rápido. - Entendi.
Foda-se é o número?
É 9-1 ...
Você queria me ver, senhor?
Eu com certeza fiz.
Ei, Blanca.
Estou com medo, Joey.
Joey.
Não vou deixar você levar minha filhinha para longe de mim.
Eu posso explicar.
Você virou o Lindsay Proctor.
Você plantou um dispositivo de gravação não autorizado no filho dela.
Você capturou Joe Proctor deixando-a morrer de overdose.
Deixe deslizar. Tudo para que você pudesse fazer o que?
Chantageá-lo?
Eu juro, se você me deixar ...
Cala a boca!
Você usou essa gravação para virar o Proctor, não é?
E quando Proctor foi assassinado, você tentou encobri-lo.
Você sabe, se você vai conspirar
com alguns dos criminosos mais esquivos de Nova York,
talvez você deva perguntar como evitar ser pego.
Sua incompetência
é lendário.
Senhor, não é que eu seja tão ruim.
É que, respeitosamente,
quando se trata de eliminar testemunhas,
Eles são tão bons.
Você está em licença administrativa, com efeito imediato.
Haverá uma investigação completa.
Eu vou ter sua bunda desbaratada
e jogou a porra na cadeia.
Você está demitido.
Ah, lá está ela.
Bom trabalho com Derek.
Bem, fiz-lhe uma boa oferta.
Ele não é um homem estúpido, apenas um homem irritado.
Então Tate realmente me propôs hoje.
Eu não estou surpreso.
Do ponto de vista dele, é uma jogada inteligente.
Você é uma mulher bonita, Ramona.
Você sabe disso.
Qualquer homem ficaria orgulhoso de ter você em seu braço.
Então, o que você disse ao vereador Tate?
Eu disse a ele que, uh,
Eu estava interessado em outra pessoa.
Milímetros.
Tommy, não é um bom momento, cara.
- Nós precisamos conversar. - Tommy, você me ouviu?
Eu disse que não é um bom momento, cara.
Vaza, senhora.
Me perdoe.
OK.
Você achou que eu ia deixar você ir embora
depois do que você fez com LaKeisha?
Então ela te contou. Eu ofereci dinheiro a ela.
- Não! é sobre o maldito ataque. - Não é sobre dinheiro.
Embora seja bom saber que você não aprende novos truques.
O lançador que você enviou para ela.
O lançador? - Sim, ele cortou o braço dela,
mas ele não vai voltar para receber seu pagamento.
Por que diabos eu mandaria um rebatedor para LaKeisha?
Para se vingar de mim por Angela.
Não posso me vingar de Angela.
Então você puxa um gatilho para mim.
Você não acha que Jason o enterrará em 24 horas?
Claro, eu sei.
Você sabe o que temos que fazer.
Vou procurar um local.
Eu preciso que você plante uma arma.
Vou desenhar Jason para o local. Eu vou apertar o gatilho.
Posso confiar em ti?
Sim, até o Jason morrer.
E eu também posso confiar em você.
É lindo, Tommy.
Mas por que diabos nós dirigimos até aqui?
Ah, eu só ...
queria mostrar-lhe a nossa nova casa.
De jeito nenhum.
- Oh sim. Tommy!
Meu Deus.
Como você conseguiu isso?
'Keisha, eu sempre vou te sustentar.
- Milímetros. - E proteja você.
Ninguém nunca vai te machucar novamente.
Eu te amo.
Ma, me desculpe. Eu não ...
Eu não quis que as coisas ficassem tão confusas.
Deixe me perguntar algo.
O que você quer?
O que você quer dizer?
Como você quer que isso aconteça?
Quero dizer, sua irmã se foi.
Seu tio acabou de mandar você sair da vida dele.
Seu pai e eu não podemos confiar em você.
Você não tem amigos, não tem dinheiro.
Ma, tudo bem, eu entendi. Eu vou para a escola e serei bom.
Não, você não vai.
Você apenas fará o que quiser,
não importa o que.
Isso porque ninguém quer me ajudar, mãe.
Vou pedir ajuda a Tommy, ele diz que não.
Eu vou para o Ghost, ele diz que não.
Kanan foi o único que me protegeu, mãe.
Não comece com essa merda do Kanan.
E você.
Olha, eu sei o que você fez para me manter fora da cadeia,
e eu respeito isso.
Você respeita, mas não vai mudar quem você é, certo?
O fantasma não pode aceitar, mas eu posso.
Deixe me perguntar algo.
O Vincent estava sequestrando uma agitação?
Você deveria ter um corte?
Sim.
Tudo bem, vamos fazer um acordo, Tariq.
Você nunca mais mente para mim,
e em troca, você recebe uma educação.
Certo, eu vou para a escola. Eu já disse isso.
Oh, não, eu sei que você está indo para a escola,
mas não é isso que eu quero dizer.
Você pode ser melhor do que o Ghost já foi
se você se comprometer com a vida legítima e as ruas.
Você se forma no ensino médio, vai para a faculdade,
mas você nunca vai parar de empurrar peso,
porque é quem você é.
Então não vejo outra maneira.
Eu não posso perder outro filho.
E não vou deixar você ser morto, Tariq,
porque você não sabe fazer direito.
Você não conhece as ruas,
mas eu sim.
Tudo certo.
Nunca mais mentirei para você.
Boa.
Você poderia me ensinar como mover isso
para que ninguém mais se machuque?
Tudo bem, Tariq.
Eu vou te ensinar o jogo.
- Sincronizado e corrigido por - Dr. Gabryel - Alone -
Quero que você deixe a rua para trás.
Ou então será tarde demais Tariq.
Assim como você fez, hein?
Tenha cuidado, porque depois de hoje,
tudo o que você faz está sendo vigiado.
Se alguém te causar problemas,
especialmente os policiais, você vem e me conta.
Os federais estão se aproximando, LaKeisha.
Você é leal ao Tommy, mas ele é leal a você?
E seu pai é capaz de tudo o que ele decide ...
assim como você.