Anteriormente...
Eu não sei como vou perdoar o Tariq
ou qualquer um de nós pelo que houve com a Raina.
Vamos melhorar quando isso acabar e eu pegar o Dre.
Eu nunca vou melhorar.
Quer sair, quer se afastar, limpo?
Corte laços com todos que sabem de você.
Soube que sua audiência está chegando.
John Mak está louco para me descredenciar.
-Angela, você anda radioativa. -Darryl.
Quer que eu elimine os registros?
Se não identificarem a arma, talvez não cheguem a você.
Nem a você.
Vou acessar como outra pessoa e apagar o arquivo.
Acho que Angela não disse a verdade sobre onde estava.
Mantenha Maria Suarez longe dela até segunda ordem.
Brain, mande-o parar!
Por favor, eu...
É hora de todos esquecermos o Fantasma.
Já foia a Los Angeles?
Queremos que cuide das duas costas.
Os Jimenez concordaram com tudo. Território, acesso ao porto.
Nossos novos contatos, Alivia e Diego Jimenez.
É um prazer começar esta parceria.
Mandar o pessoal pra lá vai ser fazer o jogo do Dre.
Temos de usar os italianos.
Pago 80 mil por um serviço.
Tragam o cara pra mim.
Estão em posição.
TARIQ FUJA!
Foi erro vir aqui.
Tenho proteção dos Jimenez.
Se vier atrás de mim de novo, matarão você e sua família.
Depois de descarregar, vamos ver umas tetas falsas.
Vamos beber antes.
Não deixam beber nas boates de Strip daqui.
Achei que fosse uma democracia. Quem votou por isso?
Estão na doca errada, amigos.
Temos autorização para estar aqui.
Direto do chefe.
Jason falou com o distribuidor de Nova York.
Não com nossos chefes.
Este porto é dos Jimenez. Caiam fora.
Não queremos problemas.
Erros acontecem. É assim mesmo.
Acabem com eles!
Você está bem?
Estou.
Volta pra cama.
Oi, chefe.
Pensei que eu conduziria a reunião.
Pensou?
Estou cuidando disso.
Sentem-se, senhores.
Uriel Diaz, chefe dos Toros Locos,
foi encontrado morto, com um tiro na cabeça
e pregos nas mãos e ombros.
Dá nojo pensar que alguém sente prazer com isso.
Parece coisa de cartel.
-Quiseram fazê-lo sofrer. -Eu também faria.
Além do corpo, armas e dinheiro encontrados na casa,
apreendemos 86 quilos.
É um grande ataque pra uma organização.
E muita burrice guardar tudo no mesmo lugar.
Então o contato dele, seja quem for,
se zangou com a invasão e o marcou.
Fogão autolimpante.
Segundo a polícia, a morte de Diaz criou
um vácuo de poder entre entre os membros dos Toros
Arturo Magdaleno e Lorenzo Salazar.
Como é difícil escolher!
Que vença o melhor.
Estamos fazendo a balística pra ver se identificamos a arma.
É uma arma do tráfico.
Talvez nos leve ao contato.
Alguém sabe com quem Diaz trabalhava.
Criminosos adoram uma fofoca.
Alguém vai falar.
Olá! Que cheiro bom!
-Tudo bem, Keisha? -Oi.
São suas panquecas de banana?
-Sim, quer um pouco? -Quero.
É muito legal como está ajudando.
É o mínimo que posso fazer.
Nem imagino o que Tasha está passando.
Parece um pesadelo do qual não conseguímos acordar.
Eu estava lá quando Riq e Raina nasceram.
Raina tinha tanto cabelo!
É, eu me lembro.
E fui convidado pra ser padrinho deles.
Fiquei tão orgulhoso!
Eu deveria protegê-los.
Tommy...
O que aconteceu?
Tasha não me responde.
Ela me pediu pra dizer que ela e Tariq
não saíram de casa, se alguém perguntasse.
O que estavam fazendo?
Keisha, é melhor você não saber.
Você nunca vai dizer nada.
Eu prometo.
Eu te devo.
É. Vou buscar a Yas.
-Bom dia. -Bom dia.
Keish, você viu a Tasha?
Ela disse que ia sair.
Obrigado pelo café da manhã.
Tommy, está pronto? Kanan está esperando.
-Vamos nessa. -Certo.
Tchau, Keisha.
Pensei que não nos veríamos mais.
Mais alguém sabe que Tariq conhecia Raymond Jones?
-Não sei. -Descubra.
Fiz o que pude para conter os danos,
mas se alguém ligar Tariq a essa morte,
estamos todos perdidos.
Tenho um igual. O número está programado.
Liga pra mim.
O que aconteceu com o serviço?
Fala baixo. Meus rapazes fizeram a parte deles.
Dre os esperava como se tivesse sido avisado.
Fugiu feito um maricas. Seu italiano fez merda.
-Mentira. -Tommy.
A pergunta é: quem o avisou?
Sei lá. E depois?
Me disseram que houve um tiroteio.
Achei que os italianos tinham matado o Dre.
E aí, achei isto no meu para-brisa.
Também recebi.
Ele pôs uma no bolso do meu casaco.
-Por que não atirou nele? -Foi no túmulo da Raina.
Já vi essas cartas na cadeia.
-Não sei de quem são. -Dos Jimenez.
Dre é protegido deles.
Danem-se. Não tenho medo de ninguém.
O que é isso?
Tommy, quer me dizer quem é?
Jason Micic, meu fornecedor.
Baixem as armas!
Mandei parar de trabalhar com o Fantasma.
E aí, Jason? Ia te ligar. Estou com sua grana.
Cala a boca!
Mentiu pra mim, Tommy.
O lance do porto era mentira!
Perdi dois homens, os Jimenez tomaram meu carregamento.
Agora me deve dois milhões de dólares.
O problema é que...
não sei o que vai me dar mas satisfação.
Pegar minha grana
ou te matar.
Espera! Vamos corrigir isso!
Vamos conseguir o porto de LA,
como eu prometi.
Vai matar os Jimenez?
Se precisar.
Já que não consegue trabalhar sem o Fantasma,
vai matar os Jimenez juntos.
E quem é esse cara?
Sou um velho amigo.
Bem, velho amigo,
agora também está nessa.
Sabe que é uma missão suicida.
Eu aviso quando o carregamento chegar!
Quero matar o Dre, não outro contato.
O que queria que eu fizesse?
-Ele ia nos matar. -Não temos acesso aos Jimenez.
Não é o Lobos. Nem o Milan. Precisamos de alguém de dentro.
Dre vai nos levar direto até eles.
Vamos matá-los e matar o desgraçado.
Todos ficam felizes.
Ouviu isso?
Se eliminarmos os Jimenez e Jason nos garantir,
fica fácil matar o Dre.
Foi uma bela ideia, Kanan.
-Você topa? -Jason me alistou.
Não tenho escolha.
Caramba. Espero lá fora.
Dre. Fica.
Adoro plateia. Estou acabando.
-É minha vez. -Não, deixe-o terminar.
Me deixa terminar.
Espera.
Cai fora.
Invadiram um esconderijo nosso.
A casa dos Toros.
Está nos noticiários.
Os federais apreenderam 86 quilos do meu produto.
Quem pisou na bola?
Os sérvios estavam no nosso porto.
Nos livramos deles.
Pegamos o produto.
Vai chegar um carregamento grande.
Conto com você para compensar o que perdemos na apreensão.
Quando os Bassets vão te dar o controle das boates?
-Estou cuidando disso. -Então, cuide.
A morte de Uriel criou problemas de liderança com os Toros.
Estão brigando pela vaga.
Resolva isso.
Não tenho tempo para burradas.
Nem minha irmã.
Como você quiser, Diego.
Traduzimos o depoimento da Maria Suarez,
e estabelecemos a linha do tempo.
Ela e o namorado foram postos no porta-malas.
Perto da chegada, a estrada ficou irregular.
Achamos que era uma rua de paralelepípedos,
no Meatpacking District.
Quando a tiraram do carro,
ela ouviu músicas e pessoas, como uma festa.
O barulho parou quando entraram no prédio,
onde acho que encontraram Egan e St. Patrick.
Aconteceu no dia da inauguração de St. Patrick, Truth,
no mesmo bairro.
E a Truth tem uma doca de desembarque.
É para lá que achamos os levaram.
Acham mesmo que St. Patrick mataria alguém
na própria boate?
Foi muito trabalho por nada.
Querem tanto St. Patrick
que vão levar uma testemunha vendada ao júri?
-Ela é convincente! -Ela não viu nada!
Se St. Patrick matou Miguel Alvarez,
ele é um chefe do tráfico.
Se o pegarmos, redimimos este escritório.
E temos um bônus:
acabamos com a Angela.
Caramba. Por isso mandou não comentar com ela?
Foi. E precisa guardar segredo.
Ordem da Tameika.
Ela sabe que Angela não conhece limites
quanto a de St. Patrick e Egan.
Sim, Angela tem que sair.
Mas não será através de Maria Suarez.
Só uma pessoa sabe até onde St. Patrick é culpado.
Preciso falar com alguém.
É a testemunha da nossa vida.
Vou me preparar para uma audiência.
Vamos usar o sistema de doação com recompensas.
Incentivaremos os doadores a continuar suas contribuições
e levar as doações ao próximo nível.
Está vendo?
Estes são nossos objetivos.
São números ambiciosos, Rashad.
Sim, mas não impossíveis.
Quanto atingirmos os 15 milhões,
faremos uma cerimônia oficial de inauguração.
Um evento comunitário,
para comemorar e exibir os jovens
que se beneficiarão do Centro.
Está bem.
Por onde começamos? Como posso ajudar?
James...
Para ser bem sincero,
as perguntas sem respostas sobre a morte da Raina
são ruins para os negócios.
Deixa dúvidas sobre por que um cara direito como você
de repente tem uma filha morta.
Isso vai impedir a captação de investidores.
Temos de solucionar o assassinato da Raina.
Não controlo a investigação. A polícia está se esforçando.
Não basta.
Se você e sua esposa puderem fazer uma coletiva de imprensa,
oferecer uma recompensa
e ajudar a polícia a obter pistas...
Isso ajudará a amplificar a causa do Centro,
e a fazer doadores compadecidos a assinarem cheques.
Para o legado da Raina.
Vou falar com a Tasha.
E aí, Sam?
Vamos dar uma volta.
-Preciso fazer uma coisa. -Entra no carro.
Que lugar é este?
Connie não está bem.
Está num teste clínico. Pode estar recebendo placebo.
Seja o que for, não é nada bom.
Sammy, o que estamos fazendo aqui?
Caramba!
Agora sei por que não estava me atendendo.
Como me achou?
Me lembrei que você e Marco brincavam aqui,
quando seu pai era o dono.
Sabia que viria aqui esperar por ele,
esperando que ele aparecesse.
Ele não sobreviveu?
A polícia achou o corpo e avisou os pais.
O pai dele foi falar com Vincent.
-Vincent sabe? -Vincent sabe?
Sabe que Marco morreu e você sumiu, não sabe por quê.
Carmine, o que aconteceu?
O cara que nos pagou para pegar estava armado.
Íamos pegá-lo.
Ele foi avisado, fugiu.
Droga, Sammy!
Temos que contar ao Vincent.
Que nos contratou, Tommy.
Não fazemos as coisas assim.
Ele é afilhado do Vincent.
Quero falar com Teresi. Só preciso resolver isto.
Carmine.
Vou avisar seus pais.
Não.
Vou ficar bem.
Volto depois, com o médico.
Para fazer curativos novos.
Se fosse eu,
teria transado com a irmã mais velha.
O boquete é melhor.
-Você liga demais pra idade. -É, verdade.
Quase perdi o apetite.
O que você quer?
Sua audiência está chegando.
A acusação de conflito de interesses é pesada.
Acho que não vai acabar bem pra você.
Não é minha primeira vez.
Tudo vai ser resolver.
Sempre se resolve.
E se eu dissesse que retiro a queixa
se me der informações sobre seus clientes?
Vai salvar minha licença para eu quebrar a lei?
Boa. Pensou nessa sozinho?
Que cliente quer que eu entregue?
Só digo se concordar.
Então vai ter de se conformar.
Boa sorte para conseguir um indiciamento sem mim.
A conta.
Não finja que é decente ou que liga pros seus clientes.
Sei que se importa com sua filha.
Quem cuidará dela se não puder advogar?
Aonde você foi hoje cedo?
Tinha coisas pra fazer.
-Aonde você vai? -Tenho coisas pra fazer.
Preciso falar sobre Tariq.
Preciso falar sobre o Tate.
Ele quer uma coletiva de imprensa,
oferecendo uma recompensa por dicas sobre o assassino.
Não. De jeito nenhum.
Tate acha que ajudaria a captar dinheiro
para construir o Centro.
Para homenagearmos Raina.
Só para quando construir.
Não vamos fazer essa coletiva.
Sabemos quem matou Raina.
Qualquer informação sobre Ray vai levar ao Tariq.
Quem mais sabia deles?
Que eles se conheciam?
Dre. Além dele, eu não sei.
Pergunte ao seu amigo Kanan. Ele os apresentou.
Precisa saber se tem mais alguém que daria um motivo ao Tariq,
que o tornasse visado por um policial.
Vou perguntar.
Quero mandar Tariq para a Choate.
Seria bom para ele se afastar.
-De tudo. -Vou pensar nisso.
Mas preciso dizer...
parte de mim não quer perdê-lo de vista.
Boa noite.
Ei, vi pelo noticiário que acharam Callahan num parque.
Nossa.
Que loucura.
Ele passava armas para os albaneses.
Deve ter irritado alguém.
Precisamos de alguém pra ficar no lugar dele.
O primeiro lote dos Jimenez vai chegar.
É nossa primeira vez com eles.
Espero que esteja lá para receber o produto.
-Claro, pode crer. -Beleza.
-Pode nos dar licença? -Vão, vou ficar aqui.
Ele pode ficar.
Descobriu qual é com os Toros?
Sim.
O número dois deles, Lorenzo,
tem uma rixa com o primo do Uriel, Arturo.
Arturo acha que Lorenzo matou Uriel
para assumir os Toros.
Quem deve assumir o cargo?
Lorenzo está nessa faz tempo. Já conhece tudo.
Arturo é jovem. Não sabe nada.
Se não sabe, você pode mandar nele.
Gostei.
Quero Arturo nessa vaga.
É fácil de controlar, não vai me ferrar.
Acho que não é uma boa.
Mas é o que vou fazer. Temos de tirar Lorenzo de cena.
Vou contratar gente.
Não podemos deixar pistas.
Então vamos ter de apagar os capangas.
É o único jeito de nos resguardarmos.
São muitos corpos, cara.
É necessário. Sem ponta solta.
Vou chamar os assassinos, Cris. Quando acabarem, você os mata.
Podíamos pegá-lo agora.
Mas precisamos que ele nos leve aos Jimenez.
Lamento pela sua filha.
Mas Tariq tentou reagir. O moleque é durão.
Demos um jeito. Kanan, me diz uma coisa.
Quem, além de você e Dre, sabia que Tariq andava com Ray Ray?
Brains sabia. Fizemos um serviço com ele.
Sabe o nome real dele?
David Struthers, ou Smothers, algo assim.
Mas sumiu, não o vejo faz tempo.
Ele não mexeria com Tariq, teria de se ver comigo.
Sei que você não gosta, mas o garoto nasceu gângster.
É melhor do que você nessa idade. É frio.
E você é o mais tranqueira que eu conheço.
Não quero essa vida pra ele.
Quanto a mim,
quando matar o Dre, saio dessa pra sempre. Mesmo.
Os italianos do Tommy pisaram na bola.
Só estamos aqui por causa dele.
Dre estaria morto e você estaria livre.
Você não está na lista de testemunhas do Proctor
para a audiência.
-Ele não precisa de mim. -Precisa.
Você é da diretoria do Destrua a Injustiça,
trabalhou num caso notório e venceu.
E foi o amargo na sua boca que o trouxe aqui?
Ele foi desqualificado do caso em que trabalhavam juntos.
Seu testemunho na audiência dele é da maior importância.
O comitê não tem como decidir apropriadamente sem você.
Mas você não está na lista.
Deve ter algo muito negativo a dizer.
Não participo de vinganças pessoais,
muito menos das suas.
Muito negativo.
Talvez uma intimação o faça mudar de ideia.
O que descobriu?
Kanan só conhece uma pessoa que sabe do Tariq e Ray Ray.
David Struthers, Smothers.
O apelido é Brains.
Kanan acha que ele morreu. Talvez não haja perigo.
Ótimo. Obrigada por perguntar.
Temos de afastar Tariq do Kanan.
De tudo isso.
Eu concordo.
Se mandarmos Tariq pra Choate, como planejávamos.
Não entro aqui desde...
Eu sei.
Você não consegue entrar.
E eu não consigo sair.
O reverendo Macedon tem um grupo de luto na igreja.
Acho que devíamos ir.
-Não preciso disso. -Eu preciso.
Eu preciso.
Pode fazer isso?
Por mim?
Está bem.
David Struthers? Apelido: Brains.
Como essas pessoas conhecem Tariq?
Pronta para a reunião?
Saxe disse que tem algo importante.
Sim, estou pronta.
Identificamos a arma de ouro.
É a mesma de um homicídio em Manhattan.
O corpo de Celeste Cruz
foi encontrado com o do marido, Mason.
Ela morreu baleada,
e a causa da morte dele foi uma overdose,
execução de cartel.
A carta La Arara foi encontrada nos corpos
e o bebê do casal sumiu.
Analisamos a cocaína da cena do crime.
Tem a mesma composição da que apreendemos dos Toros.
Podemos dizer que os Jimenez são o contato dos Toros.
Temos o motivo da morte?
Os Jimenez souberam que Celeste Cruz ia entregá-los.
Resolveram o problema.
Procuramos os assassinos.
Saxe, ligue para a delegacia que investiga o caso Cruz
peça pra mandarem os arquivos.
Quero revisar os vídeos de segurança.
Eles não sabem o que procurar, mas nós sabemos.
CERTO, VADIA
O dono da arma esteve no assassinato dos Cruz
e na casa dos Toros.
Estão ligados aos irmãos Jimenez.
Bom trabalho, Angela.
Se pudermos condenar os Jimenez,
todos nesta sala serão promovidos.
Tommy. Bom te ver.
É, igualmente.
Lamento pela Connie.
Do que está falando?
Sammy disse que o teste não está funcionando.
Aconteça o quer for,
não diga a ela que é meu filho.
Isso vai matá-la mais rápido.
Está bem.
Soube que deu uma festa.
E alguns convidados não foram.
O problema é que não chamou
o convidado de honra.
Diga a ele que deu essa festa.
Ele vai ficar puto,
você vai se desculpar como um homem
e aceitar qualquer punição que ele der, entendeu?
Sim, está bem.
Tem de falar comigo primeiro.
5ubr1P P1X
Concluindo,
alego que as alegações contra mim
são invenções maliciosas de um promotor,
John Mak, empenhado em arruinar minha reputação
apenas para a própria vingança.
Ele perdeu o caso contra meu cliente inocente.
Estamos perdendo tempo aqui,
com o despeito dele.
Sr. Proctor, é sua terceira audiência.
-Por quê? -Acho que tenho sorte.
Está documentado que duas testemunhas
que deveriam depor sumiram antes das outras duas.
Sim.
-Sabe o que houve com elas? -Não sei.
Algum dos seus clientes na época
tiveram algo a ver com isso?
Não.
E me ofendo com a sugestão
de que pediria a um cliente para cometer um crime por mim.
Ou silenciar uma testemunha.
Não sou gângster.
Registros públicos mostram que seu nome é Joseph Civello,
não Proctor.
Por que mudou de sobrenome?
Meu pai morreu.
Minha mãe casou de novo, uso o nome do meu padrasto.
Seu pai morreu em 1984,
depois de ser inocentado de tentativa de homicídio.
Seu lado paterno tem histórico de crimes e condenações, certo?
Sim.
É por isso que mudei meu sobrenome.
Porque isso não é quem eu sou.
Eu me tornei advogado criminalista
por acreditar na justiça.
Porque sou patriota, Srta. Navarro.
O Direito é a mais nobre das profissões.
O fato de representar criminosos em salas como esta
Não faz de mim um criminoso.
Vamos ouvir o depoimento de uma testemunha.
Seu colega no caso em questão,
EUA contra James St. Patrick.
Sr. Silver, sabe que está sob juramento?
Sim.
Na audiência preliminar
para o seu cliente em comum, James St. Patrick,
sabia que o seu colega
havia representado Thomas Patrick Egan?
Sim.
E julgou haver conflito de interesses
entre St. Patrick e Egan?
Sim. Ele aconselhou St. Patrick
a não aceitar um acordo num momento crítico.
Muitos teriam agido de outra forma.
Expressou isso ao Sr. Proctor?
Sim.
Pediu que ele se recusasse?
-Sim, mas... -Qual foi a resposta?
Ele disse que não era conflito
e me pediu para não mencionar mais aquilo.
Na sua opinião, Joe Proctor é um advogado ético?
Sr. Silver?
Eu acho que existe uma área cinza
em defesa criminal,
quando o cliente é inocente, mas talvez o ímpeto
seja mais forte que a ética.
Então, não. Sem mais perguntas.
Disse que James St. Patrick era inocente no nosso caso.
-Essa não é a questão aqui. -Apenas responda.
-Ele era inocente? -Era.
Então eu agi mal ao aconselhar um cliente inocente
a não aceitar um acordo e levar uma mentira à corte?
Seu conselho se baseou na relação pessoal com o cliente
e o amigo dele, Thomas Patrick Egan.
Os interesses deles não combinavam àquela altura.
Como eu disse na época, James era inocente
e nenhum dos dois queria
que James fosse preso por algo que não fez.
Isso não é conflito de interesses.
Eu conheço as regras. Você não as seguiu.
Sem as regras, todo o sistema desmorona.
Você nunca se comprometeu
por um cliente inocente?
Não. Nunca.
Se mais perguntas.
Analisaremos seu depoimento, Sr. Proctor.
Decidiremos em breve.
Em breve?
Carmine. Vamos, acorde.
Temos que falar com o Vincent.
-Está morto. -Tem certeza?
Olha de novo!
Tem de me pagar mesmo assim.
Você...
você me entregou pro Teresi.
Nem me deu a chance de resolver isso.
Por que daria?
Está na cara que não dá conta.
Agora precisa explicar dois mortos pro Vincent.
Dre me deixou responsável por esse lote.
Será que vou ser o número dois dele?
Você está com ele há tanto tempo que eu espero que sim,
pois se você for o número dois, eu sou o número três.
Pode crer.
Dre quer aquele Toro morto.
Sério?
-Spank. Vira o carro. -Não acho uma boa ideia.
-Vira o carro! -Droga!
Vai! A polícia!
Sr. Wolven...
Pessoal, hoje recebemos James e Tasha St. Patrick.
A filha deles, Raina, partiu recentemente para perto de Deus.
Bem-vindos. Lamento pela sua perda.
-Sentem-se, por favor. -Obrigada.
Farei a oração inicial.
Senhor...
obrigado por este momento juntos.
Abençoe e conforte todos aqui que estão sofrendo.
Pedimos isso no santo nome de Seus filho,
-Amém. -Amém.
Certo. Alguém quer dizer como tem passado?
Eu e Jessica tivemos uma semana muito difícil.
Na quarta-feira, foi o aniversário de seis meses
da morte do Luke.
Nosso filho, Luke,
estava voltando da escola
e foi atropelado por um bêbado.
Ele faria 16 anos dali a uma semana.
Ainda fico no quarto dele, às vezes.
Sei que parece loucura, mas às vezes sigo Jeff,
o homem que matou nosso filho,
até a loja de bebidas do Gavin.
Ele está sempre de uniforme de trabalho.
E sempre pega uma garrafa de bebida.
É só uma questão de tempo até que mate outra criança.
É errado querer que ele morra?
O que sente é normal.
A raiva faz parte do luto.
Mais alguém quer falar?
Preciso te deixar. Até mais tarde.
-Eu preciso falar com alguém. -Tasha.
Aquele não é o lugar mais adequado!
Eles não nos entendem!
Posso dizer como me sinto sem dizer por quê.
É melhor não dizermos nada.
Quer saber?
O reverendo Macedon devia nos pôr num grupo para famílias
de traficantes assassinos.
Eles nos entenderiam, não é?
James, meu bom irmão.
Falei com Tasha sobre a coletiva.
Ela não está bem para isso agora.
Eu entendo.
Marquei uma reunião para amanhã
sobre o Centro, no Borough Hall.
Leve a Tasha. Mostraremos a apresentação.
Talvez ver a homenagem a Raina faça bem a ela.
-Eu te ligo. -Beleza.
GOVERNADOR
É este.
Os arquivos sobre o assassinato dos Cruz.
Obrigada, Darryl.
Não te parabenizei pela promoção.
Apesar de todo o drama, virou chefe da Crimes.
Talvez possa fazer algo sobre o TI,
porque meu login não funciona.
-Vou pedir para arrumarem. -Obrigado.
Olha, desculpe por te chamar de radioativa.
Que bom que esqueceu o St. Patrick.
É. Concordo.
Oi, Angie.
Eu não estou bem.
Pode me ligar, por favor?
Beleza.
Cancele os matadores.
Matei o tal de Lorenzo na rua.
-O que disse? -Passei fogo nele.
Como assim, passou fogo nele?
Você tinha um serviço. Receber a entrega!
Eu recebi a entrega e matei o cara!
Tive um dia movimentado!
Quem mais sabe disso?
O Spanky?
-Ele dirigiu. -Caramba.
Por que está chateado? Poupei tempo e dinheiro!
Não posso nem olhar pra sua cara. Some daqui!
Some da minha frente!
Seu garoto pisou na bola.
Se souberem que foi ele, estamos mortos.
Precisa matá-lo.
-E o Spanky. -Eu resolvo.
Cuide dos Blind Pigs. Vou resolver as coisas com eles.
Por que está puto?
Seu plano tinha três corpos. Minha versão só teve um.
O Toro está morto! Deu tudo certo.
Não podem ligar essa morte a nós.
-Ninguém me viu. -Você não entendeu.
Quando eu mandar fazer uma coisa,
faça do meu jeito!
Essa não.
Se acha melhor que nós por causa das boates e dos Jimenez?
Você não era nada quando a gente se conheceu, camarada!
Não sou mais seu camarada, rapaz!
Você trabalha pra mim, Francis!
E daqui pra frente, faça o que eu mandar!
É meu negócio, minha organização!
Você e Spanky não cuidam mais dos Blind Pigs, mas o Cristobal.
Spanky não fez nada errado!
Eu não ligo! Não quero ouvir isso!
Ele não te dedurou nem impediu que fizesse aquilo!
Oi, Angie.
Eu não estou bem. Pode me ligar, por favor?
O que descobriu?
David Struthers, "Brains", morreu.
Então, Tariq está seguro.
Brains foi morto com um colega, Big Country.
-Já ouviu falar? -Não.
Eles eram de uma quadrilha de assaltos.
O caso ainda está aberto.
Sabe de algo a respeito?
Raymond Jones era parte disso?
Vocês não têm nada a ver
com as mortes de Brains e Big Country, certo?
De jeito nenhum!
Desde que Tariq não seja implicado nessa quadrilha,
ficaremos bem.
Eu vou tirá-lo da cidade por um tempo.
-Para a escola. -Boa ideia.
Esse é novo chefe, Dre.
É o contato dos Jimenez.
Agora, tudo passa por ele.
Arturo, foi bom terem matado Lorenzo.
Ele mereceu, por ter matado Uriel.
Foi você, não é?
É, fui eu.
Mandou bem.
Esse é o novo chefe dos Toros.
Bem-vindo à organização.
-Temos muito produto pra passar. -Estamos dentro. Certo?
-Sim. -Sim.
-Vamos trabalhar. -Pode crer.
Com o Dre morto,
vamos tomar a rede dele, como combinamos?
A coisa deu errado, cara. Ele ainda está vivo.
Como vamos fazer grana?
Conheci o contato sérvio do Tommy.
Vai ter de aprender a falar francês.
Russo.
Vou me dar bem com ele e tirar a organização do Tommy.
Legal. Vamos aparecer na boate.
Pode ser hoje à noite.
Avise que vamos.
Veja se a Coco está lá.
Ela vai ver o mago.
É desmiolada, mas é uma delícia.
Pause o jogo, Riq.
Eu e seu pai resolvemos que você vai para a Choate.
Achamos que um recomeço vai te fazer bem.
-Está bem. -Certo.
Aonde você vai?
A um evento do Centro.
O prédio que seu pai vai dedicar à Raina.
O que aconteceu com ela foi culpa minha.
Todo mundo sabe que foi, inclusive você.
Riq.
Eu não gosto das escolhas que você fez.
Mas ainda sou sua mãe.
E sempre vou te amar, está bem?
Brains e Big Country morreram.
Quem te falou disso?
Kanan disse ao seu pai.
Mas você devia ter me contado.
Por que não disse que havia mais gente?
Sei lá, estava tentando esquecer.
Agora eu sei de tudo?
Sabe.
Farei escolhas melhores, mãe.
Prometo.
-Sei que vai. -Não se preocupe.
Se perguntarem em Choate o que aconteceu com Raina,
não direi nada, como você nos ensinou.
Vou sentir tanta saudade, Tariq!
Nossa comunidade quer respostas.
Senhoras e senhores,
apesar do luto pela morte trágica da Raina,
os pais dela, James e Tasha St. Patrick,
estão conosco,
e querem se pronunciar.
Subam, por favor.
BUSCAMOS INFORMAÇÕES RECOMPENSA: 500 MIL
Sentimos falta da nossa filhinha.
Estão sendo os piores dias das nossas vidas.
Eu e minha esposa agradecemos pelas orações e apoio.
Quero falar sobre a nossa filha, Raina.
Ela era boa.
Tinha uma voz linda.
E era inteligente.
O que aconteceu com ela é errado.
É injusto.
É injusto que ela não apague as velas de 16 anos,
nem vá à formatura.
Nem ande até o altar quando se casar.
Tem alguém por aí que a roubou,
que nos roubou,
seu lindo futuro.
Tentamos protegê-la.
Tentamos.
Mas me sinto responsável.
Somos todos responsáveis.
Tommy Egan é filho de Tony Teresi?
Parece que sim.
Que herança genética desastrosa.
Ele foi duas vezes nas últimas semanas.
Não há registro de ter ido antes.
O relacionamento é novo.
A pergunta é: por que agora?
O que aconteceu com ele?
Contratei Carmine e Marco
para pegar um cara, e deu errado.
Temos dois casais de pais com filhos mortos.
Levo isso a sério.
Somos uma família.
Sei que isso não resolve,
mas cuidei do cara que fez isso à sua família.
É verdade, Sammy?
Ele cuidou disso?
Sim. Ele fez justiça.
Agradeço a sinceridade, mas você me deve.
Vai pegar 50% do lucro das drogas
e indenizar as famílias deles.
Com certeza. E, Vincent...
eu sinto muito.
Não quis desrespeitar a família.
Seu pai é um bom homem.
Está apodrecendo na prisão para nos proteger.
Não manche o nome dele.
Obrigado por me cobrir.
Sammy, o que...
Eu disse a Teresi
que não deixaria Vincent te machucar.
Eu nunca mais vou mentir por você.
-Até semana que vem. -Obrigado.
Fica longe de mim.
-Armou pra mim. -Tate não me avisou.
-Espera! -Vá se ferrar.
Meu irmão, vocês foram incríveis.
Você nos emboscou para falar.
Isso foi baixo demais, Rashad.
James, tudo valerá a a pena.
Confie em mim.
E eu te ligo quando as doações começarem a chegar.
Senhores, obrigado pela presença.
Revi os vídeos de segurança do caso Cruz
que o Distrito 74 mandou.
Não foi um capanga dos Jimenez que matou Celeste
e deixou a arma na casa dos Toros.
Foi o próprio Diego Jimenez.
Ele está nos EUA.
Minha nossa, eles nunca vêm.
Diego saiu pela porta da frente,
com uma mulher carregando um bebê.
Para os detetives,
pareciam moradores do prédio saindo para o dia.
E não estavam sozinhos.
Dois capangas foram vistos saindo pela lateral.
-A mulher é esposa dele? -Ainda não sabemos.
Ainda não conhecemos ninguém.
Mas se ela for, posso fazê-la falar.
CONTATO
Karen estava certa sobre você.
A noite de estreia está incrível.
Ela deve mandá-lo a Paris em breve.
Obrigado, Quinn.
Mas antes, precisa cuidar de um babaca na área VIP.
Não quer pagar o que pediu.
Disse que te conhece.
Eu resolvo. Já volto.
Meu nome não é Vanessa!
Gostei da sua irmã.
-Sabe o que estou fazendo. -Resolveu com os Toros?
Sim, cuidei de tudo.
Ótimo.
Agora...
quero que transe com Francesca para completar.
Valeu, estou trabalhando.
Agora.
Quando quer para dizer que transamos?
Não é assim que funciona.
Ele vai me cheirar, se precisar.
Se estiver seca, estou morta.
E você também. Então...
vamos nos divertir, está bem?
-Minha vez de olhar. -Não, valeu.
Ei, Dre. Aonde vai?
Angela Valdes falando. Não posso atender agora.
Angela, precisamos conversar!
LOJA DE BEBIDAS DO GAVIN
Não devia dirigir depois beber. Pode matar alguém.
Cuida da sua vida.
Matou um garoto chamado Luke?
Não sei o nome do moleque.
Subrip e Sincronia: Pix