"ESFORÇO SECRETO" (T2 E08)
Uauu, fenomenal.
O Sabre Giro Rei Fera-X está pronto para testar.
Uauu! Espetacular! Posso fazer isso?
Não sei se é uma boa ideia.
Bem, tá bom, basta pegar no cabo e girar.
Ei!
Você conseguiu, mana!
Nada mal!
Betty. Betty?!
- Betty! Betty! - Lá vou eu!!! - Solta!
Ou não.
Mana, estou escorregando!
Funciona perfeitamente!
Isso era pra acontecer?
Vamos colocá-lo na vitrine do transportador.
Até mais, Nate.
Ei, mano. Alguma chance de me ajudar a ajustar os estabilizadores do meu Zord?
A última vez que entrei no modo Escaravelho, quase me incomodou!
Entendeu!? Me incomodou,
- porque é um besouro e... - Eu entendi, Steel.
Mas é tarde, e eu trabalhei no Sabre Giro o dia todo.
- Que tal amanhã? - Ah! Tá bom, então.
- Oi, meninos. - Oi, Zoey.
Veja estes diagnósticos dos controles do Zord Heli.
Algo está errado.
Você está certa. Vou checar todo o seu sistema hoje à noite.
Hoje à noite? Sério?
Mas você disse que estava exausto.
Tudo o que precisar, Zoey. Sem problemas.
Tchau.
Eu não entendo.
Só pedi ao Nate para mexer no meu Zord e ele disse que estava muito cansado.
Mas você pergunta a mesma coisa e de repente ele -
Espera aí.
Meu irmão gosta de você? Quero dizer, gosta mesmo você?!
Nate? Gostar mesmo de mim?
Não. Acredite, namorar é a última coisa na minha cabeça.
Eu... tenho que ir.
Me dê isso!
- Mas o que é isso? - Nada.
- 'O guia definitivo para os primeiros encontros'?! - Tá, tá, tá bom!
Você não pode contar a ninguém, mas...
a verdade é que Nate e eu... gostamos um do outro.
- Isso é demais! - Shh!
Não é nada demais,
porque Rangers namorar Rangers é contra as regras da Battleforce.
O quê? Essa é uma regra boba.
As pessoas dizem que o amor é a melhor coisa do mundo.
Qual é o problema de namorar?
Quem sabe.
Mas Nate e eu não vamos quebrar as regras.
Eu te entendo, Zoey. Não vou contar aos outros.
Psiu! Olá?
Aff, onde você está?
Bem aqui!
- Você trouxe o Morph-X? - Claro, mestre.
Depressa! Tenho negócios a tratar.
Isso será rápido.
Excelente!
Você precisa garantir que eu não fique sem.
Muito melhor.
Sr. Prefeito?
Rápido! Ela está tentando me sequestrar.
Não interfira nos meus planos, coelhinha.
Afaste-se do Prefeito.
Que tal você tentar me obrigar?
É hora de morfar!
Ativar Poder Feroz!
Soltar a Fera!
Você devia ter ficado na sua toca.
Sem chance.
Erro seu.
Visor, conectado!
Ativar Modo Fera-X!
Modo Fera-X, pronto!
Não!!
Este é o fim, Ranger Amarela!
♪ Power Rangers
♪ Vão, vão, Power Rangers!
♪ Vão!
♪ É hora de morfar
♪ Pela justiça lutamos
♪ Com uma poderosa morfagem feroz
♪ Juntos venceremos
♪ Vão, vão, Power Rangers (Vão!)
Power Rangers Morfagem Feroz Temporada 2
Não!!
- Ataque Giro Coelho! - O quê?!
É só esperar.
Da próxima vez você pagará.
Tão perto.
Sr. Prefeito, não se preocupe. Você está seguro agora.
Obrigado, Zoey. Você realmente salvou minha pele.
Estou feliz que cheguei a tempo. Mas por que ela está atrás de você?
Francamente, Prefeito Daniels, o fato do Evox estar atrás de você é muito preocupante.
Precisamos tomar todas as precauções.
Ai!!
Desculpa. Implantei um micro rastreador dentro de você.
- Um rastreador?! - Sim.
Quem te deu permissão para - ?
Desculpa, senhor.
Isso é mesmo necessário?
Agora, se o Evox te capturar, podemos encontrá-lo, não importa onde você esteja.
E para evitar que isso aconteça,
dois Rangers agirão como seus guarda-costas disfarçados.
Preciso de dois voluntários.
Zoey e Nate farão isso.
Claro que estamos prontos para a tarefa.
Certo. Pode contar conosco, Sr. Prefeito.
Tudo bem.
Mas tenho um almoço com o embaixador canadense esta tarde.
Vocês precisam manter distância.
Não se preocupe, senhor,
vou pegar alguns suprimentos para ajudá-los a manter o disfarce.
Com licença. Preciso fazer uma ligação importante para... Hong Kong.
Ei, Josh, você viu Ben e Betty em algum lugar?
Más notícias.
Graças ao fiasco de hoje, a Battleforce está me vigiando.
Eles até me marcaram com um rastreador de localização.
Ah não! Então você não pode voltar aqui ou eles encontrarão nossa base!
Encontre um jeito de obter mais Morph-X
ou me transformarei em Evox bem na frente dos Rangers.
Sim, mestre. Vamos elaborar um plano imediatamente.
É bom mesmo.
Quanto tempo temos até ele se transformar?
Algumas horas, mais ou menos.
Precisamos de um plano para obter mais Morph-X rápido.
Oi gente!
Estamos ajudando Steel a se preparar para sua... missão secreta.
Acreditem, precisam ver o que o Ben e a Betty fizeram para vocês.
Aqui estamos.
- São cápsulas de roupas. - Perfeito para um disfarce rápido.
- Opa, espera. Como é - ? - Ben! Eu -
Ai meu Deus.
Legal.
Mas, hum...
Devemos nos misturar, não nos destacar.
Bobagem! Vocês dois fazem um belo par.
Sem problema. Vamos tentar outro.
Eu adorei! Tão brilhante.
Obrigado, pessoal, mas acho que as nossas roupas normais servem.
Sem problema. Sempre feliz em ajudar.
Tchau pra vocês.
Espera, tenho outra ideia. Que tal isto?
Imaginem-se sentados no jardim, observando o Prefeito, dividindo chocolates
- com uma dúzia de rosas. - Espera aí.
Isso tem forma de coração.
Você está marcando um encontro?!
Tá tudo bem, mano. Zoey me disse que gostam um do outro, então estou aqui para ajudar.
Ele descobriu isso sozinho.
Mas não vamos a um encontro, então pode parar.
Mas... tá bom.
O Prefeito está com pressa, e agora temos que nos trocar.
Até mais tarde, Steel.
Na verdade, vocês me verão mais tarde.
- Aconteceu algo? - Nada.
Ah, este lamen cheira bem. Estou faminta.
Eu estava pensando, sei que isso não é um encontro, mas...
...é bom sair, só você e eu.
Sim, é mesmo.
Macarrão, hein?
Bem, olá - só o que eu preciso.
Sou tão desajeitado.
Não se preocupe. Aqui, podemos dividir o meu.
Obrigado.
Sim! Meu trabalho aqui está feito.
Um momento, por favor.
Eu sinto muito. A culpa foi minha.
Não, não, a culpa foi minha. Eu não estava olhando e...
O Prefeito.
Pra onde ele foi?
Comandante, perdemos o Prefeito de vista!
Como isso é possível?! Encontrem-o!
Tragam-me o Morph-X agora!
Ali está ele!
Não tão rápido!
Affs! Lá se foi o momento perfeito.
Vamos embora.
Aqueles tolos...
Pensei que vocês deviam estar me protegendo.
Sentimos muito, Sr. Prefeito.
Comandante, o Prefeito está seguro.
Vamos levá-lo de volta para a base.
Mas quando precisei de vocês, não estavam lá!
A culpa é nossa, Comandante.
Esse tipo de erro não condiz com vocês dois.
Eu tive a sensação de que havia mais na história.
Então verifiquei as câmeras de vigilância do jardim, e achei isso...
Eu sinto muito. A culpa foi minha.
Digam-me que não é o que parece.
Espera. Vocês têm um caso?!
- Não fazia ideia. - Parece que ninguém sabia.
E aí!? É verdade?
Sim.
A verdade é que, Nate e eu...
...temos sentimentos um pelo outro.
Temos há meses, mas -
Sem 'mas'! Você sabe que namorar é uma violação das regras.
Eu esperava mais de você.
Espera, não é culpa deles, Comandante.
Nate e Zoey não queriam quebrar as regras,
mas eu queria vê-los felizes, então eu...
Então você o quê?
Então eu meio que, tipo,
derrubei sua tigela de macarrão para que você tivesse que dividir a tigela de Zoey.
- Você nos seguiu? - Bem, sim.
De que serve uma regra se só faz as boas pessoas infelizes?
É uma boa pergunta.
Essa regra com certeza deixou eu e a Roxy infelizes.
Regras são feitas para serem seguidas. Podemos encerrar isso?
Tenho uma reunião importante para ir.
Filho, você substituirá Nate na escolta do Prefeito.
- Não saia do lado dele. - Sim, senhora.
Terminaremos essa discussão mais tarde. Vai!
Fique aqui, senhor. Zoey e eu vamos verificar a área.
Blaze, Roxy, vocês têm que emboscar meus guardas.
Preciso do Morph-X!
Tudo limpo. Podemos ir.
Certo, precisamos de uma distração.
Alguma ideia?
Aquilo serve.
Tiaratron, pronta para a batalha. Minhas jóias deslumbrarão meus inimigos!
Vá atacar os Rangers.
Assim que o prefeito estiver desprotegido, daremos o Morph-X dele.
Essa será a nossa glória.
Cuidado!
Eu sou feita de diamantes, e isso vai ser difícil.
Sr. Prefeito, fique aí.
Ativar Poder Feroz!
Você protege o Prefeito. Eu cuido da brilhante.
Entendido.
Comandante, um Robotron acaba de atacar.
Entendido.
E um detector de Gigadrone disparou no Setor Romeo 2-1.
Enviei Devon para lidar com isso.
- Vão ajudar Ravi e Zoey. - Sim, senhora.
- Beleza, Cruise, sabe o que fazer. - Claro que sim!
- Ravi! - Você está queimando! Pode superaquecer.
Eu sei. Preciso de um minuto.
- Vão! - Vamos!
Eu pensei que Ouro e Prata deviam brilhar.
Tem drones.
Tudo bem, Ravi?
Bem demais para voltar ao trabalho.
- Mantenha o Prefeito seguro. - Certo.
Não se preocupe. Eu te dou cobertura.
Temos que nos apressar.
O prefeito pode virar Evox a qualquer momento.
Entregue o Prefeito e não vamos machucá-la... muito.
Você não vai levá-lo a lugar nenhum.
Posso tentar a nova arma do Nate.
Transportar Sabre Giro Fera-X!
Lá vamos nós!
Volte aqui!
Hora de aumentar as coisas. Visor, conectado!
Ativar Modo Fera-X!
Modo Fera-X, pronto!
Ei, Robotron!
Jogada Gorila!
Você quebrou minhas jóias!
Você já era.
Nate!
Queda Tornado!
- O quê? - Impossível!
- Não! - Não!!!
Zoey.
Obrigada pela ajuda.
Formamos uma bela equipe.
Muito bem.
Obrigado.
Parece que devo a vocês dois.
Vocês me salvaram de novo.
Transportar Detonador Fera Chita!
Ataque Combo Rei!
Vírus eliminado.
Muito bem, equipe.
Estou aliviada que todos estejam a salvo.
Comandante, não estamos namorando.
Podemos discordar da regra,
mas não vamos quebrá-la se isso comprometer a equipe.
Eu acredito em você, Nate.
Eu vi como vocês dois lutaram juntos hoje,
e está claro para mim agora
vocês são uma ótima equipe por causa de suas relações,
não apesar deles.
Eu não mudo as regras com frequência,
mas quando mudo, é só por uma boa razão.
- Isso quer dizer que...?! - Sim, Steel, que sim.
A regra... 'já era', como vocês dizem.
Isso! Consegui!
Vocês dois podem ficar juntos!
Então, quer ver um filme hoje à noite?
Afirmativo. É um encontro.
- Pai, você tá bem? - Não estou bem.
- Não! - Pai!
- Se afaste de mim!
Pai?
Não, eu não sou seu pai.
O Prefeito já era.
É melhor você esquecê-lo.
Vocês descobriram meu segredo,
mas logo a Rede de Morfagem será minha!
Evox e meu pai estão... no mesmo corpo?
Legenda: Power Rangers Universe BR www.powerrangersuniversebr.com