"ENCAIXOTADO" (T2 E21)
Hoje marca o início oficial dos Jogos Pan Global.
Equipes de todo o mundo estarão competindo.
Do atletismo à natação e ginástica,
Há dezenas de eventos acontecendo.
A única parte difícil é escolher o que ver primeiro!
Sou a Muriel Reeves, da Coral Harbor News.
Gente, minha mãe está certa. O que vamos assistir?
Salto alto pode ser bem legal.
Quero ver os profissionais jogarem basquete!
Não! Levantamento de peso é o melhor.
Talvez eu deva entrar na competição.
Desculpa estragar a festa,
mas preciso de três para fazer uma verificação de rotina em várias Torres Morph-X.
Mas os Jogos estão começando!
Você não pode ignorar suas responsabilidades
só porque há outra coisa que você prefere fazer.
Tem razão, Comandante. Vamos fazer o trabalho.
Ótimo.
Quando disse 'vamos', o que quis dizer exatamente?
Todos nós, é claro.
Se todos contribuirmos, terminaremos mais rápido,
e então talvez ainda possamos assistir a alguns jogos.
- É justo, não é? - Parece bom.
Espera. Vou perder o levantamento de peso.
Por que todos nós devemos perder alguns dos eventos
quando apenas três realmente precisam trabalhar?
Porque somos uma equipe, é por isso.
Claro, mas vou perder o levantamento de peso!
Vamos tirar nomes de um chapéu.
Essa é a única forma justa de decidir quem vai aos jogos e
quem verifica as Torres.
Bem, quando você diz assim, é muito lógico.
- Ok. Vamos lá. - Sim!
Certo. O nome de todos está no balde.
Os três primeiros que eu tirar ficam aqui para trabalhar. Certo?
Faça isso, Nate!
Zoey.
Devon.
E...
Nate!
- Isso! - Sim! Então o Ravi e eu...
- Isso aí! - ... vamos aos Jogos!
Justo é justo, pessoal, então...
- Desculpa. - Até mais.
Esperemos conseguir bons lugares!
Mal posso esperar!
Bem, vamos trabalhar.
A tocha está acesa.
Os Jogos Pan Global começaram,
e temos um número recorde de espectadores este ano.
Todos estão loucos por essa competição idiota.
Esqueceu, se a cidade está distraída, os Rangers provavelmente também estão.
Seria muito fácil destruí-los.
Hmm. Isso é verdade.
E quando Evox voltar de fingir ser prefeito,
os Rangers esmagados seria uma surpresa adorável.
E eu tenho um esquema em mente que vai nocauteá-los totalmente.
Conte-me mais.
Fenomenal!
A Torre está funcionando com uma eficiência ideal.
- Legal. Uma já foi. - E ainda falta uma tonelada.
A próxima a verificar é no Setor...
Ravi, Steel, venha aqui agora. Há um Robotron.
Sério?
Tá bom, estamos indo.
Vocês precisarão da ajuda, porque eu sou um verdadeiro peso pesado!
Você parece mais um peso morto para mim.
É hora de morfar!
Ativar Poder Feroz!
Transportar Sabre!
Ah, isso foi muito leve? Tentem isso!
O quê? Opa!
Caramba, isso é pesado!
Qual é o problema? Se sentindo pesado?
- Empurra mais forte, gente! - Não... está... cedendo!
♪ Power Rangers
♪ Vão, vão, Power Rangers!
♪ Vão!
♪ É hora de morfar
♪ Pela justiça lutamos
♪ Com um poderosa morfagem feroz
♪ Juntos venceremos
♪ Vão, vão, Power Rangers (Vão!)
Power Rangers Morfagem Feroz Temporada 2
É muito pesado. Não podemos movê-lo!
O segredo é a técnica de levantamento certa!
Ei, Robotron!
Ah, ótimo!
Cai fora!
- Qual é o problema? - É muito pesado, Steel.
Sem problema. Vou levantar isso da mesma forma que fazem nos Jogos.
Observem.
Bem, isso foi um treino.
Você gosta de luta livre?
O quê? Opa!
Você está preso.
Hora de um novo evento.
Talvez... arremesso!
Isso vai doer de manhã.
Canhão pronto!
Último evento, tiro ao alvo.
Canhão Fera-X, disparar!
Isso é pesado!
Quase... consegui!
Parece que vocês precisam de ajuda.
Juntos. Steel, pegue na ponta.
Levanta!
Bem, é um peso a menos das nossas costas.
Como eu disse, fácil.
Valeu, gente.
Cruise, preciso de uma carona.
Vou levar os primeiros resultados de manutenção para a base.
A Comandante queria o mais rápido possível.
Boa ideia. Zoey e eu nos encontraremos na Torre Três.
Ah, cara! Perdemos o primeiro evento de levantamento de peso.
- O quê?! Perdemos? - Foi mal, gente.
Vocês tentaram mesmo lutar contra aquele musculoso antes de nos chamar?
Cara, isso é injusto.
Não é nossa culpa que ele nos prendeu.
Eu sei disso, mas estávamos animados para ver os Jogos,
e ninguém parece se importar!
Oi, pessoal!
Bem, todos nós somos responsáveis por proteger as Torres Morph-X,
e você parece não se importar muito com isso.
- Vamos, Cruise. - É pra já, amigo.
Comandante, temos problemas!
Ativa o alerta vermelho.
Rangers, há um Gigadrone chegando, Setor Bravo 5-7.
Entendido, Comandante. Estou chegando na base.
Estamos indo, Comandante, mas os jogos estão causando engarrafamento.
Venham o mais rápido que puder.
Prepare os Zords.
Esse prédio é perfeito para o seu plano, Blaze.
Eu não sei.
Vai ser um espectáculo e tanto.
Os Rangers não saberão o que os atingiu.
Em posição.
Ok, Cruise! Os outros virão atrás de nós.
Opa! O quê -?
Segura, Cruise!
O que está acontecendo? Onde estamos?
Um gigante ringue de boxe?!
Senhoras e senhores, bem-vindos à arena!
Quem disse isso?
Conheça seu primeiro oponente, Alphadrone!
Ele é magro, é mau, é mais duro que um bife de 2 dólares!
Comandante, responda.
Devon, vimos o que aconteceu. Você está bem?
Sim.
Fomos sugados para um prédio com algum tipo de ringue de boxe.
Mas não estamos sozinhos.
Há um Gigadrone e algum tipo de comentarista assustador.
- Você vê alguma saída? - Negativo.
Ok. Vou enviar os outros para as suas últimas coordenadas conhecidas.
- Espero que eles possam entrar. - Entendido.
Você está pronto para isso, Devon?
Como sempre estarei.
Aí vem ele! Ele subiu, de pé no poste!
Ah, esse é o clássico Alphadrone!
Nenhum sinal de coisa estranha, mas esse deve ser o prédio.
Devon está lá?
Gente, olha! Na parede.
É isso que está acontecendo lá dentro?
É como se o Zord Corredor estivesse numa luta de boxe com o Gigadrone.
Isso é loucura!
Temos que entrar.
Eles estão se encarando, esperando a campainha!
- Esta será uma luta para recordar! - Vamos nessa, Cruise.
E aí está! Ah! Uau!!! Grande golpe de Alphadrone!
E o Zord Corredor Vermelho tenta revidar.
Alphadrone não quer nada disso!
Ohhh!!! Para as cordas!
Dedos cruzados.
Não é bom. Isso também não funciona.
Se ela suporta a força do gorila, não é uma porta comum.
Vamos precisar de muito poder para entrar.
Por que não tentamos entrar com o Megazord?
Sim! Usaremos o Megazord Striker!
Vale a pena tentar. Vamos lá!
Estes dois titãs estão dando tudo o que têm!
Se você não está animado agora, é melhor verificar seu pulso!
O Zord Corredor está tentando alguma coisa.
Isso foi um 'clothesline'!
Que manobra!
Mandou bem, Cruise. Agora, como vamos sair daqui?
Aff!! Tá brincando!
Hã? E agora?
Há mais dois Gigadrones lá com Devon!
Cuidado! É uma dupla!
Ah, graças a Deus. Nate e Steel estão de volta!
Vamos arrancar o telhado deste lugar!
Oh, é bom que isto funcione.
O telhado não sai!
Mas somos tão fortes!
Nesse caso, Disparo Rápido!
Ah, não adianta!
Pessoal, estamos em apuros.
Boa tentativa. Você fez o melhor que pôde.
Desculpa. Nosso Megazord não é forte o suficiente.
- Precisamos achar outra forma de entrar. - E rápido.
Este Gigadrone levanta pesos no café da manhã, e no almoço!
Obrigado por tentar, pessoal.
Cruise e eu vamos aguentar o máximo que pudermos.
Round 2 começa... agora!
Grande golpe do haltere! Mas é suficiente?
Betadrone está tentando de novo.
Mas foi bloqueado! Não!!
Ele deixa cair o haltere!
Opa! 'Stunner'. 'Stunner'!
Betadrone está saindo!
- Toma isso, grandalhão! - Aguenta aí.
Gamerdrone está no ringue. Mas... ele não está lutando.
Não, ele está dançando! Olhe esse passos!
Que exibido.
Espera! Olha isso! Chutes! Chuta do nada!
O Zord Corredor está levando uma surra!
Segura aí, Devon.
Estou desviando energia para os sistemas de reparo de emergência.
Bom trabalho, Cruise! Tenho que voltar para essa luta.
Ele não está tentando machucar o Zord, está tentando acabar com sua carreira!
Que virada! O Zord Corredor está nas cordas, e agora Betadrone o segura.
Eles estão usando táticas ilegais, e ninguém está lá para detê-los!
- Não consigo sair! - O que faremos?
Pode ser isso!
O Zord Corredor está encolhido como um cão repreendido!
- Opa! - Ah não. Outro Gigadrone!
O Zord Corredor está encolhido como um cão repreendido!
Ah não. Outro Gigadrone!
Gente! Se essa coisa for sugada para dentro,
a luta será três contra um. Isso é difícil.
- Talvez possamos pegar uma carona. - Então podemos entrar!
Sim. Vamos!
- Pronto? - Pronto!
Ataque do Cabo!
Cuidado. Isso pode ser difícil.
Ok, vamos. Segurem-se aí, pessoal!
Alguém abriu a geladeira! Este zord está frio!
Não, não estamos!
O que é isso? O chute atingiu Betadrone!
É um nocaute! Uau!!! Que virada!
- São dois a menos. - E só falta mais um!
É agora!
Impossível! É como se o prédio nos cuspisse.
Atenção, Nate, temos companhia.
Hora de subir um pouco.
Transportar!
Visor Fera-X, conectado!
Ativar Modo Fera-X!
Modo Fera-X, pronto!
Jogada Gorila!
Desviem disso!
Corte Feroz!
- Foi o último deles. - Ótimo. Tenho uma ideia.
Acho que posso ajustar a programação do Ultrazord para trabalhar com o Zord Rei Fera-X.
Um Ultrazord!
Pode ser poderoso o suficiente para invadir o prédio.
- Então temos que tentar. - Sim.
Prepare-se para conhecer o seu próximo lutador!
Outro não.
Este poderoso Gigadrone se alimenta de perigos e janta com a destruição!
É o Deltadrone!
Legal. Vamos conseguir.
Entre, Delta!
- A melhor dupla! - Lá vamos nós de novo.
Olha só esses dois malvados.
Cuidado, Zord Corredor!
O negócio vai começar aqui.
Aí vêm eles!
Uma enxurrada de golpes, senhoras e senhores!
O massacre!
Até me arrepiei!
- Você tá bem, Cruise? - Estou aguentando as coisas.
Bom robô.
Deltadrone está se divertindo muito aqui!
Prepare-se para o impacto!
O Zord Corredor parece perdido!
Deltadrone está dominando completamente.
Ohhh!!! Outro golpe! O Zord está nas cordas de novo!
Este será o fim dos melhores da Grid Battleforce?
Os drones olham um para o outro e dizem: 'Sim! Hora de acabar com ele!'
Oh, é brutal!
Eu vejo faíscas. Eu vejo fumaça!
O Zord Corredor está um bagaço, e os drones estão adorando!
E... pronto.
A nova programação do Ultrazord deve funcionar com o Zord Rei Fera-X.
Ótimo trabalho, Nate.
Bem, não me agradeça ainda.
- Dêem o seu melhor, Rangers. - Vamos nessa!
Ok, Cruise. Esperemos que isto funcione.
O que é isso? O Zord Corredor está no ar!
Não!!! Um grande chute duplo!
Ambos os drones caíram! Inacreditável!
Todos prontos?
- Entendido. - Estamos em posição!
O Zord Heli está no alto.
Não há tempo a perder. Inicie a sequência.
Tudo bem então.
Ultrazord Rei Fera-X, combinar!
Ultrazord Fera-X, libertado!
- Funcionou! - Ótimo trabalho, mano!
Aí está o alvo. Qual é o nosso próximo passo?
O bastão do Ultrazord foi especialmente projetado para invadir o prédio.
Vamos tentar.
Opa!! Pare com isso!
Não!!!
- Eles saíram. Devon, você tá bem? - Estou bem.
Vocês vão se arrepender de arruinar meu jogo!
Espera aí. É a voz do comentarista.
O prédio inteiro era um Robotron gigante o tempo todo?!
Com algum tipo de ringue de boxe dentro dele.
- Isso é loucura! - E ainda não acabou.
Os Gigadrones estão de volta.
Eles avançam para a batalha, atacando o Ultrazord.
Mas ele revida com ferocidade brutal!
Corte Ultra!
Gamerdrone é atingido!
Disparo Rápido!
Ele caiu!
Isso!
Pessoal, cabe ao seu comentarista terminar a partida.
Eu digo, que venha!!!
Caramba! Esse cara adora falar.
Não por muito tempo.
Seus punhos estão furiosos! Seu corpo inteiro é uma arma mortal!
Cuidado, Grid Battleforce!
Golpe após golpe! Mas o Ultrazord não se mexe.
Isso significa que é hora da 'assinatura' de Boxertron!
O quê?! O que está acontecendo? Reversão chocante!
Ei, Devon. Quer ajudar a acabar com esse cara?
Pode crer.
Eu aguento qualquer coisa que você jogar em mim!
Sério? Só tem um jeito de descobrir.
Ele não lidou bem com isso.
Ultra Ataque Rei Fera-X!
Ele procura uma saída!
Mas não há escapatória!
Boxertron já era e só o pó!
A partida acabou!!
Que final!
Vírus eliminado!
O novo Ultrazord é muito poderoso! Como eu.
Sabe, acho que devemos chamar essa formação de "O Steel"!
Obrigado, mas o Ultrazord Rei Fera-X também é legal.
Ah, cara! Olha que horas são.
Os Jogos estão quase no fim do dia.
Pelo menos você e Steel viram um pouco disso.
Foi mal.
Na verdade, eu queria dizer que sinto muito por ter sido tão egoísta,
e não era certo vocês trabalharem
enquanto Steel e eu nos divertíamos.
Devon estava certo o tempo todo. Não é assim que os Rangers fazem as coisas.
Eu digo que faremos o resto do trabalho juntos, para que nenhum de nós perca.
Gostei de ouvir isso.
Quem sabe? Se formos rápidos, ainda podemos assistir às finais do karatê.
Vamos fazer isso.
Coloque seu kimono e aperte a faixa preta,
porque haverá alguns ataques sérios
- nesta final de karatê! - Vamos!
Depressa! Já vai começar.
É muito melhor vermos juntos.
Exatamente.
Vamos lá!
Legenda: Power Rangers Universe BR www.powerrangersuniversebr.com