Ei, passando.
"O JOGO DA CULPA" (T2 E06)
- Legal! - Isso, Devon!
Zoey!
- Pra cá! - Pega, Steel!
E "touchdown"!
Certo? É assim que funciona?
O que está fazendo, mocinha?
Você não pode simplesmente jogar seu lixo no chão.
Quero que você pegue mais três pedaços de lixo.
- Agora mesmo. Vai! - Ahh, pai!
Nossa, esse é um pai mau, punindo a pobre criança.
De modo algum.
Ele só está ensinando uma lição para que da próxima vez ela não jogue o lixo.
- Então é uma coisa boa? - Isso se chama disciplina.
Já passei por isso.
Quando agi mal, meus pais me castigaram
me obrigando a tirar ervas daninhas do jardim.
Me endireitou rápido.
Ei!
Não pode pegar essas jogadas.
Então as pessoas usam a punição para ensinar lições umas às outras, né?
Interessante.
- Scrozzle! - Bem, já era hora!
Esperei o dia todo. Conseguiu o que eu preciso?
Sim, conseguimos.
Seu precioso fantoche.
- Ao trabalho! - É pra já, Mestre.
Lembrem-se, estamos atrás do Ranger Dourado.
Não podemos cometer erros.
Controlatron está pronto para começar este show de marionetes!
Com quem posso brincar?
Seu alvo é a Grid Battleforce.
Blaze, Roxy, levem ele!
- Sim, mestre. - A diversão começa!
Vamos!
- O que está acontecendo? - Sim, eu sei, eu sei.
- Oi, pessoal. - Oi!
Vamos, Ben.
Sabe, eu não sou de reclamar,
mas este soprador de folhas tipo, você sabe...
É uma droga? Podemos consertar isso.
Um pequeno impulso Morph-X e kazoom!
Limparemos as folhas num instante.
Eu não sei. Essa coisa não foi feita para rodar no Morph-X.
Vai correr tudo bem.
Segure firme!
Isso é o suficiente.
- Beleza, só ligar! - Certo.
- Betty! - Te ajudo, maninho!
Oops!
Você acha que alguém vai notar a árvore desaparecida?
Ahh, cara!
Obrigado.
Próximo, por favor.
Espera aí. O que acha que está fazendo?
Desculpe, há algo errado?
Você ia deixar essa trabalhadora entrar sem escanear o pacote dela.
- Isso é contra as regras. - Não, Toni trabalha aqui.
e isso é só o almoço dela.
Isso é o que vamos ver.
Ah, certo.
Tivemos sorte desta vez,
mas as regras da Battleforce afirmam claramente que todos os pacotes
devem ser inspecionados...
Cole.
Tem razão, Sr. Steel. Sinto muito mesmo.
Desculpas não vão adiantar.
Para aprender sua lição, você precisa de uma punição.
Vá varrer a praça fora do prédio, agora!
Humm... talvez esteja sendo um pouco severo.
Ei, Steel tem razão.
Regras são regras.
Tudo bem, aceito minha punição.
Trabalhar na Grid Battleforce é um sonho realizado para mim, então...
Prometo que não cometerei o mesmo erro de novo.
Ótimo!
Não sei se foi necessário.
Absurdo. Eu chamo de lição aprendida.
Ótimo!
Já tenho o presente do Ranger Dourado preparado.
Um fantoche infectado por vírus.
Muito bom.
Assim que ele tocar, será controlado por mim, o mestre das marionetes!
E nós vamos usar este aqui para chegar até ele.
Vai fazer suas coisas.
Own! Isso é fofinho.
Ele é todo meu agora!
Agora vire, e à direita, e para trás!
Perfeito.
Agora, seja um bom entregador
e leve esse pacote para o Ranger Dourado.
Certo.
Cole.
Isso é para mim?
Entrega especial para Nate Silva.
Estranho. Não estou esperando nada.
De quem é?
Um fantoche?
Parece um pouco...
♪ Power Rangers!
♪ Vão, vão, Power Rangers!
♪ Vão!
♪ É hora de morfar!
♪ Pela justiça lutamos
♪ Com uma poderosa morfagem feroz
♪ Juntos venceremos
♪ Vão, vão, Power Rangers (Vão!)
Power Rangers Morfagem Feroz Temporada 2
Obrigado!
- Oi, pessoal. - Onde você esteve?
- Cadê o Nate? - Ele está trabalhando no laboratório.
E estive muito ocupado ajudando a melhorar meus companheiros humanos.
Quer dizer o quê, exatamente?
Bem, vamos ver.
Primeiro, peguei alguns técnicos dirigindo seu carrinho muito rápido pela base.
Opa, opa, opa! Para!
Acima do limite de velocidade, não é?
Você pode pensar nisso enquanto limpa os banheiros.
'Então outro técnico desatou os cadarços.'
Pare!
As regras indicam claramente que esse é um sério risco de tropeçar!
Amarre-os!
E como você a puniu?
Limpar seu Zord com um cotonete?
Não seja ridículo. Eu disse a ela para usar uma esponja.
Bem, jamais. Isso é um chiclete na sua boca?
Ahh... sim.
É contra as regras mascar chiclete na academia.
Cospe isso. Vai!
- Desculpa...? - Desculpa não é suficiente.
- Como punição, que tal você - - Tá bom, Steel.
Isso é tudo, obrigado.
Eu acho que você está aplicando as regras um pouco demais.
Do que você está falando?
Estou ensinando lições importantes sobre regras e segurança.
Rangers, um Robotron foi visto atrás da base.
Entendi. Peça ao Nate para nos encontrar lá.
Nate não está respondendo o comunicador,
mas enviei alguém para encontrá-lo.
Entendido, Comandante.
Vamos.
Lá está o Nate.
- Olha! - Ei, mano.
Opa, um Robotron!
Cuidado!
Ei, o que você tá fazendo?
Ele fará o que eu mandar, como um bom fantoche!
Sou um bom fantoche.
Do que você está falando?
É hora do show!
- Vamos jogar! - Nate?
Não o machuque!
Pare, mano!
E um soco e um chute!
Não adianta, Rangers.
Eu é que mando aqui.
É o fantoche. Está controlando os movimentos do Nate!
Vamos fazer nosso próprio show.
É Hora de Morfar!
Ativar Poder Feroz!
Soltar a Fera!
Tronics!
Vocês ouviram o menino de ouro. Lutem!
Vão, Rangers!
Agora, não se contenha, fantoche!
Calma, mano!
Ele não pode se controlar.
Eles giram, voam, chutam e socam! Que show!
Isso vai te varrer.
Nate!
Peguei!
Ravi!
E fiquem no chão!
Vamos, temos que ajudar o Nate.
Gente!
Vocês estão bem?
Desculpe, mas é hora do intervalo!
Venha comigo. Mestre Evox tem planos maiores para você!
Não!
Ah cara, Nate está completamente sob o controle do Robotron.
Precisamos descobrir como detê-lo.
Vamos descobrir o que aconteceu.
Agora vejam,
este Ranger aqui tem a competência para completar
a programação do meu projeto secreto,
e Controlatron está fazendo ele fazer isso!
Algum de vocês poderia ter feito isso acontecer?
Blaze e Roxy, vocês continuam falhando comigo.
E voila!
A programação está completa.
Excelente.
Logo, passaremos para a próxima fase do meu plano.
Enquanto isso, o garoto dourado pode nos ajudar a destruir seus amigos.
Muito bem, mestre!
Sabem o que é melhor que um ataque Gigadrone?
Dois Gigadrones atacando!
Nenhum dos Rangers escapará da destruição hoje!
Acho que devíamos falar sobre isto, Steel.
Sem conversa. A Comandante precisa saber.
Devon, achamos que talvez tenhamos visto o Nate atrás da base.
Sério? Valeu. Vou dar uma olhada.
O que está acontecendo?
Comandante, temos imagens de segurança do Cole
levando um pacote não escaneado para dentro do prédio.
É a segunda vez hoje.
Só que desta vez o pacote veio do Evox.
É verdade. Veja.
Olha, nas mãos dele!
Viu isso?
Cole passou pela segurança sem ter o pacote escaneado.
E foi assim que o Nate ficou sob o controle deles.
Um fantoche?
Entendi.
- Como você explica isso? - Desculpa, não me lembro.
Minha mente deu branco. É como um nevoeiro.
Desculpa esfarrapada.
Cole, você está demitido!
Demitido? Espera.
Não, Steel está certo.
Você violou repetidamente a regra que exige inspeções,
e isso colocou um Ranger em sério perigo.
Você está dispensado de seus deveres.
Eu falhei com você e a agência.
E eu sinto muito.
Por favor, saia.
O que foi agora?
Um par de Gigadrones chegando.
- Setor Tango-5-5. - Vocês três, peguem seus Zords.
- Entendido. - Devon, onde você está?
Estou do lado de fora do prédio.
Ben e Betty pensaram ter visto o Nate aqui.
Ok, tenha cuidado.
Sua equipe pode lidar com os Gigadrones por enquanto.
Entendido, Comandante.
Nate!
Alarme falso, Comandante.
Não há sinal do Nate aqui.
Talvez tenhamos que checar a vigilância de novo.
Devon, cuidado!
Tão perto!
Ativar Poder Feroz!
Transportar Sabre Fera-X!
É a luta que você estava esperando!
O detector captou dois Gigadrones em aproximação.
Vamos ficar de olho.
- Certo. - Certinho.
Uau, ótimo soco!
O Robotron está mexendo com você.
Você tem que sair dessa!
Calado!
Você está errado!
Por favor, Nate, ouça.
Ninguém me diz o que fazer.
- Você gosta disso? - Legal, equipe!
Smash, o que é isso atrás de nós?
Não! Ele assumiu o controle de nossos sistemas.
Ah não. Isso é um grande fantoche!
Cara!
Foi mal, não posso impedi-lo.
Nem eu!
Levante-se e luta, idiota!
Hã? Espera aí.
Não! Meu precioso fantoche não!
Devon.
Como você está, amigo?
Só um pouco tonto. O que aconteceu?
- Eles te usaram como fantoche. - Fala sério.
Visor Fera-X, conectado!
É agora.
Ativar Modo Fera-X!
Modo Fera-X, pronto!
Meus dias de marionetes podem ter acabado,
mas ainda tenho uma vantagem sobre você!
Disparo Fera Striker!
Agora é a minha vez.
Carga Chita Fera-X!
Eu só queria... fazer um show!
Foi mal, Steel!
Isso é difícil!
Smash, tente anular o sistema!
Já tentei! Não está funcionando!
Disparo Rápido!
- De volta ao controle! - Valeu, Zoey.
Vindo com tudo!
Entendido.
Em posição.
É bom tê-lo de volta, irmão!
Disparo Hiper Striker!
Transportar Detonador Fera Chita!
Ataque Hiper Fera-X!
Vírus eliminado!
Sinto muito por dificultar tanto a vocês.
Obrigado por não desistirem de mim.
Nate, nenhum de nós jamais desistiria de você.
A pior parte é que
não me lembro do tempo que estava sob o controle do Robotron.
Minha mente estava completamente vazia. Tudo estava nebuloso.
Espera.
Minha mente deu branco. É como um nevoeiro.
Nebuloso?
Ah, não! Por isso Cole não se lembrava de nada.
É claro.
Ele deve ter sido controlado pela mente para levar o fantoche ao Nate.
Então não foi culpa dele.
Comandante, cometi um erro terrível.
E como gostaria de corrigir as coisas?
Só há uma coisa a fazer.
Você não pode transformar lascas de madeira de volta em uma árvore,
mas você pode cultivar uma nova árvore.
Vamos dar a esta sementinha um pouco de ajuda
do fertilizante líquido hiper-concentrado do Nate.
Só uma gota, mana.
Fantástico!
Oi, gente! Olá, Comandante!
Oi, pessoal.
Ei! E aí, pessoal?
Cole deve chegar a qualquer momento. Eu disse a ele que é importante.
Obrigado.
Ah, ei, aí está ele.
Comandante, você queria me ver?
Na verdade, eu quero.
Errei ao ser tão duro com você.
Levar o pacote do mal ao Nate não foi culpa sua.
Você estava sendo manipulado pelo Robotron.
- Eu tava? - Sim.
E a coisa com a lancheira, bem,
eu posso ter exagerado um pouco. Todos cometem erros.
Nem todos eles merecem punições.
Gostaríamos que voltasse e trabalhasse conosco na Grid Battleforce.
Sério?
Bem, é claro. Obrigado! Muito obrigado.
E prometo que lembrarei de escanear todos os pacotes a partir de agora.
Até minha própria lancheira.
Obrigado!
Que dia agitado.
Não poderia ficar mais louco.
Retiro o que disse. Isso é loucura!
Conseguimos! É uma árvore nova!
Vocês poderiam nos ajudar?
Legenda: Power Rangers Universe BR www.powerrangersuniversebr.com