Devon!
Sejam todos bem-vindos! Em alguns minutos,
"JOGO LIGADO" (T2 E03)
começaremos a rodada final do campeonato anual de e-sports de Coral Harbor!
A próxima luta decidirá
quem será o campeão do Backstreet Brawler 3!
Oi filho.
Parabéns aos nossos finalistas, Devon Daniels...
Dá pra acreditar? Estou na final, pai!
Sim.
...e Kerry Dixon!
Esse troféu é seu, mana.
Esses consoles usam realidade aumentada.
Cada jogador controla um lutador holográfico.
Jogadores prontos!
Jogador um, lutador: Sensei Bones.
Jogador dois, lutador: Sasha Sinistra.
Lutadores prontos!
- Boa sorte. - Você vai precisar.
E agora, o momento que todos esperavam.
Preparar, apontar... lutem!
Advertência!
Sim!
O holograma acabou de esbarrar no juiz?
Afirmativo. O jogo usa tecnologia de luz intensa,
capaz de interagir fisicamente com objetos reais.
Tecnologia de ponta.
Vai, Devon!
Com licença. Preciso fazer uma ligação.
O que...? Estou congelado!
- Vamos, Devon! - Agora você já era.
Não pode ser!
Blaze e Roxy, pensei que destruímos os robôs.
- Me dê isso! - Ei, isso é meu!
- Não é mais. - Vamos, Louie.
- Espera! - Vai logo!
Espera!
Aff! O que é agora?
Vocês dois querem jogar?
É hora de morfar!
Ativar Poder Feroz!
Solta a Fera!
Valeu, mas conseguimos o que queríamos.
Tronics! Cuidem deles.
Acho que estamos seguros aqui.
Talvez não. Rápido! Se esconda!
O que acha de subirmos de nível?
Jogo ligado!
Pronto, jogadores - um e dois!
Excelente. Você é exatamente o que precisamos.
Ei, idiotas! Seus Tronics foram torrados!
Vocês também estão prestes a ser.
Não tenha tanta certeza, porque estamos prestes a testar o beta Gamertron, com vocês!
Vocês pegam o Blaze e a Roxy,
vamos desligar o Robotron!
Entendido!
Vamos jogar!
Bem-vindos, jogadores. Vocês escolheram o modo multiplayer,
nível de dificuldade: hardcore.
Não brinca!
Oh cara. É como... o dobro de nós!
Cópias de vocês me protegerão!
O robô acabou de criar holo-clones, assim como o videogame!
Gamertron quer que lutemos contra nós mesmos!
O que?!
A verdadeira briga de rua está prestes a começar!
♪ Power Rangers
♪ Vão, vão, Power Rangers!
♪ Vão!
♪ É hora de morfar!
♪ Pela justiça lutamos Com uma poderosa morfagem feroz
♪ Juntos venceremos
♪ Vão, vão, Power Rangers (Vão)!
Power Rangers Morfagem Feroz Temporada 2
A verdadeira briga de rua está prestes a começar!
Peguem eles!
Que vença o melhor jogador!
Tenho que mostrar ao Blaze e à Roxy.
- Fique aqui, tá? - Mana? Onde você vai?
Este é o melhor jogo de todos!
Não acha?
Disparo Feroz!
Tenho que ser rápido.
Suas barras de saúde estão prestes a zerar, Rangers.
Ainda não!
Urrull!! Isso aí!
Vamos equilibrar o jogo, e todos terão uma arma.
Muito bem, meus clones Ranger!
Hã?
Detonador Fera Striker!
Todos estão bem?
Sim, mas esses clones são fortes.
Precisamos recuar e reagrupar.
Transportar Detonador Fera-X!
Disparo Feroz!
Vamos vazar!
Não!
- Covardes! - Mas a partida não terminou!
Você se saiu bem. Vamos reportar ao Evox.
Você terá sua chance de esmagá-los em breve.
Aí está você. O que aconteceu?
Os Rangers mal conseguiram escapar.
Aquele robô é uma versão maligna do meu console de jogos.
Aqueles clones dos Rangers são seus lutadores.
Então, o que está pensando?
- Encontrei meu console reserva. - Ótimo.
Dar uma olhada dentro pode nos ajudar a achar uma forma de derrotar
aquele Robotron e seus clones.
Se alguém pode descobrir, é você.
É do torneio de jogos.
Devon Daniels.
Ok, eu já vou.
Tenho que ir ao Riptide.
Há algum tipo de anúncio sobre o torneio.
- Ligaremos se precisarmos de você. - Valeu.
O que? Eu estava tão perto de vencê-lo!
Mas o fato é que você não o venceu.
- Isto não é justo! - Desculpe o atraso.
Está na hora da revanche? Eu trouxe meu console.
Isso não será necessário.
Como acabei de explicar, a menos que Kerry tenha um console para a revanche,
Receio que ela seja desqualificada.
Mas o meu foi roubado, e não tenho dinheiro suficiente para comprar um novo.
Desculpa. Eu não faço as regras.
Devon, parece que você é o campeão.
Kerry.
Aqui, você pode usar o meu.
- Sério? - Claro.
Não quero ganhar porque você perdeu.
Tudo bem, tenho um reserva.
Isso é muito gentil da sua parte. Obrigada.
É a coisa certa a fazer.
E é melhor tomar cuidado, porque eu não vou dar meus socos na revanche.
Nem eu.
Ótimo. Estejam aqui às 6 horas da noite.
Te vejo depois.
Ei, isso é incrível, você tem um console!
Sim, eu tenho.
Vamos.
Cara, as pessoas largaram muitas coisas na saída.
Dance Fiesta!
Ouvi dizer que o dançarino é bonito.
Vamos ver se funciona.
Olá, jogador um.
Ele é bonito.
Escolha sua música e nível de habilidade.
- Vai, vai! - Ah! Deixa comigo!
Como altero as configurações?
Ah, o tango.
Vamos começar!
Você dança como uma gazela.
Isso é maravilhoso!
Como isso funciona?
Desculpa, mana! Eu cuido disto!
Obrigado pela dança, minha querida.
Rodada completa.
Ei, você tá bem?
Estou mais do que bem.
- Estou apaixonada. - Hã?
Eu realmente pensei que haveria algo,
mas estudamos cada centímetro dele,
nenhuma pista sobre derrotar Gamertron.
E nenhum sinal dele, ou do Blaze e Roxy.
- Precisamos de algum tipo de estratégia. - Rangers.
Tem uma jovem aqui,
ela diz que é importante, quer encontrá-los já.
Por quê?
Ela afirma ter informações sobre o Robotron,
mas ela só vai falar com os Rangers.
Você vão morfar, já que ela não pode saber suas identidades.
- Olá. - Oi! Eu sou Kerry.
- Você?! - Como é?
Nada.
Então... a Comandante disse que queria falar conosco.
Sim. Eu estava na final de videogame quando a academia foi atacada.
Meu console foi roubado e transformado em Robotron,
aquele que criou os holo-clones dos Rangers.
Sabemos, são clientes difíceis.
Eu vi sua luta,
e os clones parecem estar usando a programação do jogo.
Mas acho que sei como podemos vencê-los.
Você sabe? Como?
Eu descobri um golpe secreto, que pode vencer qualquer lutador.
Acho que pode vencer os holo-clones também.
Como um golpe em um jogo pode ajudar em uma batalha real?
Se a luta é baseada no mesmo jogo,
então é lógico que possa ter as mesmas fraquezas.
Exatamente, é uma certa combinação de golpes de luta.
Quando você fizer isso, seu oponente vai congelar.
Você acerta seu oponente rápido, duas vezes no ombro esquerdo,
duas vezes no ombro direito, depois um corte no peito.
Quando você fizer isso, seu oponente deve congelar no lugar.
Espera um pouco.
Duas vezes no ombro esquerdo, duas vezes no direito,
então um corte no peito?
O que é...?!
- E seu oponente congela? - Isso mesmo.
É um bug no jogo. Encontrei por acidente.
Eu não contei a ninguém... exceto vocês.
Espera. Então se é um bug,
então você não está ganhando o jogo lutando.
Você está ganhando trapaceando.
Eu não queria trapacear. É pelo meu irmãozinho, Louie,
ele adora futebol, e ficou gravemente ferido.
Se não pudermos pagar a cirurgia, ele nunca mais jogará.
Então o prêmio em dinheiro do vencedor pagaria pela cirurgia?
Sim.
Ouça, Kerry, tenho certeza que se esforçou muito para se tornar uma grande jogadora.
Com suas habilidades, você tem uma chance de ganhar a final.
Mas se você trapacear para ganhar, então não é vencedora.
Qual o problema?
Gamertron está atacando um caminhão de consoles de jogos, no Setor Zulu 7-5.
Se ela conseguir os consoles,
Evox terá tudo o que precisa para construir um exército de Gamertrons.
Kerry, você tem que nos mostrar esses golpes mais uma vez.
Tá bom.
Socorro!
Quieto aí!
Que bom, que bom! Muitos consoles para fazer um exército de...
- ...mim! - Sem chance!
O jogo acabou, Gamertron.
Então voltaram para uma revanche?
Sim, para acabar com você!
Vocês dois, escoltam o caminhão de volta à base. Cuidaremos deste noob.
Boa sorte.
O jogo acabou, Robotron.
Primeiro, vocês têm que vencer... a fase do chefão.
Vamos lá, equipe.
Certo, clones. Preparar, apontar, lutar!
Peguem-os! Isso!
Eles lutam como nós!
- É hora de tentarmos o golpe da Kerry. - Vai na frente!
Funcionou!
Hã? O que é isso?! Meus clones estão congelados!
Detonador Fera-X!
Não!!! Golpe crítico!
Acho que batemos o seu recorde.
Canhão Fera-X, pronto!
Valeu pela partida, Gamertron. Canhão Fera-X, disparar!
O Gamertron acabou!
- Conseguiu! Bom trabalho! - Isso aí!
Boa jogada, equipe.
O que foi, Comandante?
Gigadrone chegando no Setor Foxtrot 0-5.
Entendido. Estamos a caminho.
Vamos lá.
- O que é essa cúpula? - Estamos prestes a descobrir!
Opa, é poderoso!
Nossos níveis de Morph-X estão caindo!
Meus sensores dizem que a cúpula está sugando Morph-X desta área
e do nosso Ultrazord!
Então vamos acabar com o Gigadrone.
Pronto? Agora!
Ultra Disparo!
- Isso! Acertamos! - Acabe com isso, Devon!
Transportar Detonador Fera Chita!
Ataque Ultra Fera-X!
Vírus eliminado.
Certo, pessoal. A rodada final do campeonato de e-sports está prestes a começar.
Ah Juan, há tantas coisas que quero fazer com você,
jantares românticos, viajar pelo mundo!
- Vamos dançar! - Ah, não, não, não, não, não!
O que estou tentando dizer é...
que eu quero te conhecer, quais são suas esperanças?
Seus sonhos? Qual é o seu biscoito favorito?
Você faz meu coração pular... como um coelho.
Concede-me esta dança?
Não! Chega de dança. Pare! Não quero mais dançar.
Claro que quer! Que tal o balanço?
O flamenco!
A valsa!
Ei!
Você ouviu a dama, ela não quer dançar.
Então deixe-a em paz.
O que você vai fazer, homenzinho?
Tenho mil passos de dança.
Você mexeu com minha irmã...
e eu só preciso de um passo.
Minha única fraqueza!
Você pode fazer muito melhor do que Juan, confie em mim.
Obrigada, Ben. Você é meu herói.
O jogo está começando!
Certo, jogadores. Preparar, apontar... lutar!!!
Tá no papo, garoto! Tá no papo!
Kerry, use sua jogada.
Não, eu não vou trapacear.
K.O.! Sensei Bones vence!
Ela não trapaceou!
Isso aí!
Você ganhou, de forma justa.
Sim, mas você não facilitou.
Parabéns, Devon.
Você é o grande campeão do Backstreet Brawler 3!
Isso! Beleza!
Vamos.
Kerry.
Este prêmio em dinheiro é pra você.
Pra mim? Acabei de perder.
Há mais no jogo do que apenas ganhar.
E você é uma ótima jogadora.
Honestamente, estou feliz com o troféu. Além disso...
...alguém me disse que você precisa do dinheiro mais do que eu.
Eu fico muito grato, Devon.
- Sem problemas, mano. - Obrigada.
Então, te vejo nos campeões do ano que vem?
Vou levar o troféu para casa.
Parabéns, filho.
Sei que anda ocupado. Obrigado por vir me apoiar.
Com prazer.
Desculpe, estou me sentindo um pouco mal.
Te vejo depois.
Até mais, pai.
Aí está o campeão!
Sim!
Então, quem quer tirar uma foto com o meu troféu?
Olá, sr. Prefeito.
Precisa de ajuda?
Fingir ser o pai do Ranger Vermelho me enoja!
Vamos sair daqui!
Legenda: Power Rangers Universe BR www.powerrangersuniversebr.com