Oito...
Nove...
"SALVEM NOSSO LITORAL" (T2 E02)
Dez.
Reverência.
Bom trabalho, pessoal. Vejo vocês na próxima quarta-feira.
Ei! Senta aí.
Desculpe pela espera, pessoal.
Às vezes fico empolgadinho ensinando karatê e esqueço o tempo.
Justo.
- Cadê a Roxy? - Ainda no novo emprego, eu acho.
- Que novo emprego? - Ela não te contou?
- Mm-mm. - Não.
A tia dela tem uma empresa enorme e a contratou.
Eu acho que é chamado... Collins alguma coisa.
Quer dizer as Indústrias Collins?
A CEO das Indústrias Collins, Regina Collins, se recusou a comentar.
Uau! Sim, essa é a tia de Roxy.
O acidente de transporte jogou toneladas de lixo na Praia de Coral Harbor.
Isso parece muito ruim. Aposto que Roxy está lá.
Temos que ir ajudar.
Vamos.
Oh cara.
Que bagunça.
Tudo isso de um acidente de transporte?
Isso é loucura.
Ei, pessoal!
O que estão fazendo aqui?
Vimos o vazamento na TV. Estamos aqui para ajudar.
Isso seria bom. Venham aqui.
Vamos.
Tenho muito o que fazer.
- Aqui está. - Legal.
Obrigada.
- Como vai, Rox? - Bem, apenas ocupada.
Tia Regina me colocou no comando de toda a limpeza.
Sim.
Ei pessoal! A Comandante nos disse para encontrá-los na praia.
Pensamos que íamos nadar,
mas acho que temos algo mais importante pra fazer.
Sim, bem, passamos protetor solar, então estamos prontos para ajudar.
Isso é um protetor solar interessante.
Claro que é!
Agora, esses sacos sobem no caminhão, né?
- Só levá-los. - Ótimo!
Sai! Por que você não está saindo?!
Gente?
Espera. O que...?
Este protetor solar com certeza é pegajoso!
Isso não é protetor solar. É cola.
Eu devo ter pegado o frasco errado.
Ben!
Ei! O protetor solar pega muito bem o lixo!
- Ah aqui! Prova um pouco. - Ah! Ah não.
- Definitivamente não. - Não, Ben.
- Vamos, Ben. Vamos trabalhar. - Você é uma gênia, irmãzona.
Oba!
Olhe quanto lixo pegamos, Ben.
Vamos levá-lo para o caminhão.
Essa é uma maneira de limpar a praia.
Roxy, temos um problema.
Há uma tartaruga marinha lá atrás. Está em mau estado.
O que? Mostre-me.
Ah não!
Coitadinho.
'Mau estado' é um eufemismo.
As tartarugas podem engolir facilmente pequenos pedaços de lixo.
O que faremos?
Já ouviram falar do Centro Marinho de Coral Harbor?
Esse foi o meu trabalho de verão antes de entrar na Grid Battleforce.
Eles resgatam animais marinhos feridos.
Vamos levar a tartaruga para lá, rápido.
Roxy, espera.
- Este despejo de lixo é enorme. - Não será só aquela tartaruga.
Esta praia é um terreno fértil para dezenas de espécies.
Muito mais criaturas marinhas podem ser feridas.
Ok, não se preocupem. Vamos encontrar e salvar cada um deles.
Eu prometo.
Beleza, vamos lá.
Ah! Mestre, você deve ter cuidado.
Esse corpo - não é bom pra você.
Está corrompendo seu vírus.
E se você de alguma forma ficar sem Morph-X
você pode se transformar na frente dos Rangers!
Não questione meu plano, Scrozzle.
Depois que os Rangers encontraram nossa base na Cyber Dimensão,
foi necessário movê-la para cá,
mas usar esse corpo humano - é a chave para tudo.
Desculpa. Desculpa!
Aii!
Ah, droga de malditos cristais. Eles estão em todo lugar!
Esqueça os cristais, seu tolo!
Onde estão os generais que você me prometeu?
Só preciso coletar um pouco de dados de dois adolescentes irritantes.
Faça isso! E faça rápido.
Agora mesmo.
Agora, onde coloquei aquela coisa?
Aha! Isso vai agradá-los.
O velho Scrozzle ainda consegue!
Agora, quem é meu alvo? Porque estou pronto para atacar a jaula!
Paciência, Trappertron. Você terá sua vez em breve.
Todos esses animais vieram do despejo de lixo.
Começou como apenas uma tartaruga, mas,
o problema é muito maior do que pensávamos.
- Obrigado por ajudar, Dr. Walsh. - É por isso que estamos aqui.
Por aqui, por favor.
Faremos tudo o que pudermos até que o ambiente seja limpo.
Mas este lugar é administrado por voluntários e doações.
Vamos precisar de dinheiro para comida e remédios.
Tenho certeza que isso não será um problema.
Minha tia me encarregou de cuidar de tudo.
Vou avisá-la sobre os animais.
- Eu vou com você. - Eu também.
Obrigado.
O Centro Marinho quer ajudar, mas os cuidados médicos são caros.
As Indústrias Collins cobrirá tudo, né?
Mas já estamos pagando para limpar a praia.
Sim, mas é nosso -
Roxy, um monte de criaturas marinhas não é problema nosso.
Sra. Collins, eu me ofereci no centro de resgate,
e vi o que acontece com o lixo no oceano.
Esses animais estão com problemas,
e eles morrerão se não os ajudarmos.
Ser um bom negócio é como ser um bom cidadão -
você tem que assumir a responsabilidade por seus erros.
Esses animais já poderiam estar doentes.
Não podemos cuidar de todos os animais doentes no oceano ou estaríamos falidos.
Agora, estou atrasada.
Vou pensar sobre isso.
Ela não vai pensar nisso. A resposta dela é não.
Ela não é uma pessoa má.
Ela só não acredita que é responsabilidade dela,
e não há tempo para convencê-la.
Eu volto já.
Só tenho algo que preciso cuidar.
Tá.
Olá? Dr. Walsh?
Olá, estou ligando das Indústrias Collins.
Tenho boas notícias para você.
Pagaremos pelo tratamento dos animais.
Sim, isso mesmo, tudo.
Faça o que for preciso.
Obrigada, Doutor.
Ei, você tá bem?
Não se preocupe com sua tia. Acharemos uma jeito de-
O que é isso?
Estamos presos.
Gente, preciso de ajuda.
Dois adolescentes atrás das grades.
♪ Power Rangers.
♪ Vão, vão, Power Rangers!
♪ Vão!
♪ É hora de morfar
♪ Pela justiça lutamos Com uma poderosa morfagem feroz
♪ Juntos venceremos
♪ Vão, vão, Power Rangers (Vão!)
Power Rangers Morfagem Feroz - T2
Zoey!
O que você quer?
Que tal brigarmos pouco?
Cai fora!
Você tá bem?
Sim, mas esse monstro prendeu o Blaze e a Roxy em um tipo de jaula.
Vou tentar tirá-los de lá. Vocês vão.
Tá bom.
Ativar poder feroz!
Rangers!
- Não há escapatória para você agora. - Que assustador! Não!
Tronics, prendam-os!
Você pode nos tirar daqui?
Estou trabalhando nisso.
- Scrozzle. - O que?
Não se preocupem comigo!
Acho que ele... nos escaneou.
Não se preocupem. Vou tirá-los daqui logo.
Belos golpes. Muito assustador!
- Acabou o intervalo. - Falou e disse!
Agora peguem-me se puderem!
Não terminamos com você!
Ravi, preciso da sua força de gorila.
Entendido.
- Vou ajudar o Nate. - Beleza.
Temos que nos livrar desse cara. Vamos!
Por que não levanto a barra...
... para que vocês nunca saiam!
Isso é o que vamos ver. Cortando!
O que estava dizendo?
Foi uma boa tentativa.
Agora, Devon!
Ataque do Cabo!
Isso não pode ser bom.
Você tem razão. Corte Fera-X!
Ah não! Vou embora para sempre!
Esse Robotron já era.
Certo, afastem-se.
Isso deve resolver.
- Obrigada, Ravi. - Que bom que você está bem.
Scrozzle os escaneou. Quem sabe o porquê.
Teremos que estar em alerta máximo.
Não espere mais, Mestre. Enviei o DNA deles para nossos sistemas,
e agora temos tudo o que precisamos.
Tronics, sabem o que fazer.
Espero grandes coisas, Scrozzle.
Confie em mim, Mestre. Você não vai se decepcionar.
Interessante.
Saudações.
Mestre Evox.
Bem-vindos de volta, generais fiéis.
Como isso é possível? O Ranger Azul me destruiu.
Vocês estão emparelhados com seus antigos backups de memória,
algumas peças de reposição e alguns razzmatazz do velho Scrozzle!
Então, qual é a missão?
Temos muito o que fazer. É melhor estarem prontos.
Então, está tudo resolvido?
Sim, os animais ficarão bem.
As Indústrias Collins concordaram em pagar por tudo.
Não acredito que Regina mudou de ideia.
Sim, ela parecia muito determinada a não pagar.
Bem, ela fez a coisa certa.
Ei, sua tia realmente conseguiu, né?
Sim, conseguiu.
Sai da minha frente. É muito importante.
Quero falar com o responsável agora.
Esse seria eu. Sou o Dr. Walsh.
Eu sou Regina Collins.
Sim, eu a reconheço pelas notícias.
Quero agradecer por concordar em
pagar para cuidar desses animais.
Aí é que está, Doutor -
Eu não concordei com nada disso.
Bem, alguém das Indústrias Collins ligou.
Fui eu. Eu autorizei a doação.
O que?!
Por que você fez isso?
Porque o que Zoey disse antes é verdade.
Cada um de nós precisa assumir a responsabilidade por nossos erros.
Nosso despejo de lixo feriu esses pobres animais.
Agora, Roxy, não pode ter certeza disso.
Peixes e tartarugas ficam doentes todos os dias.
- Não é culpa de ninguém. - Mas...
Doutor, encontramos mais uma tartaruga marinha no despejo de lixo.
- Está enrolada no plástico. - Ah não.
Ele parece muito doente.
Não está respirando bem.
Ele provavelmente tentou comer um pouco de lixo,
ou ele pode ter sido pego nadando através dele.
Esse plástico... é do despejo de lixo, não é?
Sim, senhora.
E ele não sobreviverá a menos que receba atenção imediatamente.
E, bem, isso custa dinheiro.
Tá bem.
Por favor, salve esse cara. Salve todos eles.
As Indústrias Collins pagará, não importa o que for preciso.
Vamos já cuidar disso. Vamos.
Obrigada, tia Regina!
Obrigada. Vocês duas.
Quem diria que o lixo causaria tantos problemas?
Srta. Collins,
vamos te mostrar mais algumas das criaturas que você ajudou a salvar.
- Claro. - Sim.
- O que foi? - Temos que ir.
A emoção não tem fim.
Por favor!
Não! Para atrás!
Nenhum sinal de um Robotron.
Isso é porque... não precisamos de um.
O que? Blaze e Roxy?
Eu te destruí, avatar.
Errado de novo, querido. Aquela era a velha Roxy.
Somos novinhos em folha.
- Vocês ainda não são páreos para nós. - Ha! Não aposte nisso.
Ei, pegue isso!
Scrozzle cometeu um grande erro ao trazê-los de volta.
Você é um... robô?
Na verdade, nós dois somos robôs.
E isso não é tudo.
Novidades - violeta e âmbar são as cores da moda deste ano.
É melhor enviar os dois de volta para a pilha de sucata.
É hora de morfar!
Ativar poder feroz!
Soltar a fera!
Transportar Garras Chita!
Certo, equipe, não se contenha.
Destruam-os!
Você está ficando desleixado, Ranger.
Esses robôs medonhos podem ser fortes,
mas também temos upgrades.
Transportar Detonador Ultra Fera-X!
Certo, equipe, hora de tirar o lixo...
...pela última vez.
Disparo Feroz!
- Whoo-hoo-hoo! - Isso aí!
- Fenomenal. - Pessoal, olha!
Cuidado com esse Morph-X, tripas defeituosas!
Parem aí mesmo!
Aqueles robôs Blaze e Roxy eram uma distração.
Pode falar.
Gigadrone detectado, setor Tango 5-4.
Estamos a caminho. Temos que ir.
Em posição. Beleza, equipe. Ultrazord Fera-X...
Libertado!
Está se aproximando da torre Morph-X!
Isso não vai demorar muito.
Transportar Detonador Fera Chita!
Ataque Ultra Fera-X!
Vírus eliminado.
Não, espere, espere! Mestre, por favor! Eu posso explicar.
Suas 'obras-primas' foram destruídas na primeira luta!
- Agora eu vou te destruir! - Por favor, um momento!
Há algo que você precisa ver.
Só... só dê uma olhada.
Voltamos!
De novo.
Mas os Rangers nos destruíram.
Como voltamos? Explica.
Se de alguma forma forem destruídos,
esta máquina pode fazer o download em novos corpos de robôs.
Ah, gostei de ouvir isso.
Eu também.
Meu plano mestre não pode ser parado.
A Rede de Morfagem será minha!
- Já está tudo pronto? - Sim, isso mesmo.
A praia está limpa como um assobio. E nós também.
Bom trabalho, pessoal. Avisarei os outros.
- Obrigada. - De nada!
Sabe, devíamos produzir menos lixo.
Concordo.
Ainda está um pouco pegajoso.
Ah não! Ah não!
Onde está meu - onde está meu comunicador?
Devo ter perdido enquanto estávamos limpando.
Não se preocupe. Te ajudo a encontrá-lo.
Ligar para o comunicador do Ben.
Ufa!
Está no trailer... em algum lugar.
Ooh, sim. Isso vai demorar um pouco.
- Motorista! - Volte!
Não brinca. Eles fizeram robôs... de nós?
Isso é assustador.
Não se preocupem. Derrotamos eles.
Conhecendo Scrozzle, isso não será o fim.
Oi gente. Vamos!
Ah, olha só pra ele!
Ele vai ficar bem. Logo estará de volta ao mar.
Muito obrigada por me mostrar que somos todos responsáveis
pela proteção do meio ambiente.
Agora, tenho que ir a uma reunião,
mas te vejo amanhã cedo.
Tudo bem, parece bom.
Tchau.
- Obrigado. - Eu te amo!
- Tchau! - Muito obrigado.
- Parabéns pelo bom trabalho. - E para você.
Legenda: PR Universe BR www.powerrangersuniversebr.com