"O CYBERPORTAL É ABERTO"
Alvo em 15 pés.
- Hã? Você não é a Betty! - Não até onde sei.
Estou testando seu novo dispositivo rastreador.
Betty tem uma tag rastreadora, e diz que... ela está bem aqui.
Vamos, onde está meu sorvete?
Bom trabalho, mano. Você me encontrou.
Cérebro congelado!
E... pronto!
Fenomenal.
Nate, pra onde vai?
Estou desenvolvendo novos protótipos de armas.
Vou atualizá-las com DNA animal, então eu... pensei em...
ir à floresta e pegar um DNA de inseto para trabalhar.
Espera aí.
Cara, você conhece a regra.
Você não deve sair da base sem uma escolta.
Você é muito importante.
Eu preciso desse DNA. Se algo acontecer, sei me cuidar.
Por que não nos deixar ir junto e fazer companhia?
Tá bom.
Vamos.
Mexam-se! Não há tempo a perder.
Então, este é o seu cyberportal?
Esse monte de sucata vai tirar o Evox da cyber dimensão?
Sério?
Ah, vai sim.
Mas falta uma coisa que preciso.
Depois que o Evox for transportado através do cyberportal,
ele deve se colocar em um corpo de robô, e eu não sei exatamente como
fazer um robô forte o suficiente para conter todos os dados do Evox.
O que? Se você não fizer, então quem vai?
A mesma pessoa que fez o Evox ficar preso no supercomputador...
...este garoto.
O garoto gênio projeta robôs revolucionários.
Ah, esse é o Nate!
Ele é pequeno. Vamos capturá-lo facilmente.
Ótimo! E vamos precisar de Morph-X extra para o portal.
Certo. Tudo para tirar Evox da cyber dimensão.
Esse é o espírito! Vamos colocar um sorriso no rosto do Mestre Evox!
Fique parado.
Obrigado, amigo.
O DNA do Louva-Deus é o que preciso.
Agora, quais outros insetos estão por aí?
Que tal esta aranha? É um aracnídeo, mas --
Eu amo quase todas as criaturas, mas aranhas não.
- Obrigado mesmo assim. - Ah! Tá.
Isso! Passei de nível.
Quer tentar?
Um escaravelho.
Rangers, um Robotron foi visto roubando Morph-X no setor Lima 8-3.
Entendido.
Nate, volte para a base onde estará seguro.
Ainda não terminei. Acabei de encontrar este escaravelho.
- Nate... - Eu sei. É a regra.
Tá bom. Eu vou.
Obrigada, Nate.
Só queria que uma pessoa não me tratasse como uma criança.
É por isso que sempre quis um irmão.
DNA de Escaravelho...
e DNA de Louva-Deus.
Fenomenal.
O que vocês querem?
Precisamos escolher seu cérebro, garoto da tecnologia.
Vamos!
Morph-X. Como tirar doce de um bebê!
Tronics! Meu cartucho tá cheio. Me dê outro.
Cuidado com isso. Cada gota conta.
Temos uma grande encomenda para entregar.
Vamos, equipe.
Olha, os Rangers!
Vou limpá-los da face da Terra!
♪ Power Rangers ♪
♪ Vão, vão, Power Rangers! ♪
♪ Vão! ♪
♪ É hora de morfar! ♪
♪ Pela justiça lutamos ♪
♪ Com uma poderosa morfagem feroz ♪
♪ Juntos venceremos ♪
♪ Vão, vão, Power Rangers! (Vão!) ♪
♪ Power Rangers Beast Morphers ♪
Não sejam tímidos!
É hora de morfar!
Ativar Poder Feroz!
Libertar a Fera!
Tronics!
Vamos tirar essa carga daqui!
Tchauzinho, Rangers!
- Ei! Parem o caminhão! - Ah não!
Ei, mano, qual filme você quer ver?
Eu não sei.
Vamos jogar uma moeda.
Só tenho esta tag rastreadora.
- Lado verde ou roxo? - Verde.
Betty, cuidado!
Nossa tag rastreadora! Temos que recuperá-la!
Hã? Quem são os idiotas?
Peguem esses!
Cuidado!
Disparo Feroz!
Agora, pra onde foi aquele Robotron?
Não sei, mas temos que pegar o Morph-X.
Vamos nos separar e achá-lo.
Tudo bem.
O que quiserem de mim, não vão conseguir.
Ah, você é tão corajoso!
Scrozzle, você é um gênio! Um gênio, eu te digo!
Onde estou?
Bem-vindo ao seu novo laboratório.
O que é essa coisa?
Bem, garoto gênio, eu sou Scrozzle, e eu usei o seu alinhador neural
para fazer minha obra-prima, o cyberportal!
O que você quer comigo?
Você... vai construir pra nós... um robô muito especial.
Você ficará satisfeito em saber que temos tudo que você precisa.
Ei, essa é a minha tecnologia da Grid Battleforce também.
Roubada por mim... drives de memória, armas, sensores...
mas você precisa juntá-la em um robô,
assim como fez com os seus Beast Bots.
Alguma pergunta?
Aquele portal...
... e um robô...
Você está tentando trazer Evox de volta à nossa dimensão!
- Bingo! - Eu nunca vou te ajudar.
Ah sim, você vai.
Caso contrário...
Pensa, Nate. Você pode sair dessa.
Tá bem. Eu sei o que tenho que fazer.
Por favor, não me machuque.
Por favor!
Falei que ele era patético.
Ao trabalho.
Nenhum sinal daquele robô no centro do setor Delta 7-7.
E nada visível no setor Tango 2-5.
O setor Echo 8-4 também não tem nada.
Tente o celular dele de novo.
Conseguiram encontrar o Robotron?
- Nenhum de nós encontrou nada. - Entendido.
Mas agora, temos outro problema.
Nate não retornou à base, e seu comunicador está offline.
Deixamos ele sozinho na floresta.
Ele pode estar em apuros.
Temos que salvá-lo.
Espera. Nate é um jovem capaz.
Não tenham certeza disso ainda.
Mas ele não é um lutador, Comandante.
Ele não pode se defender.
Comandante... temos más notícias.
Sabe aquele caminhão que fugiu com o Morph-X?
Bem, nós vimos, e nossa tag rastreadora...
... ela...
Caiu na parte de trás do caminhão. Desculpa.
Espera. Se seu rastreador está no caminhão,
significa que se encontrarmos o caminhão,
provavelmente encontraremos o Nate também.
Ah, sim! Bem pensado.
Tenho a localização.
Está num depósito inutilizado no setor Kilo 1-8.
Ótimo trabalho, Ben e Betty.
Tragam ele de volta são e salvo.
Vamos.
Muito bem. Isso deve ser mais que suficiente.
Ei, você.
O robô está pronto?
Sim. Está.
Tronics!
Venham cá.
Coloquem o robô no lugar.
Cuidado. É uma tecnologia avançada.
Olhei através de uma janela quebrada.
Nate está lá dentro com Blaze e Roxy. Ele parece bem, mas...
... estão construindo algum tipo de máquina.
Vamos! Temos que entrar lá.
Evox está retornando a este mundo para governá-lo!
Os Rangers não podem detê-lo!
Evox? Isso não é bom.
E agora vocês comerão poeira!
Não se te destruirmos primeiro.
Ativar Poder Feroz!
Transportar, Sabre Beast-X!
Valeu!
Você tá bem?
Sim, mas precisamos chegar ao Nate rápido.
Temos que passar por este Robotron.
Hora de me livrar dessa sujeira!
A única sujeira aqui é você!
Fiquem parados!
Estou limpando o chão com vocês!
Sim! Aí mesmo, sob o alinhador neural.
Meu plano está finalmente acontecendo.
É hora de testemunhar um evento histórico!
Está funcionando.
Enfim... posso sair da minha cyber prisão
e assumir o controle desse novo e poderoso corpo.
Logo, os poderes da Rede de Morfagem serão meus!
O que?! Não!
Não! Parem com isso!
Ugh! Ele arruinou nosso plano!
Alguém pega ele!
Não! Meu cyberportal!
Pare!
O que ele tá fazendo?!
Nate! Temos que entrar lá.
Zoey, cuidado!
Não!
Fenomenal!
O DNA do Louva-Deus funcionou!
Eu sou um Ranger!
Ele nos enganou.
Você pagará por estragar nosso plano, garoto da tecnologia.
Manda ver!
Não acredito.
Você... acabou de se transformar!
Foi isso que aconteceu?
Fantástico! Eu sou incrível.
Mais dois Rangers? Ah, não importa. Destruiremos os dois.
Sem chance. Eles não são páreo para nós dois.
Todo este negócio vai pela descarga!
Isso deve ajudar. Transportar, Morfador Striker!
É todo seu.
Brilhante! Eu gostei.
Vocês dois vão cair.
Errado, vamos subir.
Como eles estão nos derrotando?
Com estilo!
- Bom trabalho! - Com certeza!
Até logo, otários!
Temos que chegar ao Nate.
Vocês estão acabados, Rangers! Preparem-se para serem destruídos!
Essa bagunça será um ótimo teste para nossos poderes Ranger.
O que é isso?
O que? Quem são vocês?
- Sou eu, Nate! - Nate?!
- E este é o - - Não é a melhor hora para apresentações.
Vamos!
Eu explico depois.
Não! Vocês serão apagados!
Aqueles Rangers pagarão.
Scrozzle, envie um Gigadrone para esmagá-los,
antes que o Mestre Evox destrua todos nós.
Vocês dois disseram que o garoto cientista era um covarde total,
e agora estou consertando sua bagunça, de novo!
Transformando modelo gama em Vacuudrone.
Entendi, comandante.
Ei, tem um Gigadrone na cidade.
Vocês vão. Nós podemos cuidar disso.
Certo!
Toma isso!
E isso!
Qual é a situação, equipe?
Em posição.
Todos os sistemas prontos!
Tenho o Gigadrone à vista.
Está sugando Morph-X diretamente da torre.
Vou precisar de reforços.
- Quase lá, Devon! - Logo acima de você!
Ele tem a mesma arma que o Robotron.
Estamos perdendo energia! Está sugando nosso combustível Morph-X!
- Devon está em apuros! - Não por muito tempo! Disparo Rápido!
Obrigado por me salvar. Espero que o Nate esteja bem também.
Passando!
Socorro! Tronics!
- Tem muitos! - Nada que eu não possa lidar.
- Ei, Smash, vamos de Gorila. - Ótima ideia!
Trave todos os alvos naquele Gigadrone.
Tempestade de Mísseis!
O aspirador está bloqueado! Legal!
Megazord Beast-X, combinar!
Megazord Beast-X, libertado!
- Muito bem! - Energizando Lâmina Beast-X!
Carregando armas principais.
Transportar, Detonador Beast Guepardo!
Super Ataque Beast-X!
Vírus eliminado.
Fiquei chocado!
Transportar, Morfador Striker!
Vamos acabar com ele!
Morfador Striker, carregado!
Com licença!?
Vocês pagarão por isso!
Disparo Feroz Striker!
- Na mosca! - Fenomenal!
Bem, essa é uma história e tanto.
Parece que todos lidaram bem com isso.
Vou avisar o General.
E foi um prazer conhecê-lo...
Ah! Ele precisa de um nome.
Sim. Que tal...
'Sr. Fantástico Super Lindo Forte Como Aço.'?
Talvez só Steel para abreviar.
Adorei. Você é inteligente.
Aço, sim.
Combina com você perfeitamente.
Então, sabemos que você planejou se tornar um Ranger, mas...
...como ele morfou?
Sim, como pode um robô fazer isso?
Bem, foi fácil para mim, já que eu tinha DNA de inseto.
Eu também pensei em transformação de aço, então fiz alguns testes.
Eu vou deixar você dizer a melhor parte.
Bem...
Sabem, a verdade é que... sou humano.
Como é?
Ele está certo... mais ou menos.
Acontece que o Morph-X ligou os sistemas dele ao DNA do besouro e ao meu DNA.
Sim, me tornando o Ranger perfeito.
Vocês Rangers sempre foram como minha família.
Mas agora, eu finalmente tenho um irmão de verdade.
Bem, seu irmão foi incrível hoje.
Acho que te devemos desculpas.
Pensamos que não conseguiriam sozinhos.
Mas aprendemos a mesma lição que Blaze e Roxy,
que não se metam com o Nate.
Bem-vindos à equipe Ranger, os dois.
Obrigado, Devon.
Isto pode acabar de duas formas, uma enorme explosão ou...
Isso!
Bem... pode ser consertado?
Acredito que sim, Mestre Evox.
É melhor que seja, ou então...
Também precisamos recuperar seu corpo robô.
- Isso não é um problema. - Tratem disso imediatamente!
Logo, o Ranger Prata... será seu.
Tradução e ressync: ~ Will ~ Power Rangers Universe BR