"ASSALTO AO HANGAR"
Espera. Será?
Ali está ele. Ei, Nate.
Encontrou alguma coisa útil no Slicerdrone?
Espera! Só mais uma coisa.
Isso! Eu sabia.
O sistema Drone mantém um log de assinaturas Morph-X nos Algoritmos Quânticos.
Ah fantástico. Eu acho.
Desculpa. O que quero dizer é que, com esses dados,
posso desenvolver um sistema que nos avise antes que os Gigadrones cheguem à Terra.
- Ah, isso é incrível. - Sim, graças a você.
A forma como capturou esse Gigadrone foi um golpe de gênio.
Ah, nada demais. Só segui os meus instintos.
Posso pegar um pouco de Morph-X?
Tá tramando algo?
Não, só que nós construímos alguns foguetes miniaturas.
Vamos abastecê-los com o Morph-X e vê-los decolarem.
Deve ser super divertido.
- Você quer vir? - Não, obrigado.
Tenho um encontro com alguns dados.
Divirta-se.
Tá! Valeu.
É incrível como seu foguete parece irado, Ravi.
Vamos ver como voa.
Nosso foguete é bom. Acho que podemos fazer isso.
Ok, vamos nessa. Está no papo.
Três... dois... um...
Decolar!
Olhe para isso.
NASADA, aí vou eu.
Beleza, Ravi!
Eu levo isto. Vamos, mana.
Olha só esta beleza.
Uau! Que legal.
Me pergunto aonde eles arranjaram isso.
O que há de errado, Ben?
Eu não...
- Por que isso não ...? - Deixe-me tentar.
Ah, espera.
Betty...
Não!
Cuidado!
- Isso... - Ah não.
... foi de propósito.
Parece que tá dando a volta!
Ah não! Está vindo na nossa direção!
Betty! Betty!
- Essa foi por pouco. - Está voltando.
Está vindo!
Abaixa!
Vocês estão bem?
Eu disse que não devíamos ter pegado o foguete modelo do papai.
- É o foguete do General? - Sim.
- E precisamos recuperá-lo. - Ou o pai vai ficar furioso!
Ok! Foi por ali.
Certo. Minha vez.
Nunca vi um foguete assim antes.
- Eu que fiz. - Hmm... já testou?
Não sei se as barbatanas estão no lugar certo.
Ah qual é, Ravi.
Tenho uma pontuação alta no 'Rocket Sim 7'. Só observa.
Três... dois... um...
Temos a decolagem!
Isso era pra acontecer?
Não, não, não, não, não, não!
Meu foguete!
Ahh mano.
O que aconteceu?
Bem, é como eu tentei te dizer...
... você colocou as barbatanas no lugar errado.
Acho que sei como construir um foguete de brinquedo.
Algo deve ter dado errado com uma das partes que encomendei.
- Eu realmente acho que você devia -- - Cara.
Esquece isso.
Deixaram os Rangers capturarem o meu Gigadrone?!
Sim, mas é inútil para eles, Mestre Evox.
Os Rangers são espertos, e claramente, você não é.
Tolo!
Eles podem invadir o Gigadrone e roubar meus dados!
Não se preocupe. Vamos encontrar Slicerdrone e roubá-lo de volta
antes que eles façam isso.
Mãos à obra. E Scrozzle, ajude-os.
Sim! Scrozzle, faça isso. Scrozzle...
- Atrás de você, Devon! - Opa, essa foi perto.
Cuidado!
Tô chegando.
Como vai a simulação?
Muito bom, comandante.
Eles estão prestes a combinar seus Zords em um Megazord pela primeira vez.
Isso é o que eles estão vendo.
O que achou dos meus golpes?
É hora do Megazord.
Beleza! Ficando em posição.
Tempestade de Mísseis!
Boa, Devon!
Iniciando sequência de combinação.
Desmontagem iniciada.
Seus Zords estão se combinando agora, se conseguirem se alinhar corretamente.
E lutar com um Gigadrone ao mesmo tempo.
Não é fácil, mesmo em uma simulação.
- Ok, Devon. É hora de- - Espera.
O Gigadrone vai atacar de novo. Eu digo quando detoná-lo.
- Mas Devon, temos que ativar os escudos antes-- - Ravi, por favor, pare de me questionar.
Confie nos meus instintos.
Entendido. Sem escudos.
E eu estava certo. Lá vem ele.
Não esquenta. Eu consigo.
Tempestade de Mísseis!
Megazord Beast-X, combinar!
- Espera. Devon, está vindo direto para nós. - O que?
Simulação falhou.
Cara, isso foi irritante.
Foi mal, Devon. Eu só tava tentando ajudar.
Eu fiz essa simulação antes com Blaze e Roxy, e-
E você acha que eu não seria capaz.
Muito obrigado, Ravi!
O que há com ele?
Devon, o que aconteceu lá atrás?
Ravi estava fora da linha, tentando assumir a simulação.
Eu sou o líder desta equipe.
Pensei que você fosse melhor que isso.
Você deve saber que os bons líderes ouvem seus companheiros de equipe.
Especialmente se eles têm experiência que você não tem.
Mas Comandante, sempre confio nos meus instintos.
É o meu instinto que me deu ideias de como capturar o Gigadrone.
Concordo.
Você tem grandes instintos, e deve confiar neles
assim como na sua equipe,
porque às vezes, até bons líderes podem estar errados.
Ainda não há sinal do foguete do papai.
Uau! Que lugar é este?
Você tá brincando? Estivemos aqui ontem.
É o hangar de operações especiais.
Não acredito que o foguete do papai voou até aqui.
Ah, nunca vamos achá-lo. Nunca! Nunca!
Ah! Lá está.
Saia de mim.
Parece que o pára-quedas saiu.
Está tudo destruído. Papai vai ficar bravo.
Não se pudermos consertá-lo.
Um dos motores não disparou.
Ora, ora, ora, o que temos aqui?
Quem poderia ser?
Ah, você tava certo, Scrozzle. Encontramos o hangar escondido deles.
Slicerdrone deve estar lá dentro.
Mas preciso de um jeito de passar por essa porta de aço.
Uma porta de aço, né?
Verei o que posso fazer.
O que temos aqui?
Aha! Eu sabia que tinha guardado este ácido por uma razão.
Não esquenta, Roxy. O velho Scrozzie vai fazer um Robotron
para derreter todos os seus problemas.
Bem, se apresse e envie-o.
Comandante, envie os Rangers.
Rápido!
♪ Power Rangers ♪
♪ Vão, vão, Power Rangers! ♪
♪ Vão! ♪
♪ É hora de morfar! ♪
♪ Pela justiça lutamos ♪
♪ Com uma poderosa morfagem feroz ♪
♪ Juntos venceremos ♪
♪ Vão, vão, Power Rangers! (Vão!) ♪
♪ Power Rangers Beast Morphers ♪
Ainda estou esperando, Scrozzle.
Vamos sair daqui.
Não deixa cair.
Vocês dois!
- Ah, quem? Nós ou...? - Ah, não. Não, nós não. Nós não.
Sempre ficando no caminho.
Ah não.
Idiotas!
Não tenho tempo para isto.
- Ah, finalmente. - Ha ha! Ao seu dispor!
Bom trabalho, Scrozzie.
Agora, pode se apressar e me passar por aquela porta?
Claro, ou o meu nome não é Meltatron!
Lá vamos nós!
Maravilhoso. Vamos achar o Gigadrone.
Alerta de intruso.
Certo, Cruise, espere aqui.
Parece que chegamos tarde. Roxy já está lá dentro.
Vamos.
Bem, olá, grandalhão!
Vejo que os Rangers te acorrentaram muito bem aqui.
Que tal te abastecer com o Morph-X para dizer obrigado?
Então você pode reiniciar e destruí-los.
Será uma boa surpresa.
Sequência de reabastecimento iniciada.
Ei, lá estão eles.
Parem aí! Tô falando sério.
Bem-vindo à festa, Ravi.
Mas você não tinha que trazer seus amigos perdedores.
Esta festa acabou.
Discordo. Só está começando.
Boa tentativa!
Isso mesmo, Rangers. É hora de derreter.
Não.
É hora de morfar.
Ativar Poder Feroz!
Libertar a Fera!
Sequência de reabastecimento completa.
O que você fez?
Você não vai gostar!
Vamos ver como vocês lidam com um Gigadrone sem seus Zords.
Slicerdrone! É uma armadilha!
Claro que é.
Robotron estúpido.
Hora de terminar as coisas.
Vocês não vão a lugar nenhum.
Fechando todas as saídas.
Foi divertido, mas assim que o Slicerdrone reiniciar completamente,
ele vai explodir este lugar em escombros. Até mais.
Não queria estar no seu lugar.
A escotilha principal, está fechada.
E aquela porta está fechando também. É a nossa única saída!
Isso não é bom. Eu... preciso de um plano.
Tenho uma ideia.
É arriscado.
Não há tempo para explicar.
Tá maluco?
Confia em mim.
Confiar em você? Mas você acabou de me expulsar.
Não posso ajudá-los daqui.
Devon, você não pode ajudar aqui.
Do lado de fora, você pode usar o seu Zord
para abrir a escotilha principal e derrotar o Slicerdrone.
Você tem a velocidade e as habilidades. Você tem que se apressar.
- Não posso deixá-los. - Você tem que ir.
Acredite, este é o único jeito. Vai!
Entendido.
Prepare-se, Cruise. É por nossa conta.
Comandante, envia o Zord Racer!
Vamos lá.
Está reiniciando.
O Gigadrone não pode nos atingir se continuarmos nos movendo.
Mas eu posso, e quando eu conseguir, vocês serão poças no chão!
Não pode tocar nisto.
Cai fora, Melty.
Tem que tomar cuidado.
Já que estão ocupados, é hora do Scrozzle ir às compras.
Olha aqui. Isso é exatamente o que eu quero.
Essa seleção é fantástica.
Isso é blindado por raios? Sorte minha.
Uma cabeça de robô. Olha só para essa obra.
Você vem comigo.
Aí está o nosso Zord. Vamos!
Zord Racer, Modo de Batalha.
Vamos acabar com isto.
Solte meu braço!
Agora, Zoey.
Disparo Beast-X!
Não! Minha arma favorita!
Scrozzle!
Hora de dá o fora.
Não! Pare!
- O que ele acabou de levar? - Isso não importa agora.
Vamos torcer para que Devon consiga passar pela escotilha.
Há anos que não tenho uma boa farra de compras.
Ei, você sabia que havia apenas dois Rangers naquele hangar?
O que? Pensei que tinha trancado todos.
Se estiver fora, não podemos deixar libertar os outros.
Faça um Gigadrone, já!
Ao resgate, mais uma vez.
Anda logo!
Os Rangers não terão chance contra dois Gigadrones.
Transformando modelo beta em Meltadrone!
A porta do hangar está logo à frente, Devon.
Estou vendo. Bate, bate!
- Atrás de você! - Hã? Um Gigadrone?
Comandante, acho que vou precisar de reforços.
Smash, Jax, liguem seus Zords e ajudem Devon.
Tudo para ajudar.
Você pode contar conosco, comandante.
Ao resgate!
Nossa espada. Já era.
Tenho uma ideia.
Rápido! Agora é nossa chance!
Canhão Beast-X, pronto!
Canhão Beast-X... disparar!
Estou tendo um colapso!
- Bem feito. - É o fim disso.
Agora só temos que esperar que o Devon possa nos tirar antes --
Ah não!
Se esse ácido pode derreter nossa espada..
... então pode derreter a porta.
Está aberto. Salta!
- Peguei. - Peguei.
- Eles estão livres. - Ufa! Vocês estão bem?
Foi por pouco, mas estamos bem, graças a você, líder da equipe.
Sim. Agora vamos mostrar a esses Drones com quem estão mexendo.
Disparo Rápido!
Rangers, fiquem atentos.
Slicerdrone saiu do hangar e em pleno funcionamento.
Nunca enfrentamos dois Gigadrones.
Vamos precisar de mais poder de fogo.
Você está certo. É hora de formar o nosso Megazord.
Estamos com você, Devon.
Valeu!
Vamos começar a sequência de combinação.
- Entendido!
Iniciando sequência de combinação.
Desmontagem acionada.
Devon, sua vez. Não atire. Só ative os escudos.
Certo! Ativando escudos.
Está funcionando!
Obrigado, Ravi. Você estava certo.
Agora, lá vai.
Megazord Beast-X, combinar!
Megazord Beast-X, libertado!
Beleza! Formamos o Megazord.
Escudo de Energia.
É hora de revidar.
Vamos ativar as armas e ver o que este Megazord pode fazer.
Energizando Lâmina Beast-X.
Carregando armas principais.
Sistemas verdes.
Iniciar sequência de ataque.
Transportar Detonador Beast Guepardo!
Super Ataque Beast-X!
Vírus eliminado.
Vocês ousam chamar essa missão de sucesso?
O Slicerdrone é sucata de metal agora.
A Grid Battleforce não poderá descobrir nada com isso.
Mas você desperdiçou o precioso Morph-X para conseguir tão pouco.
E o que você conseguiu, Scrozzle?
Eu? Meu plano correu sem problemas.
Estou todo equipado e pronto para construir aquela coisa de que falamos.
E que coisa é essa?
Scrozzle não fala com falhas como vocês dois.
Que tal você nunca falar de novo?
Graças a vocês, os Rangers têm um Megazord agora.
Encontrem uma maneira de derrotá-los,
ou eu vou fazer o Scrozzle transformá-los em Tronics!
- Sim, Mestre. - Sim, Mestre.
Eu não sei o que você está fazendo, Zoey,
mas Betty e eu estamos muito ocupados.
Só confiem em mim.
Bom trabalho. Parece muito bom.
Lá vem eles.
Confiamos em você, mas estamos muito ocupados, e...
Sim, temos que contar ao nosso pai sobre o seu...
Uau!
Seu foguete!
Está...
Está lindo.
Você consertou?
Devon e eu consertamos.
Está tudo pronto para decolar.
Muito obrigada.
Não esquenta.
Ravi tinha algumas ótimas dicas.
Eu aprendi muito.
E falando em aprender muito...
Desculpa não ter escutado seu conselho na sala de simulação.
Eu estava fora da linha.
De agora em diante, quando você tiver algo a dizer,
prometo que sempre vou ouvir.
Tudo está perdoado.
Agora, vamos testar esse bebê, né?
Está voando perfeitamente!
Sim! Funciona!
Ótimo trabalho em equipe, pessoal.
Tradução e ressync: ~ Will ~ Power Rangers Universe BR