Anteriormente...
Seus pais são legais.
É, com algumas coisas. Nem tudo.
Eu disse que, se não estudasse, as coisas iam mudar.
Achei um curso na faculdade.
É dois dias na semana e alguns sábados.
Que bom que veio, Kanan.
Bem-vindo à História da Arquitetura. Pode sentar.
Vocês vão ver A gente sair do Maserati
Vai ter uma exibição.
Se o Famous for,
vai ter a oportunidade de cantar para o pessoal da indústria.
Oi, amor.
Vamos conversar lá fora.
Precisamos testar seus familiares para ver se há compatibilidade.
A lista é curta.
Precisa entender que é uma doença possivelmente fatal.
-Vamos levar tudo para o novo esconderijo. -Não vou.
-Cadê o Scrappy? -Com diarreia. Começa a empacotar.
Eu volto em 20 minutos. Não abre a porta para ninguém.
Acertaram você?
A minha mãe vai me matar.
Ela não vai descobrir.
Limpa essa merda, vai para casa, e ela não vai descobrir.
Agora sim.
DESCANSE EM PAZ, D-WIZ
Droga.
Nós lutamos todos os dias com a quebrada, com o mundo...
com nós mesmos.
Achei há alguns dias, mas deixei onde achei.
Queria ver se você ia me contar sem eu ter que perguntar.
Mas não contou.
Esqueci que estava lá.
Pelo estado da camiseta,
parece que você ou alguém do seu lado levou um tiro.
Mas aqui está você, pronto para o café.
Então vamos servir um pouco para o cara que estava do seu lado.
Você estava com o seu tio Marvin.
No esconderijo.
Ele me contou,
mas esqueceu de mencionar que você estava junto.
Por que será?
Eu só fui pegar dinheiro com o Scrap.
Vi o tio Marvin carregando o carro.
Ele não pediu, mas eu quis ajudar.
É claro.
É a sua cara. Está sempre disposto a ajudar.
Igual quando eu peço ajuda com a louça, todas as noites,
e você não fez nada.
-Estou falando a verdade. -Não está.
Mas não vou discutir com você porque não sei o que dizer.
Não sei por onde começar.
Só senta e come.
Eu mandei você ficar longe do esconderijo.
Eu fui bem clara.
Eu mandei parar.
Os vizinhos disseram que teve um acidente lá fora,
e eles ouviram tiros serem disparados, mas...
ninguém viu nada.
Ninguém nunca vê nada, mas alguém sempre morre.
Parece que alguém não tinha estômago para o que aconteceu.
Tenho certeza que essa porta não veio com a casa.
Falando em casa de drogas...
Esconderijo? Talvez um assalto?
Vai saber.
Se não tem vítima, não tem crime.
Nosso trabalho está feito.
Esqueceu de alguns detalhes quando contou do ataque no depósito.
Quer dizer...
Eu esqueci?
Foi tudo tão rápido.
Eu estava atirando em um cara...
E em outro cara ali...
Eu parecia o Rambo preto.
Posso ter esquecido algumas coisas, mas você pegou a ideia.
Meu filho estava lá, Marvin. Acho que eu não peguei a ideia.
Raq...
Não quero nem ouvir a sua história.
O Kanan já me disse tudo.
Eu descobri há alguns dias. Queria ver se um dos dois ia me contar.
Os dois reprovaram no teste.
E ele não te dedurou. Assumiu toda a culpa.
O garoto tem coração.
Até demais. E confia demais no tio idiota.
O que aconteceu...
Cala a boca.
Eu só...
Esse é o problema do nosso irmão mais velho.
Ele não escuta.
Está tão focado em inventar uma mentira para cobrir a última mentira,
que não consegue escutar e calar a boca.
E não sei se é porque ele acha que sabe mais do que eu,
ou se ele não liga para o que eu digo.
O que acha, Lou?
Não sei.
Eu falei que o Kanan está fora, e não participa dos negócios,
mas você não me ouviu.
O meu filho quase morreu, e perdemos metade do produto.
É uma cagada das grandes, até para você.
Eu salvei o Kanan.
Essa não é a questão.
Mas como eu disse para o Kanan,
não tenho tempo e energia para explicar, então vamos esquecer.
Vamos atacar.
Eu quero saber a jogada do Nique. Quero entrar na mente dele.
Não vamos para a guerra, mas não vamos abaixar a cabeça.
Precisamos matar o dedo-duro.
Alguém falou do depósito, precisamos saber quem.
Pode ser qualquer um.
Ficamos lá tempo demais.
E não importa.
Mas sabemos que o Nique nos atacou.
Se resolvermos com ele, acabou.
E eu vou cuidar disso. Não faz nenhuma burrice.
Não esquece da reunião em Baisley.
Limpa essa merda.
Estou cansada de limpar a sua bagunça.
Esse cara...
Levou o Kanan no esconderijo, e apontaram uma arma para ele.
Porra, cara.
Você só faz merda.
Os projetos são para segunda que vem.
Não comecem no domingo à noite.
Prestar atenção a detalhes diz muito sobre você, Kanan.
Você nota os pormenores.
Não perde nada.
Você se importa.
Isso vai te ajudar em tudo que fizer na vida.
Na verdade, até que é legal.
-As aulas têm sido... -Chatas?
Melhores do que pensei.
Vindo de você, é um elogio.
Não posso mentir.
Fiquei bravo quando minha mãe me matriculou.
Eu soube.
Principalmente por ter aula de sábado.
Você sabe que é um saco.
O conhecimento não tira folga.
Foi legal, de verdade.
Obrigado.
Sabia que construíram essa ponte
para os brancos de classe média evitarem a gente?
Lá vai ele de novo.
O Symphony nunca parava de ensinar.
Ele estava sempre em aula.
Para ser sincero, eu gostava disso.
As famílias negras mudaram para Brooklyn, e as famílias brancas saíram.
Construíram uma ponte para eles poderem entrar na cidade.
Na via expressa Van Wyck, foi a mesma coisa.
Eles construíram a via expressa e destruíram bairros
para que quem fosse ao aeroporto evitasse a quebrada.
Eles só paravam para abastecer.
Por isso o posto da via expressa Van Wyck é cheia de gente branca com pressa.
Só vemos eles na quebrada quando param para abastecer.
O racismo está na estrutura da cidade.
Ela foi construída para colocar a gente no nosso lugar.
É assim.
Não quero forçar a barra para sermos amigos nem nada do tipo.
Mas se precisar de alguma coisa, ou quiser conversar,
estou por aqui.
Pode me ligar a qualquer hora.
Você gosta mesmo da minha mãe.
Gosto, sim.
De boa.
A Raq e os segredos dela. O que ela quer no Baisley?
Passamos a vida tentando sair, e ela quer voltar.
Já pensou que se você soubesse guardar segredo,
não teria aprontado em Elmira?
Armaram para mim.
A culpa foi sua, como sempre, e está fazendo igual.
Mas dessa vez estamos todos envolvidos.
Não vou morrer ou ser preso por causa de você.
Você é puxa-saco da Raq.
Sempre obedece ela.
Eu corro atrás do meu. Devia experimentar.
Você não corre atrás de nada.
Não dá uma de Quincy Jones.
É. Eu sei sobre você e o Crown Camacho.
Ouvi a Juke conversar com o Famous.
Parece que a única música que vai cantar é:
"o porto-riquenho comeu minha mina".
Você também tem uma música, mas a sua é:
"o cara dos Knicks comeu a mãe da minha filha
e fez ela rodar pela liga inteira."
Então pode vir, cara.
POLÍCIA DE NOVA YORK
Não façam a gente sair do carro.
Tenham um bom dia, meninos.
Sorte que a polícia te salvou.
Quer saber, Marvin?
Você sempre foi um bosta.
Sempre vai ser um bosta.
Lá vai o Lou.
Vai lá... mamar nas tetas da irmã.
Se eu estou na direita, você está na esquerda.
Vai se foder.
Não pode fumar aqui, Det. Howard.
Foi mal.
O hospital em Montgomery ligou com os resultados dos seus primos.
Nenhum deles é compatível.
Eles iam me extorquir de qualquer forma.
Como você não tem outros parentes,
o meu escritório contatou o banco de medulas ósseas.
Mas não quero te iludir.
É improvável.
E mesmo que identifiquemos uma possível compatibilidade,
estamos trabalhando no limite da medicina.
Mas dada a escassez de possibilidades, é a melhor e única opção.
Mudanças de hábito muitas vezes fazem diferença
no que diz respeito a possíveis resultados.
Fumar, com certeza, é uma má ideia.
Porra, eu sou uma má ideia.
Pequenas mudanças na sua dieta e exercícios regulares
podem melhorar o prognóstico.
E há tratamento alternativos holísticos que se mostram promissores.
Tratamentos alternativos?
Então estamos desesperados.
É uma daquelas situações em que devo resolver coisas pendentes?
Se não acharmos alguém compatível em breve,
podemos discutir tratamentos paliativos.
Que gata!
Não pode ler! Se quiser ler, tem que pagar!
Coloca de volta.
Quando eu ficar famoso, não vou pegar gatas mais feias.
Ela é um nove para os outros, mas para mim vai ser um três ou quatro.
Vai ser o fundo do poço. As vadias vão saber quem eu sou.
-Por isso meu nome é Famous. -É claro.
-Como sabe, Juke? -Sou garota.
E só por isso,
sei mais sobre mulheres do que você e qualquer outro cara juntos.
Sua prima está zoando a gente.
Estou perdendo meu tempo, para variar.
Então solta a letra, Juke.
Compartilha sua sabedoria feminina.
Eu sei o que funciona.
Eu sei o que é bom, e sei como agradar alguém.
Tudo bem.
Ao contrário de vocês, eu já transei com alguém.
O quê?
Desde quando?
É sério? De verdade?
Com quem você transou?
Dou em cima de você desde a quinta série,
e você deu para outro?
-Eu deveria ser o primeiro! -Nunca ia rolar.
Sabia que está falando da minha prima?
Respeita, cara.
Não. Não vou obedecer vocês. Principalmente você.
Eu descobri enquanto via peitos na Playboy?
Eu estava ocupado levando tiro e sendo assaltado.
Então sou o último a saber?
É, você é.
Que merda.
Ainda não sabem quem dedurou o esconderijo?
Tenho minhas suspeitas.
É, eu também.
Quem?
Foda-se. Vamos falar da Juke.
Quem foi?
Sei que não vai querer ouvir isso, mas acho que foi coisa da sua namorada.
Acha que a Davina dedurou o esconderijo da Raq?
Cala a boca!
Desculpa! A Juke disse que a Davina é dedo-duro.
Você quem disse!
Não foi a Davina.
Ela namorava o Buck, tem ligação com o Unique,
e ela viu o esconderijo.
Ela não sabia o que era. Eu não chamei ela para entrar.
Tanto faz. Só comentei.
Foi o Scrappy.
Ele dedurou. Ele acha que vou roubar o lugar dele.
Ele ficou doente no dia do ataque a apareceu com um Jordan novo.
Ele é um dedo-duro.
Eu vou acertar as contas.
Eu sou assim.
O Scrappy é um dos soldados mais leais da sua mãe.
Ele é praticamente da família.
Família?
O que sabe sobre a minha família?
A sua família é a minha família.
E tem coisa sobre a família que você não sabe.
Segredos que não vai querer saber.
Sei seus segredos, Juke.
Então cuidado com o que fala.
Acha que eu tenho medo de você?
Vai se foder, Kanan!
Eu...
Aonde ela vai?
Não sei nem quero saber.
Vocês brigaram. Já entendi.
É isso.
Esse é o lugar.
O lugar é bom. Dá para ver lá embaixo.
Queremos este e o de baixo.
Como eu disse, está ocupado.
E o morador tem mais oito meses de contrato.
Então dá um jeito.
Em quê?
Por que estão na minha casa?
Devem estar me confundindo.
Eu não vou sair daqui.
É melhor vocês irem embora.
Quem falou que você pode aparecer aqui sem me avisar?
Ele obedece a gente, igual você.
Só pode estar me confundindo, garoto.
Eu não vou sair.
Quer apostar que vai?
Eu vou te mostrar.
Marvin.
Vai tomar um ar.
Leva o Darius junto.
Sabe quem eu sou, certo?
Acho que sim.
Então sabe que, de um jeito ou de outro,
esse apartamento vai ser meu.
A única questão é como você prefere sair.
Juke, espera!
Você anda rápido.
E aí, quem foi?
Não quero falar disso agora. Tenho mais o que fazer.
Até parece.
Eu vou para o estúdio fazer umas músicas.
Quer ir junto e ver um artista de verdade?
Virou artista de verdade?
Você está ligada.
Quem sabe você não entra na cabine e mostra seu talento?
Vai ter um produtor.
Eu sei que você quer ir. Não deixa a briga com o Kanan foder tudo.
Vocês vão se resolver.
Foda-se. Não tenho nada melhor para fazer.
Você vai me amar, cara.
Fala sério.
Vamos esvaziar, limpar e reformar.
Cadê o linguarudo?
Foi pegar caixas para empacotar. Você vai ajudar na mudança.
Nem fodendo. Aquele cara fala...
Não quero ouvir nem um pio.
Não pode fazer nenhuma reforma sem aprovação do inspetor do prédio.
Tudo bem.
Só preciso que você consiga o apartamento de baixo.
Dá um jeito, e depois a gente conversa.
Vai, porra.
Quando você e o Kanan vão mudar para cá?
Você ficou maluco?
Acha que eu e meu filho vamos mudar para cá?
Quando eu mudar, você vai ser o último a saber.
Vamos trazer os negócios para cá.
Daqui de cima, podemos ver eles de longe.
Nada de batidas da polícia, brigas por bocas,
nem esconder produto em mercearias.
Não vamos chamar atenção.
Por que precisa de dois?
Vamos ligar este apartamento ao de baixo.
Fazer uma passagem secreta.
Se a polícia ou sei lá quem tentar foder a gente,
podemos esconder a parada no apartamento debaixo.
Não tem erro.
Enquanto o Nique luta por causa das bocas, estamos no céu,
só de olho nele e nos outros filhos da puta.
Vamos estar no topo da montanha.
No topo da montanha?
Falei com o seu tio. Disse a mesma coisa que falei para você.
Não quero saber mais do que já sei sobre o que aconteceu.
Mas, como eu disse, sei coisas que você não sabe.
Por que todo mundo fala do que eu não sei?
Você me enrolou.
Um dia estou dentro, no outro estou fora.
Um dia estou no esconderijo, no outro estou na aula do seu namorado.
Você disse que ia me ensinar como é o corre.
Mas você só me enganou.
O que você quer, Kanan?
E não me diga que quer uma boca, porque não vai rolar.
Pelo menos, não tão cedo.
Ninguém começa sendo o Tony Montana.
Então me ensina a cozinhar.
Cozinhar? O quê?
O que você acha? Já sei fazer espaguete e almôndega.
Quero aprender.
Caramba, Kanan.
Você é meu filho.
Sabe o que quer e não espera ninguém.
Não, nem você.
-Preciso pensar. -Então pensa.
Cansei de ser enrolado.
Eu vi você entrando em casa correndo. O que aconteceu?
Vim pegar moedas para jogar.
Eu te levo.
Beleza.
O que o moleque vai aprontar?
Não íamos seguir a Raquel?
Disse que ela pode estar ligada ao esconderijo.
Primeiro que aquele moleque era amigo do D-Wiz,
estudava com o Buck Twenty e a mãe dele é traficante.
Ele está ligado a todos os casos arquivados.
E, ao mesmo tempo, ele é da realeza do tráfico.
O pai dele era o Rondell Defcon Stark.
O rosto dele pertence ao Monte Rushmore do tráfico,
do lado do Nicky Barnes e do Frank Lucas.
Kanan Stark é o príncipe de Southside.
Às vezes, pra chegar à rainha...
Usamos o príncipe.
É, vamos lá.
-É. -Qual é, cara.
É grana. Vamos lá.
-Vamos. -Legal.
Vamos ganhar dinheiro. Qual é, cara?
Pensei que estivesse doente.
Por que está pensando em mim?
Vou mostrar quem manda.
Soube o que aconteceu?
Não tem coisas para fazer para a sua mãe?
Vai lá comprar leite e o cigarro dela no mercadinho, cara.
Vamos conversar.
Só pode estar ficando louco para encostar em mim.
O depósito não se roubou sozinho, Scrap.
Alguém lá dentro dedurou.
Você não estava lá no dia do assalto. Por que será?
Eu juro que se você não fosse filho da Raq
eu acabaria com a sua raça só por pensar nisso.
Eu não sou X9.
Sua mãe sabe melhor do que ninguém.
Se a Raq pensasse isso, eu já estaria morto.
Então eu sei que ela não te mandou.
Não tem nada a ver com a Raq.
Eu tenho olhos e ouvidos.
É melhor você ir para a aula, ou para o seu cursinho.
É um moleque brincando em um mundo de homem.
-O quê? -É.
-Na moral? -Pode vir.
Você sabe que eu vou acabar com você.
Pode vir, moleque.
Só no tapa.
Vem, seu merdinha!
Deixa eles cansarem um pouco.
Manda ver.
Gastar um pouco de testosterona.
Isso mesmo.
Pega ele, Scrap!
Saca só!
Isso aí é sangue, cara.
Pode vir!
Vamos nessa.
O recreio acabou.
É só brincadeira.
Ele é meu amigo.
Bom, seu amigo vai para o xilindró.
Se a polícia vir isso, sou eu quem vai para a cadeia.
Estou te pagando por correr esse risco.
É assim que funciona.
Foi com isso que você concordou.
Preciso de um aumento.
Já negociamos um preço.
Vamos renegociar.
Apertamos a mão quando negociamos.
Quando renegociamos, metemos a mão.
Você não vai querer isso, papi.
Eu garanto.
Está vazando, garoto.
Sua boca está sangrando. Limpa.
O que eu vou fazer com isso?
Nome?
Não vou falar nada sem minha guardiã legal.
Olha só quem está sabendo.
Kanan Stark.
Data de nascimento?
Vou esperar minha família.
Estou animado para ver a sua mãe.
A Raq me adorava. Sempre adorou. A gente tem história.
Ela não te falou?
A gente não fala sobre a polícia.
Não pretendo prestar queixa. Eu posso, mas não vou.
Mas se você dificultar, vou te levar para um lugar ruim.
Quinze de agosto.
De 1975.
Pensei que fosse mais velho.
Por que se importa?
Vim buscar o Kanan. Ele me ligou.
Certo.
E quem é você?
Amigo da família.
Amigo da família não é o mesmo que guardião legal, irmão.
A polícia prender garotos na rua só por causa da melanina na pele deles
também não é legal, irmão.
Temos outro nego advogado formado na Universidade "Não Sei De Nada".
Não sou um nego, policial.
Alguém ficou sentido. Foi mal, irmão.
E não sou seu irmão.
Não se mete em confusão.
Vamos.
RONDELL STARK PRESO EM 14/09/1974
Avenida Sutphin Dois tiros
Vou meter bala na recepção
A quebrada quer justiça Eu sou famoso demais
Eu e meus manos firmeza Jogamos corpos no rio
Só roubamos gente rica
Aí, sim.
Puxa.
Quando a Retta vem ouvir o resto?
Estamos de bem?
Sempre estivemos.
Que bom. Espero que continue.
A Retta disse que não quer papo enquanto você não pagar.
-E a Sylvia? -Também.
E só para constar, eu não recebo há três semanas.
Está falando de coisa pessoal na frente dos convidados.
Foda-se. Eles deviam saber que você não paga o que deve.
Espera a exibição.
Agora é a exibição? Antes era a reunião da Polygram.
Preciso comer, Crown.
A mãe do meu filho vai me processar por não pagar pensão.
De quanto precisa?
Vai pagar as contas?
Sim.
Ele é meu parceiro. Vai ajudar.
Por isso ele está aqui, não é?
De quanto precisa?
E para pagar a mãe do seu filho?
Alguns milhares.
Então pronto.
Os caras lá fora também precisam receber.
Se preocupa com você mesmo. Foca na mesa.
E minha sobrinha vai cantar.
Tio Lou...
Você sabe que não é a banda da Família Dó-Ré-Mi.
-Precisamos de um vocalista profissional. -É melhor deixar o Crown trabalhar, amor.
A Juke ganha dinheiro cantando desde os cinco anos.
Todo mundo no bairro pagava para ela cantar uma música.
Por isso ela chama Jukebox.
Entra lá, Juke.
Não precisa, tio Lou.
Eu paguei seu tempo no estúdio.
Tempo é dinheiro, Lou.
Não, cara. Dinheiro é dinheiro.
Pode me deixar aqui.
-Falta uns quarteirões. -Eu vou a pé.
Pode ser aqui.
Você pode não contar para a minha mãe?
Kanan, é complicado.
Não posso...
A polícia queria me provocar.
Você mesmo disse que eu não fiz nada.
Por isso me ligou? Para a sua mãe não descobrir.
Você é homem, sabe como as mães são.
Cresci no orfanato.
Eu nunca conheci a minha mãe.
-Desculpa. -De boa.
Não posso me meter entre você e a Raq. Não tenho direito...
Symphony, se ela descobrir,
vai me trancar no quarto e jogar a chave fora.
Não vai me ver nem na aula.
Ela não vai te tirar do curso.
Então você não conhece ela.
Quando ela perde a cabeça, ninguém segura.
Se ela perguntar, eu vou falar. Não vou mentir.
Mas não vou dedurar.
Obrigado.
Só para constar, por que não ligou para os seus tios?
Eles não atenderam.
Sei...
Pode dizer adeus Está do lado errado
Desde o primeiro dia Ditamos as regras
Então não faz a gente de idiota
É a vida do corre
Ninguém te quer
Eles podem falar o que quiserem
Mas eles não querem A vida do corre
O que foi?
Ele me atacou na frente da quebrada.
Não ligo se é seu filho. Tenho uma reputação.
Entra no carro.
Está do lado errado
Desde o primeiro dia Ditamos as regras
Então não faz a gente de idiota
É a vida do corre
Ninguém te quer
Eles podem falar o que quiserem
Mas eles não querem A vida do corre
Avenida Sutphin Dois tiros
Amei essa música.
A parte em que você canta.
Não sei se o rap desse cara é bom.
Até que ele não é tão ruim.
Minha mãe vai fazer espaguete.
Legal.
O quê?
Nada. É que seus pais me tratam muito bem e sempre me deixam vir.
Mas tem algum problema?
O espaguete de vocês é diferente.
-Está falando... -Dos brancos.
E como os negros fazem espaguete?
Macarrão e molho em uma panela, queijo em cima,
aí vai para o forno,
e está pronto.
Acho que prefiro o macarrão dos brancos.
É porque você é branca.
Meninas, eu...
Nicole?
James...
-James! -O que foi?
Vai embora!
Mãe, não é...
Vai embora!
-O que aconteceu? -Mãe...
De pensar que eu deixei você entrar na minha casa!
Você é uma abominação! É nojenta!
Você não é bem-vinda! Vai embora!
Você nunca mais vai ver a minha filha!
-Nunca mais volta aqui! -Calma, me explica o que aconteceu.
-A culpa não é dela. -O quê?
Eu beijei ela.
Minha nossa.
Beijando?
Por favor, não vai.
Se eu te vir de novo, vou te denunciar por estupro!
Mãe!
-Filha... -Não.
Dá para me alguém explicar o que está acontecendo?
Minha nossa.
Acho que essa é a coisa mais idiota que eu já fiz como mãe.
E eu já errei muito.
Mãe, está tudo bem.
Eu vou te ensinar,
mas daqui para a frente, você vai fazer o que eu mandar.
Minha palavra é final. Vai me obedecer sem questionar.
Sim, sem dúvida.
E estou fazendo isso...
é porque se algo acontecer, quero que saiba se virar.
Quero que saiba sobreviver.
Você prometeu que nada vai acontecer com você.
Você sabe que não é uma promessa que eu posso cumprir.
Isso aqui já é uma violação.
Nunca se cozinha onde se dorme.
Mas vamos fazer um pouco. Não vou te levar no laboratório.
Pega.
Para não inalar essa merda.
Pode entrar.
Senta, cara.
O Worrell disse que você quer vir para a nossa equipe.
Eu fui feito para isso, Nique.
Eu gosto de dinheiro.
Nada mais, nada menos.
E a Raq?
Vai foder ela desse jeito?
Foda-se a Raq e o Kanan.
Eu dei duro por cinco anos, e ele quer me passar para trás.
De repente ele é o próximo.
Não vou trabalhar para o filho da Raq.
Soube que vocês brigaram.
Deixou o moleque te bater?
Quero um grupo dê valor a mim e ao meu trabalho.
Quando as pessoas de fora conhecem um cara da quebrada como eu,
sempre pensam a mesma coisa.
"Claro que ele virou bandido. Olha só onde ele cresceu.
Olha a família dele. Olha a vida de merda que ele teve.
Esse pobre coitado não teve escolha. Não teve chances."
Transformar caras como eu em animais que não são capazes de escolher,
faz elas se sentirem melhor,
porque se eu não for capaz de escolher, eles não precisam pensar em mim.
Mas eu tive escolha.
E isso foi o que eu escolhi.
Afinal o Kanan tem 15 anos.
O que está fazendo aqui?
Pensei que ele tivesse 16.
Lembro de ver ele no carrinho e perguntar quanto tempo ele tinha,
porque eu me perguntei.
Passou pela minha cabeça.
-Não sei do que está falando. -Sabe, sim.
É claro que sabe.
Eu ia te seguir hoje, ficar atrás de você,
mas algo me disse para ir atrás do rapaz.
Tive um pressentimento sobre ele.
Eu vi algo nele.
Porra.
Acho que eu sempre soube. Só não queria saber.
O Defcon foi preso em outubro de 1974 e ficou lá.
Não teve visita conjugal. Eu chequei.
O Kanan disse que nasceu no dia 15 de agosto de 1975.
Fica longe dele.
O Defcon não pode ser o pai do Kanan.
Fica longe do meu filho.
Você escondeu de mim.
Você escondeu e vai negar.
Mas é tão certo quanto nós dois na frente um do outro.
O Kanan é meu filho.
Legendas.DEV