Anteriormente...
Sabe os códigos que usa? Mãe, é sério, estou por dentro.
- Desde quando é a fim dela? - Segunda série.
É melhor esquecer.
Eu conheci ela no coro, na semana passada.
E aí?
- Essa vaca não sabe com quem se meteu. - Quem chamou de vaca?
Estou em um ramo profissional difícil.
Se está bom para você, está bom para mim.
Desculpa. Preciso ir.
O Kanan não está envolvido.
O Kanan é seu filho e do Defcon. Ele estava envolvido antes de nascer.
O Unique está tentando tomar nossas bocas. Precisamos revidar.
Vi o Buck na boca da sua mãe.
Vocês ficam aqui. O D Wiz e eu vamos lá.
Quem atirou nele? Você ou eu?
Você e seus amigos mataram o garoto por uma boca que eu dei para eles?
Eu não sabia.
Exato! Você não sabe, mas pensa que sabe!
Kanan!
Estou bem.
Estão atrás dele e dos amigos.
O meu filho não tem nada para te falar.
Se cuida, Raquel.
Não queria entrar? Conseguiu.
Na escola, ensinam sobre o Isaac Newton,
e a teoria de que toda ação tem uma reação.
É a parada do Newton.
Ele disse isso, e é real.
No laboratório e na quebrada, tudo o que fazemos volta para a gente.
E, às vezes, volta quando você sai para tirar o lixo.
Kanan! Depressa!
É seu primeiro dia de aula desde...
o que rolou.
Só faz uns dias, então ainda é perigoso. Precisa tomar cuidado.
Tudo bem.
Não está tudo bem, Kanan. Nem um pouco.
Então não está.
Está me ouvindo, mas não está escutando.
A família daquele garoto estão sofrendo.
A única coisa que eles querem é achar o culpado
e dar um jeito de matar ele.
Foda-se.
É melhor ficar em casa até a poeira abaixar.
Vai me trancar em casa até o fim do colegial?
Não é má ideia.
Mãe, está tudo bem.
Estão me esperando.
Toma cuidado, Kanan.
Não dá bobeira.
Kanan!
- O quê? - Eu te levo.
Legal.
Quando vou entrar?
É sério?
Quando estávamos atirando na praia,
você disse que ia deixar eu participar, entrar para os negócios.
Você já entrou, Kanan.
É o que tentei explicar.
Quando apertou o gatilho, já era. Não tem mais volta.
As pessoas estão comentando, apontando o dedo.
Pode ter certeza que vão apontar o dedo para você e seus amigos.
Estou com medo.
Preciso que fique do meu lado.
Esse medo nos mantêm alertas e acordados.
Ele nos mantêm vivos.
Então tenha medo.
Tenha medo deles ou de mim, mas tenha medo.
Tenho medo.
- Solta o cabelo dela! - Sai!
Solta!
Você é ruim de cama, e ele não te amava!
Ele saiu comigo um dia antes!
Vagabunda!
Leve-as para o meu escritório!
Vocês todos deviam estar na aula!
Então vão! Já!
Depressa!
Vai!
A Davina é braba.
Elas brigaram por um cara morto. São muito burras mesmo.
Juke, vamos!
Eu falei para não ir atrás do Nique, mas você foi mesmo assim.
Ele tomou nossas bocas, e continuam atrás do Kanan.
Resumindo, perdemos tudo à toa.
Você viu o estado da minha casa?
Está cheia de tiros. Tiros do Nique.
Eu tinha que resolver as coisas e dei as bocas para ele.
Não me arrependo.
Foi a decisão certa. Uma batalha de cada vez.
Enquanto não pararem de falar do Kanan e dos amigos
por matarem o Buck Twenty,
nós não vamos ter paz.
Busca o Kanan na escola e leva no esconderijo.
Ele vai passar um tempo lá.
Falando no esconderijo,
logo o Con Ed vai sacar que roubamos o poder deles.
Estamos lá há tempo demais.
Vi umas casas vazias perto da Lindon.
Essas casas são expostas, são abertas demais.
Precisamos de proteção. Um forte.
O Early Tyler estava falando de abrir uma loja de peixes exóticos
com piranhas e tal.
Podíamos ficar nos fundos, com os aquários, a ração e tal.
O que o Early Tyler sabe sobre peixes?
O cara teve uma barbearia por quatro minutos,
e o Ministério da Saúde fechou ela por causa de sarna.
Do que você está falando?
Espera um pouco. Primeiro que foi piolho.
E não foi culpa do Early.
Alguém foi lá com a peruca infestada e impregnou as paredes e o chão.
A mercearia perto da Sutphin e da Shore é de uns colombianos,
de um casal, a mulher veio me procurar.
Ela disse que eles queriam uma oportunidade.
Ela sabe o que fazemos?
Ela tem um primo em Washington Heights que está nos Nariños.
Ela conhece o corre. Faz tempo que ela está de olho em nós.
Aliás, estou afim de dar um rolê na Lanes amanhã à noite.
Para saberem que estamos na ativa. Vinho, mulheres e música.
Festa?
Ele está falando de dar festa?
Para a quebrada ver que ainda estamos na ativa.
Eu cuido dos negócios e você dá festas.
Para você ver que tem coisas que não mudam.
Vocês estão convidados.
O curso de Espanhol passou para o teatro.
Ei.
Você está bem?
Estou só... esperando a minha mãe.
Faz tempo que não te vejo.
Passei uns dias fora.
Eu tive que cuidar da minha irmãzinha.
Minha mãe...
não pôde.
Também estive fora.
Dor de garganta.
Sinto muito pelo Buck.
Obrigada.
Sei que vocês não eram amigos,
mas o Buck era um cara legal.
Pelo menos comigo.
Não ligo se ele saiu com a Tiffany, só acho horrível falar de quem morreu.
Como se eu não tivesse mais o que fazer.
Como se eu não tivesse vida própria.
Aí ligaram para eu vir aqui e atrapalharam o meu dia inteiro.
Patrícia, por que você e a Davina não entram no meu escritório,
onde podemos conversar?
Eu sou mãe solteira, Dra. West.
Crio duas meninas sozinha, sem nenhum homem para ajudar.
Vamos conversar você, a Davina e eu.
Vamos, Patrícia.
Davina.
E você, Kanan, vai para a aula. Já.
Quando disse para vir sozinho, eu achei que ia levar bala.
Passei meia hora circulando o cemitério
para ter certeza que você não armou para mim.
Não sou tão óbvia, Nique.
Ainda estão comentando sobre quem matou o Buck Twenty.
É, mas ninguém nunca morreu por conversa alheia.
Ainda não.
Esse tipo de conversa sempre acaba mal.
Eu avisei os meus caras, Raq.
O que mais posso fazer?
Como eu disse, os amigos do Buck estão bravos,
e a culpa não é minha se fizerem justiça com as próprias mãos.
Você sabe como é.
Sabe o que precisa fazer.
A quebrada precisa de justiça.
Estão comentando sobre o Buck.
Minha irmã disse que ouviu quando estava no salão.
Só vão acreditar quando chegar no barbeiro.
Quando matamos alguém,
parecem que todo mundo está de olho, todo mundo sabe.
Tem quem goste.
Na época, eu não gostava.
Como se sente?
Mais ou menos.
O Kanan está de boa porque sabe que eu matei o cara.
Por mim tanto faz, D.
Vai arrumar encrenca se ficar falando isso em voz alta.
Tudo bem. Relaxa, cara.
Olha lá a campeã.
Pesando exatos 60kg, direto de Southside,
Davina Harrison, a Explosiva!
É a mina mais gata da escola.
E ela sabe brigar.
Assim eu me apaixono.
O Buck morreu há uns dias, e você já está de olho nela?
Ela está solteira.
DÊ O SEU MELHOR!
Não encostou em nada enquanto saí, certo?
Não. Nem pensar.
O meu avô Walt tem a sua idade,
e sei que vocês ficam confusos quando não acham as coisas onde deixaram.
Olha só a Burke fazendo piadas.
É melhor....
falarmos com a mãe e ver o que ela sabe sobre o...
Donyell Worley.
Buck Twenty.
É assim que chamam ele na quebrada. Não conhecem o Donyell Worley.
Mas conhecem o Buck Twenty.
E a mãe dele não sabe de nada.
Não vale a pena ir lá.
O capitão quer resolver o caso.
Devíamos começar com a família.
O capitão não dá a mínima para o Buck ou a mãe dele.
O Buck morreu e não podemos fazer nada.
O capitão só quer que a gente garanta
que não vai ter outras mortes em Southside.
Vamos no alfaiate.
Então é você quem está saindo com a minha irmã.
Acho que se confundiu, cara.
Raq. A Raquel Thomas é minha irmã.
Meu irmão Lou-Lou disse que vocês estão juntos.
Não estou com ninguém.
Pode ter certeza.
Senão eu te arrebento.
Eu duvido.
Você foi durão, cara.
É brincadeira.
Só quero ter certeza que não está mal-intencionado.
No que diz respeito à sua irmã, não tenho intenções.
Marvin.
Symphony.
Gostei do seu nome.
Onde está a Toni?
Nos fundos.
Valeu.
Essa é da boa.
Obrigado, mas eu não uso.
Você quem sabe.
Amanhã está em cima da hora. Por que não procura uma boate no Queens?
Mas os caras adoram Manhattan.
Vai ser só uma reuniãozinha entre amigos.
Acha um cantinho para a gente, e nem vai perceber que estamos aqui.
A gente não ocupa muito espaço.
Você está bem?
Não sei se sabe, mas estou de luto.
O cachorro, não é?
Eu fiquei sabendo.
O bichinho fritou no micro-ondas.
É um jeito horrível de morrer.
Tem animais, Marvin?
Eu não limpo cocô de ninguém além de mim.
Você é engraçado.
Mas sua irmã é uma vaca.
Por um momento, pensei...
que talvez ela tivesse matado o meu cachorro.
A Raq ama animais!
E ela gosta de você.
Ela te acha corajosa.
É um milagre, porque ela não gosta de branquela nenhuma.
Que horas amanhã à noite?
Vai começar umas nove ou dez horas.
- Vai ter que pagar o DJ. - Combinado.
Mas você vai ter que dançar comigo.
Não sei dançar.
Não importa. Eu danço por nós dois.
Espere no carro.
Não passei três anos na academia policial comendo o pão que o diabo amassou
para esperar no carro.
Pensei que como seu pai, seus tios e seu avô são policiais,
você nem tivesse ido.
Vai se foder.
Está aprendendo.
Não ouve desaforo, nem mesmo de mim.
Mas vai esperar no carro.
O pied-de-poule vai ficar cercado!
Devem estar esquecendo quem eu sou e quem vocês são.
Deixa ele passar, cara.
Ele é de boa.
Eu até ofereceria o casaco, detetive,
mas esse deve ser o único no mundo.
Sorte do mundo.
Buck Twenty.
Era um dos seus.
Se com "um dos meus", quer dizer que ele era um amigo,
então sim, o Buck Twenty era um dos meus.
Que ele descanse em paz.
Não pode ter mais mortes aqui, Nique.
Muito menos crianças.
Precisa falar com a Raq.
Podemos conversar sem a sua gangue?
Segura isto.
Está apertado no peito.
Escuta, Nique,
nós dois...
sabemos que uma das piores coisas que aconteceram em Southside
foi a Raque Thomas assumir o lugar do High Post.
Há regras. E ela não sabe ou não dá a mínima.
Só um rei pode governar o reino, Nique.
Um rei.
Um código.
Uma gangue.
Eu aposto em você.
Está certo, detetive.
Está certo.
Se você evitar mais mortes,
eu te ajudo a conquistar o trono.
A Davina acabou com ela.
Essas meninas são loucas.
Caramba!
Vamos comer pizza ou não?
- Vamos. - Claro.
Tenho planos.
A Juke e seus segredos.
Vai se ferrar, Famous!
Não é porque tenho vida própria que eu tenho segredos!
Só não quero ficar dando rolê com um monte de idiota.
Caramba!
Calma, Juke! Não falei por mal.
Ela precisa de dinheiro para a demo dela.
Ela vai ser a próxima Whitney. Aí vamos falar que conhecíamos ela.
Kanan!
Vim te levar para o trabalho.
Desde quando tem emprego?
Desde que a mãe dele mandou.
Pode crer.
Sou um homem trabalhador.
Preciso ir.
Quer uma carona?
- Estou de boa. - Vamos lá.
Sei que está de boa, mas perguntei se quer carona.
Pai, estou suave.
E aí, cara?
Espero que esteja pronto.
- Aonde vamos? - Virar funcionários do mês.
Eu vou voltar e chutar o gato!
Você é burro.
- Oi, Sra. Thomas. - E aí, Sra. Thomas?
Aonde vão, meninos?
Jogar videogame e comer pizza.
É por minha conta.
- É sério? - Sim, cara.
- Obrigado. - Valeu, Lou-Lou.
Fala bem de mim para a sua irmã.
Eu quase nem vejo a Jess. Ela está ocupada com a escola e tal.
Ela não mora com você?
Quando forem tomar café da manhã, fala que eu mandei "oi".
A Jess não gosta de cereal, porque ela não pode com lactose.
Eu pedi para mandar um "oi". Não perguntei do trato intestinal dela.
Como está a sua mãe?
Está nervosa.
O meu irmão acabou de sair da prisão.
Ela preferia quando ele estava preso. Ela sabia onde encontrar ele.
Vamos lá.
Tomem cuidado.
- É claro. - Pode deixar.
Juliana, como você está, mami?
Ei.
Quem é você?
Como conhece a minha mulher?
Sou a Raq Thomas, e esse é meu irmão Lou-Lou.
Queremos discutir o seu negócio e a possibilidade de trabalharmos juntos.
Minha mulher não faz negócios. Eu faço.
Venham comigo.
Aí, onde a gente está?
É seu novo escritório.
Eu pago a reforma.
Porta reforçada, câmeras de segurança, e todo o resto.
Em troca de nos deixar usar esse espaço, vamos pagar aluguel.
Quero uma porcentagem das vendas.
É arriscado deixar você usarem a loja. Eu devia ser compensado.
Por que está falando comigo? É ela quem manda.
Você corre um risco pequeno aqui. Nós arriscamos tudo lá fora.
Se não for para a rua com a gente, não ganha porcentagem.
Aceita ou não?
Porque tanto faz.
Eu aceito.
Pode ser.
A partir de agora, vem todos os dias depois da escola.
Sua mãe mandou fazer o dever de casa aqui.
Ela disse que, se estudar, pode trabalhar com a gente.
O que é isso?
Por que estou aqui?
Você está dentro, cara.
Está no quartel general. Esse é o esconderijo, cara.
Você é o dragão que protege o ouro.
Não é, Scrap?
É. Dragão no ouro. Somos nós.
O Scrap vai te ensinar todas as regras, então presta atenção.
Depois eu volto te buscar.
O quê?
Você é o dragão.
Temos os melhores da Polo!
Camisetas, suéteres e casacos!
E aí, como vai?
Tem suéteres e casacos novos.
- Vinte. - Trinta.
- Não dá, cara. - Não. Vinte.
Tudo bem, cara. Vinte.
Precisa aprender a negociar, Twin.
Tem mais seis suéteres na minha bolsa.
- Quando custa essa jaqueta? - Custa US$ 250.
- Está caro. - Então circula.
É da Suicide.
É a última.
Está na moda.
É até perigoso andar com ela desse jeito.
- Cem. - Não, essa vale 350.
Eu só estava sendo legal porque respeito o Cookie.
Não é falso, certo?
Você está louco, cara?
Somos Lo-Life. Qual é, não brinca.
Da cabeça aos pés. Só vestimos grife.
Vai falar com os africanos lá na frente.
Eles têm umas imitações que cabem no seu bolso.
- Demorou? - Cara!
Você sabe aproveitar a vida, cara!
É verdade.
Me dá o troco.
Pode pegar. Vou buscar o troco.
Por que não experimenta?
Eu vou experimentar. Vou exibir.
Tem que exibir mesmo.
Vinte, 40, 50 para você, senhor.
Caramba!
- Valeu, cara. - Foi um prazer fazer negócios.
- Falou, cara. - Valeu.
Moleza. Mandou ver.
- Que cara burro! - Já fiz minha grana, cara.
Vai conseguir pagar o estúdio.
Sabe como é!
Até mais.
Como foi depois da aula?
Entediante.
Jogamos videogame, mãe.
Quando eu vou para a boca?
Um passo de cada vez.
Encontrei o Famous e o Derek.
O D Wiz?
Ele disse que o irmão saiu da prisão.
Ele saiu há algumas semanas.
O Derek te deu a arma que matou o Buck Twenty, não foi?
O irmão dele é rebelde. Imaginei que tivesse armas em casa.
Não vou fazer nada com o D Wiz. Só estou perguntando.
Quero ter certeza que vocês cuidam um do outro.
O grupo reflete quem você é.
Sim, mãe.
Meu grupo é ponta firme.
Toma banho e vamos jantar.
Qual é a matemática de hoje?
Estou fazendo o que posso com o que temos.
O Kanan vai ficar no esconderijo até eu mandar.
Quero ele longe das ruas.
Sua festa é hoje, não é?
A gente vai virar o jogo!
Está na hora de dar uma de Reggie Jackson.
Eu também não gosto.
O que tem a ver com a festa?
Do que estão falando?
Trabalho.
O que está procurando?
O que tem aqui?
Não é da sua conta.
A Raq me colocou aqui para aprender.
Você devia estar me ensinando.
A Raq? Também conhecida como sua mãe.
Ela te colocou aqui para você não aprontar na rua.
Viu só? É tão burro que nem percebeu.
Não sou seu professor, mano. Sou sua babá.
Sei que gosta de Ralph Lauren,
mas precisa de algo do estilo de Manhattan.
É sério! Não pode ir de suéter ao baile de debutantes.
Acha que eu vou na festa de brancos?
Não é uma festa de brancos. É um baile de brancos.
Eu gostei dessa.
Não.
Posso comprar para você.
Não preciso que compre nada para mim.
Pensei que...
Achou que a negra pobre do Queens
precisava que você comprasse essa camiseta cafona?
Não sou seu caso de caridade da favela.
Eu tenho dinheiro e posso comprar minhas coisas.
Laverne.
Laverne!
Desculpa. Eu só pensei...
Não sei o que pensei, mas entendo por que ficou magoada.
Sou só uma burra do Upper East Side.
Lá, o único jeito de demonstrar carinho...
é comprando coisas.
Aliás, a camiseta era feia.
Então eu não ia comprar para você.
Você disse que gostou.
Eu gosto do que você gosta.
Gosto de você.
Me colocou no esconderijo para me tirar da rua.
Você me enrolou.
É exatamente o que eu fiz.
Mas antes de brigar comigo porque menti e não te dei uma chance,
saiba que eu comecei do mesmo jeito com o Defcon, seu pai.
Eu fiz a mesma coisa. Passava o dia assistindo televisão.
Era chato para caramba.
Ele fez isso por dois motivos.
Primeiro porque eu estava grávida, e ele não me queria brigando com viciados.
Mas ele também fez isso para ver se eu seguia ordens.
Para ver se eu fazia o que ele mandou sem brigar e dar chilique.
O Defcon era esperto.
Seu pai era.
E ele sabia que para ser um bom líder, precisa saber obedecer.
Precisa saber ouvir, aprender, aceitar o seu papel, se esforçar.
Eu vou sair. Fica aqui.
Se quiser, pode chamar um amigo.
E o D Wiz? Ele vai gostar de sair do gueto.
Comprei AGangue Brutal. Vocês podem assistir.
Vou ligar para ele.
Por que está tora arrumada?
Vou sair. Só isso.
Eu te amo mais do que tudo e todos, filho.
Sabe disso.
E aí, D!
Vou em uma festa. Entra.
Vou assistir A Gangue Brutal com o Kanan.
Mudança de planos. O Kanan não avisou que vai?
Não.
Não acredito.
Entra, cara.
Vai ser a melhor noite da sua vida.
Oi!
Nem pensar!
Onde está o novato?
Oi. O Symphony está doente.
Chamei outra pessoa, mas ela só chega em uma hora.
Já vamos ter aberto.
Uma linda que nem você não devia fazer trabalho pesado.
Obrigada, Marvin.
Isso vai para lá.
Você fica bem de preto.
Parece uma bruxa sensual.
Obrigada. Eu também gostei.
PLACAR
Davina!
O que está fazendo?
O D Wiz e eu vamos assistir um filme.
Ele já devia ter chegado. Liguei duas vezes.
É sua irmã?
Sim, a Tanisha.
Ela só dorme fora de casa. Deve saber que não pode confiar na mamãe.
Escreveram um artigo sobre o Buck
na sessão que falam de quem morreu.
Quatro frases.
Só isso.
A vida inteira do Buck em quatro frases.
Quantas vão escrever sobre mim?
Escuta, ouvi falar que você e seus amigos tinham treta com o Buck.
Não escuta, está bem?
É mentira.
Tudo bem. Preciso ir.
A gente se vê na escola.
Vai demorar. Peguei uma semana de suspensão pela briga.
Vou ficar esperando!
Eles estão esperando aqui fora.
Porra, Marvin! Você disse que era só uma reuniãozinha.
O que posso dizer? Tenho muitos amigos.
Eles vão ter que esperar.
Tenho clientes regulares, e eles são minha prioridade.
Oi! Vocês também, Sr. e Sra. Fabulosos. Podem entrar.
- Casaco bonito. - Eu sei.
Escuta, meus amigos estão na lista VIP.
Vocês já vão entrar. Deixa comigo.
Já decepcionei vocês?
Deixa comigo.
Aí, cara, ouvi falar que está atrás de soldados.
- De onde você é? - Queens Borough.
Faço de tudo.
Bom saber.
Coloca a gente na lista VIP.
Vocês vão esperar na fila que nem todo mundo!
Não vai cortar fila.
Qual é a graça?
Imbecil.
Não é bem assim. Ele não é como nós dois.
Ele é negro e nós também. Significa alguma coisa.
Não é porque o Dinkins parece com a gente que ele liga pra gente.
Aí, quando o Kanan vai chegar?
Ele já está vindo.
Na verdade, você já conhece a Amber?
É um prazer, Amber.
Você também.
Quer saber?
Eu acho que ia fazer bem para o meu amigo D
sair com alguém com mais experiência.
É sério?
Com certeza.
Mostra para ele.
O que está rolando?
Como eu disse, é a melhor noite da sua vida!
Ficou tudo bem naquele dia?
Quando saiu do restaurante.
É, teve um problema com a escola do meu filho.
Ele está bem.
Está tudo bem.
Sei que aqueles prédios têm história.
Me conta.
Os primeiros a construir um prédio foram os romanos.
Eles chamavam de insulae.
Quanto mais alto, mais barato o aluguel.
Aí, em 1743, o Luís XV de França, inventou o elevador.
Tudo mudou.
Os ricos começaram a comprar os prédios. Se sentiam mais seguros lá no alto.
Longe dos pobres na rua.
E aqui, dá para ver o que está vindo antes que chegue.
Estou te entediando com meu papo acadêmico.
Perguntei dos prédios porque queria saber.
Amo ouvir você falar.
Continua. Me ensina alguma coisa.
Quando os projetos sociais explodiram em Nova York, nos anos 30,
a classe média também queria estar nos prédios.
Mas Robert Moses, o cara que te falei naquele dia,
ele distorceu tudo.
Ele pegou os prédios e transformou em projetos, em prisões,
onde os pobres pagavam aluguel.
Fodeu tudo.
E aqui estamos nós.
Vamos comer antes que você congele e a comida esfrie.
Cacete.
Caralho.
- Cacete! - Isso!
Isso.
- Caramba. - Assim mesmo.
Continua.
Muito bem, meninas.
Falem que são amigas da Toni. Vocês estão lindas.
Quando vai me deixar entrar?
Espera a sua vez.
Não! Quando vai me deixar entrar?
Vai se foder!
É brincadeira, gata.
Vai!
Estão batendo no Marvin.
O Marvin sabe se cuidar sozinho.
- Tem certeza? - Tenho.
Vem.
Vamos comer alguma coisa. Dá licença.
Seu irmão Marvin me disse várias coisas.
É. Ele não fala nada que presta.
É melhor a gente ir com calma.
É.
Porra nenhuma.
DE 26 DE JANEIRO DE 1974 A 15 DE MARÇO DE 1991
- Contra a parede! - Me solta!
- Marvin! - Cacete!
Desculpa por tudo isso.
Nunca me defenderam assim.
Ninguém desrespeita minha mina.
Aí, esquece o Kanan.
Ele perdeu a melhor festa da história!
Oi, Sra. Washington, o Derek está aí?
Entendi.
Obrigado.
Aquilo foi uma loucura!
A Amber era gata!
Você tem o número dela?
Lou.
Filhos da puta! Southside representa!
Missão cumprida.
Meu filho foi dormir.
Todos sabem quando a parada pega fogo.
Sabemos como se alastrou e como começou.
Mas nem sempre sabemos quando termina ou como termina.
É porque, às vezes, as coisas não terminam do jeito que a gente pensa.
Começamos coisas que não podemos parar, que não tem como voltar atrás.
Só sabemos que acabou quando volta para onde começou.
Quando volta para a gente.
Sabemos que as coisas só acabam quando voltam para onde começaram.
Sabemos onde começou...
e onde termina.
Legendas.DEV