Anteriormente...
Onde está o papai?
Você é o homem da casa.
- Aguenta firme. - Tudo bem.
Eu amo você.
Nada mais é igual com ele.
Está tudo diferente. Ele está diferente.
Estou preocupada.
Um policial foi procurar você na escola. Está encrencado?
Conta para a mamãe.
- Não pode contar para ninguém. - Eu não vou. Prometo.
Eu sei quem você é, Ray Ray.
Deixa o meu irmão em paz.
A Raina era a melhor parte de mim.
Quando eu tenho um problema, paro e penso:
"O que a Raina faria?"
Chegamos. Esta é a Choate.
Preciso contar uma coisa. Merece a verdade.
Pensamos que estávamos protegendo você, mas só te ensinamos a mentir.
Eu disse que ia resolver, mas eu a vi morrer.
- Eu sinto tanta saudade dela. - Eu também.
O que aconteceu com a sua irmã? Eram gêmeos?
É, metade de mim morreu. Eu me sinto tão sozinho.
Não está sozinho, eu estou aqui.
Ele está expulso a partir de agora.
É só aspirina infantil.
Eles sabiam que compraram aspirina?
O que aconteceu?
O Fantasma. Ele me agrediu.
Eu vou matar o Fantasma para proteger você.
Eu devia estar protegendo você! Eu vou.
- Eu prometo, mãe. - Tudo bem.
Não confunde as coisas. Você me deu vida, mas nunca foi meu pai.
Ele disse que mataria você?
Ele não precisou dizer.
Eu vou impedi-lo.
Se não é isso que você quer, precisa me avisar.
Eu só não quero que você vá presa.
Eu não vou.
E se a pegarem?
Não vão. Ela é esperta demais.
Só tem um jeito de garantir.
É assim que tem que ser. Faz alguma coisa.
Tariq, se fizer isso, não tem mais volta.
Eu faria qualquer coisa para voltar.
Para voltar a ser como era antes de nos deixar pela Angela.
- Vamos! - Espera.
Cuidamos um do outro, não é?
Sim.
- Eu vi você na Truth. - Não era eu.
Não quero dizer algo do qual não tenho certeza.
- Foi o Dre, certo? - Certo.
- Foi o Coleman. - Ótimo.
O portfólio inteiro vai para os seus filhos.
Não se preocupa, eu cuido de você.
Não herda nada enquanto não se formar na universidade.
Quer a Truth de volta, certo?
Quanto? Diga seu preço.
Se fizer com que ele entre na sua alma mater, em Stansfield,
a herança do meu filho vai lhe dar a Truth.
O que você quer?
Tasha Green St. Patrick,
está presa pelo homicídio de James St. Patrick.
Mãe, fala que não foi você!
- Tariq, vai para a escola! - Não!
Vive a sua vida.
QUER SER JUNTAR A NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US | @loschulosteam | IG | FB | PI | TT | YT |
REUNIÃO NA SALA DA DECANA ÀS 10H30 NÃO SE ATRASE
ALUNO DA UNIVERSIDADE DE STANSFIELD
TURMA DE 2024
Homicídio qualificado.
Não parece do seu feitio.
Suas unhas são bonitas demais pra isso.
O meu marido me batia.
Você não apanhou coisa nenhuma.
Já vi um milhão de mulheres com a mesma história
neste lugar e em Bedford Hills.
Se não te encontraram no chão, chorando perto do corpo,
é balela.
O júri pode até cair nessa, mas eu não.
Ela tem uma audiência.
Boa sorte, Tasha Green St. Patrick.
Se a polícia local não te prender, vejo você hoje à noite.
Presta atenção, precisa passar um tempo em casa.
Preciso ficar em Stansfield. A minha mãe pediu.
A sua mãe não sabe o que é melhor para você.
Ela já tem muito com o que se preocupar.
Tariq, por favor, vem para casa com a gente.
Pensei que, depois de tudo, iria querer estar perto da família.
Você não entende, vó. Eu quero, mas...
Srta. Green, eu sou a Tameika Washington, advogada da Tasha.
- É um prazer. - Igualmente.
Essa deve ser a Yasmine, e você é o Tariq.
Sim. O que vai acontecer? Ela vai ter fiança? Eu trouxe dinheiro.
Um passo de cada vez, Tariq.
Vamos utilizar uma defesa justificativa, mas a Tasha vai ter que confessar.
O quê? Não!
Ela vai ter que dizer que matou o James em legítima defesa.
É a melhor chance de cumprir menos pena ou até mesmo nenhuma.
Ela vai ter que confessar em tribunal?
Sim. Sua mãe tem certeza de que é isso que quer.
Eu preciso conversar com ela antes.
Ela já decidiu.
Tariq, para que a juíza conceda fiança,
vou ter que falar coisas ruins sobre o seu pai.
Você vai ficar bem?
À vontade.
Tudo bem.
A Tasha St. Patrick tinha um plano e o executou.
Ela convenceu seu amante, Quinton Wallace, a levá-la até a cena do crime,
esperou que seu marido desligasse todas as câmeras da Truth
e então apertou o gatilho
com seu motorista de fuga à espera do lado de fora.
Ela mostrou premeditação com malícia.
Ela tinha até um bode expiatório no caso de ser pega.
Ela cometeu homicídio qualificado e não merece fiança.
Ela pensou que ele fosse matá-la.
Pode provar que o James St. Patrick fez tal ameaça?
Posso mostrar os hematomas da conversa que tiveram na noite anterior.
Meritíssima, a Srta. Washington não pode alegar
que a ré pensasse estar em perigo iminente 24 horas depois.
De fato.
Meritíssima, o James St. Patrick era um monstro sem precedentes.
O candidato democrata a vice-governador era um monstro?
Os democratas não sabiam de nada sobre o James St. Patrick.
Ele era suspeito e investigado por diversos homicídios,
acusações de tráfico e violações de leis estaduais e federais.
O James St. Patrick foi inocentado da única acusação.
Meritíssima, se formos a julgamento,
vou provar que a minha cliente era vítima de um marido sociopata,
de um homem tão maligno quanto bem sucedido,
tão capaz de cortar uma garganta quanto de fazer um discurso.
A minha cliente não vai fugir. Ela tem filhos.
Diga, Meritíssima,
que mensagem quer passar às mulheres abusadas?
Srta. Sullivan, é melhor falar com seu chefe
antes de dar continuidade ao processo.
Obrigada.
Não me agradeça ainda.
Sua cliente é acusada de homicídio. Não posso deixar que ela vá para casa.
Tasha Green St. Patrick, vai permanecer sob custódia.
Sem fiança.
Sem fiança?
A mamãe vai para casa?
Ainda não, Yas.
É a Jenny Sullivan. Preciso falar com...
REUNIÃO COM STERN EM 30 MINUTOS
Leve-a para a sala de conferência. Temos uma reunião.
Como foi a ligação com o promotor?
Estou aqui, não é mesmo?
Queremos homicídio por negligência. Delito. Condicional.
Ela levou a arma e apertou o gatilho. Não teve nada de negligência.
Homicídio culposo. Posso recomendar cinco anos.
Ele matou essas pessoas?
E outras que não pudemos provar.
Não provamos nem essas. Ele era muito bom.
A minha cliente sabia que estaria em uma dessas fotos.
Se não ela, os filhos.
Não provou nada. Não é admissível.
A saúde mental da cliente está em questão, não as evidências.
Tasha, acha que o James cometeu esses assassinatos?
Eu sei que teria sido a próxima.
Se eu mostrar as fotos ao júri, acabou.
Eles dariam uma festa para ela.
Só para constar, talvez não chegue a isso.
Eu vou tentar.
Vamos ver onde você termina quando os democratas forem humilhados.
Só para constar.
Tariq, eu tinha perdido as esperanças. O seu relógio parou?
Jovens afro-americanos têm o dever de ter pontualidade.
Devemos, sempre que possível, superar as expectativas.
Sim, senhora. Eu sinto muito.
Tive uma emergência familiar.
Eu imagino que tenha a maior das emergências familiares.
Ele é incrivelmente resiliente, não acha, Ida?
Fiquei surpresa quando um célebre ex-aluno entrou em contato
e comentou que você quer se matricular depois da morte do seu pai.
Está pronto para o rigor acadêmico de Stansfield?
Eu acredito que sim, senhora.
Eu acredito que a escola vá me distrair das coisas em que evito pensar.
Stansfield vai ser um ótimo refúgio do mundo lá fora.
Eu compreendo, rapaz.
É bom saber que está preparado.
Em troca da sua admissão em Stansfield,
decidimos atribuir a você algumas responsabilidades a mais.
Queremos que seja tutor de um dos nossos alunos.
Ele é jogador de basquete. Você gosta de basquete?
É claro que ele gosta.
- Posso me sentar? - Por favor.
Qual é o nome do aluno?
- Ezekiel Cross. Já ouviu falar? - Faz ótimas cestas.
Não conheço.
Ele será seu colega de quarto no dormitório.
Pode se mudar amanhã.
Em que disciplina vou ajudar o Ezekiel?
Em todas.
Se o Zeke não jogar, você não vai poder ficar.
Agora precisa conhecer a sua orientadora.
MAPA DO CAMPUS
Está perdido?
É muito óbvio?
Sim, um pouco. Qual edifício está procurando?
O salão da universidade.
Estou indo na mesma direção.
- Em que ano está? - Sou caloura.
Você vai cursar Estudos Canônicos?
Eu não sei.
Preciso encontrar a Caridad Milgram, é minha orientadora de minorias.
É, a minha também, e de quase todos os calouros.
A Profa. Milgram também dá aula de Estudos Canônicos.
Seria legal ter outro preto com a gente. Só tem uns quatro.
Como assim?
Nem todos os pretos são pretos, entende?
Não têm orgulho, não se impõem quando um branco erra.
Tem eu, a BruShaundria e um cara chamado Khalid.
E tem o Richard.
Parece que o mergulharam em chocolate porque só é preto por fora.
Algo me diz que não tem medo de opinar.
Por que eu teria?
O salão é o próximo edifício à direita.
Eu prometo que vai se acostumar com esse lugar.
Eu vejo você por aí.
Espera. Como você se chama?
Eu sou o Tariq.
Lauren.
Espero ver você na aula.
Merda!
PROFESSORA DE DIREITO
No começo, Stansfield pode ser difícil para os alunos de cor.
Nos anos 70, a minha mãe sofreu por ser uma aluna negra.
E os meus pais, como um casal inter-racial, ainda eram uma anomalia.
Os tempos mudaram,
e a escola se preocupa com as nossas questões.
Não entendo por que a decana pediu que eu viesse aqui.
Eu sempre estudei em escolas de brancos.
Ela deve entender que suas circunstâncias pessoais
demandam muito apoio.
Minhas circunstâncias pessoais?
Os seus pais, Tariq.
A morte do seu pai e a prisão da sua mãe.
Pode conversar comigo sobre qualquer coisa.
Como você se sente?
Os meus pais gostariam que eu me concentrasse na escola.
Eu soube que você dá aula de Estudos Canônicos.
Eu li que, nesse curso, os alunos se formam antes.
O nível de dificuldade de Estudos Canônicos é alto, Tariq.
Os créditos do curso são o dobro dos de um calouro.
Os alunos podem optar por se formar antes, mas a maioria opta por não.
Você acabou de chegar. Por que a pressa para sair?
Preciso ajudar a minha avó e a minha irmã.
Preciso ajudar a minha família.
Para entrar no curso de Estudos Canônicos, precisa fazer uma prova oral.
É sobre este livro. O Estrangeiro, de Camus.
Quando posso fazer a prova?
Profa. Milgram, não quero tratamento especial.
Eu só não quero perder uma oportunidade.
A procuradoria concordou em quatro anos de condicional
por homicídio por negligência com todas as outras acusações inclusas.
- Sem prisão? - Sim.
Alguém quer que a vida do seu marido continue em segredo.
Vai dar seu depoimento amanhã cedo, de forma detalhada,
e amanhã à tarde vai para casa.
Como posso agradecê-la?
Agradeça à ambição do seu marido.
Se ele não tivesse se envolvido com políticos,
as acusações seriam piores.
Tem mais uma coisa sobre o depoimento do Quinton Wallace.
Ele disse que você o apressou porque tinha um horário a seguir.
Você chegou no momento exato em que o James estava sozinho,
sem convidados ou seguranças.
Como você sabia?
Por que isso importa?
Se a sua história não bater,
o promotor pode fazer perguntas na frente da juíza.
Temos que estar preparadas no caso disso acontecer.
Como você sabia que o James estaria sozinho?
Quando ele entrar no elevador para o depósito,
você manda uma mensagem para me avisar.
É uma alocução sob juramento.
Você não pode mentir. O que está escondendo?
Não estou escondendo nada.
Você deve ter recebido um sinal.
Tinha alguém lá para avisar quando ele estivesse sozinho.
Depois disso, vai embora.
Tudo bem, eu vou.
Não foi assim.
Não posso apoiar perjúrio, Tasha!
Se eles provarem que mentiu,
você vai para a prisão e eu vou perder a minha licença.
Se teve um cúmplice, precisa me dizer quem foi.
Ele pode aparecer e expor você.
- Isso não vai acontecer. - Como sabe?
É o seu filho?
Não.
A minha cliente é você, não vou deixar que minta pelo Tariq.
- Não vai assumir a culpa por ele. - Está despedida.
- O quê? Tasha, vai perder o acordo. - Sai daqui!
É sério.
Vai!
Alô?
Tariq, é a Tameika Washington.
Olá. O que disseram sobre a minha mãe? Ela conseguiu um acordo?
Eu não sei o que vai acontecer com ela. Eu fui despedida.
O quê?
Você disse que ela só precisava contar o que aconteceu.
Exatamente, mas ela não quer.
Ela não quer contar a verdade.
Ela está protegendo alguém, Tariq.
Eu acho que talvez você saiba quem é.
O que ela disse?
Nada.
Mesmo que ela tivesse dito, as nossas conversas são confidenciais.
Sem mim, Tariq, a sua mãe está encrencada.
Precisa ir atrás de um bom advogado, alguém que não precise da verdade.
Que advogado não precisa da verdade?
Senhoras e senhores do júri.
O meu cliente...
o Sr. William Ryan,
foi pressionado pelos colegas, pelos diretores,
e, na verdade, até mesmo pela procuradoria-geral.
Ele é o bode expiatório, o homem que leva a culpa.
Inocente desde o dia em que nasceu,
ele tem fé como os pais o criaram para ter.
Ele caiu no truque mais velho do mundo,
mas ao invés de ceder à raiva do momento,
a sua inocência fez com que ele optasse pelo aço duro e gelado das algemas.
Olhem para o meu cliente.
Ele tem cara de quem precisa roubar?
Davis MacLean.
Estou com pressa. Tenho uma reunião do outro lado da cidade.
- Nada de fotos. - Não quero tirar foto.
Minha mãe foi acusada de matar meu pai. Quero contratá-lo.
St. Patrick?
É o filho do James St. Patrick.
Tinha uma foto sua do lado do obituário dele.
Família afro-americana clássica, exceto pela mulher com a arma quente.
Minha mãe é inocente.
É, tenho certeza que foi o que ela disse.
Você devia aceitar o fato de que ela vai para a cadeia
e você vai poder recomeçar a sua vida.
Não deixe seus pais te definirem. Você pode ser o que quiser.
Esse conselho eu dou de graça.
Eu disse que quero contratar você. Quanto é?
- Você não tem. - Quanto é?
US$ 500 mil adiantados. Se tiver, a gente conversa.
Tariq, precisamos começar a planejar o funeral do seu pai.
Tariq?
Tariq, está bem?
Olha para mim quando eu falo com você.
Eu entendo que você precisa conversar com alguém
e, querido, eu sei que está sofrendo.
Conversa comigo.
Tenho que voltar para a escola. Tenho uma prova amanhã.
Então dorme aqui hoje, pode ser? A sua irmã precisa de você.
Vocês duas precisam de mim!
Precisam que eu me forme para receber a herança
e ajudar você, a mamãe e a Yas.
Seja lá o que vai acontecer com a minha mãe.
Se quiser ajudar, me ajuda a procurar.
Minha mãe guardava os registros da creche em outro lugar?
Só tem isso.
Por quê? O que está procurando?
CRECHE
Alô?
Sim, eu aceito os custos.
Yasmine, vem falar com a mamãe.
Oi, mamãe.
Na verdade, ele está aqui.
Quer conversar com ele?
Tariq!
É a sua mãe.
Oi, mãe. Você está bem?
Sim. Eu estou bem, Riq.
Posso conversar a sós com ela?
Por que eu não posso escutar se os guardas podem?
Por que despediu a Tameika?
Como você sabe disso?
Ela ligou. Precisamos de um novo advogado.
Não, tudo bem. Eu tenho uma defensora pública.
Eu vou dar um jeito. Não se preocupa.
Será que os pais da creche precisam de ajuda?
Lembra daquela mulher que atrasava para buscar o filho?
Ela tinha um emprego noturno estranho.
Não.
Tariq, não precisa se preocupar em abrir a creche.
Eu preciso que você se concentre na escola.
Cuida de você e vai ficar tudo bem.
Tariq, está me ouvindo?
Preciso que prometa que vai focar nos estudos.
Eu prometo, mãe.
Tudo bem. Eu amo você.
MORA COM A MÃE DANÇARINA
Jabari.
Vamos ter outra entrevista de aluno? Pensei que já tinha acabado.
Tariq St. Patrick.
O pai dele era o James St. Patrick, candidato à vice-governador.
A mãe dele está sendo acusada de homicídio.
Eu sou a orientadora dele.
Ele está motivado a se esforçar.
Ele acabou de sair do ensino médio, entrou por recomendação,
é rico, tem conexões.
Ele não precisa da nossa ajuda. As inscrições estão fechadas.
Eu pensei que você, de todas as pessoas, iria querer ajudar o garoto.
- Porque ele é preto? - É!
Ele não controla as circunstâncias sob as quais entrou.
E daí que ele não é da quebrada?
Quer dizer que ele não passa seu teste de negritude?
Se um garoto branco aparecesse com a mesma história,
você mudaria as regras?
Já temos muitos alunos brancos.
É verdade, mas ele está uma semana atrasado,
e o curso é rigoroso.
Você acha que o Oliver vai concordar?
Se nós dois o convencermos, ele não vai ter escolha.
Isso não tem nada a ver com nós dois.
Não tem. Como você sempre diz: "Não existe mais nós dois".
Acabou.
Pelo menos o conheça.
Tudo bem. Se ele me impressionar, eu ajudo a convencer o Oliver.
Mas ele não vai.
De onde eu conheço você?
Seu filho ficava na creche da minha mãe.
A creche da Tasha. É de lá que eu conheço você.
Não é novo demais para estar aqui?
Não foi por isso que eu vim.
Eu quero saber se você quer ganhar dinheiro.
Eu já disse para a sua mãe que é arriscado trabalhar com ela.
A minha mãe está presa.
- É sério? - Não foi por tráfico.
Pensam que ela atirou no meu pai.
Eu preciso começar a assistir ao noticiário.
Eu devo uma para a sua mãe, então vou ajudar,
mas você vai ter que ir atrás do produto.
Eu preciso ir porque a Cinnamon usa o melhor glíter.
Meu amigo chegou, pessoal. Eu vou nessa.
Dá oi, Riq.
Desliga essa merda.
O Riq é tímido, mas amanhã eu volto.
Se hidratem, pessoal.
O que está fazendo em Stansfield?
Estudo aqui como todos na minha família.
Dá uma olhada nisso.
Merda! Sua família construiu o auditório?
E a piscina. Meu irmão joga polo aquático. Ele é um babaca.
Vamos trocar de assunto, esse é chato.
Sabe do que precisamos conversar? De quantas gatinhas vamos pegar!
Você é louco.
Devíamos fazer um esquema de comédia interracial das antigas.
Você é o Danny Glover, negro e sério.
Eu sou o Mel Gibson, só que não bêbado.
Legal, cara. Eu tenho que estudar.
Amanhã vou fazer a prova para entrar em Estudos Canônicos.
Estudos Canônicos? Eu nem tentei. Ninguém passa.
A faculdade é para ser divertida. O que está fazendo?
Você tem razão.
Não tenho tempo para me divertir e logo vou mudar.
Depois a gente conversa.
Tudo bem.
Fico feliz por estarmos juntos aqui.
O que rolou entre você e a Effy não foi legal,
e eu espero que a gente possa ser amigo.
Falando na Effy, você ainda tem o número dela?
Ela entrou em Yale.
Então você veio até aqui?
Deve estar precisando muito do produto.
Talvez esteja com saudade.
Eu preciso do produto.
É, eu mereço.
Você está bem?
Eu soube dos seus pais.
Se precisar conversar com alguém, eu estou aqui.
Por que eu confiaria em você?
Você estragou a minha vida.
Vender na Choate era um passatempo para você.
Eu nem tinha dinheiro para os livros.
Tive que derrubar a concorrência.
Não foi pessoal, só negócios.
Então você me enganou o tempo todo? Sobre tudo?
Não sobre a parte de gostar de você. Era verdade.
Você não vai pagar por isso?
Não é nada pessoal, Effy. São negócios.
Merda!
Tariq, você chegou.
Desculpa o atraso, Profa. Milgram.
- Tariq St. Patrick. - Jabari Reynolds.
Eu sou o Oliver Simmons, Tariq.
A Profa. Milgram nos falou sobre você. É claro que ela não previu o seu atraso.
Eu sinto muito.
Vamos começar. Por favor, sentem-se.
Primeiro de tudo, você gostou do livro?
O livro não foi escrito para ser gostado.
Como assim?
Não foi escrito com esse propósito.
O protagonista estava entediado, e Camus queria transmitir isso.
O que achou do fim? Não é nada entediante.
Qual parte, senhor?
Quando ele ataca o padre.
Profa. Milgram, não ajude.
Eu não terminei de ler.
Obrigado por dizer a verdade, eu acho.
Mas, sinceramente, não me identifiquei com o personagem.
Ele atira em uma pessoa sem ter motivo, e devemos ter empatia?
Devemos nos identificar? Eu não.
Ele tem seus motivos, mas o livro não nos dá essa informação.
Eu acho que você não pegou a ideia.
É difícil sem ler o livro.
Amém.
Eu sinto muito.
Eu quero que isso dê certo, quero ser desafiado.
Quero que vocês tenham orgulho.
Eu só não tive tempo o suficiente.
Foi um desperdício de tempo.
Profa. Milgram, se quiser fazer caridade,
talvez deva doar para a Cruz Vermelha.
Oliver, eu não disse que não gostei do garoto.
Não disse?
É preciso ter coragem para dizer que não gostou do livro...
- Eu não busco coragem nos alunos. - Talvez deva.
Precisa ensinar novos pensadores, pensadores apaixonados,
mentes brilhantes da próxima geração.
Ele tem uma mente brilhante?
Talvez tenha.
Ele sofreu muitos traumas na vida e no último mês,
mas ele está aqui e leu o livro.
Ele não terminou de ler!
É, mas ele teve 24 horas.
A mãe dele está sendo acusada pelo homicídio do pai.
Eu não sei o que ele teve que fazer ontem. Vocês sabem?
Devíamos dar outra chance para ele.
Srta. Green, desculpa pelo atraso.
Eu tenho muitos outros clientes.
Sou a Dana Patterson, sua advogada.
Consegue o acordo da Tameika?
Que acordo? Não diz na papelada.
Só um detalhe, o acordo já era,
assim como sua história sobre ser a atiradora.
As análises voltaram.
Quem atirou no seu marido tinha entre 1,80 e 1,87m de altura.
A não ser que estivesse em uma escada, você não atirou.
Se sabe que a minha cliente não é culpada, por que ela está aqui?
Sabemos que a Tasha tentou incriminar o Quinton Wallace.
Acessório depois do fato.
Dana, ela pôs o plano em ação quando James estava vivo.
É conspiração, participação por instigação e posse ilegal de arma.
É disso que vamos acusá-la se nos der o nome do atirador.
Qual vai ser a pena?
Se ela admitir conspiração, 15 anos.
O quê?
Se não nos der o nome e formos a julgamento,
podemos acusá-la de homicídio.
Só me diga o nome.
Mentiu para mim uma vez, Srta. Green. Não faça isso outra vez.
Eu acho que é melhor cooperar.
Andre Coleman.
Ele queria o meu marido morto e me ajudou. A arma era dele.
Vou verificar a sua história, Srta. Green.
Dana, entraremos em contato.
Tudo bem, Jenny. Amei o vestido!
Eu sei que de dez a 15 anos parece muito,
mas eu garanto que não fica melhor do que isso.
Por que despediu a Tameika Washington?
Dizem que ela é ótima.
Eu só preciso que assine...
Desculpa, estou tendo um dia difícil.
John, por que está aqui? Quem é esse?
Recebemos más notícias sobre o caso do James St. Patrick.
Eu pensei que fosse federal, mas soube que passou aos locais.
Desculpe, senhor, eu não sei quem é,
mas não devemos compartilhar assuntos do ministério.
Steven Ott, do comitê democrático.
Fui promotor por 15 anos antes me juntar ao partido.
Eu acho que dou conta.
Não explica por que está no meu escritório.
É importante para o partido que certos detalhes
sobre a vida do James St. Patrick não sejam discutidos em tribunal.
O que isso tem a ver comigo?
A Tasha usou uma tática de justificativa.
Ela diz que o James St. Patrick era um traficante e assassino monstruoso.
É, ele era.
Nós não concordamos.
Desculpa, John, que jogo é esse?
O Steve e eu temos uma ideia.
Queremos que acuse a Tasha sob o estatuto do chefe de quadrilha.
Eu acho que nesse caso é chefa.
Um colega juiz assinou o mandado de prisão.
Por quê?
Comandar a organização do St. Patrick.
Tráfico de droga, homicídio, agressão.
Não queria montar um caso? Aí está.
A morte do St. Patrick é o pretexto perfeito para isso.
Diga que ela silenciou o ex-marido por ser uma testemunha,
e podemos jogar toda a culpa nela.
Ela não é a chefe da organização.
Ela sabia o que ele fazia, ela foi cúmplice,
mas ela não era a chefe.
Senhores, eu adoraria ajudar, mas não posso.
O St. Patrick agrediu a Tasha na noite anterior à morte dele.
Eu vi os hematomas.
É um caso local, é doméstico.
Eu vou deixar a promotoria resolver.
Tudo bem.
Você me deve uma, promotor-geral.
Não esquece disso, está bem?
Eu dei esse trabalho para você e posso tirar.
Merda!
- Não trancou a porta? - Desculpa, foi minha culpa.
É meu colega de quarto?
É, eu sou. Eu posso voltar depois.
- Já estou terminando. - Nem pensar!
Dá para ir embora?
Só mais uns quinze minutos.
Beleza.
Minha nossa.
Olha só!
Pois é!
- Ficou ótimo. - Como sempre.
É o preferido do Nancy.
Mãe, sou o promotor-geral do distrito leste.
Eu queria que parassem com esse apelido idiota.
- Nem pensar. - Não vai rolar.
Eu nem lembro mais do seu nome.
Se a Claire estivesse aqui, ela me protegeria.
Está falando da sua irmã preferida? Eu protejo você.
Todos deveríamos respeitar os pronomes do Cooper
de "o", "ele", "dele",
e o fato de ele se identificar como um homem cis heterossexual.
Usar um nome tradicionalmente feminino
pode ser visto como uma agressão intencional
à identidade de gênero dele.
É exatamente o que ela teria dito.
- Foi ótimo. - Crianças, deixem seu irmão em paz.
Você teve um ano difícil, Cooper, e estamos todos orgulhosos.
Antes de comer, vamos fazer um brinde
ao seu irmão, o promotor-geral Cooper Andrew Saxe,
que trouxe o nome da nossa família de volta ao serviço público. Ao Cooper.
- Ao Nancy. - Ao Nancy.
Estou orgulhoso de vocês. Estão se saindo bem.
Boa noite.
Boa noite, pai.
Nosso orientador geral vai se aposentar em alguns meses.
Você devia preencher a vaga, Nancy.
Vai se ferrar. Eu tenho um emprego novo.
Esqueceu o propósito do jantar?
Eu não esqueci, mas promotor-geral...
É muita pressão.
E, historicamente, você não lida bem com pressão.
Nós dois sabemos que vai estragar tudo, mas as emoções do papai estão em jogo.
Você ouviu. "De volta aos serviços públicos."
Você já deve ter aprontado algo para que o demitam.
Vai estragar o nome da família.
Eu devia dar um soco nessa sua cara arrogante.
É meu irmão mais novo, não preciso que me arranje um emprego.
Ainda não.
Já esteve no Queens?
Eu costumava vir aqui.
Para que é a festa?
Para a minha família comemorar Stansfield.
Eles sabem que você vai me ajudar, então querem te conhecer.
Eu tenho um ensaio sobre Moby Dick. Cara, o livro não tem fim.
Você nunca leu Moby Dick?
Tive que ler em todas as escolas.
As escolas não queriam que eu lesse.
Puxa. Você cresceu aqui?
Sou do Sul, mudei no ensino médio.
A casa é da minha tia Monet.
Os filhos dela são meus primos, mas somos quase irmãos.
Sabe como é.
Eu não tenho muita família.
Às vezes tenho demais. Você vai ver.
Esse é meu amigo, Tariq!
Vem cá!
E aí, Tariq?
Olha só!
E aí, cara?
"Parabéns, Zeke."
Legal!
Vocês são demais. Saca só esse som.
Puxa, cara.
O que você acha?
É uma loucura.
Isso não é nada. A melhor parte está no quintal. Vamos.
- Onde fica o banheiro? - Perto da porta por onde entramos.
E aí, cara?
Caramba.
Está bonito, cara!
- Tariq, meu primo, Dru. - E aí, cara?
O banheiro está ocupado, e parece que vai demorar.
Tem um no porão.
Quero te apresentar alguém.
Diana!
E aí, gata? O que está fazendo aqui?
Essa é a minha prima, a Diana Tejada.
Esse é meu amigo Tariq. É de Stanfield.
- Oi. - E aí, tudo bem?
E aí, como você está?
Estou ótimo.
Eu vi ele no banheiro com uma garota.
É o meu irmão Cane.
E deve ser a garota que o Rel estava procurando.
Porra.
Onde está a minha namorada?
Merda.
Por que perguntou para mim da vagabunda?
O quê?
É ela?
Manda ver, idiota.
Lá se vai a festa.
- A casa é minha! - Sai daí, cara.
Você é idiota? É burro?
Você é idiota?
- Você já era! - Então vem.
O que está rolando?
Sai daí!
É a Monet.
Para dentro, Zeke!
Tia Monet!
O Cane resolve.
Você é importante demais.
Vai ser rápido.
Sai da minha casa.
Mas a sua vadia pode ficar.
Vamos embora.
Eu vou ficar.
Quebrou a cara!
Sai daqui.
- Vaza, trouxa! - Bundão!
Tchau, Rel!
Ele vai voltar.
É, ele foi buscar uma coisa.
Sabe o que fazer.
Fala mais de Stansfield.
Não está preocupada com isso?
Não, nessa família é normal.
É sério.
O que o Zeke disse?
Nada disso.
A sua mãe é a Monet, mas e o seu pai?
Lorenzo Tejada. Somos negros e porto-riquenhos.
Quantos são?
Só nós três.
Sou eu, o Cane e o Dru.
E com o Zeke aqui, sou a única menina.
Onde está o seu pai?
Ele está preso.
A minha mãe também está presa.
Por que ele está preso?
Adivinha.
Quem é essa?
Sou eu.
Sabia que parecia familiar.
Cane, aparece aqui!
Eu sabia que ele ia voltar.
Estou falando com você!
É melhor ir embora. Não vai querer arrumar confusão.
Cane, não faz sua mãe te defender.
É melhor você ir para casa.
O Cane tem que sair aqui. Ele não vai se esconder.
Ele não está se escondendo. Está ali atrás, pronto para atirar.
Vai para casa, Rel.
Está tudo bem?
Está, sim.
Eu resolvo.
- Toma cuidado. - É claro.
Obrigada.
É a sua namorada?
ME ENCONTRA ÀS ONZE?
Não tenho namorada, mas preciso ir embora.
Fala para o Zeke que o vejo no dormitório.
Tudo bem.
Cooper, não podemos discutir o caso St. Patrick. Você sabe.
A Tasha não é mais sua cliente.
Continua confidencial.
Vou falar de uma situação hipotética.
E se houvesse uma testemunha
que viu o seu cliente, digamos que um oficial da justiça,
em uma cena de homicídio?
Desse homicídio?
Com uma arma.
Saxe, o que você fez?
Nada. É hipotético.
É mentira.
Eu vi você na noite que descobriu que seria preso.
Você foi na Truth armado?
A testemunha tem você na palma da mão.
Por isso pediu que eu aceitasse o caso da Tasha?
Cooper, no que você me meteu?
É uma hipótese, caramba!
Então, hipoteticamente, está fodido.
Estou no limite da ética, Cooper, mas vou dizer uma coisa:
A Tasha vai estar sob muita pressão
para nomear o cúmplice no homicídio do marido.
Se ela nomear você, pode provar que é inocente?
Se esse for o caso.
Por favor, Tameika. Eu não o matei.
Espero que não, para o nosso bem.
Você não é meu cliente.
Essa conversa não é confidencial. Você entende?
Se eu for intimada, vou ter que falar isso em julgamento.
Na verdade, não.
Sai daqui.
Essa conversa nunca aconteceu, Saxe. Você nunca esteve aqui.
Preciso da sua ajuda.
- Eu não conheço você. - Por favor.
Eu não conheço você.
Vem aqui.
Sabe que vou ficar com todo seu dinheiro, não é mesmo?
Até o última moeda.
À vontade, querida.
- Aceita cartão de crédito? - Cartão de crédito?
Eu tenho um cartão, mas é para emergências.
A minha mãe me deu, mas acho que ela não vai se importar.
- A mamãe? - Sim.
Não, eu só aceito Bitcoin.
Só precisa meter no lugar certo.
Desculpa.
Pega o máximo que puder.
Eu sempre pego.
Me liga amanhã cedo. Meu número está salvo.
Tudo bem.
Segura essa.
Filho da puta.
E aí, cara?
Eu já fui malhar.
Daqui a duas horas eu tenho treino.
- ME LIGA SE QUISER. - VALEU, VÓ.
Vai fazer meus trabalhos?
Moby Dick é para essa semana.
Não se preocupa. Eu resolvo.
Tudo bem, cara.
Você sabe o que está fazendo.
Faz parecer que fui eu quem fez.
Você mandou bem ontem à noite. A Monet gostou de você.
PRECISO DA MINHA PARTE. ME LIGA.
ESTÁ POR AQUI? VAMOS TOMAR CAFÉ?
CLARO. ONDE?
E aí, sumida?
Devia ter pedido uma ordem de restrição.
- Não é uma visita social. - Graças a Deus.
Pega leve.
Quero saber como está indo o caso St. Patrick.
Está indo bem, agora que a Tameika saiu do caso.
A Tasha Green vai aceitar um acordo.
Como assim? O que aconteceu?
Fiquei surpreso pela mensagem.
Pensei que os meninos mandassem.
Olha só quem está convencido.
Eu mandei mensagem porque a Milgram pediu.
Você teve dificuldade com O Estranho, mas eles vão te dar outra chance.
Você não terminou o livro.
Eu terminei ontem à noite.
Eu consigo. Não preciso de ajuda.
Eu imaginei que fosse dizer isso.
Tariq, imagino pelo que está passando.
Não começa.
É o livro mais chato do mundo.
Ele atira em um cara a sangue frio e temos que ter pena?
Essa é a questão.
O Meursault não entende.
Ele não decide matar, mas mata.
É besteira.
Matar alguém é sempre uma decisão.
Carregar uma arma é uma decisão.
Ele não quer se responsabilizar e fica zangado.
As pessoas sempre vão odiar você. Não pode se importar.
No fim ele é assassinado
porque não gostaram da reação dele na morte da mãe.
Não gostavam dele porque atirou no cara.
Ele morreu porque cometeu um homicídio.
Ele sabia o que estava fazendo e das consequências.
Ele apertou o gatilho de qualquer jeito.
Devia lhes dizer isso, o seu ponto de vista.
E o que disse sobre matar ser uma escolha.
Eles não querem ouvir isso.
Vão pensar que estão conhecendo você de verdade.
É isso que eles querem.
Eu vou no banheiro. Já volto.
Era para a sua mãe ter saído. O que aconteceu?
Ela vai a julgamento.
Vou ter que achar um advogado. Era para você ajudar.
Eu já ajudei!
Sua mãe devia ter aceitado o acordo que a Tameika e eu fizemos.
Então foi você?
Por que acha que a Tameika aceitou o caso?
Eu assinei um documento. Estava tudo certo.
Vamos fazer a Tameika voltar. Eu tenho dinheiro.
A questão não é dinheiro. A Tameika não aceita perjúrio.
Sua mãe mentiu duas vezes.
Primeiro, não disse que teve um cúmplice.
Outra pessoa apertou o gatilho.
Porra.
Você sabe quem foi?
A Tasha disse à Sullivan que o Andre Coleman matou o seu pai.
Foi a segunda mentira.
A arma não era dele?
É, mas não tem pólvora nas roupas que ele usou naquela noite.
O Andre Coleman não atirou em ninguém antes de ser preso.
Mesmo que quiséssemos culpá-lo, não podemos.
Você também disse que foi o Dre.
Foi o que a minha mãe disse.
Tariq, se sabe quem a sua mãe está protegendo, precisa me dizer.
Eu não sei, está bem?
Você sabe que a minha mãe não atirou. Ela é inocente.
Se não der um jeito, vou dizer que vi você na Truth.
Eu não tenho escolha.
Não precisa falar nada sobre mim para ninguém.
Podemos salvar a sua mãe.
A Sullivan pode fazer um acordo, mas a Tasha tem que dar um nome.
Se eu puder confirmar, ela sai da prisão.
Podemos todos sair dessa, Tariq.
Só precisa fazer sua mãe dizer a verdade.
É, enfia isso na bunda!
Não vou mais jogar! Eu desisto.
Zeke, preciso do seu celular.
Por que precisa do meu celular?
Preciso fazer uma live no Instagram e não tenho conta.
Pode usar a minha. Eu estou sempre preparado.
Você sabe que o Zeke tem mais seguidores.
- Essa doeu. - Você sobrevive.
Preciso fazer uma coisa para a minha mãe.
Tudo bem.
Boa sorte, cara.
E aí, pessoal?
Eu não uso redes sociais porque não gosto,
mas eu precisava compartilhar como estou grato
pelo famoso Davis MacLean ter aceitado o caso da minha mãe.
Somos uma família negra precisando, e ele nos ajudou.
Ele apareceu.
Obrigado.
A maioria vê O Estrangeiro como uma exposição
de como a opinião alheia define o nosso destino.
A maioria pensa que se Meursault
tivesse lamentado a morte da mãe e expressado essa emoção,
não o teriam matado.
Sua má reputação não causaria sua morte.
Mas o Meursault fez o que fez.
Ele é responsável por tudo que fez, pelas decisões que tomou.
Até a decisão de apertar o gatilho.
O Meursault era diferente.
Ele era um assassino.
Ele era alienado.
Ele era especial.
Talvez especial demais para viver sob as regras alheias.
Foi por causa dessa diferença que ele não sobreviveu.
Não significa que o Meursault estivesse errado.
A maioria das pessoas sobrevive atendendo às expectativas dos outros
para ter o favor público.
Eu acho que fazer isso é morrer enquanto se está vivo.
O Meursault morreu sob seus termos.
Ele não se curvou a um procurador ou um padre.
Ele controlou seu destino.
Filho da mãe.
Alô?
Onde quer me encontrar?
Na capela, em quinze minutos.
Fiquei sem escolha.
Dá para uma semana.
Até eu encontrar outro advogado sem chamar a atenção.
Eu só preciso de uma semana. É oficial?
Sim.
Posso confiar em você?
Precisa confiar em alguém. Sou o melhor que tem.
A procuradoria sabe que não foi a minha mãe.
Por que a acusaram de homicídio? Não faz sentido.
Ela mentiu sobre não ter cúmplice. Ela mentiu sobre quem era.
Ela o protegeu porque atirou no meu pai para protegê-la.
Ela pode conseguir um acordo se disser a verdade.
Tariq, para um advogado, a verdade raramente significa liberdade.
Não importa o que a procuradoria disse.
Fala para a minha mãe que ela precisa vir para casa.
Ela não merece isso. É inocente.
Ela tem medo de falar quem é, mas não tenho mais medo.
Fala que se ela me ama, devia conta a verdade.
O Tariq conseguiu.
Você criou o garoto?
Não sei se te dou parabéns ou se denuncio à assistência social.
A procuradora Sullivan está oferecendo o melhor acordo.
Obstrução de administração governamental em segundo grau
e adulteração de evidências.
Três anos de condicional. Você admite e vai para casa.
É o mesmo acordo da Tameika.
Exatamente, mas vai ter que contar toda a verdade.
Se não comprovarem a sua história, vai a julgamento.
- Foi o Andre Coleman. - Não foi.
Não tinha vestígios de pólvora nele.
Ele não é o atirador,
e você não incriminaria o Quinton para proteger o Coleman.
Eu nunca disse isso a um cliente, nem ao meu próprio irmão,
mas precisa contar a verdade.
Para mim, agora, e amanhã em julgamento.
Encontrei seu filho antes de vir.
- Ele pediu para dizer uma coisa. - O que ele disse?
Ele disse que você não merece isso porque é inocente
e que precisa ir para casa.
Ele ama a mãe dele. Não estou surpresa.
Nem eu, mas então ele disse outra coisa.
Ele sabe que você tem medo de dizer quem atirou no seu marido,
mas ele não tem medo.
Ele disse que se o ama, vai dizer a verdade.
Tem certeza que foi isso que ele disse?
Foi o que ele disse.
Você não tem escolha.
Todos de pé.
A excelentíssima juíza vai falar.
Srta. Sullivan, soube que chegaram a um acordo.
Correto, Meritíssima.
Em troca do nome do cúmplice,
o povo concordou em obstrução da lei em segundo grau
e adulteração de evidências.
Três anos de condicional.
Sra. St. Patrick, está pronta?
Sim, Meritíssima.
Quando fui acusada desse crime,
eu disse à polícia e à Srta. Sullivan que apertei o gatilho,
mas não era verdade.
Outra pessoa matou o James
e me deu a arma para incriminar o Quinton.
Ele disse que nós dois sairíamos impunes, mas estava errado.
Eu sinto muito, Srta. Sullivan.
Eu escondi a identidade do meu cúmplice porque estava com medo.
Meritíssima, tive medo pela minha família
se eu contasse a verdade.
O homem que matou o James St. Patrick...
é o Tommy Egan.
Quadrilha.
Eles silenciaram o St. Patrick para que não fosse uma testemunha.
Eu já disse que não.
- Meritíssima, o povo pode questionar? - A minha cliente cumpriu a parte dela.
Eu não sei o que mais a promotoria quer saber.
- Uma pergunta. - Prossiga.
É difícil acreditar que o melhor amigo do James St. Patrick o mataria.
Por que o Tommy Egan mataria o seu marido?
- Porque eu pedi. - Meritíssima, eu me oponho.
Objeção negada!
Chefe de quadrilha.
O povo está satisfeito?
Vai lá e me deixa orgulhoso.
Sr. Saxe, vai se dirigir à corte?
Não, Meritíssima, ela vai.
Meritíssima, o povo deseja retirar todas as acusações feitas.
- O quê? - Temos um acordo.
- Não temos mais. - Como assim?
Meritíssima.
Permitido.
Espero que saiba o que está fazendo.
Tasha St. Patrick, está presa pela morte de James
sob o estatuto federal de chefe de quadrilha.
Mãe, não! Mãe!
Chefe de quadrilha? Como assim?
Você sabe que eu não mandava, filho da puta!
Seja forte. Vamos enfrentar isso juntos!
Que tipo de manobra é essa?
Estatuto de chefe de quadrilha? Vai mandá-la para a cadeira?
Nós dois sabemos que não é um caso federal.
Agora é.
O que a sua mãe está escondendo?
Tariq, o que você fez?
Eu fiz o que precisava ser feito.
Eu assumo a culpa.
Se livra da arma. Eu sei o que fazer.
No que foi que você me meteu?
- Nós cuidamos um do outro, não é? - Sim.
Eu te dei o maior caso da sua carreira.
A minha mãe é inocente, o Saxe tem seus interesses.
A publicidade nesse caso é enorme e você está no holofote.
Se você ganhar...
Quando você ganhar, vai derrubar o Saxe e a promotoria-geral.
Vai ficar conhecido
como o advogado de defesa mais poderoso de Nova Iorque.
Você me deve US$ 450 mil.
Pagou pelo aperitivo, mas vamos para o prato principal.
Bem-vinda de volta, vadia.
BEM-VINDO AOS ESTUDOS CANÔNICOS
ELEMENTOS GÓTICOS EM MOBY DICK
FEITO POR EZEKIEL CROSS
RELATÓRIO DO CASO
SUJEIÇÃO CRIMINAL HOMICÍDIO DE JAMES ST. PATRICK
PEGA PERPÉTUA POR TRÁFICO E HOMICÍDIO
Legendas: Laís Röther