No episódio anterior de Power.
Sua irmã, pelo menos ela teve mais coragem.
Eu vou me entregar.
Se alguém vai pagar pela minha família, será eu.
Então você vai pra prisão, não a mãe?
Ninguém nessa família vai para a prisão se eu
puder evitar, mas sim, eu levarei a culpa.
Há 10 minutos o Queens Child Project acabou.
A cidade revogou todas as licenças do local.
De agora em diante vocês irão vender os meus
produtos, juntos. Me escutem.
Se qualquer um dos dois aparecer morto,
eu matarei o outro.
Sabe o que temos que fazer.
Eu te mando o loca, você planta uma arma.
Eu levarei o Jason até lá. Eu vou puxar o gatilho.
GHOST VAI TE MATAR
Aqui está um descartável. Espera eu ligar pra você.
Certo, ele é mais baixo que eu, mais claro.
Segure essa filmagem
de segurança dele entrando aqui, tá bom?
A polícia federal pegou 'Keisha, Tasha.
Merda.
É isso aí. Ela não tem motivo para nos proteger.
Ela pode ser a chave de deixar seu filho fora da cadeia.
Como você sabe onde eu moro?
Você mantenha o nome do Tariq fora da sua boca.
Tasha, os policiais me pararam. Não contei nada.
Você assinou a papelada, 'Keisha.
- Tasha, não faça isso. - Sinto muito.
Cash, eu mudei de ideia. Vai esperar no carro.
Você me seguiu depois da inauguração do QCP,
- até a garagem do Terry? - Não sei do que está falando.
Mentira, você sabe!
Tudo que eu perdi foi por sua causa.
Me diga que você não deixou o nosso filho vendendo
drogas na sua creche!
Ele não está vendendo drogas na creche.
Vou fechar sua creche e vou tirar a Yas de você de vez.
E eu contarei a polícia que você matou Terry Silver.
James não matou a LaKeisha, mas ele matou Terry Silver.
Suspeito que se você procurar
no estacionamento abandonado, você vai encontrá-lo.
Ghost é a fonte dos seus problemas. Meu também.
Plante isso no hotel do St. Patrick.
É evidência que liga o Ghost ao assassinato que ele cometeu.
E farei o melhor para cobrir seu rastro na morte do Jason.
Eu sei o que aconteceu entre você e a mãe.
Nunca mais coloque suas mãos em cima dela.
E nunca mais fale nesse tom comigo.
Filho, eu disse para voltar aqui!
Tudo que você faz é por você! É sempre por você!
Você é muito egoísta!
Você me chama de egoísta?
Estou tentando te proteger de uma vida horrível filho.
Não sou seu filho.
Você pode ter me dado a vida, mas você não é meu pai.
Ei filho, sou eu.
Escuta Tariq. Precisamos conversar, ok?
Preciso te ver.
Quero que entenda algumas coisas que não entendia quando
tinha sua idade, porque não tive ninguém a minha volta
para compartilhar isso comigo, então quero compartilhar
coisas que só seu pai pode te dizer.
Preciso te ver, cara-a-cara. Então me ligue de volta.
Ei, a que devo o prazer dessa ligação Ramona?
Liga a sua televisão. New York One.
Por que? O que foi? O que está acontecendo?
Algo que você precisa ver.
Rumores estão circulando que depois de apoiar o vereador
Rashad Tate por boa parte da sua campanha,
o empresário local James St. Patrick
retirou seu apoio a campanha de Tate.
Em uma chocante reviravolta, fontes dizem que St. Patrick
logo será anunciado como vice-governador da rival
de Tate, Lorette Walsh.
- Se for verdade... - Qual é a fonte dele Ramona?
Você está falando com ela.
Candidata na corrida pelo governo do estado de New York,
Walsh é vulnerável na área urbana e com a minoria votante,
e a presença de St. Patrick na candidatura, principalmente
depois dele ser inocentado das acusações de assassinato
do agente do FBI Gregory Knox, irá apagar as dúvidas dessas
comunidades sobre o
comprometimento dos interesses de Walsh neles.
James, você está calado.
É muito para processar Ramona.
Esse é só o começo.
Espere até fazermos o anúncio formal.
Sua vida toda vai mudar.
Estou pronto.
Então você no café da manhã com a Lorette.
- Ok. Ei, Ramona? - Sim?
- Obrigado. - Acredito em você James.
Como você entrou aqui?
Meu crachá ainda funciona. Sabe como é a burocracia.
Vou chamar a segurança
e eles vão tirar esse crachá de você dessa vez.
Não vou a lugar algum. E você sabe que nem o
James St. Patrick ou Tommy Egan vão também.
Você vai estar por aí também daqui a pouco.
Você está acabado.
E você também, se deixar o St. Patrick e Egan se
livrarem disso.
E quer saber, não trabalho aqui, se lembra?
Não pode jogar a culpa em mim. A culpa será sua.
Você já fez uma busca no quarto do St. Patrick no hotel?
E por que eu faria isso?
Não sei. LaKeisha Grant morreu. Provavelmente tem evidência
no quarto de hotel, que St. Patrick sabia do novo
endereço deles, evidência o ligando ao assassinato.
Você está drogado Saxe? Ou precisa de medicação?
Ele vai concorrer como vice-governador.
Ele é um traficante assassino
que vai concorrer agora para um cargo público.
E você acha que ele é o primeiro nisso?
Me escuta, idiota.
St. Patrick não matou LaKeisha Grant.
Ele tem um álibi.
Ele estava com Rashad Tate no escritório dele.
Ele está nas câmeras. Achou que eu não checaria?
Ele mandou alguém fazer isso.
St. Patrick não é o mágico de Oz, Saxe.
Ele é só um homem, e quando se trata do caso da LaKeisha Grant,
ele não é um suspeito, e não iremos revistar o local dele.
Por que não vai pra casa para ele te vir e te amarar de novo?
- Isso aconteceu mesmo! - Claro que sim.
Toque em mim e eu dou um soco no seu pinto.
James, os apoiadores e doadores, todos estão dizendo que é
a melhor jogada que poderíamos ter feito pela campanha.
- Mas que coisa. - Uma ótima ideia Ramona.
Sim, querida Ramona. Saúde.
Obrigado, e tenho que te agradecer querida Lorette,
é claro, por ter fé em mim. Significa muito.
Não vou te decepcionar.
Sei que não vai. Fizemos uma pesquisa em você.
Investigamos e prevemos o que nossa oposição vai dizer
sobre você, depois que você entra na campanha.
E o que acharam sobre mim?
Você passou na checagem de histórico.
Nada de novo nisso. Você foi preso pelo caso de
assassinato do agente da FBI Gregory Knox.
Fui completamente inocentado.
Alguns rumores dizem que você vendia drogas quando jovem.
Que eu nunca neguei, Cometei alguns erros.
Mas o Queens Child Project irá contra essa narrativa.
Você devolvendo à comunidade depois de uma
juventude conturbada pode nos levar direto a vitória.
Interessante.
Eu gostaria de fazer uma prévia da abertura do QCP,
antes de anunciar formalmente sua candidatura como vice.
- Sobre isso... - Sobre isso o que James?
O QCP. Senhoritas, parece que perdi o local.
- O que? - Como? A gente acabou...
Precisamos do QCP funcionando, não só por causa da demografia
urbana que você traz, mas para se livrar do ângulo de
"ex-traficante de drogas".
Eu entendo.
Se não consegue fazer isso acontecer, James,
terei que tirar você da candidatura.
Não vamos nos apressar Lorette. Tenho certeza que James só
precisa de mais tempo para conseguir o local.
Irá ser decidido hoje.
Melhor que seja. Queria fazer esse anúncio hoje à tarde.
Ramona, me ligue quando tiver uma atualização.
Se não pudermos ir em frente com James,
temos que ter outras opções.
Rashad Tate está no topo da lista.
Rashad Tate? Me diga que é brincadeira.
Ela não ficaria com Rashad Tate.
Uma reconciliação pública entre os candidatos?
A reabilitação dele em troca dela ter seu conteúdo urbano.
Ela pode fazer funcionar, e Tate faria tudo em seu
poder para me desacreditar e arruinar sua vida.
Claro que ele faria isso.
Tem algum outro lugar que você possa ir, algum local?
Sim, tem um local. Nunca quis voltar lá.
Mas sim Ramona, tem um lugar.
Farei o que for preciso, tá bom?
Por favor, conserta isso.
Pode deixar.
Não abrimos até às 17h, mas posso colocar um
drinque aqui para a viagem.
Não preciso de um drinque. Talvez fique pra próxima.
Você ainda é dono do local todo, até dos apartamentos?
Eu te conheço?
Conheço pessoas em comum.
Não venho aqui faz anos.
Sabe que minha mente não é o que costumava ser.
Mas sim, para responder sua pergunta, ainda sou dono
do prédio todo. É só que mantenho esse
local aberto. O bairro está mudando.
A maioria dos meus inquilinos estão morrendo.
Você deveria vender.
Ninguém me oferece o preço certo pra tudo isso.
Entendi. E se eu ajudasse com isso?
Esse pode ser o preço certo?
Ah, garoto.
Não, não, não.
O que, não é dinheiro suficiente?
Não, mas não posso deixar você vender esse local só
para fechar o bar?
E se eu prometer que transformarei esse bar
em um local que as crianças possam aprender sobre
música, poesia e até recitá-las naquele palco ali?
Tinha uma filha. Ela queria ser cantora.
Ela teria amado aqui. Ela teria adorado.
Quero honrá-la bem aqui.
Esse lugar é perfeito pra isso. Estou implorando.
Por favor.
Seu pai ficaria orgulhoso de você Jamie.
Tio Gabe.
Você me reconheceu.
Nossa, vem cá.
Amigo, eu sabia quem você era assim que eu te vi.
Onde você esteve? Por que não voltou?
Não te vejo desde a noite que ele morreu.
Eu fui...
Fui morar com o Tommy. Se lembra dele tio Gabe?
Sim.
Tentei dizer para o seu pai que a gente precisava
pagar aqueles traficantes, para nos deixar em paz.
Ele disse que levaria a gente à falência.
Bom. Eu sei lá.
Talvez ele estivesse certo, mas às vezes acordo pensando
nisso, o tempo todo.
Mas não precisa fazer issot tio Gabe. Você sabe.
Tenho que saber que você entende que tentei falar pra
ele contar pra polícia, que aqueles garotos eram maus.
Ele gostaria de ver que você voltou para comprar tudo.
Nossa, ele estaria tão orgulhoso de você, garoto.
Ele estaria orgulhoso de mim só agora tio Gabe.
Certo, me escuta. Deixe esse lugar ótimo, ouviu?
Nada vai me parar.
Posso falar com você?
Se você ver Cooper Saxe nesse prédio, quero que
atire nele de cara. Eu cubro seus rastros.
Ele não consegue entrar no prédio.
Ele estava aqui há 1h atrás. Tive que escoltá-o
pra fora, porque não vou ouvir a obssessão dele
com James St. Patrick e Tommy Egan.
Odeio dizer isso, mas Saxe não está de todo errado.
Ele fez você ingerir as mesmas drogas?
Não é isso. Falei com a Tasha St. Patrick senhor.
Fui perguntar se o ex dela matou LaKeisha Grant.
Ele tem um álibi!
Ela disse que ele não fez isso, mas ela acredita
que ele matou Terry Silver. Ela me deu uma localização.
Achamos o corpo dele e o carro dele.
Ele estava no porta-malas.
Ela te deu a localização.
Isso implica ela, não o St. Patrick.
Me escuta. No chão do banco de motorista achamos terra
do local original do Queens Child Project.
Terry Silver desapareceu no dia que inaugurou a construção
do QCP, mas ele nunca visitou o local.
Silver tinha quase 1,80m e uns 90kg.
Você acha mesmo que Tasha quebrou o pescoço dele
e o colocou no porta-malas?
Então você acha que St. Patrick foi para a inauguração e depois
matou Terry Silver?
Depois dirigiu até o aeroporto e se desfez do carro.
Sim, acredito nisso.
Os St. Patricks ainda não são tecnicamente casados?
Mesmo se você aceitar o testemunho da Tasha e a terra
do QCP, isso não será o suficiente para uma condenação.
Não quero uma condenação. Só quero um mandado de busca.
Quero ver os sapatos que St. Patrick usou naquele dia.
Você não tem o suficiente para um mandado de busca.
Se achar uma maneira de conseguir um, fique à vontade.
Rodriguez. Você está começando a soar como Saxe,
e isso não é um elogio.
Por que foi até o escritório hoje? Warner está furioso.
Ele está perto de encerrar tudo isso, e se ele souber
que estou deixando você participar disso...
Ele não vai, se você não contar pra ele.
A Ramona está contratando?
Nossa, Tate deve estar furioso.
Não consigo imaginar alguém mais motivado para nos ajudar
a prender St. Patrick.
Podemos falar com você, vereador Tate?
Por favor, sem entrevistas, obrigado.
Não somos da imprensa.
Estamos com a força-tarefa
do FBI-DOJ, e investigamos o James St. Patrick.
Sério? Como posso ajudar?
Precisamos da sua ajuda para estabelecer a linha
do tempo do dia que inaugurou a construção do QCP.
Precisamos saber onde o James St. Patrick foi depois.
Não sei onde ele foi depois. Saiu dali assim que acabamos.
Ele estava atrás da esposa dele, Tasha.
Espera, a Tasha estava lá?
Sim, ela estava lá para as fotos e depois ela foi
embora, e ele a seguiu.
Como você descreveria o
humor dele quando ele saiu para segui-la?
James estava intenso naquela manhã.
Era bem claro que eles não estavam se dando bem.
Ele briga com a esposa dele depois do QCP e a segue?
Precisamos saber quem ela foi ver.
Você ouviu algo sobre o que eles discutiram?
Não.
Não é o suficiente se ele não ouviu a conversa.
Seu amigo James disse que o ex-advogado dele,
Terry Silver, estava dormindo com a esposa dele, Tasha?
- Saxe! - Temos que provar que ele sabia.
Sinto muito, eu...
Antes de responde isso vereador Tate, preciso que entenda algo.
- Terry Silver está morto. - O que?
Saxe!
Se você disser sim, que St. Patrick te disse que ele
sabia do relacionamento entre Terry Silver e a esposa,
podemos prendê-lo por assassinato, e as aspirações
- políticas dele desaparecerão. - Já chega!
Se disser não, ele fica livre para ir até Albany.
Sim. Agora que você mencionou, eu me lembro.
James me disse que ele estava muito chateado, quase furioso,
sobre esse novo relacionamento da esposa com o ex-advogado.
Agora você pode conseguir seu mandado de busca.
Ele está mentindo. Ele assinou um falso testemunho.
Você coagiu a testemunha. Você cometeu perjúrio!
Se eu der isso para um juiz, tudo que fiz na minha carreira
toda vai para o ralo!
Você quer ganhar esse caso ou não?
E é tudo verdade. Nunca quis voltar lá, mas sabe, com
tudo em jogo da maneira que foi, parecia a solução perfeita.
Mas preciso de capital, você ainda está dentro?
Costumava fugir da casa dos meus pais para ver o show
de jazz no centro, e as mulheres lá não são nada como vi antes.
- Aquela pele morena maravilhosa. - Você está dentro ou fora?
Estou dentro, se eu ficar com a maior porcentagem do acordo,
como antes, e você admitir que eu estava certo sobre
Rashad Tate desde o começo.
Admito que você estava certo sobre Rashad Tate desde sempre.
Não foi tão difícil, viu?
Parabéns por tornar seu passado no seu futuro.
E parabéns pra você Simon,
porque agora tem um amigo em Albany.
Isso não tem nada a ver na minha decisão de ajudar você.
James, James, James, quando vai
perceber que sou o único amigo que você tem?
Por que não me esclarece? Qual sua definição de amigo?
Tenho alguns projetos que quero que você dê uma
olhada depois da eleição.
Falo com você em breve, amigo.
"Se encontra comigo no Truth em 1h? Tenho boas notícias."
Parabéns Jamie.
Ei Angie.
Como ela é?
- Ramona? - Ela não é você.
Ela não precisa ser.
Não disse como me sinto sobre ela ainda, mas...
Ramona acredita em mim, como você acreditava Angie.
Você vê um futuro com ela?
Vejo.
Não o futuro que a gente teria, mas...
Eu sempre seria parte do seu passado.
Agora sempre serei parte de você.
Mas você não está mais aqui Angie.
Estou conseguindo tudo que eu queria na minha vida,
mas você não está aqui para compartilhar comigo.
Eu sabia coisas demais, Jamie.
O que isso significa?
Eu nunca poderia compartilhar isso com você.
Não conte tudo para a Ramona.
Ela não é dessa vida. Ela não vai entender.
Sim senhora.
Deixa ela ver essa lado seu, o lado puro e bom.
Você é legitimo agora.
Você está livre.
Jason se foi. Tommy está fora da sua vida.
E agora estarei fora também.
Mas não quero você fora.
Mas deve me esquecer.
Você deve.
"Vejo você logo!"
Quais são as boas notícias?
Não consegue esperar né?
Acho que meu futuro profissional e seus prospectos políticos,
todos juntos em uma noticia, me deixou ansiosa.
- Deixou mesmo? - Sim.
Consegui um local.
A papelada está pronta.
- Ai meu Deus, desculpa. - Não, está tudo bem.
Não sei de onde veio isso.
Só estava esperando para fazer isso há muito tempo.
Não sei o que dizer.
Mas sei o que fazer.
E o que é?
Temos um anúncio para preparar. Vou ligar pra Lorette.
- Tchau. - Tchau.
Esse é um mandado de busca leve.
Coloque tudo de volta, do jeito que vocês encontraram.
Ele não pode saber que estivemos aqui.
Não é nossa primeira vez sargento.
Se isso der errado, a culpa vai ser de vocês.
Farei questão que você seja culpado primeiro.
Temos algo no closet.
Sujeira na sola sargento.
Pegue uma amostra. Coloque de volta onde você achou.
Vamos nos apressar. Vamos mais rápido pessoal.
Posso arranjar um técnico para abrir isso pra mim?
Quero apresentar para você um homem que tem sido parte da
conversa sobre as necessidades dessa cidade, que cresceu para
se tornar o emblema do sonho americano.
Sua vez.
Apresento meu vice, James St. Patrick.
Muito obrigado.
Obrigado Lorette. Esse é um sonho se realizando.
Da minha juventude no Queens, onde eu não acreditava que
eu seria alguém na vida, até aqui, foi uma longa jornada,
e me apresento a vocês, não como um homem perfeito,
mas me apresento a vocês como um testemunho real
de que a habilidade americana de conquistar o passado.
Juntos faremos uma New York melhor.
Isso não poderia ter sido melhor. A imprensa amou você.
Estou agradecido.
Tenho que dizer, acho que me coloquei no lugar certo,
na hora certa, com a mulher certa.
- Bom trabalho James. - Obrigado Ramona.
- Você foi bem. - Obrigado, você também.
Me perdoa filha. Não venho aqui desde que você morreu.
Mas juro que não passa um dia, uma hora ou minuto que eu
não tenha pensado em você.
De verdade.
Sinto muito a sua falta, e sei que falhei com você,
te decepcionei, mas tudo isso muda hoje, tudo isso.
Porque seu pai manteve a promessa dele, filha.
Eu consegui. Nós conseguimos.
Comprei a boate do seu avô.
Nunca te levei lá Raina.
Mas vou construi um local em seu nome, para crianças
crescerem a salvo, para terem mais tempo na vida.
Mais tempo que você teve.
- O que está fazendo aqui? - Venho aqui toda semana.
O que você está fazendo aqui?
Vim visitar a minha filha. Contar sobre meu futuro.
Ah sim, seu futuro. Senhor vice-governador.
Não é oficial ainda, mas logo.
Me perdoa sobre o outro dia Tasha, tá bom?
Perdi a calma. Não acontecerá de novo.
- Não devia ter feito aquilo. - Você está ficando louco?
- Já disse que sinto muito. - Não, não.
Você está implorando para as pessoas
vasculharem o seu passado, e descobrirem que você é.
O que você acha que eles vão descobrir?
Tasha, eu fui aprovado no meu histórico, tá bom?
Não se preocupe comigo. Se preocupe com você,
é melhor parar de vender drogas, se ainda estiver fazendo isso.
Você está de brincadeira? Falando pra eu parar com isso?
Tasha, sou completamente legitimo, ok?
Você me apoiando ou não, acreditando em mim ou não.
Mas sei de uma coisa.
Ninguém vai se colocar no caminho do meu futuro.
Ninguém.
Falando em futuro. Conheci alguém.
Eu sei. A Ramona.
Sim, a Ramona. Vou seguir em frente com ela.
Tasha, o que estou dizendo é que quero que fique livre.
Você pode ser Tasha Green de novo.
Pode ir viver sua vida, do jeito que você quiser.
Eu não estarei nela.
Não farei parte dela.
Tenho toda uma vida pela frente. Ninguém pode me parar agora.
Como conseguiu o mandado de busca?
Evidência de uma testemunha que disse que St. Patrick sabia
do caso da esposa, e tinha motivo para matar Silver.
Que testemunha.
- Rashad Tate. - Ele tem motivo pra mentir.
Não vamos pegar St. Patrick falando com os amigos dele.
Achei melhor tentar os inimigos primeiro.
Certo. E o que achou?
Amostra de terra dos sapatos do St. Patrick.
É uma combinação exata do local antigo do QCP.
Um passo na direção certa, mas não é conclusivo.
Você não consegue datar a amostra de terra.
Ele pode ter ido lá qualquer hora depois do assassinato.
Sei que não é suficiente sozinho, mas achamos algo.
Achamos isso.
Isso estava no armário do St. Patrick.
É o celular do Terry Silver.
Está falando sério? Era para ser uma busca leve Blanca!
Eu sei, mas não posso me dar ao luxo de St. Patrick
se livrar disso. É evidência clara o conectando ao
assassinato do Silver. Vai ser dificil de explicar.
Pra você.
Como assim?
Você quer que eu acredite que James St. Patrick,
que teve o departamento estadual de justiça por
meses focado nele, acusado de um assassinato que ele não cometeu
e publicamente inocentado, que esse homem cometeu um
assassinato a sangue frio e ficou com uma evidência?
Eu admito que é um erro gigante.
Mais que gigante. Impossível.
Se as teorias de Saxe estiverem certas, St. Patrick cometeu
vários assassinatos e chefia uma central de narcóticos de
milhões de dólares, enquanto enganou a lei por completo.
Não por completo. Estamos atrás dele agora.
Não estamos não.
Não estamos em lugar algum, porque não acredito que esse
homem foi tão descuidado, arrogante ou estúpido a ponto
de ficar com essa evidência, e nem o juiz vai acreditar.
Mas o fato é que estava lá.
Sim, mas como?
Não como. Por quem?
Esse filho da mãe não sabe quando desistir.
Chama o Saxe.
Uma mistura de vermelho e prata. Tá bom?
Uau, não acredito que você passou no seu histórico.
Mas passei.
Sim, eu vi o seu anúncio.
Tem uma palavra mais forte que orgulhoso?
E eu pensei que você tinha vindo para celebrar
a minha felicidade.
Não quando é as minhas custas.
Mas não é por isso que estou aqui, tá bom?
Estou aqui porque quero te avisar...
Agora veio me avisar de algo? Quantas besteiras você vai
usar contra mim Rasha? Que isso.
Sabe que isso não era meu sonho. Não tinha aspirações politicas.
Esse era seu sonho. Poderíamos ter feito juntos.
Certo.
Você escolheu diferente.
Tem muitas coisas que podem dizer sobre mim James.
Mas mau perdedor não é uma delas.
Sei quando fui derrotado. Meus parabéns James.
Perder é uma habilidade.
Fico feliz que você virou expert nisso Rashad.
Qual é seu próximo passo?
Obviamente vou dar uma festa aqui para celebrar
minha candidatura, e você é bem-vindo nela.
Você não quer que o DNC esqueça do seu nome, né?
Obrigado pelo convite, meu irmão.
Claro. Escuta.
ESCUTEI A SUA MENSAGEM PAI VAMOS NOS VER AGORA
Preciso ir atrás do meu filho.
De novo, obrigado por vir.
Seu filho, seu filho. Escuta, James...
Sabe porque ganhei de você Rashad?
Por que roubei seu sonho?
Porque algumas pessosas sabem como vencer.
Elas sempre vencem. E essa pessoa sou eu.
Não importa como, ninguém me impede de vencer.
Algumas pessoas nunca conseguem vencer.
Esse é você. Não importa o que você queira fazer,
nunca funciona. Tudo desmorona nas suas mãos.
Quer saber, talvez a política não seja a sua praia.
Já pensou nisso? Talvez você deva voltar a ser um policial.
Você era um ótimo policial, certo?
Vejo você hoje à noite, irmão.
Ei filho. Que bom que você ligou de volta.
Deixa eu dar uma olhada em você.
Sei que você disse algumas coisas que não significavam nada
e eu também fiz isso...
Sim, já sei. Não quero mais brigar com você.
Mas não estou aqui para falar com você. Ele está.
Por que você está aqui?
Achou que eu estaria em Rikers agora?
Tariq, por que ele está aqui?
Ele é nosso inimigo. Por que você traria ele aqui?
Ele sabe tudo sobre tudo que eu fiz.
Ele disse que iria contar, não tive escolha.
Tariq, espera pelo seu amigo lá fora.
O que você quer?
Primeiro de tudo, tira esse tom de voz da boca,
porque sei que você não vai atirar em mim com
o Tariq ainda aqui.
Você tem 30 segundos. Anda.
Sei que tentou me incriminar pelo assassinato do Jason,
mas sai de lá antes da polícia me pegar.
Mas sei que foi você que matou ele.
Não sei do que você está falando.
Você pode brincar que não sabe, não importa.
Sei de coisas sobre você e seu filho, e você
sabe de coisas sobre mim. Mas quero sair da cidade.
E preciso de dinheiro Ghost.
Tenho 250 mil.
Preciso de mais que isso Ghost.
Dre, isso é tudo que tenho. 250 mil. Pegar ou largar.
E preciso retirar o dinheiro. Você se encontra comigo em 1h.
E te mando o endereço por mensagem.
Não, espera. Como sei que posso confiar em você?
Você não tem escolha Dre.
Você veio ao meu escritório pedindo por dinheiro.
É isso. É isso que você é.
Você é um gangster amador, um amador.
Você tinha todo potencial Dre, mas no fim das contas,
você não tem o que é preciso para dar certo.
- Vai se foder! - Sim, vou me foder.
Mas você precisa de mim Dre, como sempre.
Então vou te salvar, como a pessoa indefesa que você é.
Te vejo em 1 hora.
Me perguntava quando você ia ligar.
Liga pra polícia. Entrega a filmagem do garoto subindo
no telhado do prédio.
- Feito. - O dinheiro está a caminho.
"Precisamos nos encontrar."
Você não matou a LaKeisha. Sei disso agora.
Tommy, você poderia ter acreditado em mim.
Você não é muito confiável, G.
Tommy, eu nunca matei ninguém que você amou.
Sério. Nem a Holly, nem o Teresi.
Só queria os dois fora da sua vida para te proteger.
Era a minha missão.
Eu tive que mentir porque você não teria acreditado em mim.
Então essa gravação que o Proctor tinha o tempo todo,
está me dizendo que você mentiu sobre ele destruí-la porque
você estava me protegendo?
Do que está falando?
Essa gravação onde eu falo ao Ruiz que matamos Lobos
e depois matei ele. Essa gravação.
Proctor disse que tinha se livrado da gravação, Tommy.
Acho que seu amigo não era confiável, no fim.
Ele traiu nós dois Tommy.
Não tem amigos na rua. Lembra-se disso?
Kanan. É, ele nos ensinou isso.
Eu lembro. Também lembro de ter mais que um amigo.
Eu tinha um irmão.
Mas aqui estamos agora, comigo não sabendo se
você vai deixar eu sair daqui vivo.
Ainda sou seu irmão, mas a vida é essa.
Tommy, você tem que deixar eu ir.
Não posso fazer isso Ghost.
Pode não ser fácil, mas tem muita coisa mal resolvida
entre nós. Você mandou Benny atrás de mim.
E você mandou o Jason atrás de mim.
Tommy, é a segunda vez que você faz entrar em um local,
sem saber de nada.
Você fez minha equipe ser presa.
- De novo, não fui eu. - Mentira.
Quer saber Tommy? Você não funciona sem mim.
Não preciso de você, mas você precisa de mim.
Mesmo que você me odeie, você precisa de mim.
Mas estou deixando você para trás.
- Certo? - Não vai não.
Tommy, estou deixando você pra trás.
Você não pode me impedir.
Ninguém pode me impedir.
Estou fora.
Então você consegue tudo
que você quer, e eu fico sem nada?
Eu fico sem nada?
Eu fico sem nada!
Tommy, você escolheu ficar sem nada!
Eu disse para sair dessa vida.
Filho da mãe! Você contratou pessoas pra me matar?
Minhas pessoas estão presas!
Então quem está atrás de você?
Isso não sobre mim Ghost.
Quantos? Quantos?
Tem dois.
Um pra cada lado. Vai.
Você entrou?
Tommy. Tommy!
Quando você veio me ver hoje de manhã, você insistiu que
a gente fosse fazer uma busca no quarto do St. Patrick.
Isso é o que você esperava que a gente encontrasse?
Responda com cuidado.
Se você mentir e a gente provar, você vai direto pra cadeia.
Ele não vai responder isso.
Você não tem provas que ele está envolvido em algo ilegal.
Quando você contou o que fez para a sua advogada Saxe?
Ele fez várias testemunhas serem mortas, Tameika.
Ele quebrou várias leis,
sem mencionar qualquer código de ética que eu lembro.
Cooper, você sabia que o celular estava lá?
- Você plantou o celular? - Isso é ridículo.
Não importa o que você diga, eu não desrespeitaria a lei
para pegar um criminoso. Veja os fatos.
Como você imagina que eu, A, tenho o celular do Silver,
e B, entrei no hotel dele sem ser visto?
Não sei como você tinha o celular.
Senhor, eu levei ele comigo quando achei o carro do Silver.
Ele pode ter encontrado lá e pego para usar depois.
- Você fez o que? - Ele me ajudou com a Tasha.
Ela não falava comigo por causa do nosso histórico,
mas ele a persuadiu a falar.
Jesus Cristo amado! Você percebe que a presença dele
mancha tudo, né? Ele não faz parte da lei agora.
Ele não é ninguém. Isso vai explodir na sua cara, Blanca.
E na sua Warner. Você quer falar pra ele como você
conseguiu o testemunho do Tate hoje de manhã?
O que você não me contou Rodriguez?
Eu especificamente perguntei isso pra você.
Saxe estava presente. Foi ideia dele usar o testemunho
do Tate para conseguir o mandado de busca.
Você está louca?
Ele estava desesperado para me ajudar com o mandado, senhor.
Agora sei o porquê.
Vá a merda Saxe. Você roubou o celular do carro do Silver.
Você plantou no quarto de hotel e me mandou lá para encontrar.
- Você me usou. - Você deixou ele usá-la.
Blanca, sinto muito.
- Isso é uma admissão? - Calado Saxe.
Se você for a público com tudo isso, se acusá-lo de qualquer
coisa, Rodriguez já era, você já era, e seu caso
Inteiro será destruído.
Talvez valha a pena para vê-lo ir pra cadeia.
No fim das contas Warner, quem tem o melhor caso,
Saxe ou James St. Patrick, o futuro vice-governador?
Uma estrela em ascensão na política prova ser um
traficante bastardo e homicida,
pego por Jacob Warner e Blanca Rodriguez.
Suas carreiras estarão feitas se você conseguir provar tudo.
Você vai precisar desse celular.
Vamos Cooper. Vamos embora.
Qual manchete você quer?
"AUSA indiciado na busca pela justiça".
Ou, "Candidato democrata
sentenciado à morte por ser um rei das drogas"?
Eu sei qual desses apareceria no jornal noturno. Não acha?
Andre Coleman, você está preso pelo assassinato de Jason Micic.
- O suspeito foi apreendido. - Cuidado com a cabeça.
Uau, não importa quem é você, está cometendo um grande erro.
Você está cometendo um erro ainda maior com essa frase.
Deveria ser mais esperto, Vincent.
Ghost! Parabéns pelo anúncio.
Não achei que você estaria aqui fazendo o seu trabalho sujo.
Algumas coisas você tem que lidar sozinho.
Eu deveria colocar uma bala na sua cabeça pelo meu filho.
Então faça isso.
Mas nós dois sabemos que o menino mereceu.
Preciso que me faça um favor Vincent.
Você me faz isso, e estaremos quites.
E você ganha um amigo poderoso em Albany.
Acho que os fundos da polícia deveriam ser usados para
combater o terrorismo não o crime organizado. Não acha?
Eu concordo com você. Qual o favor?
Você ainda tem conexões com o sistema penitenciário, certo?
Correto.
Preciso falar com um deles.
Consegue colocar um celular descartável lá dentro.
Ai senhor.
Paz, o que está fazendo aqui?
Só me deixa dizer o que vim aqui dizer.
Sei que não matou a minha irmã.
Ouvi o resultado da autópsia. Você não a matou.
Agora você acredita em mim.
Acredito que você não foi o atirador.
Mas você poderia tê-lo contratado.
Mas olhando pra você, não acredito nisso também.
Paz, você me conhece a vida toda.
Você me conhece desde que eu era criança.
E sabe o quanto eu amava a sua irmã. Que isso.
Eu amava sua irmã com todo o meu coração.
Fora meus filhos, ela era a coisa mais importante
da minha vida. Eu faria tudo para impedir o que aconteceu.
Na verdade, nesse momento,
eu trocaria minha vida pela dela sem hesitar.
O que ela estava fazendo por você?
Por que arriscaria a vida dela pra te manter fora da cadeia?
Era pra manter todo mundo fora da cadeia.
Ela estava tentando salvar todo mundo.
Do que? De quem?
Se você não a matou Jamie,
preciso que me diga quem matou a minha irmã.
Gostaria de acabar com a sua dor. Queria mesmo Paz.
Eu sei que você sente falta dela. Eu também.
Jamie por favor. Por favor.
Quem matou a minha irmã?
Não posso te falar.
Porque não sei quem matou a sua irmã Paz.
Você não vai mais me ver.
- Espera. - Não.
Não vou voltar.
"Onde você está?"
- Ei Ramona. - James.
Quem era ela?
Paz Valdes. Irmã da Angela Valdes.
Você foi bem gentil com ela.
Sim, nós dois perdemos alguém
que a gente amava, nenhum de nós será o mesmo.
Não acho que posso competir com um fantasma, James.
Você não está competindo.
Estou bem aqui.
Não quero competição com o meu passado também.
Eu e meu ex-marido... nosso casamento falhou porque
a gente tinha segredos.
Não sou uma pessoa aberta por natureza, mas quero tentar.
Você acha que podemos ter menos segredo entre nós?
Ouvi Paz perguntar sobre Angela fazer algo para te manter
fora da cadeia.
Pelo o que?
James, se a policia for atrás de você de novo,
Lorette precisa saber.
- Está tudo bem. - Eu preciso saber.
Não, ei, ei.
Eu disse que está tudo bem. Eu prometo, ok?
Tenho que me encontrar com a Tasha, pela última vez.
Acredite em mim.
Estou sendo honesto.
Você está atrasado.
E você já subiu aqui.
Não é mais seu apartamento.
Olha Tasha, a checklist diz
que devemos começar com o quarto mestre.
Ótimo. Vamos ser rápidos.
Depois de você.
Certo, o carpete parece estar intacto.
Sim.
Os trabalhadores disseram que eles colocariam tudo
do jeito que estava quando nos mudamos.
Bom, nem tudo.
Tasha, o que você quer que diga?
Me perdoa, tá bom?
Sinto muito pela maneira que as coisas mudaram.
Não tanto quando você vai sentir.
Você sabe que o Tariq está com problemas com a policia.
Não, eu não sabia. O que aconteceu agora?
Eu sei que você sabe, e sei que você planeja
entregar Tariq pelo assassinato do Ray Ray.
Tash, quem disse isso está mentindo, tá?
Eu nunca faria isso. Você me conhece.
Eu nunca faria isso.
Eu não te conheço. E esse é o problema!
Me escuta mulher!
Sabe que nunca faria isso com o nosso filho.
Mas talvez Tariq deveria se confessar.
O que?
Eu disse que talvez Tariq deveria se confessar.
Espera aí. Então você quer que o nosso filho,
um garoto negro como Tariq, sem amigos, sem conexões,
vá para a prisão voluntariamente?
Espera, então sem faculdade, sem futuro, sem vida?
Eu não disse isso.
Ninguém quer que ele vá para a faculdade mais do que.
Sabe disso. Quero que ele estude.
E quero que ele fique fora da cadeia.
E talvez a melhor maneira disso acontecer é ele
se confessar.
Tasha, arranjaremos um bom advogado, o advogado certo.
Ele fica em condicional, ou um acampamento militar,
algo de curto prazo.
Ele atirou no assassino da irmã dele.
Qualquer júri no mundo iria entender isso.
Você quer que ele confesse na frente de um júri?
Não Tasha. Quero um bom acordo pra ele,
o melhor acordo possível.
Se tivesse dito que foi você, ele não precisaria de um acordo.
Se eu disser que fui eu, daí todos nós perdemos,
porque eu sou o chefe, certo?
E todos nós seremos investigados.
Sua creche com drogas?
Isso vai explodir, vai ser exposto, e vamos presos.
- Não posso deixar. - Você não pode deixar o que?
Não posso deixar o Tariq confessar.
Não conseguimos controlar o que acontece em seguira, Ghost.
Quando eu estiver em Albany, talvez eu consiga.
Tasha, talvez quando eu estiver em Albany seja bom pra você
também, caso você seja indiciada
por matar a LaKeisha.
Não sei do que você está falando.
Eu descobri Tash.
Eu te mandei lá.
De repente, a LaKeisha está morta.
Não te disse pra fazer isso, não é?
Agora você tem um grande problema, então fique fora
do meu caminho, porque juro por Deus Tasha, nada vai
me parar, muito menos você.
O assassinato do Terry Silver pode te parar.
Me pergunto o que vai acontecer quando todos descobrirem.
Não sei do que você está falando.
Ah, sério?
Mas vá em frente Tash. Vá em frente.
Continua falando disso.
Enquanto isso seu filho está com problemas,
e você não tem um plano.
Você era o plano Ghost.
Você não pode continuar cobrindo ele.
Eu ter um plano ou não, não dá pra continuar com isso.
Você mesmo disse. Você disse, Ghost, não posso
ensinar o garoto a ser um homem". Você disse isso T.
Enquanto isso esse garoto fez a decisão de um homem,
então ele deve enfrentar as consequências de um homem.
Me diga que você não quer colocar Tariq na cadeia
só para me machucar.
Tash, vou falar com o nosso filho.
Talvez a melhor coisa na nossa família seja nosso filho
ser responsável pela bagunça que ele fez.
E para nós conseguirmos um acordo onde ele possa viver
o resto da vida normal.
T, como você disse, estamos correndo por aí,
perdendo a cabeça e tentando salvá-lo.
Eu, você, o Tommy, o Kanan, a LaKeisha.
E não funcionou.
Então vamos achar outra maneira.
Espero que você ganhe tudo que merece Ghost.
Você me conhece. Eu sempre ganho.
Nunca mais quero te ver.
Tasha, só fale para o meu filho ir até o hotel, tá?
Precisamos conversar cara-a-cara.
Por que você e a mamãe estão sempre brigando?
Filha. Vem aqui.
É tão bom te ver.
O que está acontecendo com você e a mamãe?
Quando você se foi Raina...
Sua mãe nunca mais foi a mesma. Ela fará tudo para proteger
seu irmão, e eu acho que isso precisa mudar.
Sei que vocês todos culpam o Tariq, mas eu poderia ter
dito o que estava acontecendo e não falei.
Ele não deveria ter pedido pra você mentir por ele.
Foi a minha decisão, mentir.
Tariq não me ensinou a mentir. Vocês ensinaram.
Você e a mamãe, vocês nos ensinaram a mentir.
Filha, preciso te perguntar algo.
Acha que devo convencer seu irmão a se entregar?
Eu paguei pelo meu erro. Por que ele não?
Todo mundo tem que admitir o que fez.
As mentiras nessa família tem que acabar.
As mentiras me mataram pai.
"A mãe falou que você quer me ver."
- Pode entrar filho. - O que você quer?
Quero que você se sente.
Não.
Olha, temos muito que conversar. Vamos sentar.
A mãe me disse que acharam meu sangue no local do Ray Ray.
Sua mãe está certa.
Você disse que seu fosse pego, você tomaria meu lugar.
Eu disse isso, mas as circunstâncias mudaram, filho.
Você é um mentiroso. Sabia que não ficar do meu lado.
Olha, é hora de você tomar responsabilidade, tá bom?
Tariq, quero que admita o que fez, se entregue e admita.
E daí isso me coloca numa posição melhor para cuidar
de tudo por você.
Podemos te mandar para um acampamento militar, algo assim.
- Você mentiu na minha cara! - Olha esse tom comigo.
Você é meu pai e não posso confiar em você.
É o melhor para toda a família, Tariq.
Assim que eu estiver em Albany, posso cuidar das coisas
e te colocar numa situação boa. Posso cuidar de você.
Por que você cuidaria de mim lá quando nem cuida de mim aqui?
- Estou aqui, na sua frente! - E estou cuidando de você!
Você confessa primeiro.
O que?
Falei pra você confessar primeiro.
Me diga tudo que você já fez pai.
Todas a drogas, os assaltos, todos os assassinatos.
Começa com o Breeze.
Eu não queria matar o Breeze. Amava o Breeze.
Tinha sua idade quando matei ele.
Matei Breeze porque ele ficou no caminho do meu futuro.
O que Kanan não sabia, que não podia te contar,
é que dei uma chance para o Breeze.
Pedi para ele mudar de ideia. Ele não mudou.
Então ele forçou minha decisão.
Me escuta filho. Vou te levar até a polícia.
Vou arranjar um ótimo advogado e como uma família vamos superar
Isso, tá bom? Vamos superar como uma família.
Usarei todas as conexões que eu tiver, para conseguir
o melhor acordo. Você entrará na faculdade a sua escolha.
Você pode se tornar o homem que sei que pode ser.
Você pode não ver isso agora, mas você verá.
Prometo pra você. É a melhor coisa pra família!
Não.
Isso...
é melhor coisa pra você.
É tudo que sempre é importante, o que é melhor para o Ghost.
Você prometeu pai.
Você prometeu que tomaria o meu lugar.
Eu deveria saber que é uma promessa que não cumpriria.
Estou preso num loop? Não mandamos ele pra casa já?
Meritissimo, não fiz parte da acusação anterior de
James St. Patrick. Não posso falar do que aconteceu antes.
Seu escritório tentou acusar o sr. St. Patrick de matar
um agente do FBI. Ele não matou.
Temos certeza que ele matou esse senhor.
Melhor mesmo, porque se me lembro, o assassino do
agente do FBI era um dos promotores, e ele tentou
Incriminar o St. Patrikc, para encobrir os crimes dele.
Se vai atrás do St. Patrick de novo, quero tudo correto.
Quero saber se vai ganhar o caso, não se esforçar.
É um padrão bem alto, senhor.
É o meu padrão, chegue nele. Qual a sua evidência?
A vítima em questão é Terry Silver.
Espera, o advogado do St. Patrick?
Por que ele iria querer matar esse homem?
Depois do julgamento, Silver teve um caso com a esposa
do St. Patrick, Tasha. St. Patrick descobriu.
Pode me provar que ele sabia?
Isso não é o suficiente. Não vai sobreviver a examinação.
Não é preciso para um mandado de busca.
Próximo!
Aqui está o relatório do CSU, da terra que foi coletada do
chão do carro de Silver quando encontramos o corpo.
É a mesma terra que encontramos no sapato de St. Patrick.
Essa amostra é do local original do Queens Child Project.
E tem prova que Terry Silver nunca foi para o local?
Posso ver?
Não tenho isso agora senhor, mas não tem evidência...
E quantas vezes o St. Patrick foi para o local,
antes ou depois do desaparecimento de Silver?
Não tem como saber.
Próximo! Vamos lá, o que mais você tem?
O que mais você encontrou na sua busca?
O celular de Terry Silver, no quarto de hotel do
St. Patrick, encontrado hoje mais cedo.
Quem mandou isso pra você?
Como eu vou saber?
Novo celular. Quem é?
Ainda usa o meu relógio?
Amigo, nem quero falar com você.
Seu amigo denunciou a gente.
Não, não. Era seu amigo. Desde o primeiro dia.
- Aquele merdinha! - Concordo.
Preciso de um favor seu.
Fazer um favor? Em troca de que?
Dinheiro e vingança.
Agora estamos conversando. O que quer que a gente faça?
Obrigada pela sua cooperação, mas não precisaremos mais
do seu testemunho, no fim das contas.
O que? Como assim?
O juiz Tapper não nos deu um mandado de prisão.
Ele nos encerrou.
Ele entendeu quem é o Jamie, que tipo de homem ele liberou?
Aos olhos da lei, St. Patrick é inocente até se provar
o contrário. Não pudemos provar nada.
Talvez você precise de mais tempo para montar um caso.
Acabou.
Por favor.
Não tem nada que você possa fazer?
Acabou.
- Estou muito animada com... - Você está linda hoje.
Aí está você.
Linda mesmo. Olha só você.
James, vamos manter isso em segredo, sabe, até
pelo menos a campanha acabar.
Não é um segredo que eu quero manter.
- O segredo já era. - Então já era.
Eu era sua ligação?
Sim. Tem pessoas aqui que me querem morto.
Não posso ficar aqui.
Blanca, você sabe que não fiz isso.
Não tinha motivo para matar o Jason.
Eu sei, mas tem a filmagem de segurança de você entrando
no prédio e saindo depois.
Jason mandou uma mensagem culpando você pela morte dele.
Eu fui incriminado!
Consegue provar?
Você está com muitos problemas, e não sei como te tirar dessa.
A menos...
A menos o que?
Posso conseguir um acordo. 10 anos.
10 anos por um crime que não é meu? Está louca?
É melhor do que perpétua. Quer ver sua filha crescer?
Sabe que quero!
Então preciso que responda uma pergunta pra mim.
Se a resposta for sim, te tiro daqui hoje e James St. Patrick
vai para a cadeia. Sem campanha, sem política, sem poder.
Se a resposta for não, então estamos os dois ferrados,
e você vai pegar prisão perpétua pelo assassinato
de Jason Micic, e não tem nada que eu possa fazer.
Qual a pergunta?
James St. Patrick falou pra você que ele matou Terry Silver?
Não. Ele não me falou nada.
Eu estava lá.
Ótimo.
- Eu estava no local de trabalho. - No estacionamento?
No estacionamento.
Vi ele e falei pra ele parar. Ele não me escutou.
Ele continuou a matá-lo.
E está disposto a dizer isso na frente do júri?
Estou disposto a dizer o que quiser. Agora me tira daqui.
Vou ligar para o juiz Tapper agora mesmo.
Olha só você. Tem tudo o que sempre quis.
- Com a sua ajuda, sim. - Todos precisamos de amigos.
Que isso, tenho vários amigos.
Você está aqui. Fico feliz que tenha vindo.
Simon, esse é meu filho. Meu garoto, Tariq St. Patrick.
Tariq, esse é Simon Stern.
Prazer em conhecê-lo senhor Stern.
Prazer em conhecê-lo Tariq.
James você é um homem de sorte de ter um filho assim.
Eu sei.
Acho que vou embora. Ótima festa James.
Obrigado.
- Vejo você na inauguração. - Você verá.
Espero ter o melhor lugar da casa. Tariq.
Você está ótimo filho.
Quer mesmo que eu me entregue?
Estarei lá com você filho. Pode acreditar nisso.
Estarei lá com você por todo o caminho.
Boa noite, pai.
Boa noite.
Tapper acabou com tudo.
Ele disse que não podem voltar sem uma arma, literalmente,
o que eles não vão ter, ou um testemunho de alguém
que não seja um inimigo conhecido do St. Patrick,
ou um cúmplice, e isso não existe.
- Em outras palavras... - Eles se ferraram.
Você se ferrou. Acabou.
No fim St. Patrick venceu todos que tentaram pegá-lo,
Inclusive você.
Tapper assinou seu mandado de prisão há uma hora.
Falei com Warner, e eles vão deixá-lo se entregar
amanhã no prédio da polícia, onde você será processado
e levado em custódia.
Podemos lutar contra isso?
Se for a julgamento, Warner
estará motivado a conseguir a pena máxima.
Melhor fazer um acordo.
Então eu vou pra cadeia e o St. Patrick fica livre?
Você vai pra cadeia e St. Patrick fica livre.
Sinto muito Saxe.
Surpreso em me ver?
Que isso K. Não posso fazer isso agora.
Você sabe que nada disso é real.
Nada muda o que você é. Não quero cadeia pra ninguém.
Mas você? Você é um criminoso, igualzinho a mim, cara.
Você me tornou assim K. Você sabe disso.
Esse é quem eu sou. É quem eu era esse tempo todo.
Se eu tivesse nascido em outro lugar, se não fosse criado
por você, eu estaria numa escola de negócios por aí.
Mas estou na corrida mesmo assim.
Me levou a rota mais longa, verdade, mas estou aqui,
onde eu mereço estar.
Você merece algemas e a injeção letal, amigo.
Talvez o Ghost merece, mas não eu K.
Continuo te falando, acabei com essa vida.
Tá bom? Estou seguindo em frente.
Vê isso?
É por isso que todo mundo te odeia. Sua esposa,
seu filho, seu amigo Dre, e seu melhor amigo Tommy.
Ninguém pode confiar em você, maldito.
Isso é você, ok? Você não era confiável.
É por isso que você foi eliminado.
Eu confio em mim mesmo. Eu venci.
E você não aguenta.
Fiz todos os meus sonhos se realizarem,
e ninguém vai me parar.
K, seu filho, eu tentei salvá-lo. Lembra disso?
Você tentou destruir o meu filho.
Você tem razão. Nada disso é real.
Você está morto e eu consegui meu filho de volta.
James? James.
Que noite mais mágica.
Não pode ficar melhor.
Tudo que a gente queria.
Mas sei que ainda devemos conversar.
Sim.
Encontro com você no seu hotel?
Agora sim gostei.
Parece uma ótima ideia. Digamos, em uma hora.
Só preciso cuidar da limpeza aqui, e já vou pra lá.
- Tá bom. - Ok.