No episódio anterior de Power.
Tenho um igual. Programei meu número nele.
Ligue pra mim.
Parece certo.
Eu sei.
Trouxe algo pra você.
Isso é ótimo.
Você vai contar tudo que sabe sobre o St. Patrick.
Ou você vai cair junto com ele.
Quero 24h para pensar nisso.
Você tem que aceitar o acordo que eles estão oferecendo.
É a sua única saída.
Estou tentando sair Paz. E acho que achei um jeito.
Eu te amo Angie.
Precisamos que você autorize a autópsia.
Você não precisa cortar o corpo da minha irmã para saber
que Jamie St. Patrick fez isso.
Você é o principal suspeito na morte de uma promotora federal,
se você não entregar o Tommy...
Não vou entregar o Tommy.
Colocarei ele um necrotério, não numa cela.
Você me entendeu Joe?
Por que você e Ghost estavam brigando?
Ele me enganou e eu matei meu próprio pai.
Você criou essa bagunça. Agora conserte.
E aliás, quero o divórcio.
Você estragou tudo Tommy!
Você atirou no demônio, e errou.
Você sabe quem fez isso Tommy.
Você vai fugir ou ficar aqui e lutar?
Isso é guerra LaKeisha. Você e Cash deveriam ir embora.
Não ligo. Eu vou ficar.
POWER S06E02 | Whose Side Are You On?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Esse foi um ataque bem grande contra minha organização.
Não, não, não, não foi contra você.
Era uma questão pessoal. Tommy pegou mais do que devia.
E parece que você também.
Tenho negócios para cuidar e essas questões pessoais
estão me custando muito
- tempo e dinheiro. - É por isso que estou aqui.
Você não tem mais o Tommy.
Não quero transformar isso numa guerra.
Tá, eu aceito seu dinheiro, mas isso não é suficiente.
Você vai me pagar 100 mil a cada duas semanas,
para não contra-atacar.
Senão...
Mato você eu mesmo.
Quem pega a ponte Queensboro nesse horário?
Vou te dar uma estrela.
Vai se foder, sua imitação de Eminem.
Agora vou te dar zero estrelas, continua me testando.
Por que não testa minhas bolas, Marshall?
Ei, 'Riq. Obrigado por chamar aquele carro pra mim,
mas dá uma avaliação negativa pra ele.
O que aconteceu com seu carro? Por que precisou disso?
Te falo depois. Preciso ir agora.
Obrigado pela ajuda.
- Tá bom, até mais. - Até.
Ei 'Riq. Tenho um novo cliente pra você.
O zolpidem foi ótimo. Você tem mais?
B disse que é 20 dólares por pílula.
- Não sei do que está falando. - O que?
Que isso cara, está tudo certo. Não conto pra ninguém.
Aqui. Até te dou 30 dólares.
Sai daqui. Agora.
Sabia que você estava mentindo.
Você provavelmente roubou da sua irmã de novo.
Luke, espera, que isso. Cara.
Você me mata assim.
O que você estava pensando, trazer pessoas assim pra cá?
Dá próxima vez que eles quiserem algo, eles procuram você, tá?
- Você está brincando. - Parece que estou brincando?
Cobra 30 dólares por pílula. Você fica com 10.
Quando esses acabarem, você traz o dinheiro que tenho mais.
É isso aí! Beleza! Adorei isso. Isso aí.
Preciso da sua ajuda. Preciso contar algo.
Precisa?
Sim. Eu matei Tommy.
- O que? - Eu matei Tommy.
- Está falando sério? - Sim, falo sério.
Matei Tommy na noite passada Joe. Preciso que seja o
meu álibi pra isso.
Não entenda mal. Eu adoraria, mas eu estava no recital da
minha filha na noite passada, e o novo promotor federal
decidiu me visitar.
Então literalmente eu estava
ocupado quando você decidiu ser o ceifador.
Droga.
- A Tasha pode ajudar? - A Tasha não é uma opção.
Estou a caminho de um processo de divórcio.
Agora é a melhor hora para isso?
Não foi decisão minha.
Entendi. Já passei por isso.
O negócio com o Tommy, teve alguma testemunha?
Apenas caras maus. Ninguém importante.
Tá, então vamos achar uma maneira de cobrir seus rastros.
É bom para todos que Tommy morreu.
Sei que vou dormir melhor.
Ele era meu melhor amigo. Era meu irmão.
Eu diria sinto muito por sua perda,
mas foi você quem puxou o gatilho.
Não tive escolha. Tive que fazer isso.
E agora perdi Tommy e Angela em 3 dias.
Falando nisso, e não deveria nem dizer isso pra você,
mas melhor não pensar em ir ao funeral da Angela.
Claro que vou no funeral dela.
Pode pelo menos trazer a Tasha,
lembrar a todos que você é um homem de família?
Acabei de dizer que a Tasha não é uma opção Joe!
- Joseph Proctor? - Sim.
Você foi intimado.
O que é isso?
Uma intimação.
Minha ex está lutando pela custódia.
Tem certeza que quer passar pelo divórcio?
Certo, vamos, vamos. Venham pessoal, aqui.
Tenho um anúncio para fazer.
Não quero assustar a todos nem nada, mas estou morto.
O que isso quer dizer?
É melhor isso não ser uma merda zumbi.
Porque os negros mais inteligentes são os
primeiros a morrer.
Você não tem nada para se preocupar então.
- Cara, está falando sério? - Nossa, sério mesmo?
Vocês já acabaram?
Alguém me atacou ontem à noite e até onde eu sei,
eles acham que funcionou.
Quem foi?
Não se preocupe. Estou cuidando disso. Agora só preciso que
vocês trabalhem e fiquem de boca fechada.
Ninguém sabe que eu estou vivo. Entenderam?
Precisa da gente pra denunciar alguém?
Não, é um trabalho individual. Estou de boa.
Então só peguem as suas coisas, e vamos sair daqui.
Tem certeza disso, Tommy?
Cara, ele disse para pegar suas coisas e ir embora.
E parece que eu obedeço suas ordens, filho da mãe?
Usem suas palavras.
- Agora não Spanky. - Você obedece às minhas ordens!
Grim, preciso de uma carona pra cidade. Vamos.
Chefe, você não disse que alguém está tentando te matar?
- Eu vou para aquele lado. - Não, estou de boa.
BG, vamos embora.
Saxe convenceu a irmã, Paz, para assinar uma autópsia.
Ele está convencido que os
resultados vão incriminar o St. Patrick.
Acha mesmo que St. Patrick é idiota o suficiente
para deixar evidências?
O cara foi na ambulância com a Angela.
Agora ou ele é inocente, ou frio pra caramba,
e não vamos achar um fiapo de prova física.
Talvez a gente deva pegar a esposa agora.
Blanca, Warner nos disse para perguntar sobre
Terry Silver e nada mais.
Agente Donovan, FBI.
Sargento Blanca Rodriguez.
Me lembro de vocês. O que estão fazendo no meu hotel?
Estamos procurando pelo homem chamado Deleterious Silver.
Ele tinha um horário na corte dois dias atrás e nunca
apareceu. Parece que as pessoas perto de você continuam
desaparecendo, senhora St. Patrick.
Você não saberia nada disso, não é?
Parece que estou sendo acusada de algo.
Não. Nem um pouco.
Que bom, porque estou procurando por Terry também.
Quando foi a última vez que falou com você?
Ei vi ele na manhã antes dele ir para o horário marcado na corte.
Qual foi a natureza da sua conversa?
Blanca.
Esse não é o objetivo do privilégio de cliente?
Não preciso dizer nada que ele disse pra mim ou eu pra ele.
Então ele ainda era seu advogado na hora que desapareceu?
Mamãe!
Desculpa. Tenho que ir.
Obrigada pela conversa, senhora St. Patrick.
Senhora St. Patrick, você sabe
algo sobre a morte de Angela Valdes?
Rodriguez...
É sempre uma tragédia quando alguém morre antes do tempo.
Com licença.
O que foi isso?
Passei 6h em um interrogatório com aquela mulher.
Ela não é idiota. Aposto que ela sabe exatamente o que
aconteceu com a Angela e Terry Silver.
Deveríamos colocar alguém para segui-la.
Warner não autorizou isso. Encontre outra maneira.
Na verdade, isso é propriedade do governo. Pertence a ele.
Aqui, eu coloco junto com o laptop e celular dela.
Já prendeu o Jamie?
Teremos o resultado da autópsia em alguns dias.
Na verdade, tem outra coisa que eu queria comentar.
Desculpa pelo timing disso, mas achei que deveria saber.
Eles congelaram os bens materiais da Angela.
Por quê?
É uma idiotice, mas como ela foi morta antes de ser uma
testemunha oficial, o RH tem que lidar com algumas burocracias.
Ela trabalhou aqui por 9 anos.
Ela perdeu a vida por causa desse trabalho.
Com o que eles têm que lidar?
A natureza incerta das alianças da sua irmã cria complicações.
O que isso quer dizer?
O quão bem você conhecia sua irmã?
Você estava contra a Angelita no momento que ela foi promovida
no seu lugar. Você prometeu que iria prender Jamie.
Essa é o único motivo que eu permiti você cortar o corpo
dela noite passada.
Eu sei.
Toda vez que fecho meus olhos, não consigo parar de ver.
Que bom.
Ai meu Deus.
Não tenho dinheiro para o funeral dela.
O que? Não, ei, não se preocupe com isso.
A gente sabe que ela ia denunciar St. Patrick,
então isso vai ser esclarecido logo.
Certo.
Enquanto isso, me avise se você achar algo nos pertences dela
que possa ser útil para o caso. Qualquer coisa.
Certo. Vamos começar?
Francamente, não entendo por que estamos aqui,
já que tem o acordo pré-nupcial dos dois.
Porque nosso contador descobriu que o sr. St. Patrick tem
contas escondidas que não são inclusas naquele contrato.
Sério Tasha, você contratou um contador?
Sério James, você tem contas escondidas?
Esvaziei essas contas pra fazer algo em nome da nossa filha.
Talvez se você tivesse protegido Raina do mesmo jeito que
fez algo em nome dela, não estaríamos aqui.
- Senhora St. Patrick, eu... - Não me chame assim.
Vou voltar a usar Green.
Quero metade de tudo.
Senhora... Green.
Eu revisei todos os documentos, e o fato é que você pode
entrar na justiça para ter esses direitos, mas o acordo
pré-nupcial diz claramente que no caso de você iniciar o
divórcio, você fica sem nada.
Vamos lutar na justiça com todas as forças.
Obrigada.
Escuta, já te alcanço, ok?
Tudo que pedi não é pra mim. É para nossos filhos.
Sim, e eu já dei dinheiro para nossos filhos.
Não é suficiente! Tariq precisa de livros.
Yasmine está crescendo muito rápido. E quer saber?
Nem sei por que estou surpresa, porque não é como se você
colocasse seus filhos em primeiro lugar ultimamente.
Tudo que faço é por eles.
Sério? E a Angela?
Transar com ela foi pelos seus filhos também?
Ainda estamos falando disso Tasha?
Quando você vai largar disso?
Sei que não é o momento certo,
mas preciso que você vá comigo no funeral dela.
Você está louco? Por que eu faria isso?
Porque nós dois sabemos que eu não matei a Angela.
Me escuta. Se eu for preso pelo assassinato dela,
você não recebe um centavo, nem uma moeda.
Você é inacreditável.
Se a polícia federal descobrir que você estava trabalhando
com a Angela, você se torna a suspeita número um na lista.
Então é importante que a gente mantenha uma frente unida
e inocente, e uma pessoa inocente iria no funeral dela.
Certo, mas preciso que faça algo por mim. Sei que está
bravo com Tommy, mas não vá atrás dele Ghost.
Por favor? O divórcio já será duro para as crianças,
principalmente o Tariq.
Ele já perdeu demais.
Entendi. Ficar longe do Tommy.
Vou pela escada, tá? Vejo você no funeral.
Obrigada por vir.
Eu já disse tudo pra vocês sobre o Joey.
E agradecemos por isso, mas o negócio é que ele
assinou um acordo que protege ele de crimes
passados, então preciso pegá-lo em algo novo,
e acho que a melhor maneira de fazer isso seria
colocar uma nova escuta na casa dele,
ou talvez na mochila da sua filha.
E como eu colocaria uma escuta na mochila da minha
filha, se não posso nem vê-la mais?
Entendo. Que tal isso?
Posso ir a corte com você amanhã e resolver isso tudo.
Ai meu Deus. Você faria isso por mim?
Vai se foder.
Não quero ver nenhum de vocês nunca mais.
Além disso, posso advogar todos vocês de olhos fechados.
Não preciso da sua ajuda. O que preciso é de um trabalho.
E você nunca será contratada pelo governo com seu histórico.
Não diga.
Mas eu fiz uma entrevista em uma firma particular hoje e uma
recomendação de um advogado estadual me ajudaria muito.
Gosto de você.
O que a Elisa Marie acha de unicórnios?
- E agora Tommy, o que faremos? - Nada, tomara.
Bom, você se livrou da arma, certo?
Então acabou, e volto a cuidar dos negócios, como sempre.
E quanto ao Ghost?
Eu não sei. Achei que ele estava quite.
Ele obviamente não concorda.
Ele precisa ser eliminado, mas não consigo fazer
Isso com a Tasha e as crianças no momento.
Sério? Ele não parecia ligar que matando você afetaria
a mim e o Cash.
Tem razão.
Tommy.
E se for a polícia?
- Não é a polícia. - Preciso ir até o Cash.
- Ei, LaKeisha. - Cash...
Cash, vai para o seu quarto.
- Mas está na melhor parte! - Vai para o seu quarto!
'Keisha, só atende a porta. Está tudo bem.
E aí?
Oi.
Você falou com o Tommy hoje? Eu passei na casa dele.
E aí Tash?
- Tommy, estou feliz de te ver... - Eu falei sério daquela vez.
- Não volte aqui. - Tchau.
'Keisha, o que está fazendo?
Não pode fazer isso com ela, ela é sua melhor amiga!
Foda-se.
Tasha só é minha amiga quando precisa de algo.
Já chega de St. Patricks.
Não vou mais falar com ela e muito menos você.
Olha, por que não terminamos de limpar aqui e eu te
conto uma história sobre um pó branco mágico que tem
o poder de fazer as pessoas muito ricas?
Tommy, quando me livrei daquela arma, eu não estava pensando
no nosso futuro, no Cash ou nada disso.
E quando pensei que era a polícia na porta, quase surtei!
Sim, eu sei.
Talvez não é melhor falar sobre o negócio das drogas hoje.
Ok, 'Keish você... Tá bom então.
Cash, está tudo bem?
Certo.
- "O que foi isso?" - "Desculpa. Nos vemos amanhã."
Oi.
- O que está fazendo aqui? - Fecha a porta, filho.
Senta. Quero falar com você sobre algo.
Quem está morto agora?
- Por que... - Só me fala Ghost.
Quem foi? A mãe? O tio Tommy?
Quem?
O tio Tommy. Desculpa 'Riq.
Como e quando?
Noite passada.
Desculpa, mas quando você entrou e me viu brigando
com seu tio Tommy, era porque ele matou a Angela.
Mas ele estava mirando em mim. Algumas coisas não têm perdão.
Daí você matou ele.
Sim. Não tive escolha.
Por que o tio Tommy estava atrás de você?
É o seguinte filho. Para ser honesto, eu não sei.
Às vezes as pessoas que você mais confia são as que traem
você sem aviso.
- Filho, sei que é... - Preciso estudar.
Queria contar eu mesmo.
Sua pontuação vai sofrer.
Sim, mas você não vai superá-la.
Claro que vou.
Só vê quando eu te superar.
Espera, preciso atender isso. Espera.
Ei, e aí 'Riq?
O que o meu pai fez com o seu carro?
Ele me disse que foi atrás de você.
Me disse que você estava morto.
Você contou que eu estava vivo?
Não.
Obrigado por isso garoto.
O que ele fez com o Mustang?
Ele encheu de balas.
Já era. É um milagre que estar vivo.
Pensei que vocês eram como uma família.
Bom, acho que seu pai e eu não somos mais família.
Você estava mirando nele quando atirou na Angela?
Sim.
Bom, ele acha que você está morto, então você
tem a vantagem agora.
Se vai atirar nele, me avisa primeiro.
Tudo bem?
Tudo bem.
Analise todas as perguntas primeiro.
Quero ter certeza que é uma audiência amigável.
- Entendi. - É muito importante.
Entendido.
Você está ótimo. Governador.
- Esse é o objetivo. - Isso é para você.
- É um dia importante James. - Com certeza.
Bom, a mídia chegará logo, e só temos algumas coisas
para acertar antes disso.
Você matou Angela Valdes?
Que isso Rashad, sério?
Não é uma pergunta injusta. Essa conferência oficialmente
lança minha campanha, e você meu irmão criou
controvérsia o suficiente para 3 campanhas políticas.
Angela Valdes era o amor da minha vida, Rashad.
Claro que não matei ela.
Você sabe quem foi?
Não.
Sinto muito pela sua perda.
Obrigado.
Mas se você vai cair, eu não vou cair junto.
Sabe, eu estive no meu escritório, escrevendo esse
discurso nas últimas 18h, e nada, digo nada mesmo,
vai estragar o dia de hoje. Você entendeu?
Seu sucesso é meu sucesso, Rashad.
Estamos na mesma página.
Tariq não contou pra ele?
Parece que ele está do meu lado em tudo isso, mas...
Ele disse para avisar antes de fazer qualquer coisa.
Você ainda não quer?
Disse para o Tariq não escolher entre você e o pai dele.
Eu não sei.
Começo a me perguntar se é melhor para todos nós se
o Ghost morrer.
Não parece você falando, T.
Eu e Ghost tivemos nossa primeira
arbitragem do divórcio ontem.
O que é uma arbitragem?
Quando você quer um divórcio, mas não quer ir a corte.
Ok, entendi.
Não foi bem Tommy. Você sabia que aquela cobra estava
escondendo dinheiro de mim? E ele não vai anular o
acordo que diz que eu não posso receber nada.
Se você precisa de dinheiro Tasha, eu te ajudo.
Obrigada Tommy, mesmo, mas LaKeisha não vai aceitar.
Se Ghost estivesse morto...
Pelo menos eu e as crianças seríamos beneficiárias de tudo.
O que está dizendo T?
Não sei o que estou dizendo.
Falando no diabo.
É a terceira vez que ela liga.
Se você não responder logo, vai ser um problema.
Acho que temos um problema maior com a LaKeisha.
Ela pode não estar à altura do trabalho.
Quando você aparece no apartamento ontem, ela achou
que era a polícia e ela surtou com isso.
LaKeisha é durona, tá?
Ela só quer saber se está sendo protegida.
Sabe o que deveria fazer? Comprar um presente.
Se continuar com isso, estou te dizendo, ela será
leal a você pra sempre.
Certo.
Tommy, o que acha que está fazendo?
Não pode fazer isso aqui!
Merda. Eu quase esqueci.
O que acha? O mundo está pronto pra mim num plymouth?
Merda. Sério Angela?
"Precisamos nos encontrar, Jamie.
Você deve isso pela minha irmã."
"Onde?"
Dado que minha ex-esposa não tem um trabalho e nem meios para
sustentar nossa filha, eu pergunto a corte, qual motivo
ela poderia ter para modificar nosso acordo atual?
Olha como você não sabe nada.
É o mesmo nível de atenção que você dá pra nossa filha?
Senhora Proctor, tem certeza que não quer seu advogado
falando em seu nome.
Para sua informação, eu fiz o exame e acabei de
conseguir emprego na Cravath.
Tenho a carta de emprego aqui, se quiser vê-la meritíssima.
Isso é impossível.
Você não é o único que pode colocar um terno e ganhar
muito dinheiro. Ou se esqueceu que passei você na prova
de direito, antes de você me viciar em cocaína?
- O que? Isso não é verdade. - Mas é claro que é.
- O que está fazendo? - Ordem!
Meritíssima, gostaria também de apontar que meu ex-marido
está atualmente envolvido em uma investigação federal,
mas sua aliança criminal se estende mais que os clientes
- que ele representa. - Objeção. Relevância?
- A segurança da minha filha. - Acho que já ouvi o suficiente.
Quero saber o que a Elisa Marie acha. Da boca dela.
Consegue saber se ela está disponível?
Ela está no corredor, meritíssima.
Vamos para a minha câmara, em 5 minutos.
O que está acontecendo?
Porque não baixa o videogame e....
Oi Elisa Marie.
Sou a juíza Waters e é meu trabalho decidir com quem
você vai morar. E você tem idade o suficiente para
ter uma opinião.
Quer ficar com seu pai, ou quer dividir tempo
com os dois pais?
Não deveríamos estar aqui.
Ela deveria responder sem a gente estar aqui.
- Estou saindo. - Não papai, fica!
Está tudo bem, querida.
Só fala a verdade, que estamos bem do jeito que
as coisas são.
Se lembra como foi divertido fazermos as unhas juntas?
Ok, para! Viu o que isso está fazendo com ela?
Tá bom, a gente divide a custódia.
Parece um ótimo acordo.
Está tudo bem, querida. Não se preocupe. Tudo vai dar certo.
Eu te conheço. Você é a esposa do Jamie. Onde ele está?
Eu não sei. Você me mandou mensagem.
Por que estava falando com
a minha irmã? Achei que odiasse ela.
Entramos em um acordo.
A Angela me disse que você estava de boa com ela
e o Jamie juntos, mas achei que era mentira.
- Você a enganou? - Não.
Então, o que você queria dela?
É melhor se não souber, acredite.
Não, acredite em mim.
Se não me contar o que vocês duas combinaram,
vou levar esse celular para a polícia e me
certificar que você e Jamie vão para a prisão
para o resto de suas vidas.
Angela tinha um acordo para denunciar Jamie.
- Por isso que ele matou ela? - James não matou a Angela.
Por que eu acreditaria em você?
Porque me ofereceram um acordo também e Angela sabia.
Ela não ia dedurar, nem eu, porque estávamos todos
trabalhando juntos para nos manter fora da cadeia.
- Ela estava te ajudando? - Sim!
Esse é o único motivo de eu estar aqui.
Eu e Angela tivemos nossos problemas, mas não queria
vê-la morta, e no fim, ela me ajudou muito.
Se tem algo, qualquer coisa,
que minha família possa fazer para ajudar...
Sua família é a razão da minha irmã estar morta.
Vou pra polícia.
Certo, vai na polícia, mas saiba que esse celular
Incrimina ela.
Incrimina sua irmã como parte de conspiração criminosa, e tenho
todas as mensagens de texto e de voz que ela mandou.
Então vai pra polícia, mas quando isso sair,
o seguro de vida e os benefícios dela já eram,
sem mencionar a reputação dela.
Por que ela faria isso?
Por que arriscaria tudo que ela trabalhou?
Angela nem sempre tomava as melhores decisões. Sabe disso.
Mas espero que isso não seja de família.
Se trabalhar comigo, o segredo da sua irmã está a salvo.
A escolha é sua.
"Você conhecia a irmã da Angela da vizinhança?
Preciso controlar o dano."
Olá senhora St. Patrick.
Não falo com você sem um advogado.
Investiguei um pouco ontem, depois que você disse que
a última vez que viu Terry Silver foi no
quarto do seu hotel.
Engraçado, o celular de vocês dois deu sinal
vindo de uma torre perto do do apartamento, no dia
que ele desapareceu, antes do sinal sumir.
O que quer que eu diga? Sim, tá bom?
Encontrei ele lá.
Por que não me disse antes?
Porque estava transando com ele na garagem, tá?
Sou uma mulher casada.
Não queria divulgar o relacionamento, mas te juro,
ele estava bem quando sai.
Digamos que eu acredite em você.
Consegue pensar em outra pessoa que queria se livrar dele?
E é por isso que estou me candidatando ao cargo, para
esse lindo estado. Obrigado.
Senhor Tate, senhor!
Senhor Tate, qual o papel de James St. Patrick na campanha?
James é um colega admirado, que foi gracioso o suficiente
de deixar usarmos esse local hoje. Só isso.
- Vereador? - Claro, sim.
A morte recente de Angela Valdes te faz pausar qualquer
coisa sobre seus outros projetos?
A morte da senhorita Valdes é bem trágica, e nossos
pensamentos estão com a família dela, mas com todo respeito,
só responderei perguntas sobre minha campanha hoje.
Sim?
Eu tenho uma pergunta.
Você está aí dizendo que quer ajudar as pessoas,
quando não ajuda nem a sua comunidade?
Sou do South Jamaica e estou desempregado há 10 meses.
O que vai fazer sobre isso?
Ah, um dos meus constituintes. Quero agradecê-lo por vir se
juntar a nós. Fico feliz de estar aqui hoje senhor,
e feliz que tenha perguntado isso.
Sabe, tenho trabalhado duro para trazer novos trabalhos
para essa comunidade que você fala.
O Projeto Queens Child é...
Não me fala do projeto Queens Child, e eu começo
a comentar sobre o bonitão aí com você.
James St. Patrick é uma fraude! Ele era entregador antigamente,
e nada mudou. Ele tem um enorme prédio pra esconder,
e agora você quer dar mais um pra ele.
Todos sabemos a importância...
Temos coisas no passado que não sentimos orgulho.
Cresci no sul do Queens, e não tinha muitas oportunidades
- para garotos que nem nós. - James, deixa comigo.
Mas é por isso que estou aqui, certo?
Eu trabalhei duro, E trabalhei muito para superar minhas
limitações, e o Rashad também.
Obrigado James.
Eu e Rashad temos uma visão, fazer dessa comunidade
um local de oportunidade em vez de obstáculos.
É por isso que sou parceiro do Rashad no projeto
Queens Child. E é por isso que passei as últimas 18h
trabalhando no discurso junto a ele.
Para compartilhar nossa missão com vocês e
pedir o seu apoio.
Senhoras e senhoras, votem governador Tate para
o estado de New York.
Droga James, você não escuta!
Eu disse que não queria nada dessas distrações aqui.
Vamos lá Rashad, só dei o que as pessoas queriam.
E te ajuda também?
Onde você estava ontem à noite, de verdade James?
- Não importa. - Claro que importa.
James você não está se fazendo entender.
Não me arraste pra sua confusão.
Não se preocupe com nada.
"Avisando."
Jason? Mas que droga?
Eu tinha o caminho livre para atirar no Ghost!
Você me disse para fugir ou lutar, e eu estava lutando!
Mudei de ideia.
Matar o Ghost agora colocaria muita atenção na organização.
Não se ninguém soubesse que fui eu.
Eu disse não.
E se eu souber que você continua com esse plano, eu tiro
as drogas de você.
Você vai me deixar morrer então.
Se meus garotos continuam por aí vendendo o produto,
Ghost logo vai saber que estou vivo, e assim que
ela souber, estou fodido.
Não tenho soldados para me proteger.
Você tem agora, com um custo.
Pode me pagar pela proteção extra.
Certo, isso pode ser uma coisa boa até.
Mas estou avisando.
Se atrasar qualquer negócio meu, eu tiro meus homens
da sua segurança e deixo o Ghost te matar.
Ghost, precisamos conversar.
Tasha, eu tirei da lista. Como você conseguiu subir?
Você me seguiu depois daquela história, na garagem do Terry?
Você disse que não ia mais ver ele.
Eu sei que você matou ele, Ghost!
A polícia está me questionando sobre isso.
Reze para que não tenha câmeras lá.
Você também deveria rezar.
Então você estava lá. Eu sabia.
O que você fez com ele? Onde está o corpo?
Não sei do que você está falando.
Mentira, você sabe!
Tudo que eu perdi foi por sua causa.
Minha casa, minha família, minha vida.
Você não tem direito de tirar minha felicidade também.
Você não tinha direito de tirar o meu futuro.
Dá um tempo. Terry Silver não era o seu futuro,
não mais que o Shawn era.
Sei que tem dinheiro Ghost, então eis o que vamos fazer.
Se quiser que eu fique de boca fechada, você vai
ter que me pagar.
Tasha, não posso te sustentar agora, tá?
Estou pagando já os sérvios tudo que tenho para
o Jason não me matar.
Parece um problema seu.
Você paga ou eu denuncio,
e você vai vestir de vez aquele macacão laranja.
Você não faria isso.
Me testa.
Só fica longe da minha casa! Você não mora mais aqui.
Cara.
Isso é loucura! Vamos ficar muito ricos!
Cara, a gente estuda no Choate. Já somos ricos.
Eu sei, né? Mas ricos nível Diddy.
Mas amigo, temos um problema. Alguém quer te ver.
O que eu disse sobre isso?
Eu sei, eu tentei, mas ela quer se encontrar com você.
E ela é bem bonita.
E ela também disse que vai nos denunciar se você não
for falar com ela.
Lucy, estou em casa!
Onde você esteve o dia todo?
Do que está falando?
Bom, nossa, olá pra você também.
Pensei que estava morto.
Não querida, estou muito vivo, e graças aos sérvios,
seu garanhão italiano é super invencível.
Pensei que podíamos celebrar. Espera, espera, não tão rápido.
Quero deixar algo claro.
Quero te dar que você quer, tudo mesmo 'Keisha, mas isso
vem com uma certa responsabilidade, entendeu?
- Ok. - Ok.
Me dá a sacola.
Chanel Paris. O que acha?
Como sabia qual modelo comprar?
Pensei sobre isso e...
Como sabia qual comprar, Tommy?
Só tem uma pessoa que sabia que eu queria essa bolsa.
Você está falando com a Tasha?
É com ela que você estava o dia todo e por isso não
atendeu o celular? Você estava com a Tasha?
Olha 'Keisha, sei o que você disse, mas tem algumas
coisas que só posso falar com a Tasha.
Não quero a bolsa.
Tá bom.
Vem aqui. Quero que fique longe da Tasha.
E não devia ter coisas que você só pode falar com ela.
Pode falar comigo agora.
Sobre tudo.
- Tudo? - Tudo.
Posso falar com você sobre tirar suas roupas?
Pode sim. Vem aqui.
- E... - Sim.
- Vou ficar com a bolsa. - Compro mais duas pra você.
Ei, você é a Effie, certo?
Sei o que está fazendo e precisa parar com isso.
Tem tipo, cinco estudantes negros no campus.
Você vai estragar tudo para nós.
Você está falando com a pessoa errada.
Para com isso. Brayden não é inteligente.
Eu conheço ele há 3 anos e ele ainda não sabe nem
pronunciar meu sobrenome.
Você é novo aqui, de outra cidade.
Vendendo drogas? Sério? Consegue ser mais estereotipado?
- Cara, que seja. - Falo sério.
Acha que está vivendo num clipe de rap ou algo assim?
- Se você for pego... - Eu nunca vou ser pego.
Qual o seu problema.
Eu gosto de dinheiro. Você não?
Vim aqui para não ter esse tipo de vida. Ser melhor que isso.
Você trabalha na livraria né? Está com bolsa de estudos?
Não é problema seu.
Deixa eu adivinhar. Você mal consegue pagar seus
livros, e seu celular está trincado, os sapatos velhos.
Seu laptop vai durar até o final da faculdade?
Onde quer chegar?
Posso te dar um trabalho que paga mais que a hora mínima.
Sai daqui com essa bagunça. Só estou aqui para estudar.
Você pode me denunciar ou pode trabalhar para mim.
Trabalhar para mim significa mais dinheiro, menos horas.
E menos horas significa mais tempo para estudar e dizer
as pessoas como viverem a vida delas.
Parece que você é boa nisso.
Você sabe onde me encontrar se quiser conversar.
E aí, o que fez?
Liguei para o DNC. Eles estão mandando ajuda.
E quanto a você? Algum progresso no seu trabalho?
Deve ser ele.
Pode entrar.
Excelente. Te encontramos.
Rashad, esse é Will Robertson.
Irmão Will, como vai?
Não sei do que se trata isso, mas não estou...
Calma irmão. Por favor, sente-se.
Escuta, ouvi suas reclamações ontem, mesmo,
e queria resolvê-las pessoalmente.
Mentira.
Será, ou mentira é o sistema que te prendeu por uma infração
leve, o mesmo sistema que estou querendo mudar?
Suspeito que o histórico que você tem é a razão de ter
tanta dificuldade para encontrar trabalho, mas acontece que
eu poderia usar alguém com sua habilidade aqui.
Rashad...
Parece que você conheceu James St. Patrick no passado,
e quero alguém para fazer uma pesquisa no sr. St. Patrick.
Achar os sócios dele, ver no que ele está se metendo.
Parece com algo que você se interessaria em fazer?
Você paga em dólares?
Vou aceitar isso como um sim.
Entraremos em contato.
No que você está pensando?
Derek, como ele conseguiu entrar na coletiva de imprensa?
Você deveria cuidar de coisas assim, me proteger disso.
As coisas acontecem Rashad.
O que vai fazer, me demitir?
Você não pode, eu sei demais sobre você.
Não.
Não vou demitir você.
Tenho um funeral para ir, então trabalharemos a noite.
A corrida para governador é de proporções nacionais.
A hora da brincadeira acabou.
Hora de virar homem.
Você estava...
Tentando prendê-lo ou tentando ajudá-lo?
De que lado você estava?
Mãe?
Meus sentimentos.
Está tudo bem. Sei que é hora de pagar.
Não, já foi tudo pago. Você não sabia?
Foi por um homem chamado James St. Patrick?
Não era esse o nome.
Você se importa se eu tiver mais uns minutos a sós
com a minha irmã?
Por favor, leve o tempo que precisar.
Obrigada.
Você quer que eu fique?
Está tudo bem querido. Já estou saindo.
Cooper Saxe.
O processo do dinheiro da minha irmã acabou?
Ainda não, mas não se preocupe.
Assim que acabar, você será reembolsada pelo funeral,
e quanto mais rápido concluirmos o caso St. Patrick, mais rápido
Isso vai acontecer.
Falando nisso, me diga que você achou algo que possa ajudar.
Não.
"Obrigada."
Obrigada por fazer isso por mim Tasha.
Não estou fazendo isso por você. Faço isso por mim.
DEA?
- Steve Tampio. - Sim, lembro de você.
Não sabia que você e Angela ainda eram próximos.
Ela me colocou a cargo do Andre Coleman, para fechar
o caso da Alicia Jimenez.
Ele está sob nossa proteção, mas vai ser difícil manter
o caso coerente agora que Angela se foi.
Ele é nossa principal testemunha.
Sério? Não fazia ideia.
Parece que vocês não fazem ideia de muitas coisas.
Precisamos que ele fique pronto para testemunhar amanhã.
Se ele descobrir que a Angela está morta, ele pode recuar.
Não deixe isso acontecer.
Ei Tameika. Como vai?
De volta ao setor privado Saxe, que é exatamente onde você
deveria ir antes de Warner transformar você no próximo
bode expiatório de tudo isso.
Ele me deixou liderar a força tarefa.
É melhor funcionar, ou é sua cabeça que rola.
Em nome do presidente dos Estados Unidos,
por favor aceite essa bandeira...
Obrigada.
Cada um dos nossos informantes foi morto.
Nunca vi nada parecido.
Vocês estão investigando quem matou Teresi?
Que isso, todos sabemos quem matou ele, incluindo...
É ele...
James e Tasha St. Patrick.
Nossa.
Meu Deus, a audácia desse cara. Ele é igual o OJ.
Ó senhor, cuja misericórdia derrama sobre os cristãos
falecido, por favor abençoe esse túmulo e mande seus
anjos sagrados para cuidar do mesmo.
Aqui enterramos o corpo da nossa irmã Angela, mas entregue
a alma dela, livre de todos os pecados, ao céu, para que
ela possa se deleitar entre você e seus santos para sempre.
Pedimos isso em nome do nosso senhor Jesus. Amém.
Amém.
Pessoal.
Puta merda.
Queria que Mak estivesse aqui pra ver isso.
Paz. Tommy Egan. Se lembra de mim?
Sinto muito pela sua perda. Se precisar de qualquer
coisas, mesmo, você fala
- que eu ajudo, tá bom? - Obrigada.
Ei papi.
Tasha, você sabia que Tommy estava vivo?
Sim.
Se não vai parar, vai precisar mais que Brayden pra te ajudar.
Ele é tão discreto quanto um golden retriever.
Então está dentro?
Se trabalhar comigo, você não vai ser pego, com certeza.
Se trabalhar pra mim, você vai ser paga com certeza.
Você joga?
É bom nisso?
Bom o suficiente para ganhar de você.
Não teria tanta certeza disso.
Estou tão feliz que gostou querida!
Escolhi especialmente para você!
Obrigada mãe!
Vou colocar na sua mochila para você.
Ok!
Eu disse que conheço as coisas.
Eu sei, eu sei. Bom, vamos sair do Queens.
Que tal falar onde ficam os Soldados?
Bem aqui no Bronx.
Meu Deus, você é natural nisso.
Olha, comprei algo pra você.
- Você comprou? - Sim. Pode abrir.
- Ai meu Deus! - Você gostou?
- Gostar? Eu amei! - Sim?
- Eu que escolhi. - Obrigada! São lindos.
Sem ajuda.
- Você escolheu bem. - Obrigado.
Obrigada.
Bem-vinda a nossa nova casa querida.
Vem, vamos ver o seu novo quarto.
Você mentiu pra mim! Tommy ainda está vivo.
Se você soubesse a verdade, você teria o matado.
E o fato é que um distribuidor morto é ruim para os negócios.
Desculpa, mas ele tem que morrer, e sou eu que tenho que
matá-lo, e quando eu fizer isso Jason, preciso saber que
nós não teremos um problema.
Certo, pode matá-lo se quiser.
Mas se fizer isso, você trocará de lugar com ele como
o novo distribuidor.
Impossível. Estou fora do negócio das drogas,
e não tenho desejo algum de voltar nele.
Não me importa o que você deseja.
Quer matar Tommy, esse é o preço.
Além disso, se você não fizer isso, quem fará?
A advogada do estado, Angela Valdes, foi
enterrada hoje no Cemitério Hillstone,
no Queens. Valdes, que sofreu um tiro no peito...
Como assim cara? Os Jimenez mataram a Angela?
Não sabemos a extensão...
Me levou um tempo para colocar ela pra dormir.
Pobre criança. Arrume as malas. Vamos mudar você de lugar.
Você vai testemunhar contra Alicia Jimenez amanhã.
Depois disso, você nunca mais verá New York. Vamos indo.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam