Anteriormente em Power...
Onde você conseguiu esses brincos?
- Estes? - Você os roubou da minha casa.
Você comprou esses brincos para ela?
Sim, comprei. Por quê? Você gostou?
Eu teria comprado para você também.
- Tommy, você vai lamentar isso. - Não vou...
porque não estou fazendo isso. É o Ghost.
Você precisa se livrar disso.
Tem uma gravação que poderia mandar...
James e Tommy à prisão perpétua.
Tenho uma coisa para você. Há um segredo dentro dele.
Tommy, o que você faz aqui?
Vai ser advogada como seu pai? Estude bastante.
Tenho medo, Joey.
Não vou deixar você levar a minha filha.
Lindsay, eu fiz aquilo.
Ela me pediu ajuda e eu a deixei morrer.
- Onde você está? - Estou com Tariq.
Vá para a casa do tio Benny agora.
Na noite em que mataram meu primo...
Tariq salvou a vida da minha sobrinha.
Que se dane esse babaca!
A menos que queira passar o resto da vida preso...
deve me dizer algo sobre Tommy Egan.
Você deveria investigar a morte de um traficante chamado Poncho.
Os federais foram atrás da Keisha, Tasha.
Como você sabe onde eu moro?
Tasha, por favor, não faça isso.
Lamento.
Tommy, eu não matei LaKeisha.
Não descansarei até ver você a sete palmos, maldito.
Não sei o que Ghost lhe disse, mas não importa...
Ghost me disse que você matou Joey.
Que droga.
James St. Patrick será anunciado como companheiro de chapa...
da rival de Tate, Lorette Walsh.
Agora, estamos aqui...
e eu sem saber se você vai me deixar sair com vida.
Continuo sendo seu irmão, mas este é o jogo.
Estou fora.
Tommy!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Meu Deus.
Droga.
B.G., ligue para mim assim que ouvir o recado.
Preciso da sua ajuda. Onde você está?
- O que quer que eu faça? - O que você acha?
Livre-se disso.
Agradeço o pagamento.
É sério?
Tommy, que droga é essa?
Qual é a emergência?
Você parece bem, mesmo com essa roupa horrível.
Tommy, está ouvindo?
Não diga o que houve, então.
Tudo bem.
Mas se é coisa de trabalho...
não poderia chamar outra pessoa?
Que tal a rainha das bolsas Gucci, LaKeisha?
Ela não é como a sua Bonnie, Clyde?
LaKeisha está morta, mamãe.
Ghost a matou.
Não.
Por que ele faria isso?
Vingança, mãe.
Por vingança.
Ouça...
Ouça, querido.
Vamos.
Tudo vai ficar bem.
Vou levar você para casa, sim?
Durma um pouco, sim?
Sim.
Elisa Marie!
Hora de acordar.
Querida?
Elisa Marie, você já se levantou.
- Pronta para panquecas? - Não tenho fome.
Vamos, querida.
Você tem que comer antes de ir para a escola.
Tia Dolores, onde está o tio Benny?
Ouça, Benny trouxe você aqui.
Tive que dar minhas entradas para os Rangers...
para que você viesse dormir aqui, porque ele sabia...
que ia voltar tarde.
Ele volta logo.
E se eu não a levar à escola na hora, Benny fica louco.
Ele mandou alguma mensagem na última hora?
- Por que você pergunta? - Eu conheço o sistema.
Uma prova de vida por hora na hora certa.
Quantas horas se passaram?
Não recebi nada desde ontem.
Mas ouça.
Tio Benny é um safado esperto, ouviu?
Só um cão farejador do inferno poderia pegá-lo.
Ele vai ficar bem, certo?
E você também. Agora você é da família.
Não tem nada com que se preocupar.
Tem certeza?
Vá lá para cima.
- Lamento vir sem avisar. - O que você quer, Vincent?
Quero a paz na Terra...
pelo menos no nosso pedaço.
E onde está o Benny?
Juro por Deus que não sei onde está o seu irmão.
Eu nem sabia que ele tinha desaparecido até...
que o seu pessoal veio me perguntar por ele.
Que curioso, na semana passada, Benny veio...
e me disse que você e ele se pegaram na rua.
Aquilo? É que Benny estava mal informado.
Às vezes, ele confia nas pessoas erradas.
E no entanto, lá estava ele...
dando bronca em você na frente dos seus rapazes.
Eu me pergunto o que um babaca ciumento como você faria...
se pudesse avançar sobre os Civellos
Dolores, pela honra da minha mãe...
não sei onde seu irmão está...
mas como prova de boa fé, com sua permissão, claro.
eu queria colocar dois homens na sua porta.
Para quê?
Até sabermos o que houve, você deveria ter proteção.
- Quanta consideração. - Tudo pela sua família.
Agora eu vejo por que você está beijando meu traseiro.
Ainda não falou com meu tio Carlo, não é?
Imagino o que ele fará com você se Benny não aparecer logo.
Sou um homem morto.
Que besteira você fez agora?
Algo que não posso mudar.
Nova York já não é seguro para mim.
E não posso me esconder para sempre.
- Mamãe, vou sair da cidade. - Aonde você vai?
Estou pensando em Los Angeles.
E quem você conhece na Califórnia?
Tem esse cara, Rodolfo. Meu contato nos apresentou.
Ele tem uma rede completa lá.
O mesmo que nós, só que com palmeiras...
e peitos operados.
Você não vai para a Califórnia. Não seja ridículo, Tommy.
E eu vou comprar minha droga na rua?
Vamos.
Resolva o que tenha que resolver...
porque sua família está aqui.
- Eu estou aqui. Sim? - Sim.
Você não pode fazer as malas e deixar tudo e todos...
que você conhece.
Nas primárias, o empresário local James St. Patrick...
abandonou a campanha de Tate.
Numa manobra inesperada, as fontes dizem...
que St. Patrick logo será anunciado como...
companheiro de chapa da rival de Tate, Lorette Walsh.
- Desgraçado. - Olhe aí.
Sei que você está chateado...
mas lembra-se da noite nas docas...
uns caras tentaram chantageá-lo?
Tasha estava grávida dos gêmeos...
e Jamie ainda foi até lá para salvar seu traseiro.
- Que seja. - Ele cuida de você antes...
de LaKeisha cuidar. Ele é seu irmão.
Sempre cuidará de você.
Quando matou a mulher com quem eu ia me casar?
Como que iam se casar?
Ele fechou toda a minha operação, pegou toda minha equipe.
Mamãe, ele mandou um cara até a minha casa para me matar.
- Vamos. - Ghost me tirou tudo.
- Está bem. - Isto não pode ficar assim.
Está bem, antes de tudo, você acha mesmo...
que Jamie tem tempo entre se candidatar e se divorciar...
para ir até a sua casa nova e matar LaKeisha?
Acredite, mamãe. A coisa faz sentido.
Ghost planejou com perfeição para que eu morresse...
e ele pudesse se esquecer de mim.
- Não é o Jamie que eu conheço. - Então não o conhece mais!
- Vamos! - Onde estão suas chaves, mãe?
- Não mexa na minha bolsa! - Eu me cansei de falar.
Antes de fazer o que seja, vou matar Ghost.
É bom se apressar antes que ele seja eleito.
Eu e Ghost o matamos para recomeçarmos.
Mas nunca foi por causa disso.
É como se passar de garotos pobres...
a dirigir a maior loja de Nova York...
não tivesse nada a ver com ser bandido.
Tinha tudo a ver com ele, para que pudesse...
achar outro modo de escapar.
Tommy, o que está fazendo? Vai se arrepender disso.
Não, não vou.
Muito bem. Onde conseguiu isso?
Por que mentiu sobre o tio Benny?
Como a mais nova de quatro irmãos e a única mulher...
quando eu tinha a sua idade, minha mãe dizia...
que queria que eu fosse um garoto. Sabe por quê?
Ela disse que eu seria mais esperta, forte e valente...
que todos meus irmãos juntos. Mas como mulher...
eu teria de fingir que não era.
Por quê?
Porque os homens precisam pensar que somos fracas...
para poderem ser fortes, para conservar suas famílias.
Mas a força é o motivo...
de as mulheres em famílias como a nossa...
serem as únicas que sobrevivem.
O que você sabe, Elisa Marie?
O que quer saber?
Resolveremos isso juntas.
Papai me deu isto na noite em que passamos...
com os St. Patrick, na noite que ele morreu.
- O que Joe fazia com isso? - Disse que era para um seguro.
- Você sabe por quê? - Não.
Mas reconheço a voz do assassino.
Seu nome é Tommy.
Eu o vi uma vez, um cara grande, loiro, olhos azuis.
Sério? Quando?
Ele foi à casa do meu pai.
Não sei por quê, mas meu pai tinha medo dele.
Eu também.
Se meu pai tivesse prova de que Tommy...
havia cometido um crime, então Tommy o matou...
para impedir que isso fosse revelado.
Então, esse Tommy foi procurá-lo no apartamento de St. Patrick.
Acha que St. Patrick estava envolvido?
Não, papai confiava nele.
O que significa que ele foi dizer a Benny...
o que Tommy havia feito com seu pai.
Devíamos contar isso ao tio Carlo.
Não vamos envolver a polícia em algo...
que podemos resolver sozinhas.
Primeiro, podemos nos assegurar de que é esse Tommy?
É como se passar de garotos pobres...
a dirigir a maior loja de Nova York...
não tivesse nada a ver com ser bandido.
Tinha tudo a ver com ele, para que pudesse...
achar outro modo de escapar.
Tommy, o que está fazendo? Vai se arrepender disso.
Não, não vou.
Porque não sou eu que estou fazendo isto. É o Ghost.
Desculpe, mas não reconheço nenhuma dessas vozes.
- Quem é Ghost? - Não faço ideia.
- Onde conseguiu isso? - Não importa.
E sobre Tommy?
Benny tinha certeza de que seu pai...
ajudaria a encontrá-lo.
Não o conhece mesmo?
Não conheço ninguém chamado Tommy.
Tudo bem. Obrigada por ter nos encontrado.
Eu gostaria de ajudar mais.
Posso levar essa gravação para mostrar à minha mãe?
Talvez ela saiba quem são Ghost e Tommy.
- Boa ideia. - Não tão rápido.
Estou curiosa. Como sabia que devia tirar Elisa Marie...
do seu apartamento aquela noite?
Eu não sabia.
Só queria tomar chocolate quente.
Ainda bem que saímos naquela hora.
- Ainda tenho pesadelos com isso. - Sei que você dorme muito bem.
Não tinha mais ninguém naquele apartamento, exceto Joe?
Não.
E como o assassino entrou? Você deixou a porta aberta?
Sei que Joe não deixaria.
Por saíram pelos fundos?
Papi não queria que saíssemos, então, fomos pelos fundos.
Vocês o viram trancar a porta quando saíram?
Não sei o que está querendo insinuar, mas...
Acho que você e Tommy planejaram isso juntos.
Acho que você sabe exatamente quem ele é...
e acho que o ajudou a matar meu primo.
- Tia D, Tariq é meu amigo. - Não, Tariq não é seu amigo.
Vá embora. E esta gravação fica conosco.
Tchau.
Tchau, Elisa Marie.
Tio Tommy, recebeu meu recado.
- Não sabia se viria. - Nem eu sabia.
- Qual é a urgência? - Ouvi uma gravação com sua voz.
Algo sobre você e Ghost matarem Lobos.
Merda!
Como soube disso?
A filha de Proctor, Elisa Marie.
- Está no laptop dela. - Essa gravação ainda existe?
Creio que sim. Talvez o pai deu a ela.
Eu tentei pegar a gravação, mas estava muito exposto.
Mas sei onde elas estão.
Virando a esquina de onde nos encontramos.
- Eu as segui. - Maldição!
Ghost me jurou que Proctor tinha se livrado do laptop.
- Ele deve ter mentido. - Droga.
E saiba que a tia de Elisa Marie não acreditou...
quando falei que não o conhecia. Só estou tentando saber...
a quem elas vão mostrar a gravação agora?
Entendo que queira matar Ghost...
mas essa gravação ainda é uma prova.
Tenho que fazer algo agora.
Onde você disse que está a filha de Proctor?
O empresário local e ativista James St. Patrick.
Bravo, bravo.
Obrigado, Lorette, antes de tudo.
O que posso dizer?
Sou um novo homem.
Distintos membros do DNC, delegados, senhoras e senhores.
Se este grande estado de Nova York for algo...
ele é mudança, crescimento, é evolução no mais alto nível.
Podemos trabalhar juntos por um Nova York melhor.
Tommy Egan.
Nossa!
Porto-riquenhos bem vestidos. Não consigo me livrar de vocês.
Achei que o encontraria aqui.
Passei no seu apartamento, mas você não estava.
A Homicídios acabou de liberar isto.
O que é?
Os objetos pessoais de LaKeisha Grant.
Achei que ia querer.
E está me dando isto por pura bondade?
Os porto-riquenhos são muito generosos.
Sabe disso.
Ainda não prendemos ninguém pela morte de LaKeisha.
- Talvez possa nos ajudar. - Não sei quem foi.
Acredite. Você saberia se eu soubesse.
Acho que você está na Truth porque pensa que sabe.
O problema é que James St. Patrick...
tem um álibi para a morte de LaKeisha...
mas ele ainda pode ser o responsável.
Há outra forma, Egan.
Sabemos que James St. Patrick é Ghost...
que já matou muita gente para cobrir seus rastros.
Concorde em dizer isso a um júri...
e eu entro na Truth agora e o prendo.
E pelo incômodo, lhe daremos imunidade.
Desculpe. Deve estar me confundindo com um idiota.
Se eu soubesse de algo, o que não sei...
ainda assim eu não falaria com você.
Egan, se me ajudar com isso, e eu esquecerei Poncho.
Poncho? Quem é Poncho? Que nome idiota.
Boa tentativa. É o chefe dos Soldados.
Tenho uma testemunha que diz que você o matou.
A mesma testemunha ligada a um depósito em Brooklyn...
onde pegamos uma grande quantidade de droga...
e dinheiro sujo.
Então... se tem algo contra mim...
Não se preocupe, Egan, tenho algemas customizadas para você.
Vou trazê-las na próxima vez que nos encontrarmos.
Por favor, traga.
B.G., agora faz sentido por que não prenderam você no depósito.
Apenas saiba que eu sei. E é melhor...
que eu não encontre você na rua, desgraçado.
- Tommy. - Oi, Tash.
- O que faz aqui? - Está sozinha?
Sim, Tariq está na escola e Yas está com Big Mama.
- Por quê? O que houve - Precisamos conversar.
Deixou algo na minha casa.
É minha mesmo? Nunca fui à sua casa.
Vamos, Tasha.
É do par que Holly tentou roubar de você.
Os federais me entregaram. Acham que é da Keisha.
Mas sabemos que não é.
Fez isso sozinha? É só o que preciso saber.
Ouça. Tudo bem. Eu não tive escolha.
- Tenho que lhe mostrar algo. - Fique onde você está!
Não se mexa.
Tudo bem. Apenas olhe embaixo da raposa de Yas.
- Olhe. Olhe os papéis. - Está bem.
O que é isto que estou olhando?
Eu soube que Keisha estava falando com os federais.
Por isso fui lá, para me perguntar.
E achei isso. Ela era informante.
- Isto é mentira. - Não, ela era pressionada.
Acho que foi demais, e ela ia partir com Cash.
Agora está mentindo, Tasha.
LaKeisha nunca me deixaria.
Tem certeza disso?
Olhe os papéis.
E falsifiquei a assinatura dela caso você me perguntasse?
É a assinatura dela, Tommy.
Preste atenção.
Keisha me disse que ia assinar os papéis...
para proteger Cash. Ela me disse.
Tentei fazê-la entender, mas ela pegou uma arma.
Eu juro. Juro por Deus. Foi um engano.
Eu não queria matá-la. Eu não queria, não queria.
Não, você foi confrontá-la.
- Foi calar a boca dela. - Não.
Mas eu já disse.
Keisha não estava pronta para o jogo.
Mas você mentiu para mim.
Fez-me acreditar que Ghost a tinha matado.
Você mentiu a si mesmo. Tommy, vamos.
Não haja como se não tivesse visto as malas.
Ela estaria com as malas se não fosse embora?
Tínhamos acabado de nos mudar! Ainda desfazíamos as malas.
Keisha se apavorou, Tommy. Apontou uma arma para mim.
O que você faria?
Não importa o que diga, Tasha...
ainda foi você que apertou o gatilho.
Tommy...
se tem que ser assim...
Droga! Ao menos, é você.
Mas nunca achei que acabaria assim.
Não entre nós.
Tommy, por favor.
Cuide de Yas e Riq, está bem?
Por favor.
Tommy, por favor.
Meu Deus.
Aqui está uma cópia da gravação.
Ótimo.
Precisamos de uma cópia. Tem a original?
Joe tinha razão confiando em você.
Quero que tio Carlo ouça isto.
Poderia nos ajudar a encontrar Benny.
- Posso ir com você? - Não.
Não na boate, querida. Desculpe.
- Não quero ficar sozinha. - Não se preocupe.
Venha. Vou lhe mostrar algo.
Vê aqueles caras ali?
Serão nossos seguranças por enquanto...
até sabermos exatamente o que houve com Benny e Joe...
e eles não deixarão que nada de mal aconteça.
Essa é a minha garota forte e valente.
Ligue se precisar de algo. Tchau.
- Ghost. - Tommy.
Você não matou Keisha. Agora eu sei.
- Eu lhe disse. - Você não é muito confiável, G.
Vamos, Tommy, nunca matei ninguém...
que você amasse. Nem Holly nem Teresi.
É sério. Sempre salvo você, limpo sua sujeira...
e o protejo com mentiras.
A gravação que Proctor tinha esse tempo todo...
mentiu sobre sua destruição para me proteger?
- Do que está falando? - A gravação...
onde digo a Ruiz que matamos Lobos apunhalado.
- Essa gravação. - Proctor disse que a destruíra.
Ouça, Proctor nos traiu.
Sim. Está surpreso? Não há amigos nas ruas.
Lembra? Kanan nos ensinou isso.
Também me lembro de ter mais que um amigo, ter um irmão.
- Pare com bobagens. - Bobagens?
Pode pegar a gravação, certo?
Tenho outras coisas para pensar.
Vá se danar, Ghost.
Sim, vou me danar. Tommy, precisa me esquecer.
Vou esquecer assim que me ajudar a recuperar a gravação.
É o mínimo que pode fazer por enviar Benny atrás de mim.
E quanto ao Jason?
É a segunda vez que me deixa às cegas.
Minha equipe está de mãos atadas de novo.
Não fui eu, Tommy, de novo.
Preciso de você como você a mim.
Você precisa de mim. Eu preciso de você.
- Então vou embora. - Você acha mesmo?
Você tem tudo que quer e eu não tenho nada?
Nada?
A culpa é sua. Tudo isso é culpa sua.
O problema é seu, não meu.
- O que foi isso? - Cretino.
O que está havendo, Ghost?
- Planejou uma emboscada? - E me arriscar a ser morto? Não!
- Quem o está seguindo? - Os italianos, graças a você.
- São dois. - Eu vi. Vamos nos separar.
Cubra-me!
Tommy!
Droga, você não é italiano.
Droga!
Vamos lá.
Não se mexa, maldito. Dê-me a arma.
Dê-me a arma. Entre atrás.
Entre atrás agora. Ande.
Você é do bando do Vincent, não?
O que está fazendo aqui? Abaixe-se. Venha cá.
É melhor chamar seu chefe.
Em inglês, cretino.
Dominic, venha cá!
Dom, é melhor largar a arma.
Largue, miserável.
Nunca pude mandar lembranças ao Vincent...
por me roubar uma tonelada de dinheiro.
Pode dar um recado a ele?
ENVIE BACK UP
Oi, garotinha.
Não, não, me lembro de você. Lembra-se de mim?
Não vou machucar você.
Só preciso do laptop e vou embora.
Garota, não tenho tempo para bobagens!
Cadê o computador?
No seu laptop?
Tem uma gravação ilegal do FBI no seu computador pessoal?
Quem colocou aí?
Garota, fale comigo. Preciso ouvir a gravação.
Estou sem tempo pra apresentações.
Pegue seu almoço. Você vem comigo.
Ande! Vamos!
Só precisa me dizer o que quero saber.
e vai acabar logo. Entendeu? Certo.
Ouça, garota.
Você estava muito tagarela com Tariq essa manhã...
e essa atuação de ficar muda comigo agora é mentira.
Vou fazer uma pergunta muito importante...
e espero uma resposta sincera.
- Há uma cópia dessa gravação? - Espere. Você conhece Tariq?
Como pensa que achei você?
Garota, esse laptop tem a única gravação, certo?
- Não. - Como não?
Minha tia Dolores fez uma copia...
para mostrar a Carlo Civello.
O chefe da máfia Civello? Esse Carlo Civello?
Ele é meu tio-avô.
Claro que ele é. Claro que ele é.
Tommy, o que está havendo?
Oi, garota bonita que eu não conheço.
- Oi. - O que é isso, Tommy?
- Preciso de um grande favor. - Muito grande?
- Um grama, três? - Credo, mãe.
- Não na frente da criança. - Como se você fosse santo.
Vá se danar. Quem é essa garotinha?
Alguém de quem preciso que você cuide por enquanto.
Preciso sair.
Espere. Quer que eu seja babá?
- Não sou bebê. - Ninguém falou com você.
Só preciso que você cuide dessa garota.
Não a deixe sair. Não fale com ela.
Não faça nada até eu voltar, certo?
Eu sempre quis uma filha.
Ela não está aqui. Ela não...
Deveriam vigiar Elisa Marie! Onde vocês estavam?
Sua casa foi atacada. Achamos os corpos nos fundos.
Primero Joe, depois Benny, agora a garota desapareceu?
Amo a minha família, embora o apego só traga sofrimento.
- Não diga que não se importa! - Eu não disse isso.
Eu me importo. Eu me importo muito.
Não sabemos se machucaram a garota.
Então, ainda há tempo de limpar a sujeira desse cretino.
- É uma ligação desconhecida. - Atenda.
- Ponha no viva-voz. - Oi, tia.
Tenho algo que você quer. Você tem o que eu quero.
Vamos negociar.
Primeiro quero falar com Elisa Marie.
Achei que já sabia como isto funciona.
Sou eu que faço as exigências.
A cópia da gravação com a minha voz...
preciso dela.
Traga-a para mim, e eu libero Elisa Marie.
Antes quero falar com ela.
Terá que acreditar em mim que ela está bem.
Vou enviar o local da troca...
quando eu chegar lá.
Oi, tio Carlo. Como está?
Sei quem é ele. É Tommy Egan.
Como é?
O cara que sequestrou Elisa Marie...
é o maldito Tommy Egan.
- O filho de Tony Teresi. - Sim.
A culpa é toda sua, Vincent.
E por quê?
É fácil ver o defeito dos outros.
Difícil é ver o seu.
Deixou Teresi e o filho idiota chegarem perto demais.
Esse cretino matou Joey.
Deve ter matado Benny e agora, está com Elisa Marie.
Então, é você que precisa me entregar esse Tommy Egan...
agora.
- Então você não tem namorado? - Tenho só 11 anos.
Acredite, vai ter muito garoto atrás de você.
Eu tinha que desencorajar Tommy...
para evitar que ele trouxesse um bebê para casa.
Ele e Jamie...
eram inseparáveis.
- Jamie? - Sim. James St. Patrick.
Ele é como meu outro filho.
Ele poderá ser o próximo vice-governador de Nova York.
Não seria incrível?
Esse Sr. Patrick tem algum apelido?
Alguém o chama de "Ghost"?
Droga! Mãe! O que está acontecendo aqui?
- Falei para não conversarem. - Tudo bem.
Mas você não falou que a tinha sequestrado.
Droga! Vocês duas, vão para os fundos.
Andem, andem!
- Ei. Grite. Desafio você. - Ele está brincando.
- Paz, o que faz aqui? - No funeral de Angela...
você disse que se eu precisasse de algo...
que o procurasse.
- Eu me lembro. - Sim.
Paz, o que está fazendo com isso?
Preciso que você mate Jamie para mim.
Preciso que mate o homem que assassinou minha irmã.
- Quer que eu mate Ghost? - Quem?
Jamie? Paz, não posso fazer isso.
Mentira! Sei que você pode. Já fez isso antes!
Acha que o povo do bairro não comenta?
Acha que não sei o que fez no passado?
- Veio ao lugar errado. - Pegue isto.
Não quero seu maldito dinheiro. Vá embora.
Não, não, não! Ouça!
Faça só isso por mim e nunca mais me verá.
- Precisa ir embora. - Nunca mais pedirei nada.
Vá embora. Tchau, Paz.
Por favor, Tommy, por favor. Tommy!
Parece que você não era o único que queria matar Jamie.
Mãe, cale essa boca.
Elisa Marie, querida, pode me esperar ali?
O que vai fazer, Tommy? Matar uma garotinha?
Se eu matar, a culpa será sua por abrir essa boca.
Você que trouxe uma menor contra a vontade dela.
- A culpa é minha também? - Sim, obrigado pela ajuda.
Vamos sair daqui. Garota, pegue sua mochila.
Vamos embora.
O que vai fazer com ela quando tiver a gravação?
- Ela lhe contou? - Tudo bem. Ela é inocente.
Por Deus, Tommy, ela tem a idade de Cash!
Não ouse falar o nome dele.
Nunca se preocupou com ele quando sua mãe estava viva.
Não finja que se preocupa agora.
Venha, garota. Vamos!
- Aonde está me levando? - Logo você vai saber.
Vai tentar me trocar pela gravação?
Pelo que sei sobre meu tio Carlo...
não sei como isto vai acabar para nós dois.
Por que não me diz aonde vamos?
Por que não volta a ficar muda?
Tudo bem.
Que bonito! Para quem é?
O que está fazendo? Dê isto aqui.
Nossa! Só falei que era bonito. Foi mal.
Quem é Cash?
Ia dar esse anel à mãe dele?
Minha mãe também morreu.
Lembro que meu pai deu a ela um anel lindo.
Era de ouro com uma coroa.
O diamante era perfeito.
O casamento deles, nem tanto.
Eu queria tanto aquele anel.
Ela disse que me daria quando eu decidisse me casar.
O que houve com o anel?
Ela o penhorou para comprar droga.
Já vi esse filme antes.
Minha mãe é adicta também.
Eu sei.
Minha mãe dizia que recuperaria o anel...
quando conseguisse emprego.
E ela teve uma recaída. Novamente.
Só que dessa vez ela não acordou.
Deus! É horrível eu sentir mais falta do anel do que dela?
Posso perguntar uma coisa?
- Você matou meu pai? - O quê?
- Por que me pergunta isso? - Porque quero saber a verdade.
Por experiência própria, saber a verdade não traz nada de bom.
Não importa. Eu quero saber.
Para quê?
Para um desfecho?
Para cicatrizar?
Não importa o que o Dr. Phil diga...
essa bobagem não existe.
As pessoas morrem por muitas razões.
A maioria, estúpidas. Meu conselho?
Não perca tempo buscando um significado.
Se vai me matar de qualquer modo, pode me dizer.
Por que acha que vou matar você?
Papai sempre dizia, "Sem testemunhas, não há prisão.".
Sou uma testemunha, certo?
O que acha que seu pai fazia para viver?
- Sabe o que ele fazia realmente? - Advogado criminalista.
- Protegia gente como você. - Sim.
Para fazer esse trabalho, é preciso sujar as mãos.
As de seu pai eram imundas.
Muita gente tinha motivo para matá-lo.
Você era um deles?
Por isso quer tanto destruir essa gravação?
Antes dessa manhã, eu nem sabia dessa gravação.
Mas agora que sei, é um problema.
Que eu tento resolver.
Tudo bem.
Eu sei quem meu pai era. Realmente.
Eu o ouvi falar com tio Benny...
de por que minha mãe morreu.
De como ele a forçou a recair e não fez nada para ajudá-la...
quando ela adoeceu.
Ele a deixou morrer.
Nossa, garota!
Ele queria me proteger.
Tudo que ele fazia era para me proteger.
Tio Benny também.
Agora, ele se foi.
Como todos que eu amava.
É como se eu estivesse sozinha no mundo.
- Quem é? - Oi. Sou eu.
- Você já saiu da prisão? - Não, tenho um celular aqui.
Ouça. Sei quem nos entregou no depósito.
É mesmo? Estou curioso para saber.
Começo a acreditar que foi B.G.
Não consigo encontrá-lo.
Ele não está aí com você?
Não foi B.G. Ele está morto.
O quê? B.G. está morto? Você o matou?
Não.
Mas acho que o mesmo que o matou nos entregou no depósito.
O cara da tornozeleira eletrônica.
O maldito Dre? Vocês deveriam cuidar disso.
Deu tudo errado.
Spank e eu fomos achar onde colocá-lo.
Quando voltamos, tinham estourado a cabeça dele...
e o dedo-duro tinha fugido.
Nós o perdemos aqui também. Precisa ir visitá-lo.
E só me diz isso agora?
Quando eu ia dizer?
Você me viu ser preso.
Como vou saber que ainda está preso?
Talvez queira culpar alguém...
para conseguir um acordo.
Não fale besteira. Sabe que sou um soldado.
Cheque na prisão.
Quem você quer está solto.
Precisa eliminá-lo.
Sinceramente, eu adoraria ajudar você...
mas tenho muita gente para matar agora...
e acontece que alguém da minha equipe...
me incriminou por Poncho.
Então, não posso confiar em nenhum de vocês.
Vejo você por aí, amigo.
Dre ainda está vivo.
Não posso deixar o cretino viver.
Espere. Quem é Dre?
Aonde vamos? E a gravação?
Eu me enganei sobre meu irmão.
Ele está encrencado e preciso ajudá-lo.
Você não está sozinha.
Ainda tem uma pessoa que se importa com você.
- Não entendo. - Ouça com atenção.
Vá com sua tia.
Diga que não toquei em um fio de cabelo seu, certo?
É por causa do cara que era seu amigo, o Ghost?
- Vai matá-lo? - Não, vou salvá-lo.
Agora vá.
Depressa!
Elisa Marie.
Deus!
Meu Deus! Você está bem?
Tariq, estava procurando você. Onde estava?
- Por que está vestido assim? - Festa na Truth com seu amigo.
- Pegou a gravação? - As gravações. Ainda não.
Ainda tenho que falar...
com o cretino do Andre Coleman.
- Você o viu? - Vi, sim.
Estava na Truth falando com meu pai...
sobre dinheiro.
Acho que quer sair da cidade.
Ouvi que o culparam de um crime de um tal Jason.
Ele foi preso? Saiu sob fiança?
Não sei? Por quê?
Achei que Ghost havia matado LaKeisha, mas me enganei.
Achei que Ghost havia arruinado meu negócio.
Não foi ele também.
Achei que ele havia mentido sobre Proctor...
mas agora eu sei que Proctor traiu a nós dois.
Eu me enganei sobre muita coisa.
Que se dane! Ele é um mentiroso, tio Tommy.
Ele arruinou nossa vida. Não está vendo?
Eu sei. Eu sei.
Tem razão, mas ele não fez nada dessas coisas.
Tudo que você falava sobre matar Ghost.
e agora vai amarelar? Sabia que você não era capaz.
Foi Dre que arruinou minha organização.
O que acha que ele vai fazer quando souber...
que Ghost o incriminou pela morte de Jason?
O mesmo que você deveria ter feito há muito tempo.
Você não sabe da história com Ghost...
como eu não sabia da história com Teresi.
Só depois de matá-lo que eu soube que a verdade...
era mais complicada do que eu pensava.
Entende isso?
Porque agora tenho que viver com isso todos os dias.
- O que está dizendo? - Se Dre tentar sair da cidade...
mas tem um motivo para matar seu pai...
ele fará isso esta noite...
provavelmente no lugar onde você estava.
Estou dizendo para vir comigo, Tariq. Vamos armar para o Dre.
Que se dane.
Não vou ajudar a salvar o Ghost.
E nem você deveria.
Você precisa fazer isso comigo.
Depois disso, tudo que eu fiz a você...
que você fez ao Ghost, Ghost, a mim...
tudo será perdoado.
Poderemos ser uma família de novo.
Se Dre quer matar o Ghost, não vou interferir.
Tommy...
espero que não tenha pressa.
Temos negócios pendentes.
Tommy, por favor, não atire.
Não tenho nada contra você.
Largue a arma e vire-se, desgraçado.
Estou indo devagar, Vincent. Estou indo devagar.
Não sabe quando desistir, não é?
Sabe qual é a sua fraqueza?
Sempre confia nas pessoas erradas...
como Benny e esse seu afilhado, Tariq.
- Tariq não tem nada com isto. - Não?
Como pensa que achei você?
Droga!
Não.
E agora?
Achou que pegaria meu dinheiro e sairia impune?
Isto é por tudo que você fez com Tariq.
E isto é pelo meu pai.
Miserável.
Droga.
- Ghost. - Oi, Tommy.
- Ghost. - Oi, cara.
Meu Deus.
Acabei de ver o Dre. Foi ele?
Não, não.
Dê-me sua mão. Vamos.
Droga.
Você vai ficar bem, irmão. Vai ficar bem.
Resista por mim, certo? Já passou por coisa pior.
- Desta vez, não sei. - Sim, esta vez.
Esta vez.
Tommy, Tommy, não.
- O quê? - Não.
Tommy, Tommy, não faça isso.
Não, não.
Deixe-o ir.
Deixe-o ir, Tommy.
- Deixe-o ir. - Tentei chegar a tempo.
Eu tentei.
Ei, ei.
Olhe para mim. Olhe para mim.
- Você precisa ir. - Não, não vou a lugar algum.
Você não vai a lugar algum.
Não, não
Irmão...
Não, fique comigo.
Fique comigo.
Sim, eu fico com você.
- Fique comigo. - Fico com você.
Ghost?
Ghost, não vá. Ghost? Ghost!
Ghost, vamos, cara! Não faça isso!
Ghost.
Mãe?
Você soube.
Por que você o matou?
- Não fui eu. - Não acredito em você...
Mas agora eu entendo.
Estava com inveja, porque Jamie sempre tinha mulheres...
toda a atenção que você queria...
mas mais que isso, ele viu uma vida...
além do Queens. E você o odiava por essa razão.
Por isso queria ir embora, para ser como ele.
Mas você nunca será nada sem o Jamie.
Eu sou alguém, mãe.
Sempre fui alguém.
Não quero nada do que Ghost tinha.
Eu me basto.
Diga o que quiser para se sentir melhor.
Mas neste momento, não consigo nem olhar para você.
- Você não é o filho que criei! - Mãe? Mãe!
Sou sangue do seu sangue. Você ainda prefere ele a mim?
Eu também o amava, mãe, mas Ghost está morto.
Ele se foi e não voltará mais. Sou o único que você tem.
Jamie me deixou dinheiro, então não preciso mais de você.
Pode ir para o inferno. Ou para a Califórnia.
Dá no mesmo.
Acho que não tenho mais motivo para ficar aqui depois de tudo.
Ele lhe deixou algo também, se você se importar.
Saia da minha frente.
Sim?
Sei quem o delatou sobre Poncho.
Não está mais aqui. Está aí fora.
- Quem? - Acabam de libertá-lo.
O maldito Spanky.
Spanky? Ele lhe disse isso?
Não, mas o liberaram um dia após...
falar com os federais.
- O que acha? - Muito suspeito.
- Mas ele não é seu amigo? - Ele é traíra.
Como explica isso? Ele não tem dinheiro para a fiança.
A propósito, eu cuidei do Dre.
Meu amigo!
Estamos quites, idiota.
Aguente firme aí.
É bom encontrar você.
Quem contou que eu saí? O idiota?
Não pode acreditar em nada que ele diz.
Vou dizer uma coisa.
Ele mandou o cara bater em Keisha na casa dela.
Não pode confiar nele.
Talvez, mas tudo que ele disse era verdade.
E ele não saiu da prisão. Você, sim.
Ouça, Tommy, vou ser sincero.
Acho que você nos entregou.
Você foi o único do grupo a não ser preso.
Acha que eu arruinaria meu próprio negócio, Spanky?
Para se salvar, claro que sim.
Eu dizia, "Que se dane a polícia."...
mas agora, "Que se dane a prisão."
Eu ia pegar perpétua, mas agora não vou testemunhar.
Foi o que pensei, Spank.
Só queria ter certeza antes de seguir adiante.
Começar outra organização em outro lugar.
- É mesmo? Você vai embora? - Sim, estou pensando.
- Para onde vai? - Quer saber mesmo?
Vamos. Sabe que precisa me dizer.
Tudo bem.
Vou dizer. Mas terei que matar você. Califórnia.
Não havia nada naquele laptop.
Você veio nos matar?
Não.
Salvou seu amigo?
Sei que você matou meu pai.
Não vai dizer, mas eu sei.
Eu entendo se você sente raiva de mim...
mas se fui eu ou não, isso não importa.
Mas se um dia quiser falar comigo sobre isso, vou entender.
Espere.
Este é o último.
Estava com você o tempo todo?
Bom trabalho, garota.
A gente se vê.
E na política, seguindo o assassinato...
do candidato a vice-governador...
e dono de uma boate, James St. Patrick...
alguns se perguntam se Tate tomará seu lugar.
Droga.
A seguir, notícias de esportes.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam