Ticiano nasceu em 1488 e morreu em 1576,
vivendo bem em seus 80 anos.
Ele foi o mestre indiscutível da pintura veneziana
durante 60 anos.
Contemporâneos se referiam a ele como "O sol entre as estrelas",
que é o último verso em "Paraíso", de Dante.
Podem ver quão lindamente ele usa e aplica as cores,
uma característica do trabalho dele,
que o manteve em preeminência pela Alta Renascença
e sem dúvida o elencou como o melhor pintor
da arte ocidental.
Com licença, senhor. Você não deve tocar as pinturas.
Com licença?
Senhor, você está bem?
Alguém pode nos ajudar, por favor?
|ManiacSubs| The Rainbow Project!
Darrow | Vinícius | KarineX
MBrasil | Renna | mars
Lucasilvz | LauraA
Pílulas, êxtase, coca? O que você quer, parceiro?
Estou bem, obrigado.
Procurando companhia esta noite, amor?
Não, procuro um lugar para ficar.
Vamos lá, bonitão. Não seja tímido.
A PRIMEIRA PARTE: LONDRES CHAMANDO
O que está fazendo aqui?
Só descansando por um instante.
- Por quê? Tem problema? - Não leu a placa?
SEM VADIAGEM - Lamento, regras são regras.
De onde venho, as pessoas são mais amigáveis.
Faça-me um favor e me poupe dessa rotina do norte.
- Tenho trabalho a fazer. - Sou de Essex.
Escute, seja de onde for, você não é daqui.
Deixe-me adivinhar.
Você foi criado no fim do mundo.
Em muitas formas, foi uma existência idílica.
Na realidade, sentia-se entediado.
Um belo dia, você teve uma ideia brilhante.
"Vou para Londres", você disse. "Tirar a sorte grande."
Eu disse mesmo isso, para o meu pai.
Usou as mesmas palavras?
- De certa forma, sim. - Cacete.
O que eles disseram?
Se me perguntar, está passando muito tempo naquele computador.
Tendo essas ideias chiques.
Não adianta tentar, pai.
Tomei minha decisão. Partirei esta noite.
- Esta noite? - Esta noite?
Veja, comprei minha passagem.
E quanto a sua educação?
Não entendeu? Esta será minha educação.
As ruas de Londres, cheias de músicos e artistas.
Artistas de merda. Vai encontrar muitos assim.
Às vezes, quando me deito à noite,
imagino um mundo além dessas quatro paredes.
Um mundo cheio de mistério e possibilidades.
Não dê importância a mistérios e possibilidades.
O que faremos enquanto estiver vagabundeado por Soho
até Deus sabe que horas?
- Sua mãe ficará preocupada. - Ele ficará bem.
Desde que não fale com estranhos,
durma ao relento em becos escuros.
E com isso, me deram a benção deles.
Que se foda a benção deles. Eles te deram algum dinheiro?
Claro que deram. Sou o único filho.
Certo, passe para cá.
Por que eu deveria?
Certo, isso pode ser uma surpresa para você.
As ruas de Londres não são pavimentadas em ouro.
Elas são frias como o gelo,
têm cheiro de urina e são cheias de vilões.
Então, basicamente, é cada um por si.
Tudo bem, você me convenceu.
Você pode ficar aqui, apenas de forma temporária.
Só até eu me resolver.
£10 por noite.
Não pode cobrar £10 para alguém dormir em papelão.
Por que não?
SEM VADIAGEM
Acho que conheceu seu primeiro vilão.
O que diabos vou fazer agora?
Calma, estou chegando lá.
Sou tão cabeça aberta quanto qualquer um.
Sua sexualidade não é da minha conta.
Se eu fosse você,
eu daria as caras naquele bar ali.
Confie em mim, não ficará duro por muito tempo.
Obrigado, vejo você por aí.
Claro. É o que todos dizem.
Guarde minhas palavras. Aquele não dura cinco minutos.
Sim, mas o que eu mais amo no Velázquez
é o jeito que pinta os espaços entre os objetos.
Sei do que está falando. De alguma forma, faz os objetos
tornarem-se mais reais, muito mais intensos.
Sim. Com a forma que ele ilumina o espaço entre eles.
O cara era um gênio. O pintor dos pintores.
Espere um minuto.
TEMOS VAGAS
Estão vendo o mesmo que eu?
O que você está fazendo aqui?
Estou procurando um mundo de mistérios e possibilidades.
Ótimo. Então veio ao lugar certo.
Já ouviu falar de Velázquez?
Na verdade, não. É amigo de vocês?
- Ele era pintor de Crepúsculos. - Que ótimo.
- Do infinito. - Melhor ainda.
Do silêncio.
Não sei o que isso significa.
Vai me dizer o que quer ou preciso adivinhar?
Boa noite.
Acabei de me mudar para cá e estou procurando um emprego.
Posso lavar panelas, limpar. Faço qualquer coisa.
Isso te parece uma agência de empregos?
- Não parece, mas... - É um bar, que serve álcool.
Não me conte sua história, só diga o que quer beber.
Desculpe. Quero uma cerveja, por favor.
Vá em frente, então.
Pergunte o que queria perguntar desde que atravessou a porta.
Por que as garçonetes de Londres são tão antipáticas?
Se eu ganhasse uma libra cada vez que um garoto bonito
viesse aqui com pena de si mesmo,
eu não estaria servindo cerveja. Digo isso a você de graça.
Você precisa ser mais forte.
- Preciso? - Sim, precisa.
Você é jovem, é sarado.
Tem o rosto de um anjo.
Terá muitos amigos em breve.
Espero que sim.
David.
- Marcello. - Jesus.
- Victor. - Jim.
Acho que acabei de conhecê-los lá fora.
Vêm sempre aqui?
Está pensando no que estou pensando?
No que você está pensando?
Penso na bonita pintura na Galeria Nacional.
Está no primeiro andar. Sobe as escadas,
vire à esquerda na segunda sala e é o terceiro da direita.
- Sei exatamente o que fala. - Queria saber. Por favor, pare.
Ele poderia ter saído de um Caravaggio.
Esse nome é familiar.
Você já ouviu falar sobre espaço pessoal?
Eu vi a vaga na vitrine.
- Quantos anos você tem, Jim? - 18.
21. Procuro um emprego.
Isto não é um emprego. Isto é uma vocação.
Não estou certo do que significa.
Licença por um minuto enquanto vou ao banheiro.
Acho que ele é o que estamos procurando.
"Vocação: Um forte desejo de buscar
ou ter um gosto particular por uma vocação especial."
"Vocação: Um forte desejo de buscar
ou ter um gosto particular por uma vocação especial."
Foi ótimo conhecer vocês. Vou pensar no que disseram.
Quer me embebedar?
Sem desrespeito, mas você é de cidade pequena
e aqui é cidade grande.
Não se preocupe. Sei me cuidar.
Como você vai sobreviver?
Como eu disse, um emprego e minhas economias.
A carteira que deixou parece bem vazia para mim.
Veja, todos nós já passamos por o que passa agora.
Entendemos a ansiedade.
Não estou ansioso, só...
Perguntando-me o que fazem realmente para viver.
Contadores de História sexy.
Agora sei do que falam.
Com o treinamento certo, você pode ir longe nesse ramo.
Vou pensar no assunto. Caso seja o que quero fazer.
Esperava achar algo mais criativo.
Isso é criativo.
Alguns bons atores fizeram o que vai fazer.
- River Phoenix. - Keanu Reeves.
Joe Dallesandro.
Preciso voltar para a academia.
O que é um Contador, a propósito?
Explicarei tudo. Primeiro quero mostrar algo.
Amo Londres. É a melhor cidade do mundo.
E pertence a nós.
Parece ótima esta noite, devo admitir.
As pessoas legais saem à noite.
Escritores, artistas, queers, prostitutas.
Pertence a nós e podemos fazer o que queremos.
Por isso eu vim aqui. Sonho andar aqui desde criança.
E tudo isso poderia ser seu.
E esqueça das coisas chatas que deixou.
Só sonhe sobre quem você quer ser.
Vamos. Deixe-me pagar outra bebida.
O que pensa que é a coisa mais difícil sobre sexo?
Não sei. O que conversar depois?
- Acertou em cheio. - Acertei?
Em uma sociedade como a nossa, pessoas anseiam por intimidade.
E é esse o serviço que oferecemos.
- E o sexo? - É a parte fácil. E gostamos.
Mas nossa especialidade é no depois.
Fala em fumar um cigarro?
Conversa após o sexo.
Não tenho experiência nisso, mas sou muito safado.
Debate intelectual. Troca de ideias.
É por isso que o mundo está clamando.
Prostitutas baratas nas esquinas são do passado.
- Não de onde vim. - Os clientes querem falar sobre
um livro que leram, uma pintura que viram.
Pessoas querem ser inspiradas pela arte.
- Querem ser enaltecidos. - Farei. Farei algo enaltecedor.
Sabia que você era um dos nossos assim que te vi.
Primeiro precisamos do perfil. Resolveremos amanhã.
E um suprimento de camisinhas.
Qual é o seu artista favorito?
Vi uma pintura do Caravaggio uma vez.
Caravaggio é ótimo para começar.
Ele é bruto, sexy e pintou pessoas como nós.
Trabalhamos com a alta classe.
Negociantes de arte, políticos, clero.
Eles são educados, precisa saber de Goya a Gauguin,
de Fritz Lang a Fassbinder.
Rainer Werner Fassbinder, prolífico cineasta alemão.
Gênio, acabado por anos de sexo, drogas e vodca russa barata.
Maior conquista?
"O Medo Consome a Alma".
Esqueça mídia social. Pessoas querem chupar seu pau.
Não querem saber de você.
Gostei disso.
Nossos clientes são mais velhos,
quanto menos falar de tecnologia, melhor.
Alguns lembrarão do Soho em seu auge.
Aposto que têm boas histórias.
Francis Bacon, Lucian Freud, Os Quartos da Colônia.
Só um aviso. Sempre existirá
carne nova tentando te tirar do holofote.
Alguém com um pau maior e um sorriso melhor.
Então descanse bem e diminua bastante as drogas.
Posso fumar maconha de vez em quando?
Tudo com moderação.
Lembre-se, somos como atletas. É importante ficar em forma.
É possível ganhar muito dinheiro e depois aposentar cedo.
Você tem 5 anos neste trabalho, no máximo.
Não sabia que fazer programa era tão complicado.
Coloque a mão neste pacote de camisinhas e repita:
"Somos a profissão mais antiga e temos orgulho do que fazemos."
"Nossa missão é levar a prostituição masculina
para o século XXI, homenageando os artistas que vieram antes."
"Nossa missão é levar a prostituição masculina
para o século XXI, homenageando os artistas que vieram antes."
"Graças a Deus."
Só estou brincando.
Bem-vindo ao Soho.
- Tenho mais uma pergunta. - Diga.
Por que todos caras de sucesso
pagam prostitutos adolescentes por estímulo intelectual?
Não sei.
Talvez não consigam em casa.
A SEGUNDA PARTE: SARADO COM CESTA DE FRUTAS
Fomos adolescentes normais.
- Fãs de futebol. - Sexo.
- Celulares. - Jim, Jim, Jim.
Fique parado por um segundo.
- Algo faltava. - Queríamos cidade grande.
- Luzes brilhantes. - Havia cinco de nós.
- O que houve com o anterior? - Fique parado por um segundo.
Ele era bonito mas teve um destino terrível.
Nossa. O que houve? Morreu?
Pior que isso. Ele foi trabalhar na cidade.
Fique parado, Jim. Perfeito.
Tudo que queria era dinheiro. Sua política era... desonesta.
- Beleza não é para sempre. - Fale para Cleópatra.
Pelo o que escutei, Cleópatra era sarada.
Parado, Jim.
Na verdade, de acordo com a última pesquisa,
Cleópatra era um demônio.
A apresentação de Liz Taylor em 1963 foi o contrário.
Escute, Cleópatra não era uma pintura.
Ela sabia contornar os rumores.
- César preferia meninos. - Como sabe disso?
Enquanto a nossa geração estava usando muita droga,
- estávamos lendo livros. - Jim, hora do ganha pão.
- Ganha pão? Pensei que nós... - Eu falo do seu pau.
Preciso de uma foto do seu pau.
Sem problema.
Está tudo bem?
Está mais do que bem.
Já trabalhei com caras bonitos,
mas esse garoto... esse garoto é algo especial.
Ele fica muito bem nas fotos.
Vamos te ensinar tudo que sabemos.
Mas por onde começamos? A cabeça dói só de pensar.
Começaremos com Caravaggio,
- até os mais antigos. - Arte, poesia, literatura.
Tem muito para aprender e não temos tempo.
Por enquanto ficaremos no básico.
Esta é a parte do trabalho que mais me preocupa.
Eu tive problemas no passado.
Esqueça o passado. Você é um de nós agora.
E tenho um bom pressentimento sobre você.
"Registros policiais mostram que em maio de 1606,
Caravaggio matou o gangster Ranuccio Tomassoni em um duelo.
O pintor fugiu de Roma à noite e foi para Nápoles,
onde buscou proteção com a família Colonna."
"Em uma manhã cinzenta, em novembro de 1975,
o corpo frio e sem vida de Pier Paolo Pasolini
foi encontrado em uma praia em Óstia, fora de Roma.
O poeta tinha sido assassinado, então perdemos um poeta..."
"Enquanto caminhava pela costa naquela noite,
procurando pela companhia de estranhos,
Pasolini ponderou a vida violenta de Caravaggio?
Ele imaginou jovens escondidos nas sombras..."
"Enquanto estudante, Oscar Wilde viu a pintura de São Sebastião
de Guido Reni.
A linda imagem o deslumbrou.
Trouxe lágrimas aos seus olhos..."
"O Sebastião irlandês
imaginou Caravaggio nos becos de Roma,
procurando por pedintes e prostitutas
para povoar suas pinturas religiosas?
Talvez...
Talvez tenha imaginado a si como obra de arte."
"Diz a lenda,
que Francis Bacon e George Dyer tornaram-se amantes
depois que George, um ladrãozinho de East End,
invadiu o estúdio de Bacon na calada da noite."
Está pronto mesmo?
Não posso estudar para sempre. Preciso praticar.
- Vá em frente, pergunte algo. - Tudo bem.
Então, um cara liga
e diz que Caravaggio o deixa muito excitado.
Mas ele gosta de brutos,
então ele não tem interesse nos garotos que pintou em Roma
no início da carreira dele.
Ele quer algo mais obscuro, mais ousado.
Depois de algumas bebidas,
eu o mostraria o "Flagelação de Cristo",
pintado em Nápoles, em 1607.
Caravaggio foge de um assassinato,
está cansado, doente e um pouco paranoico.
Gostei de como pensou.
É o exemplo perfeito da última fase.
A iluminação é dramática.
O corpo torturado de Cristo está iluminado em um único foco.
As outras figuras musculosas aparecem em sombras profundas.
Bom trabalho.
Estou impressionado.
Obrigado.
Aposto que há vários ilustres cavalheiros
tentando chegar até você enquanto conversamos.
Você acha?
Eu sei.
Alô? Mudei-me para Londres.
Vi você em uma fotografia.
Nunca fiz isto antes.
"Jovem Sarado com Cesta de Frutas."
Posso sair com você esta noite.
Liguei para você na mesma hora.
Tudo é possível.
Não podia esperar mais.
Se tiver o dinheiro...
Eu quero você...
Nada é problema.
Desesperadamente.
Desculpe, não consigo parar de te olhar.
Está ficando desconfortável.
Estou, um pouco.
Como dizia, você prefere Goya ou Gauguin?
Fritz Lang ou Fassbinder?
Não sei aonde quer chegar.
Só estou tentando descobrir as coisas que prefere.
Você está drogado?
Não uso drogas. Meu corpo é um templo.
Posso ver isso.
Mas, por favor, tente relaxar. Você parece muito tenso.
Desculpe, é meu primeiro cliente e é difícil relaxar aqui.
Amigos disseram que escreve sobre Caravaggio.
Escrevo. E vi que você tem interesse.
Mas não é o único motivo pelo qual te convidei, Jim.
Por favor, não pense que deve continuar falando.
Sou Contador de Histórias. Falar é o que faço.
Dentre outras coisas.
Aprecio a ironia, de verdade.
Mas vi sua foto e...
Você deve ser um dos homens mais bonitos que já vi.
Muito obrigado.
Quando vi sua foto pela primeira vez,
lembrei-me de um jovem um uma pintura,
- e queria te mostrar. - Não me diga.
Está no primeiro andar, escadas acima,
curva à esquerda para a segunda sala,
é a terceira do conjunto.
Incrível.
Como você sabia?
Na verdade, está bem aqui. Dê uma olhada.
Você está bem, Jim?
Jim, consegue me ouvir?
Jovem sarado perfeito...
Jovem sarado perfeito que se mudou para Roma.
Ele está delirando.
Acha que ele sabe em que século está?
Provavelmente, não. Foi uma queda feia.
- Onde diabos estou? - Mostre algum respeito.
Estamos posando para uma obra do século XVII.
Sim. Parece que será pendurada no Vaticano.
"O Sepultamento de Cristo",
pintado por Caravaggio em 1601.
Considerado por muitos como o melhor exemplo...
Agora não, George.
Ele não deveria estar morto?
Sabia que não deveria ter te tirado de vista.
Não se preocupe, mãe. Conheci pessoas interessantes.
Não vai demorar até eu ressuscitar.
A ressurreição cuidará de si mesma.
Apenas me diga como foi o trabalho.
O sexo foi ótimo. Os problemas vieram depois.
Acho que sou muito sério. Preciso descontrair.
Isso mesmo, ele precisa.
Eu ofereci pagá-lo mas ele não pegou nada.
Não é um bom começo, é? Acha que fazemos por diversão?
Onde está Caravaggio, aliás?
Não tem ninguém ali.
- Tem certeza? - Sim, tenho.
Talvez ele esteja fugindo.
Caravaggio era mesmo um bad boy ou metade foi só inventado?
Essa é a beleza nisso, suponho.
Nunca teremos certeza.
Uma parte é verdade.
Sabemos que ele matou alguém em um duelo.
Mas partes da vida dele são lendas e suspeitas.
Ele é uma personagem fascinante.
E um grande auto-publicista.
Não é tipo de homem que quer encontrar em um beco escuro.
É exatamente onde eu gostaria de encontrá-lo.
Você me lembra de alguém que conheci.
Mas ele se foi.
Sente falta dele?
Sinto, terrivelmente.
Da última vez, me escreveu da Itália.
Ele descreveu uma pintura. Linda.
Uma pintura que viu em uma igreja.
Eu nunca a vi.
Exceto como uma reprodução em um livro.
Nunca mais o vi também.
Por que ficou tão triste de repente?
Não estou triste, apenas pensativo.
Queria que pudesse ver essa pintura.
Queria que pudéssemos vê-la juntos.
Não seja tão sério.
Aproveite seu tempo nos holofotes.
Vou tentar.
Não aguento mais esse trabalho.
- Sou muito sensível. - São os primeiros dias.
E parte do que fazemos é escutar o problema deles. Vem no pacote.
Levo os problemas para casa. Está afetando minha mente.
Deite-se e pense na Inglaterra. É o que faço.
Não deveria pensar na Espanha?
Não se envolva emocionalmente.
Mas quero me envolver.
Vejo muita solidão por aí, muita tristeza.
Isso é Londres. Todo mundo é solitário em certo ponto.
Por isso que precisamos nos manter unidos.
Alô?
Sim. São Sebastião?
Pintado por Guido Reni em 1625.
Não se preocupe. Estarei aí assim que puder.
Só lembre-se, você é um prostituto,
não um milagreiro.
Sou um prostituto, não um milagreiro.
São Sebastião,
o mais bonito de todos os santos.
Minha pesquisa mostrou que esse santo em particular
foi um capitão de meia idade da Guarda Pretoriana,
mas não vamos estragar a festa.
Essa é sua última chance de salvar sua pele.
Você renuncia à sua fé católica?
Farei o que você quiser. O dinheiro é seu.
Mártires cristãos não querem o dinheiro.
Tenha respeito próprio.
Cuidado com essa flecha, Tony. Não estou usando... proteção.
Estou pagando £100
para que me leve de volta às glórias da Roma Antiga.
Deveria, pelo menos, me chamar de Diocleciano.
Boa noite, rapazes. Como vocês estão?
- Ótimo, obrigado. - Fico feliz em saber.
Dois cheeseburguers com bacon extra,
duas porções de fritas,
um vinho barato e uma tigela de frutas
organizadas no estilo de uma pintura do século XVII.
Querem algo mais?
É muita gentileza sua, mas não, obrigado.
Vocês não estavam fumando aqui, estavam?
É contra as normas da empresa.
Claro que não. É um hábito repugnante.
E agora, infelizmente, preciso dar-lhe boa noite.
Senhor, consigo sentir o cheiro de cigarro aqui.
Jovem, temos coisas urgentes para tratar,
e está claramente louco!
Senhor, terei que reportá-lo aos meus superiores!
Como eu estava dizendo,
o ano é 288,
e o maior império que o mundo já viu
- terá um colapso. Ao norte... - Não é brincadeira.
Ao Norte, as tribos germânicas estão inquietas.
Para o leste, os hunos estão à caminho.
Não é brincadeira, mas na pintura,
São Sebastião era um cara bonito.
Eu desisto. Achei que estivéssemos aqui
para recriar uma obra-prima do século XVII.
Mas estamos, e estou me divertindo muito.
Só estava pensando nas antiguidades.
Vocês, Contadores, pensam demais pro meu gosto.
Pensar é o que fazemos, além de outras coisas.
Vá direto ao ponto.
Os bárbaros estão nos portões.
Quero dizer que o capturou, capturou a mim,
e me fez prisioneiro.
Por que reviver sua morte se pode foder com ele?
E podemos desfrutar de uma conversa pós-coito.
Primeiro, não gosto da linguagem grosseira.
Segundo, o que faço na privacidade
de um quarto de hotel barato com um santo católico
é problema meu e não seu.
Desculpe. Fiz de novo.
Acabei com o clima. Continue.
Meu querido, ao menos conhece a história de São Sebastião?
Sei que morreu uma morte lenta e dolorosa na mão dos Romanos.
Foi o primeiro pin-up masculino do mundo.
Sebastião morreu pela glória do Nosso Senhor Jesus Cristo.
Até uma busca superficial na Wikipédia te diria isso.
O fato dele ter um corpo sarado é completamente irrelevante.
Um corpo sarado nunca é irrelevante.
Sabe quanto custa a mensalidade de uma academia?
Francamente, não sei, nem quero saber.
Pode me dar um trago?
Apesar de sua beleza incontestável,
suspeito que sairei desse encontro...
um tanto murcho.
As pessoas são loucas pelo Sebastião, não é?
Se ele fosse vivo hoje, ele ganharia uma fortuna.
Se Sebastião fosse vivo hoje, nenhum de nós teria emprego.
Ele queria conversas safadas em latim, mas não pratiquei.
Acha que ele era padre?
Na minha experiência, padres evitam iconografia clássica.
Preferem coisas mais baixas e sujas.
Tony tem um fetiche por garotos da antiguidade.
Na próxima vez, recriaremos a cena da banheira de Spartacus.
Precisa cobrar extra por essa merda.
Pegou o dinheiro?
Eu peguei e depois devolvi.
Você pegou e depois devolveu?
Tive pena. A vida dele é um caos.
A sua ficará um caos se ficar trabalhando de graça.
Estou liso, para ser sincero.
Já é hora de apresentarmos você a um artista decente.
Um que não esteja morto.
Estou interessado nisso.
Um amigo quer conhecê-lo. Está me atormentando há semanas.
Ele é muito talentoso, mas está em um momento ruim.
Estou pronto. Vamos.
Agora são 2h.
Vamos lá. Cadê seu senso de aventura?
Está bem, que se dane.
Vamos lá.
A TERCEIRA PARTE: O MUSO
Max, este é o Jim.
Jim está obcecado em se tornar um muso.
Estou me inspirando em George Dyer.
Sem o fim trágico, eu espero.
Jim, onde esteve por toda minha vida?
O que amo no George é que ele inspirou
parte da grande arte do século XX,
mas saía para curtir no bar com amigos na noite de sábado.
É uma pena que foi um maníaco depressivo.
Viver com Francis Bacon não foi um mar de rosas, garanto.
Li sobre você em "Retratista Britânico e Introspectivos".
Soube que toda cabine telefônica em um raio de 1km em Soho
virou um santuário da sua beleza.
Algo assim.
Vá com calma. Ele não é forte como pensávamos que seria.
Por que demorou? Imploro há semanas.
Já te falei. Ele não estava pronto.
Ele pode ser a melhor coisa que me aconteceu em anos.
Terei uma grande retrospectiva em breve.
- Preciso de matéria-prima nova. - Eu sei.
Só estou dizendo que ele é sensível.
Temos uma história. Já te pintei, lembra?
Lembro. Está pendurado em uma galeria em algum lugar.
Estou obsoleto e você é educado demais para contar a verdade.
Tem sido difícil. Eu entendo.
E musos estão escassos no mercado ultimamente.
Quebre-o gentilmente. Por favor.
Se ele quer ser um muso, terá que trabalhar, simples.
Quando se trata do corpo masculino,
sou um romântico incurável.
Se ser muso fosse fácil, todo...
- Todo mundo faria, sim. - Não se irrite.
- Dê-me seis meses com ele. - Seis meses?
Quanto vai pagá-lo?
Quanto recebe por outras coisas?
Quanto? Jesus Cristo, como eu era inocente.
Eu costumava ser visionário no meu tempo.
Era o que todos diziam.
Acredita em destino, Jim?
Acredito sim, na verdade.
Então foi o destino que nos uniu.
Quero você aqui todo dia às 20h em ponto,
exceto domingo. Trabalharemos a noite toda.
- Não vou tolerar atrasos. - Sim, senhor.
Nesse ramo, a beleza ajuda até certo ponto.
Você tem que se dedicar. Tem que se concentrar.
Quero fazer isso, Max, quero mesmo.
Peço que não se mexa, que não fale.
Depois que terminar, pode falar o quanto quiser.
Estou cansado de falar. Falar só me mete em enrascada.
Ótimo.
Vamos trabalhar então.
Gosto especialmente da tensão entre a beleza da imagem
e a violência da pose.
Os músculos provocativos, os punhos cerrados.
A espessura da tinta, as pinceladas ousadas...
Não acredito que finalmente estou em uma tela.
E isso é só o começo.
Imagino uma série completa de pinturas,
- explorando cada aspecto... - Você está bem?
Estou.
É que fiquei sentado aqui durante meses.
Só preciso de um pouco de ar fresco.
Queria ter seus problemas.
GAROTAS GOSTOSAS
SARADO COM CESTA DE FRUTAS
O que aconteceu? Está horrível, cara.
Também é bom ver você. Só tenho trabalhado demais.
Chama isso de trabalho?
Ficar sentado o dia inteiro e ser pago por isso?
No fim das contas, você se deu bem.
E pode dizer que fui eu que descobri você.
Do que está falando?
Fui eu que levei você até aquele bar, lembra?
Fui eu que levei você, sob minha proteção,
- à fama e à fortuna. - Espere um pouco.
Lembra que tentou me cobrar £10 por noite
- para dormir em um papelão? - Escute.
Por que ultimamente os michês são tão cínicos?
- Não sou michê, sou muso. - Exatamente!
Inspiração não é trabalho divulgado
em agência de emprego.
É estar no lugar certo, na hora certa.
Quer saber?
Acho que entendo todo esse rebuliço.
Pare de tocar meu rosto.
Acha que, por eu ser um sem-teto,
não sei apreciar uma boa estrutura óssea?
Cara, está tudo bem?
Você está muito estranho.
Puta merda. Você está cansado.
TEMOS VAGAS
O que está acontecendo?
Já ia perguntar a mesma coisa.
- Estamos preocupados. - Não sei o que eu tenho.
Ser sensível é muito bom, mas não pode desmaiar toda hora.
As pessoas ficam nervosas.
Sei lidar com o sexo. É a arte que me ferra.
Diga o que está acontecendo.
Do começo, antes de nos conhecer.
Tudo bem.
Era meu último ano na escola
e só pensava em me mudar para Londres.
Mas eu gostava do professor de arte.
E faria tudo para ele me olhar.
- Estava apaixonado. - Muito.
Sinto atração por pessoas instruídas,
e esse cara parecia ter engolido um dicionário.
Em uma noite, ele me levou para o canto da biblioteca
e me mostrou imagens perturbadoras.
- O quê? Pornografia? - Não.
Era arte, mas não tinha visto nada igual.
Agora sei que era barroco,
mas naquela época, não entendia nada.
Não entendam mal, os corpos nus eram excitantes...
- Ele tocou em você? - Não.
Só ficou me olhando durante horas.
Ele tratou você como um objeto.
Fui mesmo tratado como um objeto.
Mas tudo ficou mais sério e começamos a visitar galerias.
Eu olhava as pinturas e ele ficava me encarando.
Falou com a polícia?
- Com o serviço social? - Não.
No fundo, eu gostava da atenção.
Mas foi quando comecei a ficar doente.
- Eu me via nas pinturas. - Deixe-me ver se entendi.
Há um adolescente sensível descobrindo a sexualidade,
e um homem velho e inteligente
que usa arte como meio de sedução.
- Correto. - Correto.
Para complicar a situação e por razões que não entendemos,
o adolescente não pode olhar para uma bela pintura
sem ficar emocionalmente sobrecarregado,
sem se imaginar na pintura.
- Certo também. - Certo também.
Temos que levá-lo a um médico.
Talvez só precise evitar galerias de arte.
Sabe que é impossível no nosso trabalho.
Estou pensando em mudar de carreira.
Não seja tão precipitado.
Sei quem deve procurar.
- Sabe? - Sei.
Ela não é barata, mas é boa no que faz.
O que ela faz?
É especialista em doenças desconhecidas.
Ligue para ela.
Vamos lá, bonitão. Não seja tímido.
Jim.
Por que acha que Caravaggio tem sido um problema para você?
Não me entenda mal, sou um grande fã.
Para mim, foi o começo da arte moderna.
E sente compulsão de voltar para ele,
estudar o trabalho dele sem parar?
Talvez Caravaggio não tenha sido o maior artista.
Quero dizer, tecnicamente.
Mas o jeito como pintava a escuridão e a luz
era brilhante, incomparável.
E as pessoas que ele pintou?
Os trapaceiros, as prostitutas, os indesejáveis?
Adoro o fato de ter tirado pessoas comuns da rua
e os fazer parecer santos. Foi o primeiro a fazer isso.
Você se identifica com os retratados?
Eu me identifico.
Sinto que as conheço. Poderia ser eu ou meus amigos.
Você se considera uma pessoa religiosa?
Não muito. Só imagino o pior.
Quando vejo o Bebê Jesus, só penso na crucificação.
Toda a dor e o sofrimento mexem muito comigo.
E a beleza disso me atrai
e não me larga.
Jim...
há várias síndromes associadas a esses tipos...
de reações à arte.
Desde uma leve ansiedade até alucinações graves.
Acha que estou na extremidade do espectro?
É isso que vamos descobrir.
Tente ficar calmo.
Vou retirar a venda.
E quando retirar, vamos nos aproximar da pintura.
E quero que descreva o que você vê.
Tudo bem?
"Os Músicos".
Não é bonito?
É uma bela pintura, mas o que mais?
O que mais você vê?
Vejo a mim mesmo. Ali, olhe.
Música. Eu ouço música.
Como a afinação de instrumentos.
- O que estão fazendo aqui? - Homem italiano.
O que tem um brilho louco nos olhos.
- Caravaggio. - Seja qual for o nome dele.
Ele vagava pelo Soho, parecendo estar confuso.
Achei que fosse um sem-teto, mas ele é famoso.
É famoso mesmo, mas ele é bem complicado.
Bebeu muito, com certeza.
Dá para sentir no bafo dele.
Ele me ofereceu dinheiro e uma cama quente à noite,
se eu me vestisse de cupido.
O que há com você?
Minha sanidade mental está sendo examinada
por uma médica que já foi prostituta.
É justo. Ela é boa?
Precisam ficar quietos. Ele parece estar puto.
Merda, lá vem ele.
Sou antiquado, garotos bonitos devem posar para o artista
- e ficarem calados! - A gente só...
Já tentaram trabalhar com tanto barulho?
Deveriam tentar.
Você precisa relaxar. É só um bate-papo.
Lembre-se de que esta é uma de suas obras mais leves.
Vocês me dão vontade de vomitar.
Acham que são os melhores por estarem expostos em galeria.
Quem liga para isso?
Foi você quem nos escolheu. Você nos arrancou da obscuridão.
É duro trabalhar nesta cidade, sabe?
Os cardeais são exigentes. Sem falar no Papa.
Ninguém pergunta ao Caravaggio se ele está tenho um bom dia!
- Qual é o problema desse cara? - É um gênio atormentado.
Vou te dizer qual é o problema.
Eu tenho garotos fazendo fila para sentar onde você está.
Então mais uma besteira vinda de vocês...
e vão voltar à sarjeta onde pertencem, entendido?
Entendido.
Pinto você e seus namorados lindamente,
então não fode... comigo!
Certo?
Caravaggio, gênio temperamental.
- Foragido da lei. - Aparentemente homossexual.
Definitivamente louco.
Jim,
onde você achou que estava?
Imaginei que estava em Roma, no verão de 1595.
Na casa do Cardeal del Monte,
sendo pintado por Caravaggio.
Eu era um dos músicos. Estávamos afinando instrumentos,
cuidando de nossas vidas, quando tudo começou.
Em que sentido "começou"?
Olhe,
sei que Caravaggio tem um histórico:
assassinato, doença, exílio na Sicília.
É só que ele precisa relaxar um pouco.
Ele não está tendo bons momentos.
Eu entendo, ele não tem mais muito tempo de vida.
Mas não precisa ser tão melindroso, sabe?
Jim, sinto que tenho más notícias.
Estava prevendo.
Você sofre de uma rara condição chamada Síndrome de Stendhal.
Não é uma doença debilitante, de jeito nenhum.
Mas precisará fazer algumas mudanças em sua vida.
Pode me explicar o que isso significa?
Eu posso...
mas não agora.
Infelizmente, estou atrasada para a próxima consulta.
O quê? É só isso?
Temo que sim. Tempo é dinheiro.
Mas se tiver alguma dúvida, me ligue.
- Eu tenho muitas dúvidas. - Adeus, Jim.
Por favor, descanse. E lembre-se.
Pinturas do período Barroco devem ser evitadas ao máximo.
- Só mais uma coisa. - O quê?
Caravaggio pode ser espinhoso, mas não é uma pessoa ruim.
Ele é um cara que matou alguém
por uma discussão em um jogo de tênis.
A doutora me mandou evitar Caravaggio
se eu quiser manter a sanidade.
Que tipo de vida é essa?
Eu sinto muito por você, de verdade.
Eu te entendo totalmente.
Mas me dê a violência tremenda
de Francis Bacon em qualquer dia da semana.
A rainha gritante pinta um papa gritante.
A boca humana como uma ferida aberta.
Se eu tivesse que escolher, se tivesse uma arma na cabeça,
escolheria Mapplethorpe.
Não, o trabalho dele é muito frio, não há emoção.
O cara sabia como fotografar a beleza.
Mapplethorpe não entendia os homens que fotografava.
Ele os reduzia ao que tinham entre as pernas.
- Bolas! - No fim do dia...
somos apenas pedaços de carne.
Gente, podem me dizer que porra está acontecendo?
Segundo nossa amiga, é uma síndrome
nomeada em homenagem a Henry Stendhal.
"Síndrome de Stendhal: uma rara doença
que afeta alguns indivíduos quando expostos a obras de arte.
Pode causar tontura, alucinações e até mesmo desmaios."
Esse Stendhal era médico?
Não, era um romancista do século XIX
que escreveu, entre outros, "A Cartuxa de Parma".
Acho ele muito florzinha, mas assim são os franceses.
Sua visão clichê do meu país está 50 anos atrasada.
Há uma vibrante cultura jovem, o rap é massivo,
e temos tensão nos subúrbios.
Então vai se foder.
"Stendhal escreveu sobre sua experiência com o fenômeno
após uma visita a Florença, no verão de 1817."
"Absorto na contemplação de beleza divina,
eu pude perceber sua essência na palma da mão.
Eu podia, por assim dizer,
sentir a matéria dela sob as pontas dos dedos."
Espere um pouco, eu nunca estive em Florença.
Porra!
- O que está acontecendo? - Você está atrasado.
Não vou tolerar falta de pontualidade.
Sinto muito, o que foi?
O que foi...
Você estava atrasado, eu sentei aqui e...
comecei a olhar essas pinturas.
Você mal pode chamá-las de pinturas.
É mais uma tentativa de pintura.
E comecei a pensar sobre meu trabalho.
O trabalho da minha vida está nesta sala, juntando poeira.
- São obras de arte, Max. - Eu avisei, sem falatório!
Sem falar e sem se mexer, a não ser que eu mande.
Você precisa se concentrar.
Você precisa se concentrar e se dedicar.
Mas não começamos o trabalho ainda, Max.
Você se atrasou.
E o trabalho da minha vida está nesta sala.
E é uma pilha de merda.
Eu estou velho e cansado.
Não tenho pintado nada decente há anos.
- Até você aparecer. - Não é verdade.
Nós dois sabemos que é.
Mas não vou desistir.
Vou começar de novo.
Você foi a primeira inspiração que tive em 30 anos.
E inspiração é um presente precioso, Jim.
Então obrigado por isso.
Você é um lindo jovem.
Tire o dia de folga. Você merece.
Você percorreu um longo caminho.
Estou impressionado.
Obrigado, significa muito.
É uma linda pintura, Max.
Realmente intensa.
Beleza sempre deve ser intensa.
Beleza sempre deve ser perigosa.
Notei que não há referência a sua... doença.
Pois é.
Mas temos outro projeto na manga, não é, Max?
Imagine uma série de pinturas
com Jim como um lindo garoto camponês
viajando pela Itália nos passos de Stendhal.
Ele está confuso.
Sua família trabalhou na terra por séculos,
mas é um garoto da cidade no coração.
Ele almeja as luzes brilhantes.
Você realmente destruiu tudo?
Sim, a maioria não existe mais.
Não valiam as telas em que foram pintados.
Enquanto se ocupa contemplando o tamanho do meu pau,
considere esta pergunta:
por que a vida tem que ser tão triste?
Eu sinto muito... Eu me perdi por um momento.
Não se preocupe. Estou acostumado.
Odiaria pensar em alguém
tão bonito quanto você sendo infeliz.
Parte meu coração.
Não me leve a mal. Meus amigos são caras ótimos.
Me ensinaram a apreciar as coisas mais belas.
A música de Bach?
A poesia de Cavafy?
Sabia que Cavafy foi uma vez descrito
como "um cavalheiro grego absolutamente imóvel
a um pequeno ângulo do universo"?
Ele foi mesmo.
Por E. M. Forster.
Você é um jovem inteligente.
O que aconteceu para virar um michê?
Não usamos essa palavra.
Quais palavras devo usar?
Não importa. Sou um muso hoje em dia.
Eu era modelo de George Dyer,
mas agora estou mais para Joe Dallesandro.
De George e Francis eu me lembro bem.
Joe Dallesandro só posso imaginar.
O que amei do Joe é que estava em todos aqueles filmes,
e mesmo assim, só interpretava ele mesmo.
Bem, e não estamos todos fazendo isso?
Interpretando versões de nós mesmos?
Vou te responder mais tarde.
Você sabe dançar?
Um pouco enferrujado, mas eu...
Achavam-me um bom dançarino na minha época.
Bom. Então vamos beber e dançar.
Poderá me contar uma história.
Que tipo de história deveria te contar?
Uma história de Soho de antigamente.
Sobre George e Francis, Lucian Freud
e todas as loucuras no Quarto da Colônia.
Será um prazer.
Você me conta a sua história, e eu conto a minha.
Basicamente, juntei-me com a galera errada,
que acabou sendo a certa, e eu me tornei um muso.
E depois fui diagnosticado com uma doença rara.
Devo dizer que você parece perfeitamente saudável para mim.
Não se preocupe, não é sexualmente transmissível.
Está mais para uma doença da mente.
Agora estou preocupado.
Sou muito sensível à arte.
O que é irritante, porque cresci no meio do nada.
Você está se tratando? Alguém está te ajudando?
Já fui a médicos...
Psiquiatras.
Tentei de tudo.
Remédios, hipnose, injeções na bunda.
Parece fascinante.
Você gostaria de tomar algo comigo no final da noite?
Não há nada fascinante em mim, parceiro.
Sou só um cara sensível...
Com um pau grande.
Amei te conhecer.
Mas não contei a minha história.
- Importa-se se eu me sentar? - Fique à vontade.
- Sou Paul. - Sei quem é. O que faz aqui?
Só revendo meus colegas. Falando sobre antigamente.
Não veio aqui para vê-los?
Vim para ver você.
Não sei o que houve entre você e eles,
mas eles foram bons comigo.
Deram-me um trabalho e uma moradia.
- Funcionou bem. - Legal da parte deles.
Só acho que você poderia acabar virando um michê.
Não é a palavra que gostamos de usar.
Então te deram muitos livros e falaram que iam te educar,
mas o que faz é vender a sua bunda por dinheiro,
se vestindo como arte.
E se odeia tanto, por que fez isso?
Eu era jovem. Não tinha grana.
Não conhecia ninguém em Londres.
Parece familiar?
Escutei que era o melhor na sua época.
Conquistou Soho rapidamente.
Ninguém se importa com Soho mais.
É o mesmo que em qualquer lugar.
Aqueles caras nunca mudarão.
Sempre estarão de fora.
E você?
- Quero fazer parte. - Ganhar muito dinheiro.
Amo dinheiro. Não tenho vergonha de dizer.
Não sabia nada de arte até conhecê-los.
- Não sabia nada sobre nada. - Sabia mais do que imagina.
E seus amigos? Eles vivem no passado.
Querem viver lá. É o melhor lugar para eles.
O melhor da arte é o preço a que pode ser vendida.
Simples assim.
De qualquer forma, ouvi que você tem um talento.
Agora parece mais como uma maldição.
Bem, ouvi diferente.
É sobre isso que vim falar com você.
Cansei de conversar.
Mas é um Contador de Histórias. Conversar é o seu trabalho.
Não se preocupe, farei valer a pena.
Não quero o seu dinheiro.
Veremos.
Vamos, vamos sair daqui.
Você vem?
A PARTE FINAL: JIM SORTUDO
Pegue isto.
Você é pago para conversar. Estou pagando para conversar.
Não posso olhar para arte. Eu passo mal.
- Uma arte respeitável. - Continue.
Dependendo da qualidade do trabalho,
fico tonto, apago.
E se for linda, se for uma obra-prima,
eu desmaio e me imagino nela.
- Você está me zoando? - Não, não estou.
E se você vir uma falsa, o que acontece?
O que quer dizer com "falsa"?
E se alguém fingir que a falsa é verdadeira,
o que aconteceria?
Nada aconteceria, eu acho.
Então não causaria nada?
Você não entende. Não sou experiente.
É mais para uma reação emocional.
Não é algo que posso controlar. Só acontece.
Você sabe que pode ganhar muita grana com isso?
Não se pode ganhar grana com uma doença.
Hoje em dia pode ganhar grana com qualquer coisa, acredite.
Amanhã a noite, me ligue.
Por quê? Estou de saída?
Não falei isso.
Achava que uma imagem podia dizer tudo sobre alguém.
Uma imagem pode te dizer tudo.
Ou pode não te dizer nada.
Uma imagem pode expor uma pessoa ou pode escondê-la.
Você deveria saber disso.
O que esta aqui te diz?
Diz para você esquecer dele.
Aquela pessoa não existe mais.
Obrigado por vir.
Sem problema. O que fazemos aqui?
Vamos olhar algumas pinturas.
Então quer o sexo antes, durante ou depois?
Muito esperto.
Conheço bem o início do Barroco. Caravaggio é meu favorito.
Mas você escolhe. É seu dinheiro.
Você está de bom humor.
Eu me diverti na outra noite.
Vamos ver quão talentoso você é.
Não é um talento que tenho, é uma doença.
Precisar parar de pensar que é uma doença
e pensar como oportunidade de negócios.
Já falei, dinheiro não me interessa.
Pode não estar interessado em dinheiro,
mas o dinheiro está interessado em você.
Quem eu represento comprou esta pintura.
Custou uma fortuna.
Agora questionam se é autêntica.
É mais bonita do que jamais imaginei.
O que pode me dizer?
Jim? É verdadeira ou não?
Ele desmaiou.
Como assim, o que quero dizer? Ele desmaiou, está no chão.
É uma ótima notícia.
A fita crepe está errada, mas quero perguntar algo.
Sempre falando. Nunca se cala.
É como trabalhar com um mimado. Não sabe escutar.
Uma pergunta e te deixo em paz, prometo.
Eu seria cauteloso se fosse você.
Os críticos debatem muito sobre sua sexualidade.
É pelo jeito que pinta garotos.
Essa foi a gota d'água! Não trabalharei mais com ele.
Foi uma pergunta legítima.
Sua sexualidade é debatida
desde que foi redescoberto no século XVIII.
Tem razão, ele é lindo.
Mas olhem só, esse menino é o diabo.
Ninguém me chama de boiola e se safa.
Matei homens por menos.
Não posso lutar. É o meu artista favorito.
Não sabe nada sobre arte. Nada!
Tudo o que sabe foi lido em uma biblioteca.
Não pode entender a arte sem conhecer o sofrimento.
Por isso vim para Londres...
Foda-se Londres! Quem liga para Londres?
Me fale um grande artista que veio daquela pocilga.
Francis Bacon, Lucian Freud...
Nunca ouvi falar. Falei que não sabia de nada.
Agora é Nápoles, meu rapaz. É minha cidade natal.
Então, venha.
- Prove que é homem. - Não está falando sério.
Acho que se alguém de Nápoles, no século XVII,
te desafia para um duelo, é obrigatório aceitar.
Não estamos em Nápoles, mas no meu sonho!
Tente dizer isso a ele.
Não fale como se ele fosse real. Minha mente o criou!
Quanto antes acabar com isso, antes sairá daqui.
Alguém me acorde, por favor!
Quem é o abutre agora...
moço bonito?
Jim, acorde.
Jim?
Está bem?
Acho que sim.
- Foi por pouco. - Pensei ter te perdido.
Você se cortou.
Eu senti a lâmina na minha pele.
- Achei que ele fosse me matar. - Quem?
Caravaggio. Achei que fosse me matar.
Isso é incrível.
Não é engraçado.
Aquele cara é totalmente surtado.
Leve isso como um adiantamento.
- Adiantamento do quê? - Não se preocupe com isso.
Você precisa descansar.
Temos trabalho a fazer.
- Foi a um lugar interessante? - Só um cliente de sempre.
Vamos, explique-se. Estamos ouvindo.
Explicar o quê? O dinheiro era por sexo.
De todos os caras em Londres, por que ele?
Nem conversamos, eu juro.
Estava tudo indo bem para você. Para que um pacto com o diabo?
Não é o diabo, só trabalha na cidade.
Como pôde fazer isso? Achei que fôssemos amigos.
Nós somos amigos.
Alertamos que nem toda noite seria perfeita.
Paciência vale ouro. Ainda mais no mundo artístico.
Van Gogh só ficou famoso depois que morreu.
- E isso é bom? - Não banque o espertinho.
Acha que foi tranquilo para os meninos de Caravaggio?
Não, eles moravam nas ruas.
Mas serão lembrados para sempre.
Não fale sobre Caravaggio. Fico mal.
Uns dos melhores artistas de Londres
fazem fila para te pintar.
Imortalidade não é suficiente?
Não tenho problema com a imortalidade.
Quero dizer que talvez não seja para mim.
Olhe, sei que soa ingrato mas...
quero seguir meu próprio caminho.
Quero descobrir a minha jornada.
Não pude deixar de ouvir o que disse.
Você é o cara que dominou Soho
quando tudo ficou de ponta-cabeça.
Sim, sou eu.
Deve ter ouvido sobre "The Shock of the New".
- Claro. - Pense nisso.
Quando conheceram o Modernismo, muitos ficaram perturbados.
Surtaram de verdade.
- Como eu? - Exato.
O Zé da Esquina não entenderia artistas como Picasso.
E nem eu, sendo honesto.
As pessoas nunca tinham visto imagens assim e se assustaram.
Como se a arte fosse reinventada para o mundo moderno.
Para a nova era de produção em massa.
Quando se pensa em toda a história humana,
quando realmente se pensa nisso,
estávamos na Idade das Trevas há pouco tempo.
Como se divertiam?
Eles liam livros, iam à ópera e essas merdas.
E usavam caneta e papel para escrever cartas.
Nos finais de semana, iam às tavernas
para algo chamado de "cantoria".
- A maioria acreditava em Deus. - Era a época da inocência.
Os Contadores de Histórias, seus parceiros,
eram parte da tradição.
Eles até podem ter smartphones,
mas ainda vivem no século passado.
Acho que sim.
Seus amigos te deram uma ótima educação,
mas é hora de elevar o nível.
Hora de abraçar o século XXI.
E te ensinaremos tudo o que sabemos.
Gosto do que estão dizendo, mas não consigo aprender mais.
Estou cansado e preciso descansar.
Entendemos seu lado.
Mas o choque, a ruptura, podem valer a pena.
- Podem te ajudar. - Tipo terapia?
Isso, como terapia.
Confronte-se com a Arte Moderna, ache algumas merdas fodidas,
olhe para elas e veja o que acontece.
Com licença.
Alô? Não, não esqueci.
Estarei aí assim que puder. Tchau.
Pensarei no que disseram, mas tenho que correr agora.
Acho que ele é o que procurávamos.
- Obrigado por voltar. - Preciso de dinheiro.
Essa língua eu entendo.
- Não é o que pensa. - Olá, Jim.
Paul se impressionou com seu talento.
Pensamos em olhar uma série de pinturas
para ver qual é a sua reação.
Quer dizer, ver se valem dinheiro.
Falando de forma rude, isso mesmo.
Pode ver como um favor para a comunidade.
Como chegou a isso?
É importante que as pessoas diferenciem
uma obra real de uma falsa, afinal de contas.
Eu não deveria estar aqui...
Pare de se torturar. Vamos fazer isso.
Venha aqui.
Não tenha pressa, Jim.
Se acontecer, aconteceu. Siga seu ritmo.
- É um bom sinal? - É um ótimo sinal.
O que significa?
Significa que é um Ticiano genuíno.
Ótimo trabalho. Só mais algumas.
É linda.
É do Giorgione. Tem certeza?
Com essa reação, deve ser original.
- Preciso parar. - Só mais duas, não demora.
Por favor, preciso parar.
- Preciso parar agora! - Aonde está indo?
Jim, espere! Aonde...
Perdão, parceiro.
Não sabe nada sobre arte. Nada!
Tudo o que sabe foi lido em uma biblioteca.
Me fale um grande artista que veio daquela pocilga.
Não pode entender a arte sem conhecer o sofrimento.
Pare de se martirizar tanto.
Ninguém disse que ser muso seria fácil.
Não sou mais muso.
Inspirar a arte não é algo que se escolhe, só acontece.
Está preso a isso, como à aparência,
até que ela esvaia, o que vai acontecer.
Valeu pela dica.
Volte para lá e aproveite enquanto durar.
Sim, já houve cinco de nós.
Eu ia perguntar. O que houve com o último rapaz?
- Não falamos mais nele. - Mas por quê?
Ele era lindo, mas desejou outro tipo de vida.
Para quem está na crista da onda do sucesso,
por que sempre parece uma bosta?
Tenho muita coisa na cabeça.
Nunca te falaram do equilíbrio entre vida e trabalho?
Só preciso descansar.
Aqui, pegue.
- O que é isso? - É dinheiro.
Sei que é dinheiro.
Passei minha vida toda implorando por isso.
Vim dizer que seus dias de mendigar acabaram.
Seus dias como artista estão começando.
Queria saber de que porra está falando.
Estou falando do seu papelão.
O papelão, meu amigo,
é onde boto minha bunda enquanto cuido da vida.
Não, é mais do que isso. Muito mais.
Eu vi, acredite, sei do que estou falando.
Eu não acredito que saiba do que está falando.
Mas não vou chutar a boca do cavalo dado.
Então vou aceitar sua gentil oferta, beleza?
Alguém a fim de uma dança?
Sim, por que não?
São incríveis esses caras.
Mas estive pensando, a hora para dançar acabou.
A hora da ação chegou.
Eu vim até aqui atrás de aventura.
E o que encontrei foi amizade e beleza.
E a beleza das pessoas.
Isso pode ser suficiente para alguns,
mas não para mim.
Quero criar minha própria beleza.
E acho que estou pronto agora.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga