A categoria é: Rainha Virgem na Passarela.
Primeira vez desfilando no baile.
Contemplem as novas filhas, senhoras e senhores.
Estas são as belas garotas em ascensão,
e aí vêm elas.
Quero que todos conheçam o futuro de nossa comunidade.
Mostrando a realidade do Harlem espanhol.
Tombe. Jurados, pontuações para ela.
Dez, dez, dez, nove, nove.
Você foi muito bem, fique do lado.
E lá vem ela, querida, uma beleza botânica.
Tombe, LSD.
Mama, você está ótima. Pés grandes e tudo, querida.
Ela parece uma modelo, mas desfila como um pato.
Muito bem, eu vejo oito, oito, oito, oito, oito.
Elas são virgens. Não é culpa delas, estão tentando.
Isso aí! Isso mesmo, querida.
Mãe África mostrando black power com "Soul Train".
Jurados, pontuações. Oito, nove, nove, nove, oito.
Elas não são divinas? Uma salva de palmas à elas.
Mais alguém vai desfilar? Alguém mais?
Quem temos aqui?
O que é isso?
Espere, querida, parece que a Cinderella veio ao baile
depois da meia noite. Corte a música, amor.
- O que temos aqui? - Meu nome é Blanca. Do Bronx.
Srta. Blanca, cadê sua mãe? É filha de quem?
Não tenho mãe ou pai.
Percebemos isso, amor.
Uma mãe não deixaria a filha com essa peruquinha barata.
Alguém, por favor, adote essa criança?
UNICEF? Ajudem-na.
A categoria é virgem na passarela, querida,
não uma drag na caixa abandonada no Corpo de Bombeiros, querida.
Alguém a ajude.
Por favor, ajudem essa garota. Olhem esses sapatos!
Esse vestido.
Não posso com essa peruca, querida.
Ajudem-na... Aí vem ela.
Posso ter minha pontuação, por favor?
Jurados, vocês ouviram a orfã Aninha. Pontuações?
Sete, sete, seis, seis, seis.
Tchauzinho, Blanca! Quem sabe na próxima, querida.
Como minha amiga diz: "Precisa de coragem
para desfilar no baile", mas Blanca, bicha,
você teve coragem.
Senhoras e senhores, temos nossa vencedora, Leesa!
Parabéns, gata.
Meu Deus,
vocês pegaram aquela barbuda na passarela?
Se peguei? Ela quase cortou minha bochecha quando me beijou.
- Senti-me atacada. - O que ela estava pensando?
Acho que veio na categoria errada.
Não era rainha macho montada, certo?
Rainha macho? Isso que é irmandade?
Um bando de pássaros cortando asas dos outros?
Primeiro, precisa ser menina para ser irmã, senhor.
E quem é você para falar?
Você é tão medonha que pode desfilar na casa assombrada
e sair com emprego.
Essas gongações são tão passadas igual esse trapo na sua cabeça.
Se isso é discussão. Quer brigar?
- Manda ver, garoto. - Kisha.
Quem está chamado de garoto?
Seu cabelo é tão curto que pode enrolar ele com arroz.
E o que é isso nos seus lábios, Leesa?
É seu gloss favorito.
Esperma.
Por que as prostitutas baratas que não sabem bater punheta
não correm ao píer de onde vieram
com o resto dos insetos da cidade?
Obrigada, srta. Elektra.
Desculpe por uma lenda como você presenciar essa mesquinharia.
Fico surpresa de saber quem sou.
Claramente esse foi seu primeiro baile.
Estou grata por ter vindo me resgatar
considerando minha pontuação.
Enfim, vou te deixar em paz e seguir meu caminho.
Não ouço nada do que diz devido o barulho no seu estômago.
Quando foi a última vez que comeu?
Não precisa ter pressa. Indigestão não é nada bom.
Desculpe.
Já faz um tempo que não como nada quente.
Então, qual sua história?
Deixe-me adivinhar.
Sua mãe te expulsou após te pegar usando vestido.
Onde está ficando?
Geralmente na praça Washington.
Às vezes consigo uma cama no abrigo de jovens.
O que te possuiu esta noite?
Queria ser bonita, ser vista.
Fazer parte, eu acho.
Pensei que essa comunidade me veria e me aceitaria.
Sei que não estava ótima,
e sei que minha aparência não está das melhores,
mas me senti aconchegada naquelas luzes.
Você tem potencial.
Precisamos trabalhar no seu visual antes
de colocar o pé na frente daquelas vadias maldosas.
Posso ser sincera com você?
Acho que nunca serei tão real como você.
Ninguém questiona ou olha para você como para mim.
Não é que me importe com o que pensam,
mas quero ser vista e respeitada como mulher.
É assim que me vejo ser.
Acha que acordei um dia e estava assim? Não.
Precisa de trabalho, vontade e sacrifício para ser mulher.
Mas você tem algo mais raro que beleza.
Você tem coração e não tem medo de segui-lo.
Essa qualidade te dará tudo.
Agora, o que você deseja, minha filha?
Não quero ficar no frio de novo.
E não quero ser motivo de risos de novo.
Eu quero ser verdadeira.
Você vem para casa com a mãe.
- A conta, por favor. - Espere, quer ser minha mãe?
Não.
Eu sou sua mãe.
A categoria é:
Viva,
arrase,
e pose!
1ª Temporada | Episódio 5 -= Mother's Day =-
Legenda: gagerred
Revisão: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Fuzzco News
Essas malditas meias.
Papi.
- Falei para você limpar a sala. - Eu limpei.
E por que essas prateleiras ainda estão cheias de poeira?
- As prateleiras também? - Sou sua mãe, não empregada.
A faxina de primavera será uma tradição
- como qualquer outro feriado. - Eu gosto mais do Natal.
Como limpou esse quarto tão rápido?
Sou eficiente.
Levante essa bunda daí e limpe o quarto direito.
E por que voltou?
Pensei que seu namorado tivesse dado um apartamento.
Ela está com raiva, ele é ruim.
Esta é uma conversa entre "A" e "B",
- então "segue" seu rumo. - Não me diga.
Você pediu para deixar a esposa e ele recusou.
Não exatamente.
Ele está comprometido com ela. E esse é o problema.
Ele precisa saber que não sou amante.
Se ele quiser a Angel, precisa se comprometer, tempo integral.
Deixe-me ver se entendi.
Para provar como está brava,
você mudou de um apartamento de luxo
para voltar a este apartamento caindo aos pedaços?
- Estou bancando a difícil. - E como isso o afeta?
Ele vai sentir tanta falta, que vai me implorar para voltar.
Ainda não acabamos aqui.
Alô?
Está tudo bem? O que foi isso?
Foi uma ligação
de um amigo do meu antigo bairro.
Minha mãe morreu.
A Carmen está em casa?
Mãe. Tem uma mulher na porta para você.
Quem é?
Não sei se reconheceria você se nos víssemos no supermercado.
- Quem é? - Meu irmão!
Por que não ligou e avisou que a mãe morreu?
Mandei um cartão de Natal com meu número e tudo.
Deve ter extraviado.
Vou ao funeral na quinta. Eu também era filha dela.
Você fez sua escolha, Mateo.
- Esse não é meu nome, Carmen. - Seja lá o seu nome,
não é hora para a sua confusão.
Mamãe sofreu o suficiente.
Você ainda me culpa pela dor dela.
Onde estava durante as consultas da mãe?
Ou quando passava a noite com dores?
Muito bem. Eu não estava por perto e sinto muito.
Mas como eu viria? Sequer me convida para entrar.
Eu não sei o que você é.
Diga como vou explicar para uma menina de 10 anos
que o tio dela é gay e anda vestido de mulher?
Conte a verdade.
Diga que sou uma mulher.
E como vou explicar à família que você não morreu?
Contou a eles que morri?
Não, a mãe contou.
Certo.
Eu rezo por você, Mateo.
Guarde suas rezas para alguém que realmente precise delas.
Minha comida é tão boa quanto do restaurante porto-riquenho.
- É, só falta alguma coisa. - É a receita que você me deu.
Precisa de algumas vezes para aperfeiçoá-la.
Minha mãe fazia os melhores pasteles.
Adorava quando estávamos na cozinha.
Quando compete com dois irmãos mais velhos por atenção,
você não tem muitos momentos a sós. Mas cozinhar?
Era nosso momento especial.
Gata, não pode estar tão ruim.
Sinto falta dela.
Você sempre terá as lembranças.
As boas e as más.
Sim, senhora.
Esse é o fardo de ter pais.
Não fazem ideia do que estão fazendo.
E cada erro que cometem tem reflexos em nós.
Conforme envelhecemos, temos que colar as peças.
E podemos culpá-los.
Mas eis o seguinte.
Eles são humanos.
Cometem erros.
Quando meu pai morreu,
eu passei por isso.
Culpei-me por todos
os olhos pretos e tempo perdido.
- Encontrou o perdão? - Depende do dia.
Eu te entendo.
Não sei, Pray, é que...
Não parece certo ir ao funeral de uma mulher que me rejeitou.
Você é mãe agora. Precisa dar o exemplo.
Precisa ensinar a lidarem com morte.
Pray Tell, todos meus parentes estarão lá.
- Não preciso do drama. - Você tem nós agora.
Sua verdadeira família.
E estaremos lá bem do seu lado.
Meu Deus, eu gostaria de ter ido ao funeral do meu pai.
Talvez as feridas tivessem sarado mais fácil.
Começaram há pouco tempo.
Não existe atraso quando fecha negócios como eu.
O sr. Trump decidiu participar da reunião.
Merda.
Merda, merda, merda, merda.
O chefe ainda está aí?
Não. Mas perguntou de você.
- Bom trabalho, Stan. Parabéns. - Obrigado.
Vamos comer no Oak Room essa semana.
- Parabéns pelo quê? - O garoto foi promovido.
Vamos ver o tamanho do pau dele no banheiro presidencial.
Até mais.
Desde quando está trabalhando nisso?
Não muito. Talvez algumas semanas.
Sou seu mentor.
Eu contratei você, Nova Jersey.
Você está no acordo do Plaza Hotel agora?
Estou.
Pensei que ficaria feliz. É bom quando acerta a aposta.
Por que eu ficaria feliz? Você me conhece, caralho?
Há muitas coisas em um acordo como o do Plaza.
Você entrar nesse negócio é roubar dinheiro do meu bolso.
É um jogo sem lucros para mim.
Matt.
Sou grato a você.
Aprendi muito com você,
e a última coisa que faria era mostrar algum desrespeito.
Não, você mostrou exatamente quem é.
E agora vou te mostrar exatamente quem eu sou.
A categoria é:
Pontuação Perfeita.
Precisa ter rosto, corpo e realidade.
Tem algo para aquendar?
É melhor que essa merda esteja invisível.
Precisam passar despercebida em todos os sentidos, bichas.
Seu cabelo precisa passar.
Suas roupas precisam passar.
A maquiagem precisa passar.
Seu rosto precisa passar.
Passar despercebida é o caminho para o público.
Quer um convite para esse mundo mágico?
É melhor vir imaculada.
Essa categoria é somente para mulheres de verdade.
Se você não for a droga da Diana Ross
pronta para cantar a música tema de "Mahogany",
não pise na pista.
Deus vos deu vários dons.
Charme, beleza, sensualidade.
Mas o que precisam agradecer é que Ele te fez uma mulher.
Perfeição. Brilhe, mulher.
Seja radiante, mulher.
Deem-nos permissão para comemorar vocês
em toda sua glória feminina.
Não sinto prazer nenhum em contar isso.
Não pense que não relutei antes de pensar em fazer isso.
Tenho certeza que relutou muito.
Estou aqui porque preciso de sua ajuda.
Essa mulher, seja lá quem for, ele está obcecado por ela.
Está atrapalhando o trabalho dele.
Ele chega atrasado, sai mais cedo.
Desleixo.
Não aja como se isso estivesse vindo do nada.
Quando eu estive aqui no Natal você suspeitava de algo.,
Quando esteve aqui no Natal, você me deu um beijo.
Eu acredito em você, só não confio.
É onde ela mora. Eu o segui após o expediente.
Meu número está do outro lado do cartão.
Ligue se precisar conversar.
Ou se quiser ir até a cidade e tomar uma bebida.
Mesmo se eu não estivesse com o Stan,
eu jamais ficaria com você.
Quero que saiba disso.
Não sou uma dessas donas de casa idiotas de Jersey.
Não estou presa nessa vida. Eu escolhi.
Se quando decidir que estou contando a verdade
sobre o que seu marido tem feito
e decidir escolher uma vida diferente,
uma que precise ganhar seu próprio dinheiro, me ligue.
Sempre estou interessado em contratar um novo talento.
RUA 90W, 65 ANGEL, APARTAMENTO 10
A mulher que mora aí, se mudou há algumas semanas.
O aluguel está pago pelos próximos três meses,
por isso não tirei o nome dela. Você é amiga dela?
De quem é o nome no contrato?
- Desculpe? - É o nome dela no contrato,
ou alguém assinou com ela?
É informação confidencial.
Poderia ver isso para mim?
Quero saber se o nome do meu marido está no contrato.
Stan Bowes. Sou a Patty Bowes.
Aqui está minha habilitação.
Venha ao meu escritório.
Tem certeza que quer saber disso?
Acho que sim.
Por quê? Acha que estou fazendo algo errado?
Eu tenho quatro filhas. Certo?
Se você fosse uma delas, diria para ficar sabendo.
A Angel deixou outro endereço?
Isso aí, mostre à ela!
Mostrem um pouco de amor, bichas!
Não consigo ouvir!
- Está pronta, gata? - Sempre.
Sim, amor?
Sem a Elektra?
Silêncio!
Esvaziem a pista, crianças! Esvaziem a pista.
Temos um desafio esta noite.
Para a Casa
Mugler!
Das crianças lendárias da Elektra.
Somos mais que filhas da merda da Elektra, Pray Tell.
Diga nossos nomes.
Corrijo-me, srta. Candy.
Casa Mugler, aceitam o desafio
da Casa Abundance?
Querido, nunca negamos um desafio.
Jamais!
E você.
Elas estão brigando com palavras, bichas!
A categoria é: Modèle Effet.
Como uma casa, preciso ver as páginas
da nova Vogue de Anna Wintour ganhando vida.
Deem uma olhada na srta. Candy.
Mostrando a nós uma garota trabalhadora de 1988.
E a mãe Mugler na melhor roupa inspirada em "O Barco do Amor".
E onde estão os filhos? Vejo alguma criança na casa?
E eles chegaram.
Sim, sei que o tempo está bom,
mas por que estão usando imitação de couro?
Parece uma bebê Don Corleone sapatão.
O quê?
Com uma pele dessas, por que está usando essa cor?
Devia usar um tom de joia, amor.
O que temos?
Sem aplique, vadias. Sem extensões!
Apenas puro e autêntico Modèle Effet.
Está muito quente aqui, prontos para as pontuações?
Não ouvi. Estão prontos para as notas?
- Estamos! - Vamos, alinhem-se.
Para a Casa Mugler, quais suas pontuações?
Dez, dez, dez, dez,
nove!
Há uma pequena margem de erro.
Muito bem, Casa Abundance. Jurados, suas pontuações.
Dez, dez, dez, dez, dez.
Arrasaram.
Primeira suplente, Casa Mugler.
O grande prêmio, Casa Abundance.
Isso aí, filhos da puta! Conseguimos.
Os placares nunca mentem, minha querida.
Os placares nunca mentem.
Contemplem a srta. Lulu e srta. Candy,
duas mães em ascensão.
Srta. Elektra, é melhor levantar dessa cama de hospital
e voltar para recuperar a sua casa.
Srta. Elektra, você tem visita. É uma boa hora?
"Boa hora"? Está mais para "já era hora".
Que caralho você está fazendo aqui?
- Algum problema? - Nenhum.
É assim que ela fala quando está feliz.
Ela pode ficar. Já que a novela acabou
e a programação é uma porcaria até a hora do jornal.
Quem mandou essas?
- Meu amigo cavalheiro. - Não, se fossem dele,
a sala estaria cheia de flores.
Aposto que você mesma comprou.
Você é a última pessoa que esperava ver aqui.
Não tem nenhuma liquidação na Mesbla para você ir?
Olhe só. Ainda se gabando
mesmo passando pela experiência mais significativa da sua vida
e ninguém veio comemorar ou cuidar de você
- enquanto sentia dor. - Não pense que não pagarão
- pelos maus tratos. - Esse é seu problema.
Essa sala devia estar cheia de garotas rindo, balões
e crianças fazendo o cabelo da mãe.
Mas tudo que querem te dar é o troco.
Você é uma péssima mãe.
E isso é exatamente o que recebe.
Minha lendária casa e filhos ganharam mais troféus
- que qualquer um. - Mas você não é gentil.
Não se importa com eles, Elektra.
Você não está andando na nossa comunidade.
Você é rica, bonita. Passa despercebida.
Você acha que isso faz você ser melhor que nós.
Porque eu sou.
Sempre fui uma sobrevivente.
- Eu não apostaria contra mim. - Tenho pena de você.
A vida chega pra todos, Elektra.
E chega com mais força para os que se acham melhores.
É para isso que está aqui? Para ser o demoniozinho
sussurrando avisos no meu ouvido?
Não.
Estou aqui porque na minha vida eu tive duas mães.
A que me trouxe ao mundo e você.
A primeira...
A primeira morreu essa semana.
Antes dela me perdoar ou que eu pudesse perdoá-la.
E você e eu temos os nossos problemas.
Já passou água suficiente para inundar essa cidade.
E o mundo pode ter destruído a versão de você
que me salvou naquela noite fora do baile
e me levou embaixo das asas,
mas você é a única mãe que me restou.
Pode ser uma péssima mãe,
mas não significa que não posso ser a filha amorosa que desejo.
Vou pedir um vaso à enfermeira para essas flores,
mesmo que sejam de uma delicatesse.
Qual é a sensação?
Dói muito mais do que eu imaginava.
Mas a sensação é bem melhor
do que sonhei.
- Cometemos um erro vindo. - Isso não se trata deles.
Você veio fazer as pazes com sua mãe.
Venham, venham.
Olhe para essa magrela.
O que você está fazendo aqui?
Tenho direito de estar aqui para me despedir.
Meu Deus, é o Mateo?
Você precisa ir.
- Agora. - Manuel, tire a mão de mim.
Manny, por favor, hoje não.
Deixe ele se despedir e ir embora.
Gentileza não custa nada.
Deixe ela se despedir.
Leve seu tempo, amor.
Oi, mami.
Já faz um tempo.
Eu sou mãe agora.
Tenho uma casa com crianças. Dores de cabeça também.
Espero que esteja orgulhosa de mim onde estiver.
Falei algumas bobagens da última vez que conversamos.
E espero que saiba que sempre vou te amar.
Sei que você não sabia criar uma criança como eu.
Você deu seu melhor,
e quero que saiba que perdoo você
e eu amo você.
- Vamos. - Vamos, querida.
Não acredito que Mateo virou travesti.
O pobrecito precisa de uma peruca melhor.
Uma criança perdeu a mãe hoje
e esperava que alguém que defende a palavra do Senhor
ter um pouquinho mais de compaixão.
Ela não é definida pela peruca mais do que você
com esse permanente frisado.
Você é tão forte.
Eu não conseguiria fazer isso. Ficaria muito assustado.
Você manteve sua dignidade e tenho orgulho de você.
Está tudo bem. Muito bem, põe para fora.
Põe para fora.
Aí, posso ligar ao meu parceiro
para bater em quem quiser por US$100.
- Menino. - Falo sério.
Não, estamos bem.
Mateo.
Meu nome é Blanca agora.
Blanca.
Terá uma reunião na casa da sua mãe após o velório.
Você deveria ir. Comer um pouco.
Quando foi a última vez que esteve aqui?
30 de outubro de 1982.
Alguma vez ela falou sobre o que aconteceu?
Não. Não para mim.
Minha irmã sempre foi privada com as emoções dela.
Exceto quando estava cozinhando. Era como ela expressava amor.
E eu não sei? Já viu essas nádegas?
Mas você está tão magrinha, está comendo direito?
- Acho que... - Vamos, olhe isso.
Não tem nádegas aí. O que está acontecendo?
Venha, faça um bom prato para você.
Tem muita comida.
MINHAS RECEITAS
Já está de saída?
Estou fazendo um prato para levar.
O que é isso?
As receitas da mamãe.
- Eu vou levar. - Não, coloque onde estava.
Carmen e eu ainda não decidimos o que vamos vender e doar.
Pode fazer o que quiser com o resto das coisas.
- Eu só quero o caderno. - Coloque-o onde estava.
Não posso ficar com as receitas dela,
mas você já está usando as joias dela?
A mamãe deu para ela antes de morrer.
Se fosse um filho melhor, teria te deixado algo.
Não foi você que levaram para a reabilitação duas vezes?
Ninguém quer você aqui, seu molestador de crianças.
Sei tudo sobre vocês, bichas, que corrompem crianças.
Mami, o que está acontecendo?
Xiomara, saia. Vá para seu quarto.
Vê o que está fazendo? Incomodando todo mundo?
Manny, já chega. Você devia ir.
- Devíamos ter ido ao hospital. - Garoto, cale a boca.
Que diabos?
Veja quem chegou, minhas crianças vitoriosas.
O que é tudo isso?
Um banquete de boas vindas para minhas crianças
que me consideram tanto que me abandonaram
depois de ter feito a operação mais monumental
que uma mulher poderia fazer.
Eu queria ter ido, mãe, eu juro.
Minha doce criança, eu sei.
E agora o que dizem, Lulu e Candy?
Não tenho merda nenhuma para dizer ou me desculpar.
Concordo, filha.
Primeiro, devo admitir, eu estava com tanta raiva
na minha suíte de recuperação que fiquei com febre.
Mas percebi, graças ao conselho de uma velha amiga,
que eu estava recebendo amor e atenção que merecia.
Nenhuma.
Não dei nada a vocês
e esperava tudo em retribuição.
Sou uma vadia difícil.
Mas mães não deveriam ser difíceis o tempo todo.
Elas precisam espalhar doçura de vez em quando.
Isso não parece doce.
Hambúrguer.
- Sério, de novo? - O quê?
Você só sabe cozinhar carne moída?
Estou começando a ficar com cheiro de hambúrguer.
- E isso não é legal. - Claro que não. Mas olhe só.
É melhor do que comia naquele banco do parque.
Gosto de carne moída. Pode fazer bolo de carne,
tacos, macarrão com carne moída.
Já chega de bife. Hora de falar algo sério.
Esse Dia das Mães me lembrou como falhei com vocês.
Sei que perdi a confiança de vocês.
Vou conquistar de volta da melhor maneira que nós,
a Casa Abundance, sabemos fazer.
Vamos triunfar no baile de Dia das Mães.
Lemar, o cabideiro, por favor.
Bicha, o que deu em você?
Cada uma das minhas crianças estará com roupas luxuosas.
Isso é para mim.
- Bicha, isso é da Saks. - E Bergdorf's.
- Essa pluma está encardida. - É fúcsia.
- De onde Pray as arrancou? - Parece dos pombos mortos
- que ficam boiando no rio. - Vocês estão me testando.
Mal posso esperar nosso retorno triunfante aos palcos.
Estamos a caminho para sermos os melhores de todos os tempos.
E o jeito de fazer isso é esmagando nossos inimigos
até os ossos virarem poeira e os nomes serem esquecidos.
Começando com as iniciantes da Evangelista.
Precisamos melhorar para vencer a Elektra pós-operada.
Você sabe que ela vai esfregar o cheiro de periquita
- nos narizes dos jurados. - Ninguém lá quer cheirar isso.
Além disso, teremos coração, o propósito real de uma casa.
Vamos desfilar no baile de Dia das Mães
em homenagem à minha mãe.
Sei que ela não era perfeita, mas merece ser lembrada.
E eu a amava.
E sei que minhas crianças mostrarão isso a mim e à ela.
Eu estou bem.
Estamos com você.
Tenho certeza que um detergente tirará essas manchas.
Certo?
Blanca.
Vamos fazer um banquete antes do baile de hoje.
Preciso que tenham energia para arrasar com a competição.
Não acho que essa receita está certa.
Com certeza falta algo. Você colocou ovos e manteiga?
Coloquei.
Devíamos ter usado calda. São dois ingredientes.
É nojento, isso sim.
Garoto, continue mexendo. Ela vai dissolver. Já volto.
O que está fazendo aqui?
Queria trazer isso para você.
Nunca vou usar e o Manny não cozinha.
Não quer usar isso para ensinar Xiomara?
Estamos fazendo nossas lembranças.
Você e mami que amavam estar na cozinha.
Devia ficar com ele.
Eu menti.
Mami falava sobre você.
Até falecer.
O que ela dizia?
Ela se arrependeu muito por não ter te entendido.
Não acreditava na sua escolha e no que estava fazendo,
mas amava você.
Gostaria que ela tivesse me falado isso.
Ela não era assim.
Ela nunca me pediu para ficar em casa e cuidar de você.
Eu fiz uma escolha. Nunca fui agradecida.
Obrigada.
Por tudo.
Quer entrar? Estamos fazendo café da manhã.
Não. Hoje não.
Tudo bem.
Blanca?
Você é as melhores partes dela.
AS PANQUECAS FAVORITAS DO MATEO
Precisamos de uma xícara de leite.
Certo, aqui está.
- Obrigado. - De nada.
Bom trabalho.
- Pronto. - Não esqueça a fruta.
Eu amo você, mami.
- O quanto me ama? - Desse tanto!
- Nossa. - Mais que o mundo inteiro.
Você vai me amar para sempre?
Vou te amar para sempre.
Jamais esqueça disso.
Blanca, preciso de sua ajuda. A massa continua grossa.
Colocou leite?
Minha nossa. Eu esqueci o leite.
Está bom. Dê-me isso.
- Olhe só. - É o que estava faltando.
Prepare-se para panquecas deliciosas.
Não pode esquecer a fruta.
Não quero panquecas secas no Dia das Mães.
Olhe isso.
Eu amo você, mãe.
Eu amo você também.
Para sempre.
E não coma as frutas. Temos que colocar aqui.
Não, mas é tão bom, corta essas...
- Pare de ser guloso. - Não.
Nossa, eu topo tudo que quiser com você vestida assim.
A mamãe vai sair, tudo bem?
Não, não. Vai borrar minha maquiagem.
Que desperdício todo o trabalho para uma noite de garotas.
Obrigada por alugar aquele carro.
Sabe que a Mary Anne fica bêbada e tem blitz na estrada.
Você tem sido tão boa para mim nos últimos meses.
Compre o que quiser no cartão de crédito.
Obrigada. Não me espere acordado.
Amo vocês. Comportem-se, está bem?
Divirta-se.
Olá?
Diga o que precisa rápido. Estou atrasado para o baile.
Com licença?
- Você é policial? - Não.
Só tenho maconha, nada pesado.
Procuro uma garota chamada Angel.
- Ela mora aqui? - Como a conhece?
- Do trabalho. - Ela não está aqui agora,
mas vou encontrá-la, se quiser ir.
É longe? Estou com um carro aguardando lá embaixo.
Merda.
Vamos viajar com estilo.
Todos vão pirar quando ver que saí de uma limusine.
A categoria é Marcas.
Preciso ver realidade da cabeça aos pés, querida.
E não quero ver nenhuma imitação que compram na 25 de Março.
Vocês sabem do que estou falando.
Isso, olhe aqui.
Para onde a srta. Cherry
vai com os saltos Yves Saint Laurent
e com terninho da Dior?
Com certeza não é para reunião de pais.
Jurados, suas pontuações?
Dez, dez, dez, dez, dez.
Aí, você vem?
Vadia.
Quem deixou essa natural entrar?
Querida, esse nariz, ela é boceta.
Quem é o seu médico?
A categoria é:
Realidade de mãe e filha.
Cada mãe deve apresentar a filha
em um baile de debutante.
E é melhor estarem usando cores da primavera.
A primeira, Casa Abundance.
Bicha!
Ela está de volta!
Diretamente da Tailândia.
E está rejuvenescida, revigorada.
A lendária Elektra Abundance.
Está uma linda negra suculenta.
Mostrando a realidade de narciso amarelo.
Mostrando girassol.
O brilho do sol!
Fazendo as coisas pequenas crescerem.
Viram, a coisinha com a revelação?
Estão contando uma história. Mostrando uma narrativa.
As divas estão servindo o chá do Palácio de Buckingham
enquanto o resto de vocês só conhecem o chá Lipton.
Vamos, jurados, mostrem as pontuações.
Dez, dez, dez, dez, dez.
Pela bancada de jurados!
Mãe do Ano está a meros três meses.
A srta. Elektra está prestes a ganhar mais uma vez.
Alguma concorrente?
Evangelistas?
Os jurados devoraram o que a Abundance serviu.
Estão prontos?
Casa Evangelista!
Isso aí!
Arrasem!
Isso aí!
É melhor dar partida nesse trem, bicha.
E aí está a filha. Aí vem a filha, srta. Angel.
Mostrando-nos elegância, plumas,
crocante e fresco.
Como um Chocolate Surpresa.
Ultimamente há competição.
Não sei vocês. Melhor tomarem cuidado.
Só para você saber,
não acho que deveria ter vencido o grande prêmio.
Mas quero parabenizar por sua cirurgia.
Estou feliz por você.
Suponho que elogios, independente do atraso,
são sempre adequados.
Embora no futuro, prefiro em forma de presente.
De preferência da Saks.
Sou a Patty.
Esposa do Stan.
Podemos conversar?
www.insubs.com facebook.com/FuzzcoNews
Continuem assistindo para cenas do próximo episódio de Pose.
Blanca.
O cupido ligou, pediu para dizer que eu preciso do meu coração.
Próximo domingo.
- Ele já disse que ama você? - Disse.
Acha que ele pode me amar e amar você ao mesmo tempo?
Meu namorado está morrendo. E quando tudo isso acabar,
quem sabe quantos de nós sobrarão.
O que é isso, terapia de casal?
Acho um bom jeito de pensar sobre isso.
O que deu em você, tigrão? Brigou com a esposa?
Pose, novo episódio, domingo, às 22h, no FX e FX Now.