O inverno acabou. O gelo derreteu.
Estão prontos para aquele jeans cortado
que mostra metade do bundão?
Porque a categoria é:
Corpo de Rainha Suculenta.
Gostosura. Peitos.
Peituda. Vamos lá!
Voluptuosa.
A mais peituda de todas.
A vulgaridade que essa cena se tornou.
Quando eu entrava mostrando pele era uma brecha acima da coxa.
- Por que meu copo está vazio? - Como eu estou?
A categoria é tédio de matar?
Que beleza. O que temos aqui?
Isso aí, amor.
Chame-a de "Suco Jandaia". Chame-a de "trópico".
Há uma batalha deliciosa na pista esta noite.
- Por que sempre me rebaixa? - Algumas mães criam os filhos
com o suave toque de luva de veludo.
Prefiro ser a mãe que bate nelas,
especialmente quando vão envergonhar minha casa
por desfilar uma categoria que não se encaixam.
Você acabou de dizer que elas estão baratas.
O que temos aqui? Mulher-Gato.
Isso, siamesa.
Ela é das Ilhas do Pacífico, querida.
Estou te vendo. Vejo tudo, amor.
Dê para mim, mama.
Categorias de corpo são sobre peitos e bundas arrebitadas.
Você parece que quebra nozes com suas nádegas.
Você está errada. Você verá.
Espere um minuto.
Com licença.
Acho que você não ouviu direito, srta. Candy.
Não é categoria de rosto que está acostumada a ganhar.
É uma categoria de corpo. Corpo, docinho.
É uma categoria sensual, docinho,
e não há ninguém mais sensual que essa vadia aqui.
E onde está a gostosura? A suculência?
Se eu te espremesse, não tiraria o suficiente
para encher um copinho de limonada.
Por que não desce do seu ninho e tente, bicha?
Que tal deixarmos os jurados decidirem, não?
Jurados, suas pontuações para os mamilos suculentos
da Juicy Nipples?
Dez, dez, dez, dez, dez.
E para a Princesa Mônaco
e para essa bunda que consegue lançar mil navios?
Nove, dez, dez, dez, dez.
E à srta. Mulher-Gato Siamesa se arrastando no chão?
O que temos? Nove, nove, nove,
dez, dez.
E agora para a srta. Candy da Casa da Abundance.
Seis, seis, seis,
seis, seis.
Querida, agora você vê?
São as pontuações mais baixas possíveis.
A marca da besta.
Creio ser a pontuação mais baixa que um membro
da Casa da Abundance já recebeu em um baile que eu me lembro.
Diria que "Mãe do Ano" para srta. Elektra
está claramente ameaçado por uma apresentação tão ruim.
A grande vencedora, Juicy Nipples.
Primeira suplente, srta. Princesa Mônaco.
Você tem outro?
Veio esfregar minha derrota na minha cara?
Não.
Não preciso da sua compaixão.
Por que precisa ser assim?
Tento ser amigável e age como se eu tivesse outro motivo.
Só porque somos de casas diferentes
não significa que não gosto de você quando é gongada assim.
- Todas já passamos por isso. - Não você.
Você passa despercebida. Mais que qualquer outra dali.
Posso usar seu isqueiro?
Todos pensam que é muito fácil pelo jeito que aparento.
Não é fácil.
Sabe o que aconteceu comigo ontem à noite?
Meu homem se cansou.
Intimamente falando. Você sabe.
Como deixa sua pele tão macia?
São meus hormônios.
Ele deixa a pele toda macia e perfeita.
Mas nem tudo é bom.
Fico com muita fome, fome de comer o mundo todo.
Não quero fazer mais nada, só ficar deitada.
Seja lá o que está fazendo está funcionando.
Você está perfeita.
A maioria dos homens gostam de curvas hoje em dia.
Todas as garotas querem
bundas grandes e quadril.
Eu entendo.
- Bem feminina. - Sua esposa tem curvas?
Não naturalmente. Depois das crianças, sim.
Eu meio que gostava, pensando bem.
Bicha.
Por que está contando histórias de você e seu macho?
Devia sentir pena de você?
Quero que saiba que estamos no mesmo barco.
Não nascemos suculentas como as outras garotas.
Somos esculturais.
Mas também sei que podemos fazer algo a respeito disso.
E sei quem podemos ver para fazer isso.
Quem?
Quem, bicha?
A categoria é:
Viva,
arrase,
e pose!
1ª Temporada | Episódio 4 -= The Fever =-
Legenda: gagerred
Revisão: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Fuzzco News
Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro.
Braços para cima. Pulo rápido.
Envolve-se e gire. Contraia para a direita.
Force. Um pouco de pulso.
Mais e para cima. O quadril não mexe. E descansar.
Excelente, pessoal.
Bom trabalho, sr. Richards.
Descanse um pouco.
- Obrigada. - Até amanhã.
Vi a chamada no seu escritório para a mostra de primavera.
Tenho me esforçado muito para provar que estou pronto,
e quero participar.
Sim, observei grande melhora há algumas semanas.
Mas semanas não faz um dançarino merecer um lugar na mostra.
Precisa de disciplina, técnica, persistência, humildade.
- Eu tenho tudo isso. - Você é novato.
A mostra é reservada para dançarinos veteranos.
Sou tão bom quanto eles. Melhor.
Não acho que esteja pronto, mas permitirei seu teste
para ter essa determinação quando estiver dançando.
Obrigado, srta. St. Rogers.
Com quem vou trabalhar? Vou injetar nas duas?
- Você deveria ir primeiro. - Sim, bicha, espere.
Tenho algumas perguntas. O que você faz exatamente?
Ajudo garotas como você que não tem recursos
para fazer isso no centro, mas querem ótimos resultados.
Gata, ela te enche com silicone. O mesmo que dos peitos falsos.
Exceto que vão colocar nas minhas nádegas.
Não vai ficar encaroçado?
Está vendo essas garotas? Esse é o meu trabalho.
Sem caroços. O que faço é legítimo.
Trabalhei com um médico branco no centro que fazia isso
para garotas que conseguiam pagar.
Tudo que eu sei, aprendi observando-o.
Explique-nos todo o processo.
Primeiro preencho a seringa com silicone.
Quando decidir que parte do seu corpo quer aumentar,
injetarei a seringa estrategicamente
para dar um visual melhor.
Precisam ficar paradas nesta parte do processo.
Se vocês se mexerem, posso ir fundo demais.
E acreditem, não vão querer isso no seu sangue.
Pode causar milhares de problemas.
Lembra-se da Lisa?
- Aquela da respiração pesada. - Sei.
Não é por causa da asma, gata.
Vai ter um inchaço no local da injeção, mas é normal.
Nada que um tylenol não resolva.
Super Bonder estancará o sangue.
Super Bonder? Isso é para colar minhas meias,
não para sangue saindo das minhas nádegas.
Nunca tive reclamações sobre o trabalho que faço.
Acho que vou fazer.
Não, espere aí. Não pode ir furando a fila.
- Agora quer. - Vou primeiro.
"Não fure a fila". Viu só?
Quero uma bunda de maçã, e seios grandes.
- Preciso parecer natural. - Vamos começar com 1L.
Uma metade de cada lado do seu corpo.
- Feito. - Isso custará US$1.000.
Pensei que injetaria silicone, não ouro.
Tenho cara de quem faz fiado?
A bicha pode pagar preço de custo?
Claro. Se quiser ficar com a respiração pesada como a...
Qual era o nome dela?
- Lisa. - Lisa.
Droga.
Cinco, seis, sete, oito.
Acompanhe, sr. Richards.
Damon.
Damon, você está bem?
Sim, eu me esforcei demais.
- Vá para casa, sr. Richards. - O quê? Não.
Você está queimando. Vá para casa.
Muito bem, deixe-me ver.
Você está com febre de 39°C.
Venha cá.
- O que é isso? Isso fede. - Reclame o quanto quiser.
Precisamos acabar com a febre.
Não ouvi nada sobre gripe por aí.
Alguém mais da sua turma adoeceu?
Acho que não.
Damon, quais são seus sintomas?
Enjoo.
- Estou cansado - Deixe-me ver.
e meus músculos doem.
Sua garganta está inchada.
Damon, você andou transando?
Com o Ricky?
Não quero falar sobre isso. É vergonhoso.
Pare, já passamos dessa fase. Só responda uma pergunta.
Quando estava tendo a relação sexual,
e falo do sexo de verdade, você usou camisinha?
Usei.
- Mas uma vez ela saiu. - Uma vez?
- Há quanto tempo foi isso? - Por que me pergunta isso?
Não me sinto bem.
- Certo, tudo bem. - Preciso descansar.
Deixe a aspirina fazer efeito.
Já está de noite? Dormi o dia todo?
Trouxe uma canja.
A mãe disse que você precisa comer.
- Você está queimando. - Sinto-me uma merda.
Posso fazer uma pergunta?
Quando a mãe...
Quando mãe veio aqui mais cedo, ela me perguntou sobre sexo.
O que Ricky e eu fazíamos,
e se fazemos sexo seguro.
Por que ela faria perguntas assim?
Ela está com medo de você estar na seroconversão.
As pessoas estão bem e aparentam estar bem,
e daí eles pegam uma gripe horrível.
Várias vezes
essa gripe significa que está seroconvertendo,
que é o primeiro sinal de que pegou o vírus.
Espere.
Quer dizer, AIDS?
Tenho certeza que você vai ficar bem.
A que devo a honra?
Não esperava que você voltasse de Londres antes de sábado.
O leilão Kertész me deixou melancólico,
por isso voltei mais cedo.
Só minha garota favorita poderia me animar.
O que adquiriu, sr. Ford?
Uma série de bailarinas.
Apesar que nenhuma delas chega aos pés da minha maior posse.
Você ainda está com tudo.
Por que duvidaria de minhas habilidades?
Dez anos, é mais que meus dois casamentos juntos.
Mas nenhuma continua fodendo como nós.
- Não suportam. - Não seja vulgar, Dick.
Temos algo especial.
Você tem sido muito bom para mim.
Então,
você deve querer algo agora que já transei com você.
Minha redesignação sexual.
Você sabe o que acho sobre isso.
Quero você do jeito que é. Se for cortada por um médico,
será outra pessoa. A mulher que sempre tive tem
- algo a mais. - Esse algo a mais
não está na sua lista há anos.
Não me pinte como um preguiçoso.
Você que sempre teve problema com isso.
Acha que não vi ranger os dentes fingindo gostar quando eu chupo?
- Parei por respeito a você. - Se me respeita tanto,
- por que importa se está lá? - Apenas importa.
Eu sei do que gosto, mas não consigo explicar
por que meu pau fica duro sabendo do seu.
Só sei que quero ele ali.
Talvez seja porque gosto da sensação de saber
que posso me safar com algo que ninguém sabe.
Eu só quero ele lá.
Mas a maior parte do tempo você não está por aqui.
Você me ajudou a viver meus sonhos.
Então por que quer mudar o que temos?
Entende como isso é raro?
Quando eu conheci você, você estava dançando
por alguns dólares.
Naquele buraco de merda de onde te tirei.
E te dei uma vida.
Olhe para mim. Eu dei uma vida a você.
Uma vida de verdade.
E agora me retribui assim?
Eu tenho 40 anos, Dick,
e também vejo as coisas como elas são.
Acha que não sei que me trocará por outra jovem um dia?
É por isso que devo fazer.
Por mim. Por meu futuro.
Bem, se esse futuro envolve esse procedimento,
obviamente não estou incluso.
Mas não estou pedindo sua permissão ou dinheiro.
Vou fazer por conta própria.
Quando foi a última vez que fez algo sozinha, princesa?
A categoria é:
Corpo Lindo
de se Admirar.
Não sei por que estou ajudando, considerando
- o golpe que levei no Natal. - Pare de bancar a mártir,
você é minha filha e filhas vivem para servir as mães.
Mal sabe que contribuiu com algo monumental na minha vida.
Estava planejando fazer minha mudança de sexo.
Economizei todo meu dinheiro e tinha certeza
que estava pronta para aquilo. Eu devo confessar.
Crianças, a mãe perdeu a cabeça.
Esqueci que eu era um unicórnio.
Proclame, mãe. Há somente uma Elektra.
Além disso, meu homem me quer do jeito que sou e eu também.
Para que mexer com a perfeição?
- Meu Deus. - Garota. Não.
- O quê? - Candy,
quem você acha que está enganando?
Não estou tentando enganar ninguém.
Estou mostrando corpo. Isso é como me vejo.
Você não vai lá fora envergonhar meu bom nome, minha casa.
Esse é o salão de baile.
Categorias foram criadas para vivermos nossas fantasias.
Temos que ser quem queremos ser.
E essa é a imagem que quero projetar.
Essa imagem está quebrada e distorcida.
Se vai mostrar um visual, deve ser adequado a você.
Deve estar simplificado e lisonjeiro.
Acima de tudo, deve ser verdadeiro.
Verdadeiro igual essa peruca na sua cabeça?
Sério?
Essas pernas são verdadeiras. Essas bochechas.
Essa cinturinha é verdadeira.
Jamais julgarei uma garota por melhorias,
mas precisam convencer céticos procurando falsidades.
E você não está convencendo ninguém.
Se você sair, é melhor desfilar como uma Evangelista,
porque eu só crio vencedoras.
- Você perdeu a cabeça? - Ela que se foda, Lulu.
Ela não ditará minha realidade, eu vou.
Candy Abundance.
Nunca fico sem palavras, mas hoje você se superou.
Estão vendo-a? O que ela...
Eu não consigo.
Ela está levando a sério?
Com licença, srta. Candy.
Certo, parem a música.
Parem a merda da música.
Muito bem. Plateia, hoje, srta. Candy Abundance
fez uma descoberta.
Uma inovadora descoberta, de verdade.
Ela criou o maior absorvente do mundo
e amarrou na cintura.
- Eu sou verdadeira. - Então é isso?
É enchimento.
E ela está com um fluxo super intenso por isso.
- Vem. - Parem com isso.
Não vamos fazer isso aqui.
Meu conselho para você, srta. Candy,
é tirar essas meias do sutiã,
devolver os absorventes da sua mãe
e pense muito bem, garotinha,
em uma categoria que você possa vencer.
Por que não pega esse microfone, enfia na sua bunda larga
e vá se foder?
Faço isso diariamente. Com alegria, vadia.
Como previsto. Que catástrofe.
Quer saber, Elektra? Vá se foder.
Não faz nada além de menosprezar para se sentir melhor.
O que está faltando na sua vida triste e solitária?
Para mim já chega. Não consigo mais. Desisto.
Você não pode desistir quando já foi demitida, vadia.
O que seria do baile sem um pouquinho de drama?
A próxima categoria é:
Realidade de Rainha Feminina.
E é melhor estarem preparadas para a inspeção,
porque vamos tocar nas peles hoje!
Mãe? Sua vez.
Mostre a eles.
Aí vem ela.
É a srta. Elektra Abundance,
uma mulher que sabe exibir
o que Deus deu para ela.
E ela está aprimorada à perfeição.
Deixe-me ver. Mostre, gata. Isso aí, vadia.
Viram como se faz?
Temos uma competidora, uma novata.
Esperem um minuto. Esperem um minuto, crianças.
Eu me enganei. Não é novata.
Está revigorada.
Caralho!
Viram? Viram como se faz?
Srta. Aphrodite da Casa Extravaganza.
Isso aí, vadia!
Por onde andou?
Bangkok.
Bang, bang, vadia. Bang, bang!
Crianças, olhem para ela,
brilhando como a lua, querida.
Jurados, quero que inspecionem cada dama por centímetro
da vida delas.
Isso, a suavidade é macia?
Macia como manteiga de cacau, amores?
Muito bem, já chega. Já chega.
Hora das pontuações. Srta. Aphrodite.
Dez, dez, dez, dez, dez. Pela bancada de jurados.
E o que temos para srta. Elektra?
Dez, dez, dez, dez, nove.
Grande vencedora, srta. Aphrodite
da Casa Extravaganza.
Primeira suplente, srta. Elektra Abundance.
Vocês são poderosas.
Façam essa merda acontecer.
Obrigado, senhoras, por nos agraciar
com a presença de vocês nesta noite.
Você não sabe de nada disso. Vá para Bangkok, amor.
Bom trabalho. Deixe-me pagar uma bebida.
Sério? Eu adoraria.
Você foi a primeira mulher que vi desfilar em um baile.
Lembro como se fosse ontem.
Estava com o cabelo para trás, com vestido preto recortado
e um batom vermelho radiante.
Parecia a nova garota da Revlon.
Isso foi em 1984, baile de Londres.
Exatamente. E você levou o grande prêmio.
Eu era uma drag de 17 anos confusa na plateia,
mas você fez parecer possível se tornar mulher.
- E agora você me superou. - Nunca.
Você é Elektra Abundance, a modelo, o ícone eterno.
Até os ícones envelhecem.
É o que admiro em vocês jovens.
Vocês não têm medo, nem arrependimento.
Não esperam. Fazem, não importa as consequências.
Eu pensei nas consequências todos os dias.
Mas eu estava pronta para concluir,
meu estágio final.
Finalmente me senti completa.
Para mim,
eu não me sinto incompleta.
Só me sinto inconveniente.
Meu homem não quer que eu faça a cirurgia.
Ele é generoso, mas não sobre isso.
Sei que ele vai me largar na rua se eu fizer,
mas estou cansada de viver nesse intermédio por ele.
Não ha nada, principalmente um homem,
não importa o quanto bom ou rico é comparado
para quando olha no meio das pernas e não ver nada lá.
- Ignore-me. Só estou... - Não. Você quer isso.
- Está sendo verdadeira. - Eu quero muito.
Consigo ver como fez bem para você. Eu quero isso.
Então vá e faça.
Mergulhe toda manhã e lave seus medos.
O quanto somos sortudas?
Nós nos criamos.
Merda, nós somos as verdadeiras "Dreamgirls".
Sr. Richards.
A enfermeira me disse que o senhor está com febre.
Não tema.
O dr. Amor está aqui.
Continua com 39°C. Como se sente?
- Horrível. - E por que está levantando?
Não posso perder o ensaio.
Prometi à Helena que não a decepcionaria.
Blanca pode ligar pra ela e explicar que não se sente bem.
Volte para a cama.
Se a febre não passar, te levarei ao médico.
Vamos.
O quê?
- Ricky, você é negativo? - Você não tem HIV.
Agora durma um pouco.
Ricky, responda a pergunta.
Não tenho certeza.
Acho que não.
- O que isso significa? - Que nunca fiz o exame.
Mas nós transamos.
- Com proteção. - Não todas as vezes.
De quem é a culpa? Você disse que era mais gostoso.
Eu devia ter ouvido Lil' Papi. Ele me avisou sobre você.
- O que quer dizer? - Quantas pessoas você transou?
Não sei, umas 50?
50?
Meu Deus.
- Você devia ter me contado. - E o que teria mudado?
O único jeito de pegar HIV é se você for o receptor.
Fui passivo só duas vezes.
Escute-me.
Se você fosse positivo, eu estaria com sintomas também.
Devia ter ouvido-lhes, como se estivesse tudo bem não saber.
- Eles são jovens. - Esse é o ponto.
Eles não sabem merda alguma. É meu dever ensiná-los.
De que serve ser mãe deles se não posso fazer o que preciso
para protegê-los da única coisa que sabemos estar atrás deles?
- Ensine a tomarem cuidado. - São crianças.
A maioria dos homens adultos que conhecemos não se cuidam.
Precisam fazer o exame e não é só pelo bem deles.
Eles precisam saber para não machucarem ninguém.
Eu parei de fazer os exames.
O quê?
Depois que Costas adoeceu,
e vi como o AZT fez ele piorar.
Ele não é o primeiro.
Conheço 5 pessoas que as drogas mataram antes do vírus.
- Mas você não sabe disso. - Sei que o Ronald Reagan
não vai dizer a palavra "AIDS".
- Eu... - Planos de saúde
não cobrirão tratamentos.
O mundo nos quer mortos.
Eles não acham que isso é uma praga.
Eles acham que é um tipo de justiça divina
ou a resposta de Darwin para sodomia.
Eu fazia os exames todos os meses,
mas agora eu só tomo mais cuidado quando transo
e estou vivendo minha vida.
Está arriscando ir para o cemitério.
Talvez!
Mas você sabendo e eu não, não vai mudar em nada
que essa merda acabará conosco.
- Você é muito pessimista. - Sou realista.
- E estou com medo. - Sei que está.
Mas o que é medo para nós?
É igual água para os peixes.
Não faz sentido sonhar com uma vida sem ter medo.
Mas você também é forte e corajoso.
O suficiente para subir no palco e pegar no nosso pé
noite após noite.
Vamos todos fazer o exame e passar por isso juntos.
É bom ver você, Damon. Como se sente?
A febre se apoderou da sua alma.
Pois é. Seis dias até finalmente passar.
Mas já me sinto bem.
Fui ao meu primeiro ensaio hoje e me senti muito bem.
Fico feliz com isso,
e por juntarem-se a mim hoje.
Qual é a ocasião especial?
Vamos fazer exame de HIV.
E não quero ouvir nada de: "Não preciso fazer".
Você vai, você vai e você vai.
Precisamos saber da nossa condição
para pararmos de transmitir essa doença.
Eu quero saber.
E se fizermos juntos,
será menos assustador.
Você não quer saber?
Não tenho certeza.
Acho que sim.
- Você vem também, certo? - Ele não precisa fazer.
- Não está nas ruas. - Acho que preciso.
Mas não pode pegar de uma mulher.
Escute, eu prefiro as mulheres,
mas aproveito as oportunidades.
- Não há nada de errado nisso. - Se você se protege,
- não devia se preocupar. - Antigamente,
quando eu precisava muito de dinheiro,
eu deixava os caras chuparem meu pau.
Os sintomas são diferentes para todos.
Tenho amigos diagnosticados que estão muito bem.
E amigos que morreram porque não sabiam que tinham.
Uma vez que está em você, seu tempo é cronometrado.
Tem certeza que é legítimo?
Sabe a garota da Revlon?
Aquela bunda é boa para cacete.
Ela disse que a sra. Orlando aplicou nela com 10%
do que Clarissa cobrou.
Eu quero dizer,
isso é seguro?
Vamos respirar depois disso?
Quem precisa não pode escolher. Vamos.
Vamos!
O bom Senhor fez todas que queriam ser magras, gordas,
e as que querem ser gordas, magras.
Mas a sra. Orlando está aqui para consertar as coisas.
Não fique com inveja desse rosto perfeito.
Como cobra menos da metade do preço da Clarissa?
Porque a Clarissa pega silicone de um médico da área nobre.
Eu vou para Honduras
e compro a mesma merda por uma mixaria.
A mesma?
Tem algumas diferenças,
mas adicionei alguns ingredientes próprios
- para ficar igual. - Como o quê?
Estão aqui para se embelezar
ou para roubar meus segredos?
Você não passa despercebida sem curvas.
Digo isso com amor. Olhem para mim.
Os homens se jogam em mim.
Todo homem quer um lábio carnudo
- e peitos volumosos. - Tudo bem. Espere.
Tenho dinheiro. Vê?
Quero peitos e quadril.
Preciso ficar igual uma garrafa de Coca-Cola com peitões.
Maravilha.
Vou aplicar quatro doses no seu quadril,
mas você terá que ficar mexendo
para ficar igual antes de endurecer.
O quê? Quer ir primeiro?
Não.
Vou passar essa hoje, quero ver como fica em você.
Venha. Deite aí.
- Está pronta? - Espere.
Segure minha mão.
Estou pronta.
Vou te deixar bonita.
- Nunca fui bem em exames. - Nem eu.
Mas conhecimento é poderoso. Lembre disso.
E em duas semanas
vamos descobrir se passamos, certo?
É.
Número 53.
Sou eu.
Muito bem.
Só isso? Foi muito fácil.
- Pronto. - Isso foi bom.
Foi como passear no parque.
Vejam todas essas rainhas femininas.
Corpão no salão, crianças.
Sim, tão gostosas, tão flexíveis.
Jurados, suas pontuações.
Dez, nove, nove, dez, dez.
Arrase. Quem é a próxima?
Peitos de bola de basquete balançando, amor.
Mostre para mim!
Quais suas pontuações? Oito, oito, oito,
oito, oito. Muito obrigado.
Mais alguma participante...
É a Chaka Chaka, Chaka Khan?
Arrase! Isso aí! Viva!
Angel.
Pode fechar o zíper, por favor?
- Como estou? - Bem. Está bonita, gata.
- Está quente aqui? - Quente?
Você está com metade da bunda de fora, mãe.
- Mas você não está com calor? - Talvez esteja ficando doente.
Tem uma gripe a solta. Damon pegou semana passada.
Vou descansar depois de ganhar esse troféu.
- Arrasa, mana. Você consegue. - Vaze, bicha.
Aquela é a srta. Candy?
Ela voltou para essa passarela
com mais curvas que uma pista de corrida.
Eu vejo você.
E ouvi de um passarinho nos bastidores
que essas curvas foram compradas e pagas.
Vamos. Estão com as pontuações, amores?
Dez, dez, dez, dez,
dez!
Pela bancada!
Todos amam um retorno!
Eu saí da casa.
Por que está sendo legal comigo?
Eu te expulsei, na verdade.
Mas não falava sério.
Você é rebelde e geralmente um tédio
- mas tenho utilidade para você. - E se eu falei sério?
Então a porta está ali.
O que diz?
38°C. Está diminuindo.
Por causa dos antibióticos que dei a você.
Você não é a primeira que vejo indo nesse caminho da loucura.
Por que não veio conversar comigo primeiro?
Teria te mandado às pessoas certas.
Sobre que porra quero conversar com você?
A única coisa que gosta de conversar é sobre você.
Você acha que é uma rainha.
Você é a pior mãe que eu já vi.
Você não quer filhos, quer súditos.
Você não faz ideia de como é.
Como é diferente viver essa vida quando se é e parece você,
tem seu dinheiro.
Odeio o que vejo quando olho no espelho.
Eu sou muito solitária.
Acha que eu já nasci uma borboleta?
Sou quem sou porque sei quem sou,
e me recuso a deixar qualquer um dizer o contrário.
Ainda cometo erros.
E ainda me dói quando olho no espelho
- e vejo meu corpo. - Qual parte?
Você sabe qual parte.
Mas pensei que tivesse dito que ele gostava.
E que você estava bem com isso.
É esse o preço que paga por todo aquele luxo?
Não estou bem com isso.
E quer saber?
Ninguém vai me dizer quem eu sou
ou o que eu quero.
Eu vou fazer aquela cirurgia.
Vou ser tudo que nasci para ser.
Agora, fique aí.
Vou sair para comprar uma sopa quente.
Qual é o problema, amor?
Bebeu demais
- ou está perdendo o tesão? - Não.
- Não, é o uísque. - Já aconteceu antes.
Especialmente com caras como você.
Vocês me tiram das suas vidas.
Não, amor.
É a bebida. Continue tentando.
Tente.
Vamos.
Você está mentindo.
Não estou mentindo.
Gozou com sua esposa mais cedo?
Não sobrou nada para sua amante?
Angel, qual o problema?
Está agindo como louca.
- Está bêbada? - Não.
Eu quero saber a verdade.
Diga.
Você tem mais atração com ela do que comigo.
Ela deve ter o quadril largos depois dos bebês, não é?
Por favor, amor, venha cá. É só a bebida.
Venha...
Não.
Não vou fazer nada até saber qual a história.
Se queria outra,
podia comer a secretária como a maioria dos caras.
E se queria pagar, como escolheu gastar uma semana
dirigindo pelas docas, Stan?
Estava procurando por mim, por alguém como eu.
Você foi específico.
Eu estava curioso. Interessado.
Era assustador, mas eu não podia...
- Não podia me conter. - Fui um experimento para você.
Não pense que é um experimento.
Você pensa que é o único hétero branco do subúrbio
que me tem como fantasia?
Você vai de garota em garota, Stan.
Nunca estive com nenhuma outra.
- Só você. - Até agora.
Como que da última vez que estávamos curtindo,
você demorou para se excitar e você foi brincar com meu pau?
- E daí ficou feito pedra. - Fiz aquilo por você.
Deu para ver que você estava gostando.
- Pensei que você gostaria. - Eu já disse, não gosto disso!
Fiz isso por você!
- Você é gay? - Não! Não sou gay.
- Já saiu com homens antes? - Não. Nunca.
Não tenho interesse nisso. De jeito nenhum.
Já falei isso. Não pense que nunca pensei a respeito.
Apenas gosto de você. Não sei por quê, só gosto.
Ainda ia me querer se eu fizesse mudança de sexo?
Quero que faça o que quiser, mas sim.
Sim, não me importo. Eu...
Então é isso? Você quer isso? Quer dinheiro para isso?
Você quer mesmo que eu mude.
Jesus, Angel.
Você está confusa.
A bebida bagunçou com seus hormônios...
Só quero saber a verdade.
- Quem é você? - Não sei.
Quando estava na faculdade, eu fui...
Fui a uma loja de livros pornôs.
Tinha uma daquelas grandes na Times Square que tem tudo.
Eu tinha uma Playboy velha desde os 14 anos
e queria algo mais pesado.
Tinha uma seção de lado, embrulhadas em papel pardo,
mas ainda dava para ver o título.
Fiquei vermelho e nervoso,
mas também me deixou meio excitado.
E não fez sentido para mim.
Nunca tinha pensado sobre algo assim antes.
Sou uma revista pornográfica para você na vida real.
Não é justo, não foi o que disse.
- Sou de verdade para você? - Sim, mais do que real.
Angel, não faça isso. O que está fazendo?
Saia do meu apartamento.
Não.
Saia!
Seu merda!
Desculpe por te deixar esperando.
Damon, seu exame de HIV deu negativo.
Obrigado, Jesus. Obrigado.
Número 42.
Vou me sentir melhor quando descobrir o seu.
Isso.
53?
Prometo que vou sempre me proteger.
Já aprendi minha lição.
- Tudo bem. - Obrigado.
Sou negativo.
- 28. - Eu já volto.
Detectamos anticorpos no seu sangue.
Vocês têm que refazer o exame. Pode ser um falso positivo.
Testamos duas vezes. Os resultados foram os mesmos.
Você é HIV positivo. Desculpe.
Esse é o...
Esse é o momento que eu mais temia.
Evitei isso por anos.
E agora a filha da puta finalmente me pegou.
Meu Deus.
Não há por que derramar lágrimas por algo que não pode mudar.
Meu Deus.
Jesus.
Preciso me recompor antes de voltar aos garotos.
Preciso me recompor.
Você poderia...
- Posso ficar só, por favor? - Claro.
Meu Deus.
Deu negativo. Sou negativo.
Ótimo.
- Então vamos comemorar, não é? - Sim.
Precisa tirar uma foto desse para o seu folioscópio.
Planos, planos, planos.
Blanca está sempre fazendo planos.
Sinto muito se estou feliz e esperançosa.
Estou prestes a ver meu filho se apresentar ao povo civilizado
usando essa criação magnífica que você fez para mim.
Damon vai ter a chance dele, todos vocês estão saudáveis.
A vida não é sempre boa, mas agora, neste momento,
está boa.
Eu menti.
Sobre o quê?
Sobre meu resultado.
Pray Tell, você é positivo?
Por que mentiria sobre isso?
Quer saber? Quem sou eu para questionar?
Mas agora vou terminar em algum hospital, definhando.
Com uma enfermeira que não trará comida.
Pare de dizer isso.
Mas é verdade. É verdade. Já vimos isso.
Ainda não sabem merda nenhuma sobre isso,
e não sabem se é incurável.
Querida, eles não querem curar.
Claro que querem. Alguém quer.
Ganharão o Prêmio Nobel e tudo aquilo.
E você e eu vamos tomar conta um do outro,
vamos atrás de cada tratamento e remédio
e vamos sobreviver o máximo que pudermos.
Ainda não estou pronto para morrer.
Nem eu.
Antes de discutirmos o agendamento,
é meu dever conversar sobre preparação, cirurgia
e pós-operatório.
Mas vamos começar com suas questões.
Vai doer muito?
A maioria dos pacientes lembram de acordar na recuperação.
Você não estará sozinha.
Terá uma equipe com os melhores cuidando de você, incluindo eu.
Eu sempre tive alguém.
Ele sempre esteve ao meu lado, cuidando de mim.
Estou com ele há dez anos. Isso é raro.
Sabe do que estou desistindo para fazer isso?
Posso imaginar os sacrifícios que fez para estar aqui,
mas nunca é uma má escolha você se escolher.
Você vai se sentir livre.
Já vi isso com meus próprios olhos.
Eu fico encantada todas as vezes.
Estou pronta.
Esse é meu bebê. Aquele ali é meu bebê.
Obrigada.
www.insubs.com
facebook.com/FuzzcoNews