O QUE O RAPAZ ESTÁ FAZENDO?
A. SENDO COROADO COMO RAINHA DA INGLATERRA
B. FAZENDO COMERCIAL PARA CAMISINHAS FRANCESAS
C. SENDO O MODELO PARA UM ANÚNCIO NACIONAL CONTRA DOENÇAS VENÉREAS
D. ESTRELANDO NO FILME COMO "PEE WEE"?
SE VOCÊ ADIVINHOU "D", ENTÃO DEVE TER VISTO
- São para você. - O que vou fazer com eles?
Achamos que gostaria de usar um hoje.
Merda!
Certo, aqui vem uma noite memorável!
Aqui vem ela.
Ela está quase pegando. Está quase pegando!
Ela pegou!
Venha, cabeça oca!
- Como, quebrar o cabaço do Pee Wee? - Se não, você não fica com a Wendy.
Sou cabaço. Sou tão cabaço que até uma punheta me machuca.
NO DIA SEGUINTE
Faça que seja meu. Que seja meu.
Por favor, que seja meu.
Eu trepei!
Eu trepei. Arrombei-a.
Ela está arruinada.
DIAGRAMA DE CRESCIMENTO
Cadê o durão? Durão!
Talvez não funcione por uns dias depois que transa.
Para cima, gostosão! Para cima!
Merda.
Marilyn Monroe.
Jayne Mansfield.
Merda!
GEOGRÁFICA NACIONAL
É alergia, Mãe.
Dói pra burro.
Acho que não vou perguntar.
- Ei, Casanova! - Ei, garanhão, como se sente?
Escute, sobre essa história do Shakespeare.
- História do Shakespeare? - Pare!
- Estão me comprometendo com a minha mãe.
- Não é minha culpa ela ser professora.
Só porque você não se importa de parecer um idiota, ela pensa que eu também não.
- Shakespeare é bom para você. - A bunda dele fede à água parada.
"Sua bunda fede à água parada. " Que profundo.
- Ele tem uma mente analítica incrível. - E um jeito especial com as palavras.
Ei, Pee Wee. Como é? Transar.
- Do jeito que sempre é. - Eu não acredito.
Como assim? Tenho reputação por todo o sul da Flórida.
Morris, a última vez que teve ação foi com o teu punho.
Vocês estão com inveja porque arruinei a Wendy para todo mundo.
- Ah, não! - Agora que me teve, o que restou?
Bem, não foi o que ela me disse.
- O que foi que ela te disse? - Pergunte à ela, Pee Wee. Aí vem ela.
É, posso ouvir seu coração batendo daqui.
Depois que comem o Pee Wee Morris, não conseguem manter as mãos longe de mim.
Cuidado, quando ela me vir você poderá ser pisoteado.
Veja isto.
Oi, rapazes.
- Ela está frenética. - Ela está enraivecida.
- Ela não sabia que estava aqui. - É o que disse sobre você ontem à noite.
Cara, a garota é minha escrava.
Wendy!
Ei, Wendy!
- Ei, baby. Como vai indo? - Está falando comigo?
Estou falando com você. Como está se sentindo?
Um pouco excitada. Não tenho tido muita ação recentemente.
É verdade?
De fato, se não ficar com um homem logo, vou ter problemas.
Vocês são tão engraçados quanto muleta de borracha.
- Obrigado, bem. - Ah, Pee Wee, qual é. É só uma piadinha.
Eles me obrigaram. Disseram que não iriam me deixar vê-lo novamente.
Se isso acontecesse, teria de acabar num convento.
Quero dizer, depois de você, o que mais resta? É só estrada abaixo.
- É o que estava tentando explicar. - Bem, você estava certo.
- Quando? - Que tal no almoço?
- Certo. - Tenho de ir. Até mais tarde.
Tchau.
Veja só. Esse é o maior sorriso sujo do mundo.
- Não sei como consegue, Pee Wee. - Sou um artista.
Michelangelo trabalhava em pedra. Van Gogh em óleo. Eu trabalho em xoxóta.
- Ele trabalha em xoxóta. - Ao menos ele é consistente.
- Vamos pegá-lo. - Acho que precisa de mais.
Também acho.
Ei, Pee Wee!
Se tem tanta xoxóta sobrando, deve dividí-las com os teus amigos.
- Nós dividimos com você. - Sei. Como Cherry Para Sempre.
Apenas uma pequena experiência, meu rapaz.
Todos nós devemos aprender a correr de caras com machados nas mãos.
O mais cedo possível na vida.
Acho que deve nos arranjar com algumas das suas.
- Certamente, eu arranjo vocês. - Ah, é? Quando?
- Bem, diabos, a qualquer hora. - Que tal amanhã à noite?
Amanhã à noite? Talvez leve uns dois dias para conseguir coisa boa.
Tenho de convencê-las a ir com outros caras. Elas são muito leais.
- Sei. Posso até imaginar. - É claro que seriam.
Merda.
Oi.
- Continua suspenso? - Mais três dias.
Merda.
Estava certa. 5 e 10 em ponto.
Eu falei.
Ela vai ao banheiro todos os dias às 5 e 10.
- Todos os dias? - Todos os dias, 5 e 10.
Pode acertor seu relógio por ela.
- Voce sabe, ela é alemã. - Muito interessante.
É? O que há de interessante nisso?
Uma pequena experiência para a classe de zoologia.
- Ah, é? - É.
- Ei, Stemrick! - O que quer, Pee Wee?
- Você tem sempre bastante ação, como eu. - Sim, tenho a minha cota.
Prometi arranjar umas xoxótas para o Turner e uns caras.
Não quero Ihes oferecer a minha escolha.
- São bastante inexperientes. - Sim, você não faria isso.
Queria saber se você conhece uma gatinha fácil.
Alguém que até um idiota pudesse ter sorte.
Puxa, cara. Essa é fácil. Wendy Williams.
- Ei, Stemrick. - Sim?
Tua irmã chupa pau de rinoceronte.
O que ele quis dizer com isso?
Mantenham a abertura, garotas.
Vamos nos aprontar para o exercício de língua. Prontas?
Certo. Para cima! Fora! Direita! Esquerda! Para baixo!
Ei, o que o Pee Wee fez ao Stemrick?
Ele está puto da vida e procurando por ele.
Acho que perguntou ao John se a irmã dele poderia dar pra turma toda.
Pode ser. Ele está desesperado o suficiente.
Rapazes, acho que pegamos ele desta vez.
Sim, ele merece.
Ei, Billy?
- Qual é o seu papel? - Aliás eu estou fazendo dois papéis.
Estou fazendo cenas diferentes de peças distintas.
- Que papéis? - Macbeth.
- Já ouvi falar. - É.
Qual é o outro?
- Oberon. - Oberon? Quem é ele?
Ele é como uma espécie de... guarda florestal.
Um guarda florestal? Em Shakespeare?
Sim. Ele toma conta da floresta. Você sabe.
- Toma conta da floresta? - Sim. Ele corre bastante pela floresta.
- Ele soa como uma fadinha para mim. - Ele não é apenas uma fada.
Ele é o rei das fadas.
Ah, quer dizer, como uma fada gigante?
Vocês são muito engraçadinhos.
Histéricos.
Qual é pessoal. Fiquem sérios. Isto daqui é arte.
- Acho admirável, Billy. - Aposto que você acha mesmo.
Então.
Você está fazendo o papel de uma fada gigante?
Sim.
Bem, a escolha foi certa.
Ei, Turner, chupa a minha varinha!
- Frank. - O que há, Pee Wee?
Quer se vingar do Turner por aquele trote da Cereja?
- Sabe que sim. Por que? - Eu te conto mais tarde.
Temos de achar uma garota que eles pensem estar a fim de sexo em grupo.
Alguém que seja como maçaneta de porta? Todo mundo dá um giro?
- É fácil. Wendy Williams. - Deixa ela. Outra pessoa.
- Alguém que eles não conheçam. - Certo. Deixe-me ver.
Essa garota da banda, Big Edna, dizem que é quente. Ouvi dizer.
Estava a fim de dar para 20 caras na viagem de volta de Daytona.
Alguns dos caras da banda não sabiam o que fazer.
- Só podia. Big Edna. - Quero dizer, grande, 1,80m.
Escute, Pee Wee. Leve isto para a monitora do laboratório.
- Sim, é claro. - Obrigado.
Puxa, isso é muito engraçado, Morris.
Pee Wee.
Pee Wee, não é tão ruim assim.
Diga para eles que o teu harém não quer fazer com um bando de canalhas.
- É o que você faria, é? - Eu não tenho um harém.
Não é o que dizem por aí.
O que dizem?
Perguntei quem era a mais fácil da escola. Sabe o que todos disseram?
- "Wendy Williams"? - Certo.
Não é possível que seja a primeira vez que escutou isso.
- É diferente. - Por que?
Antes, queria que fosse verdade.
E agora, acho que não quero mais.
É bom. Porque não é verdade.
- Não é? - Não.
- Você não acredita em mim? - Você ficou comigo, sem mais nem menos.
É como na velha piada "Não pertenceria a nenhum clube que me aceite como sócio. "
Pee Wee, não sabe porque eu fiz isso?
Sim. A aposta com o Tommy.
Eu fiz porque gostava de você
e porque eu quis.
Verdade?
- Você faz toda vez que tem vontade? - Sim. Toda vez que quero.
Só que eu só quis três vezes.
Mesmo?
Tommy, você sabia disso.
Um cara que você não conhece, nas férias.
E você.
Bem, e por que todos esses idiotas estão falando de você assim?
A maioria dos caras estão tão desesperados que contam qualquer vantagem.
Você nunca contou vantagem de alguma garota com quem nunca esteve?
Acho difícil que tenham inventado tudo isso.
Sabe como consegui minha reputação?
Na oitava série.
Não sabia de nada. Quero dizer...
Esses caras tentaram me fazer nadar nua.
Eu não queria, mas não me importei que eles nadassem e eu assistisse.
Achei engraçado, sabe.
Balançando por todo lugar.
Ah, Deus.
No dia seguinte na escola, eu era a galinha.
Quero dizer, como se fosse um colchão usado.
Acabei me acostumando.
O que eles sabem sobre mim?
Faço o que quero. Não ligo para o que os outros pensam.
Não se importa com o que eu penso?
Me importo.
Mas não posso Ihe dizer o que pensar.
Posso apenas Ihe contar a verdade.
Puxa vida.
Então? Vamos ser amigos?
Primeiro, terei de entrar em forma.
Por que?
Porque quero dar uma surra nesses caras!
Não os quero falando da minha garota assim.
Vamos lá crianças! Vamos indo.
- Merda. - Esta é a tua deixa!
Temos algo em mente para a tua vingança.
Quem é "nós" e como sabem a respeito?
"Nós" somos Briam e eu. E como assim, como? Eu presto atenção.
- Sabemos até aonde conseguir a garota. - Não se preocupe. Tenho uma dica.
- Qual é o plano? - Estamos estudando. Te digo hoje à noite.
Big Edna?
- Oi. Sou Pee Wee Morris. - Eu sei.
Sabe? Bem, imaginava.
Ouvi dizer que teve um probleminha com os garotos da banda.
Edna, tenho uns caras que não vão decepcioná-la. Sabe o que quero dizer?
Não.
Qual é. Uma garota grandona como você
precisa de muitos para se satisfazer, certo?
- Do que você está falando? - Qual é, você sabe do que estou falando!
- Não sei, não. - Edna, venha aqui.
- Me pergunto o que ele está aprontando. - Quem sabe.
- O que você acha? - De jeito nenhum.
Sexo em grupo?
Sujo, podre, seu tarado maluco!
- Você está bem? - Acho que a resposta foi não.
- Ela está pensando a respeito. - Você é engraçado.
Olhe, não se preocupe. Vamos partir para o plano B.
- Plano B? Nem sabia que havia plano A. - Isto é o que faremos.
"Ainda assim, eu tentarei. "
"Descanse, Macduff. E dane-se aquele que primeiro falar, espere, chega. "
Não, não você.
Shakespeare. A... peça.
- Fico feliz em não ter de comer isto. - Viu o Billy por aí?
- Está estudando o seu papel, não o perturbe.
- Ele está estudando, seus ignorantes.
- Tenho um papel para ele estudar.
- Não está pronto para tamanho papel, ainda.
Ei, Mickey!
Bobões.
Ei, McCarty.
Pode nos dar o seu autógrafo?
Escute, quando for um grande ator e estiver lado a lado a Ava Gardner,
- vocês serão os primeiros que esquecerei. - Isto é Hollywood.
"Gentil Puck, venha. " Que diabos é puck?
É uma personagem. Amigo do Oberon. Ele é... um pequeno guarda florestal.
- Puck? Um pequeno guarda florestal? - Sim.
- E quem faz o papel? - Pee Wee.
Então o Pee Wee faz a pequena fada e você faz a grande fada. Quanta fada, heim?
Vocês correm pela florestajuntos?
Vocês devem ter muito orgulho de sua ignorância, ficam expondo-a a toda hora.
- John Henry. - Sim, eu sei.
Diga à Sra. Morris que farei o papel.
Farei. Fico feliz.
- Ele está na peça? - Bem, está a partir de agora.
- Ele é um índio Seminole. - Muito observador, Tim. Muito.
Não, não, não. Eu só quiz dizer que... tem gente que pode não gostar.
- Comigo tudo bem. - Eu também.
- Vamos ver a garota hoje à noite? - Certo.
- Acham que vão cair nessa? - Se você mantiver a calma.
- Imagine ser uma, aula de teatro. - Jóia. Tudo bem.
- Amanhã à noite às 11 horas. - Certo.
- Vai funcionar? Glória Cemitério, certo? - Certo.
- Tudo jóia, certo? - Certo.
- Você pode ser a maior fada de todas. - Vá se catar.
Ei, vocês, tudo legal?
Corta essa! Venho aqui com uma oferta única e vocês agem como crianças.
- Desculpe-nos. Qual a sua oferta? - Esqueça. Billy, vamos indo.
Querem esperimentar a bunda mais gostosa em cinco estados?
- Que bunda é essa? - Escuta só. De dia, uma bibliotecária.
Ela parece uma gaveta de gelo.
Mas coloque-a perto de um cemitério e ela trepa até você sumir.
Sem brincadeira. Eles a chamam Glória Cemitério, a foda da morte.
Está tudo arranjado! Querem se comportar como homens pelo menos uma vez?
- Não sei. Quer dar uma tentada?
- Mas talvez estrague para o resto de vocês.
Por que não? Deve ser curioso.
Tenho tudo arranjado para vocês.
- E o McCarty? - Eu amo cemitérios.
- Não podemos ensaiar primeiro? - É claro, Billy.
Até mais, Rock.
- Glória Cemitério que nada. - Queria saber aonde ele a descolou!
Engraçado. Não tanto quanto a tua cara, mas engraçado.
- O baixinho está aprontando alguma. - Temos de ficar de olho nele.
E como faremos isso? Estará ensaiando o dia todo.
Bem, Anthony, você sempre quis ser ator.
Eu, ator? De jeito nenhum.
Tá de brincadeira. Não vai acontecer. Pode contar.
Obrigada por vir, Anthony.
Estava pensando... meio que, gostaria de fazer uma pergunta.
Esse cara, ele é... assim, como...
Não.
E como é que ele tem de usar roupas assim?
Ele está fingindo ser uma garota.
Apenas fingindo? Certo, certo.
Pode ler o discurso do Thisbe na página 120?
Sim.
"Ó parede, com quanta frequência tu ouvistes meus lamentos. "
Bom, né?
Anthony, pode subir o tom de voz um pouco?
Ele está fingindo ser uma garota.
"Meus lábios de cereja... "
Mais alto, Anthony. Vamos lá.
"E eu, assim como Helen, até... "
Isto não vai dar certo.
Minha voz é naturalmente profunda, sabe.
Tenho uma voz naturalmente masculina.
OS ESPETÁCULOS REAIS DE DIXIE
Grande disfarce.
É!
Acho que vou me arrepender disto.
Merda.
Glória Cemitério? Por que não? Parece divertido.
- Tá legal. - Que ótimo.
Rex, cale a boca!
Puxa, ele é tão possessivo.
- Certo, sexta à noite. Boa noite. - Até mais, rapazes.
- Eles vão se cagar. Definitivamente. - Definitivamente.
Ah, definitivamente.
- O que quer? - A Glória está?
- Quem quer saber? - Queremos discutir negócios.
- Ela não está interessada. - Trouxemos uns amiguinhos nossos.
Bem, então...
Qualquer amigo de vocês é amigo nosso.
Que ótimo. Bom, bom.
Muito bom. Próximo!
Ótimo! Simplesmente maravilhoso.
Próximo!
Certo, quem é o próximo? Vamos depressa.
Vamos lá pessoal. Vamos indo com isso.
Certo, quem é o próximo?
- É o Pee Wee. - Ah, sei.
Pee Wee!
- Não vou sair. - Pee Wee, venhajá para cá.
Tudo que precisamos é dar uma olhada no figurino.
De jeito nenhum.
Pee Wee, saia daí imediatamente ou fica de castigo a temporada de baisebal toda.
- Mãe, não posso. Vão rir. - Ninguém vai rir.
- Sim, vão sim. - Não, não irão.
- Alguém vai rir? - Não.
Puxe a cortina.
Está ótimo, Pee Wee.
- Belos cornos, colega. - Adoro o teu vestido, bobão.
Belo rabo.
Ótimos figurinos. Muito bom, muito criativo.
- Certo, vamos indo com isso. - Você não vai a lugar algum com isso.
- Como é que é? - Manifestem-se, e sigam-me.
Desculpe. Este é um ensaio fechado. Nós não abrimos para...
Este showjamais acontecerá.
Srta. Balbricker. A que devo este prazer?
Não é prazer, pode ter certeza, Morris. Venho dar apoio ao Reverendo Flavel.
E eu sou o líder espiritual do Rebanho dos Justos, Reverendo Bobba Flavel.
Bubble Flavour?
Bubba Flavel, Sra. Morris. Reverendo Bubba Flavel.
- É a Sra. Morris, não é? - A última vez que chequei.
Você colocaria tetas de vacas na boca dessas crianças, Sra. Morris?
O que?
Ou rabo de cachorro?
Ou bico de pelicano?
Desculpe-me, vou ficar enjoado.
Isto é Shakespeare. Não é sujeira.
Ah, sim. Eu sei, esta é a posição official da comunidade acadêmica. No entanto...
O que está tentando nos dizer, Reverendo Flavel?
Vamos encerrar este show, Morris. Encerrá-lo.
- Com que autoridade? - Com a autoridade de Deus.
- Do Rebanho dos Justos. - Assim diz o pastor.
Assim diz o rebanho.
Se não for o suficiente, iremos ao diretor.
Então vamos lá, Srta. Balbricker.
Vamos fazer exatamente isto. Agora mesmo.
Sr. Carter, tem uma turma aqui para vê-lo.
- Eles têm hora marcada, Betty? - Deus sempre tem hora marcada!
Venha, Sr. Carter.
Bem, Reverendo. Qual é o problema agora?
Qual é o problema?
O problema é fornicação.
- Assim diz o pastor. - Assim diz o rebanho.
Irmã Balbricker. Abra o teu livro. Você faz o papel da mulher.
Shakespeare é lixo! Vou provar. Escute isto!
"Se fosse uma vespa, cuidado com minha picada!"
"Quem não sabe onde a vespa tem o seu ferrão?"
Veja isto: "Em seu rabo. "
- "Na sua língua. " - "Ah, na lingua de quem?"
"Tua, se fala de rabos: E assim, adeus. "
"O que? Com minha língua no teu rabo?"
Não há dúvida quanto a sua intenção. Não, senhor.
Ele pretende colocar sua língua no rabo de uma mulher.
Que tipo de homem faria uma coisa dessas?
Reverendo, aqui está a Bíblia. Agora... Agora, escute.
Só um momento. Escute.
"E meu amado coloca sua mão no buraco da porta
e minhas entranhas foram movidas por ele. "
Salomão. Capítulo 5.
- O diabo cita a escritura em seu favor. - Assim como Shakespeare, Reverendo.
Eu lí Salomão, Jó e Isaias
e Jeremias e Malaquias, Mateus, Lucas e João.
- E em lugar algum... - Ele esqueceu Espirro e Dorminhoco.
Em lugar algum vi nada assim.
Sonhos de Uma Noite de Verão. Ato V. Cena I.
"A língua de aço, bate a meia noite;
Amantes, para a cama; é quase hora dos sonhos. "
Deus do Céu! É o suficiente para fazer um homem de verdade ficar enjoado.
- Assim diz o pastor. - Assim diz o rebanho.
"E Abrahão tinha 99 anos e
quando foi circundado". Genesis 17.
Sonhos de Uma Noite de Verão. Ato IV, cena I.
"Eu poderia mastigar sua cevada seca. "
- Assim diz o pastor. - Assim diz o rebanho.
"E teu seio é como uma taça redonda que não contém licor. "
Salomão 7, verso 2.
E ReiLear. Ato IV. Cena VI.
"Que a copulação floresça!"
- Assim diz o pastor. - Assim diz o rebanho.
"E quando o Senhor viu que Léa era odiada,
ele abriu seu útero. "
Genesis 24 verso 31.
Vil! Blasfêmea!
Intoleráve! Shakespeare deve desaparecer!
- Assim diz o pastor. - Assim diz o rebanho.
Vá para o inferno, seu...
O que diz, Sr. Carter?
Tire o seu rebanho daqui!
É isso aí, Sr. Carter!
Isto é guerra.
Guerra Santa!
Rebanho, sigam-me!
Obrigada.
- Quer ir depressa? - Brian, com quem me pareço?
Pela última vez: Boris Karloff como a Múmia.
- É de matar. É de morrer, não é? - Mais uma piada de morte, e você morre.
Desculpe, garotas. Vocês conhecem um bom dermatologista?
- Vamos repassar mais uma vez. - Nós os pegamos. Você me apresenta.
"Srta. Glória Bundapertada, Srta. Certinha. "
"Boa noite, rapazes. É um prazer. " Ela murmura, já que é bibliotecária.
Certo. Bom, mas fale sobre livros para mantê-los despistados.
É claro. Livros.
E daí tomamos o atalho. Você me pergunta porquê.
- Quando você ouvir a palavra "cemitério"...
- Eu fico excitada.
Bem excitada. Seja convincente, eles estarão procurando por um truque.
- Você tem de convencer até a mim. - Amor, eu serei convincente.
Eu quero esses caras tão excitados que farão qualquer coisa. Qualquer coisa.
- Qual o problema com você? - É a bebida, cara. É de matar.
Espere um pouco. Quase esqueci a garrafa.
Isto seria um grave erro.
Então, Glória, tem lido algum bom livro recentemente?
- Eu li Minha Arma é Rápida. Já leu? - Leu? Ele vive por ele.
- Mesmo? Você é detetive privado? - Não, só privado.
- Não por escolha. - Turner e, Mexendo Com as Minhas Juntas?
- Não, nunca li esse aí, Meat.
- Também não. Não está na biblioteca ainda.
Como é que nunca a vimos na biblioteca?
- Ela trabalha em horários diferentes. - Meia noite até três.
Ah, disse que passaria pelo cemitério para colocar flores no túmulo da vovó.
No cemitério?
Pee Wee!
Ei, não se esqueça das flores.
- Onde estão os caipiras? - Ali.
Onde está o Steve?
Acho que devemos pregá-lo no seu caixão e deixá-lo lá.
Ei, escute. Vou voltar para ela e...
- Ela é quente, cara. - É o que disse, Pee Wee.
- Mas ela é quente mesmo! - Pee Wee, estou ficando quente.
Quero vocês todos - mas especialmente você.
Vá pegá-la, Pee Wee.
Estou ficando excitada, mesmo.
Vamos fazer nós dois antes que os outros cheguem.
Merda!
- Adeus, Pee Wee. - É como atirar em peixe num barril.
- Não morra até que tire toda a roupa. - Certo.
- Ele vai se cagar. - Eu também.
Steve!
Cale-se, cara.
Escute, qual é!
O sinal foi retardado. Algo importante surgiu.
- Seja verdadeira quando morrer. - Não se preocupe, docinho.
- Devagar, Bill. - Certo.
Certo. Estou pronta.
Bem...
Estou morrendo de vontade. Mas espere.
Quero que goze... devagar.
Passo a passo...
Quero sentir seus braços em volta de mim.
Seus lábios nos meus. Suas mãos no meu corpo.
Ah, sim.
Tocando, procurando, sentindo.
Pee Wee!
Meu Deus.
Qual o problema? Não gosta de mim?
O que?
Pensei que faria convincentemente.
Puta merda!
Socorro, Tommy!
Socorro, Tommy, venha aqui! Depressa!
Temos de agir sériamente.
Tommy!
- O que houve? - Eu não sei.
- Cheque a circulação. - Que circulação?
- Como assim, que circulação? - Tem batimento cardíaco?
- Acho que não. - É claro que tem! Se não ela estaria...
Morta.
Não olhe, Pee Wee. Não olhe!
Ela não pode estar morta. Deixe-me ver.
- Mortinha da Silva. - Puxa, merda!
Você a excitou demais, Pee Wee.
- Acho que devemos chamar a polícia. - Polícia?! Minha mãe vai me matar.
- Não podemos fazer isso. - Por que não?
- Pee Wee irá para a cadeia. - Cadeia?
- O que quer dizer? - Isso é coitus interruptus. Em extremis.
- Bem observado. - Mas eu não fiz nada, Tommy!
A lei não vê desta maneira.
Se uma mulher morre enquanto você a está comendo, você é considerado cúmplice.
- Merda, Pee Wee. - Ó, meu Deus.
Veja, Pee Wee. Não foi sua culpa.
Ela provavelmente tinha coração fraco.
- Poderia ter acontecido com qualquer um. - É, especialmente você, Meat.
- Então! O que vamos fazer? - William, só há uma coisa a fazer.
O que é isso, Thomas?
Enterrá-la.
Sim. Temos de proteger o Pee Wee.
Eles vão dar falta dela na biblioteca.
É um risco que teremos de correr.
- Certamente. - Meat, quer pegar aquele corpo?
- Cuidado com as mãos. - E daí? Você está morta.
- Elajá está ficando dura. - Você também, Meat.
- O que é isso? - Nada.
- "Nada"? - Quem está aí?
- Ninguém. - Ninguém?
É o Steve.
- É uma piada. - Uma piada?
Deus, tem uma mulher morta lá. E você nos diz que foi uma piada?
Eu não sabia!
Agüentamos as tuas piadas por muitos anos.
Mas nunca pensamos que tivesse tão pouca consideração com a vida humana.
- Estamos desapontados. Amargamente. - Bem, que Deus o ajude, Pee Wee.
- Você terá de viver com isto para sempre! - Sim. Amém.
Mas...
Merda, Steve.
Que droga, estou falando com você!
Que porra pensa que está fazendo?
- São os ladrões de túmulos novamente. - Vou estourar os seus miolos.
Qual é, caras. O que está havendo?
Puta merda!
Tchau, Pee Wee. Até mais!
O que vocês estão fazendo?
Merda!
- Tchau, Pee Wee! - Te vejo por aí!
- Seus malucos. - Bem, a grana foi fácil.
Isso mesmo. Vai passando.
- Só crianças. - É.
Lembra-se da última vez que estivemos nesta estrada?
Sim. Não poderia esquecer.
Quero mesmo escutar essa história.
Cuidado!
Certo. É isso aí.
Certo, certo. Tudo bem.
Certo, levante.
Isso vai matá-los de medo.
Vão sujar as calças!
- Por que estamos fazendo isto? - Eu não sei, Billy.
- Brian, acenda as luzes, por favor. - É claro.
Faça de conta que o Reverendo Flavel e os vereadores não estão lá fora.
Faremos as cenas como previamente ensaiadas.
Não se preocupe. Vai ficar...
UM INDIO QUE BEIJA UMA GAROTA BRANCA DEVE DESISTIR OU - KKK
- O que é isto? - Esses palhaços.
O que significa?
Bem...
Eles não gostam do John Henry fazendo Romeo para a Julieta da Wendy.
- Eu me retiro se acham que é melhor. - Não vamos ceder à esse tipo de pressão.
Espere um segundo.
John Henry, certamente não seremos intimidados por esta estupidez.
Mas, a decisão não é nossa. É tua.
Sra. Morris!
Sra. Morris. Quero que conheça o llmo. Sr. Prefeito John G. Abernathy.
- Como vai? - Como vai? Bela escola. Ótima.
- Bela escola. Minha mãe era professora. - Mesmo?
Já conheceu os outros vereadores? Vereador Couch. Vereador Hurley.
- Bob Gebhardt. - Prazer em conhecê-lo.
- Cavalheiros, espero que tenham gostado. - Não mesmo.
Sempre admirei o Bard.
Conheço milhares de eleitores que não compartilham da sua visão, Vereador.
- Soa como uma ameaça, Reverendo Flavel. - A lei não tem de ameaçar.
Lembre-se disso, Reverendo Flavel.
- Bem, vamos começar? - É claro, senhor.
Não me chame de nada além de amor, e nascerei de novo:
Doravante, jamais serei Romeu.
Quem vem lá tão surripiosamente?
Por nome, não sei como me apresentar:
Meu nome, minha santa, é odioso... Porque é inimigo de ti.
Meus ouvidos não absorveram ainda...
- Esse garoto é um Seminole. - É, provavelmente.
Não és Romeu, um Montague?
Se pensa que serei tão prontamente conquistada, serei perversa e direi não.
- Senhora, sob esta lua sagrada... - Não jure sob a lua...
Esse jovem não é de origem americana.
Minha dedicação à ti é imensa como o mar, e meu amor profundo;
quanto mais Ihe dou, mais eu tenho...
tão invejosa de sua liverdade.
Ainda, eu hei de Ihe matar com tanto carinho.
Boa noite! Partir é uma dor tão doce que direi boa noite até o amanhecer.
- Então? - Não dissemos?
Quero que a diretoria da escola corte os fundos desta farsa, imediatamente.
Não somos a diretoria da escola. Eles são selecionados independentemente.
- Mais tarde Ihe daremos uma resposta. - Isso é ridículo!
O inferno é bem mais quente que Angel Beach. Vai pegar um belo bronzeado.
Eu não me preocuparia muito com isto.
- Quem é esse cara? - Vereador Gebhardt. Amigo do meu pai.
- Então, o que acha? - Ele é jóia. Não precisamos nos preocupar.
- Você sabe quem está por trás disto. - Sim. Balbricker.
Certo. Ela vai ver só.
Thomas! Espere aí, Thomas!
- Billy. - O que é isto?
- Mapas. - Eu sei disso. Mapa do que?
- Dê uma olhada. - Certo. Aqui está a escola.
Certo, aqui é o ginásio. E daí?
- Então, pegamos esta cobra... - Jesus Cristo! Que diabos está fazendo?!
- Você não gosta de cobras? - Odeio cobras! Você sabe disso.
- O que você vai fazer? Matá-la? - É só uma cobra d'água. Não é venenosa.
- Tem certeza que é este, Billy? - É aquele ali.
- Tem certeza? - Sim.
Aqui vamos nós.
- Certo Billy, me dê a cobra. - Te dar a cobra?
Pegue você mesmo.
- Ela está aqui. - Aqui.
Vamos sair daqui!
- Coloque-a na droga do buraco! - Quero que conheça uma amiga minha.
Certo, vamos.
Mais uma volta e iremos.
Que diabos...?
Não, não pode ser. Eu os despedi.
Com licença.
Tudo bem. Não têm nada com que se preocupar.
É só uma cobra d'água.
Sem perigo.
Tudo bem, treinador. Eu a soltarei lá fora.
Bem pensado, Turner. Bom trabalho, filho.
Turner!
Beleza.
- Segure isto. - Jesus!
Que droga!
Turner, vou te matar! Droga.
Isso aí. Você não vai se render.
Um Seminolejamais se rende!
É isso aí!
Vá, vá!
Espere um minuto. Espere!
A atuação é boa, se quiserem se matar, mas não o façam, sim?
Acho que o Hamlet é quem deve vencer esta daqui.
- Desculpe, fiquei entusiasmado. - Tudo bem.
Ah, Sra. Morris.
Tenho de ter uma palavrinha com os estudantes.
- Estamos ensaiando. - É muito importante.
Certo, pessoal. Todos aqui em cima, por favor. Rápido.
Mexam-se. Pessoal, atenção por favor.
O Sr. Carter quer Ihes falar. Vamos indo, agora.
Obrigado. Não gosto de dizer isto, não quero que fiquem perturbados
porque tenho certeza que será resolvido corretamente.
Como sabem, algumas facções pouco esclarecidas vêm tentando
parar a produção das cenas de Shakespeare.
Eles influenciaram a câmara municipal para falar com a diretoria da escola,
e assim serão ouvidos.
O superintendente das escolas me mandou
suspender temporariamente esta produção, até sair o resultado das discussões.
Eu entendo como se sentem. Agora, por favor escutem.
Isto é o que farei oficialmente.
No entanto, não há nada que possa impedí-los
de continuarem por conta própria, como um projeto de classe.
Eu Ihes garanto que faremos tudo ao nosso alcance
para colocar esta "Noite com Shakespeare" no palco.
Obrigado, e qual é a frase?
Merda!
- Que bagunça. - Esses bastardos.
É ridículo.
Os vereadores estão banindo Shakespeare porque pensam que é sujo?
Esses crápulas assistem à filmes pornô todos os sábados.
- Você está brincando! - O Vereador Mason foi pego
se exibindo para a escola dominical e colocaram panos quentes.
- Deus. Como sabe disso? - Todo mundo sabe disso.
- Bem, não se preocupe. - Como assim?
Temos um amigo na corte, lembra-se?
- Sim, Vereador... - Geb-fart.
Deus, eu adoro isto.
Não posso Ihes dizer como me sinto bem em ver vocês, grandes jovens americanos
lutando pelo que acreditam.
E não há questão sobre o que é certo aqui. Isto é ridículo.
- Mas como pôde fazer isto? - Bem, ele não fez nada ainda.
Tudo que fez foi pedir uma audiência com a diretoria da escola.
- Mas eles pararam a peça. - Não pararam nada ainda.
- Vocês continuam ensaiando. - Sim...
Certo.
Você não entende a política por trás disso. É assim que será.
Como sabem, teremos eleições dentro de umas duas semanas.
O Flavel tem alguns votos,
suficientes para amedrontar alguns dos meus colegas vereadores.
Então, o que seria mais fácil fazer?
Vamos fazer o Flavel feliz. Então...
A câmara faz o Flavel feliz levando o assunto para a diretoria da escola.
Certo. Agora, a diretoria da escola não está para ser reeleita,
então eles vão negar o pedido e vocês ficarão bem.
E a câmara não se compromete porque... nós tentamos.
E como você consegue que os outros vereadores concordem?
É o velho, toma lá, dá cá.
Alguns colegas vereadores têm um projeto em andamento que depende do meu voto.
Não ligo para o projeto de zoneamento deles - mas eles não podem saber disto.
Então, faço jogo duro.
Se querem o meu voto, terão de me ajudar.
É como o osso do quadril que estájuntado ao da perna, o da perna ao do calcanhar...
- Soa como jogo sujo para mim. - Bem...
Agora, nosso grande sistema americano é baseado no toma-lá-dá-cá.
Todo mundo quer alguma coisa. O negócio é fazer com que todos consigam um pouco.
- Sabe o que quero dizer? - Pode apostar que sim.
Vocês têm a minha palavra.
Não vou deixar que esses reacionários os privem desta peça.
Seu diretor está sendo informado agora mesmo
de que a diretoria da escola aprovou a noite de Shakespeare.
Que maravilha. Muito obrigado.
Temos de fazer algo pelos necessitados.
Vereador. Sua reunião é em cinco minutos.
E vocês garotos vão em frente e façam um belo show.
- Obrigado. - Obrigado.
- Talvez me convidem para a abertura? - Primeira fila, no meio.
- Que cara ótimo. - É, grande coisa!
O que é isto?
Petição do Reverendo Flavel para parar o festival de Shakespeare.
- Cinco mil assinaturas. - Cinco mil?
É, e todos preparados para votar contra você
se as coisas não sairem do jeito deles.
Arranje uma reunião com o Flavel.
Certo.
Já imaginava.
A Klan!
- O que está havendo? O que aconteceu? - Não precisamos de vocês agora.
- Espere aí, somos seus amigos. - E eu seu irmão.
- Deviam ter estado aqui na hora. - Minha caminhonete não pegava.
O John sempre esperou por nós antes de pegar a estrada.
Deixe-o em paz. A culpa é do próprio John.
- Ele está muito machucado? - Apenas seu orgulho.
Tentaram raspar a sua cabeça.
Piada de homem branco. Mas seu dia chegará.
Espere aí, colega.
Você está bem? Tem certeza, John?
- Quero ir. - Deixe-o ir.
Certo, vá.
- Isso vai mexer com eles. - É, vão botar o rabo entre as pernas.
Olhe esses peles vermelhas imundos atacando aquela pobre cruzinha.
Eu não cederei, para beijar o solo onde pisa o jovem Malcolm
Mesmo que Birnam wood se transforme em Dunsinane,
E meu oponente, filho de ninguém,
Ainda assim, eu tentarei.
Em frente, Macduff.
E que seja maldito aquele que primeiro falar "Pare, chega!"
- A minha espada quebrou. - A espada dele quebrou!
- Uma espada! - Uma espada!
Seu reinado por uma espada!
Peguem uma espada para ele!
Uma espada!
- Eu não tenho uma espada. - Como assim?
- Apenas mate-o. - Com o que?
Billy, eu tenho uma espada.
Acerte-o.
Me mate, John.
Ah, merda!
Acerte!
Quer me acertar? Enfia em mim, John!
Agora o leão faminto ruge, E o lobo uiva para a lua;
Enquanto este camponês ronca. Toda a tarefa feita.
Agora... as tochas a brilhar,
Enquanto a coruja, guinchando alto,
Põe o miserável que mente a penar,
Rebanho! Siga-me.
Nem um camundongo irá perturbar esta casa:
Pois sou mandado para varrer a poeira detrás da porta.
Se tivermos sorte Para escaparmos à serpente
Faremos por melhorar; Ou então Puck...
- São os tiras! - O que é isto? O que está havendo aqui?
Sou o diretor e eu tomarei conta disto.
Senhoras e senhores, um momento, por favor.
Esses senhores eruditos, O Rebanho dos Justos, em sua infinita sabedoria,
resolveram que a arte de William Shakespeare,
a pérola da literature inglesa,
não é apropriada para nossos estudantes e indecente demais para ser vista por vocês.
No entanto, meus amigos, eu Ihes asseguro:
não começamos nossa briga ainda.
Obrigado.
Boa noite,
e nós os veremos... muito em breve.
- Com quem pensa que está falando? - Um hipócrita.
Você não dá a mínima para assuntos espirituais.
Você quer apenas controlar a vida alheia, seu facista!
Nós lidamos com a sujeira. Agora teremos de lidar com os que a procuram.
- Ei, lide com isto. - Sua cria de satã!
Ninguém fala comigo assim. É melhor se controlar, rapaz.
Adeus, Reverendo.
Anthony, isso não ajudou muito.
Como digo, temos um mandado aqui
acusando o Clube de Teatro da Escola de 2º Grau Angel Beach
de apresentação pública de material obsceno.
É claro, não precisamos prosseguir. Essa nunca foi nossa intenção.
Estas crianças inocentes não são as culpadas.
- Você acredita nesse cara? - Ele é um homem muito religioso!
É, e rico.
Nós pedimos ajuda
e fomos ouvidos pelo prefeito
e os vereadores, tementes a Deus, desta cidade que votaram unanimemente
para acabar com esta corrupção.
O seu mandado se aplica à todas as peças do clube?
Meu mandado se aplica à todas as peças por qualquer clube de teatro...
Esse filho da puta.
O osso da perna do Gebhardt juntou-se ao osso do pé do Flavel.
E ambos foram enfiados nos nossos respectivos traseiros. Eu sabia.
Conterrâneos! Conterrâneos...
O Rebanho dos Justos vos proclama. Vocês não têm parte nisto.
Os membros tementes a Deus da Klan apoiam esta ação.
A mistura com sangue negro e índio deve parar.
- Deus, acho que vou vomitar. - Eu também.
Saia daqui!
- O Rebanho dos Justos denuncia esta... - Irmão, por favor!
Amigos, amanhã à noite haverá uma reunião aqui em Angel Beach
para anunciarmos ações futuras para a preservação da moral e decência.
Amém! Amém, irmão!
A Ordem Leal da Klan estará lá!
- Aqui vem o filho da puta.
- Pretenda entender porquê ele fez o que fez.
- O que está falando? - Apenas faça! Eu explico mais tarde.
- Isto é exaustivo! - Como é que vai o jogo duro?
Eu tinha medo que não iria entender. Tive de fazer uma retração tática.
Se tivesse insistido, não teria amigo nenhum na corte.
Amigo na corte? Puxa, isso soa familiar.
Eu disse "retração", e não "rendição".
Ele é um fanático. Dê duas semanas, ele vai se enterrar.
- Bem depois das eleições, certo? - Sim.
Você não acredita em mim, mas estava trabalhando para o seu próprio bem.
Votos não significam nada para mim se não puder manter minha integridade.
Nós entendemos. Não é o fim do mundo.
Estamos apenas desapontados.
Eu sei. Eu entendo.
Wendy, quero Ihe falar. Quero explicar o que estou tentando alcançar,
- e então poderá explicar aos rapazes. Certo?
- Certo.
Eu sei o que ele está tentando alcançar.
Sra. Balbricker, quieta! Já me manifestei sobre este assunto.
O que está em jogo aqui justifica qualquer coisa que tenhamos de fazer.
Então, eu não estarei lá. Isso é indecente.
Lembre-se, aquele que não está comigo, está contra mim.
Bubba!
Diga-nos, Reverendo.
Amigos, tudo bem. Está tudo bem. Não se esqueçam de amanhã à noite.
- Isto é mais divertido do que fazer uma peça.
- Morda a língua.
Certo pessoal. O que vamos fazer?
Bem, acho que ao menos uma vez devemos ser responsáveis e maturos.
Não, não. O Tommy está certo.
Temos um problema. É hora de crescermos e resolvermos o problema de maneira adulta.
Certo. Vamos até o topo.
O que o Eisenhower faria se os russos se comportassem dessa maneira?
- Cortaria as bolas dos imbecis. - Certo.
- Mais alguma pergunta? - Nenhumazinha.
- Vamos nos retirar para os planos de batalha.
- Isso.
- E ele também! - Eu não gosto dele.
- O que ele tinha a dizer? - Não muito.
- Ele quer me levar parajantar. - Jantar?
Ele vai me levar para um ótimo e discreto restaurante em Miami.
- O que está aprontando? - Vingança. O que vocês estão aprontando?
- Me soa muito bem. - Sim, mas desta vez, sem explosivos.
- Eu não entendo. - Ninguém me diz nada.
Vereador. Vereador, você vai levar aquela garota parajantar?
Só mais um entalhe na minha arma de tiro.
Pelo amor de Deus, temos uma eleição dentro de uma semana.
Não se preocupe. Vou levá-la até Miami.
Mas, Vereador, ela tem apenas 17 anos.
Ah, é? Então colocarei apenas meio entalhe na minha arma.
TRIBUNAL DO MUNICÍPIO DE SEWARD
- Espero que seja melhor que o anterior. - Pelo menos podemos ver este daqui.
Puxa! Veja que lindo vestido!
Esse cara está usando meias escocesas. Deve ser um trabalho de alta classe.
Este diretor deve ser o Cecil B. De Mille de filme de xoxóta.
Cara, essa mulher é feia.
Enfia nela, cara! Enfia nela.
Olhe aquelas tetas.
Puta merda! Olhe o pau do filho da puta!
Prefeito, o pau desse cara é maior que o teu.
Prefeito! Se tivesse uma capa assim poderia foder a tua secretária voando.
Olhe só o malho!
O Reverendo Flavelaprovou este daqui?
Aprovou? Tá brincando? Ele é quem me deu este daqui!
Isso parece diarréia.
Só que pior.
E agora para a grande experiência.
Ah, não.
Espere um minuto. Como sabem, sou o inspetor de vômito.
Tenho de ter certeza que tem a consistência certa.
Inspetor de vômito à caminho! Com licença. Cuidado.
- Não poderia acontecer a um cara melhor. - O X marca o lugar. Manda ver!
- Na mosca. Certo, mais milho. - Milho. Milho.
Por favor, madame, em La Fontana di Voglio, todo mundo espera.
Por favor, para trás da fila. Merci, muito obrigado.
- Ah, MonsieurGebhardt. - Alex.
Que bom revê-lo, monsieur.
Teremos um convidado esta noite, eu presumo?
Você presumiu corretamente.
E a que horas a sua irmão chegará? Ou será a sua prima desta vez?
- Esta é mais para sobrinha. - Mas é claro, monsieur. É claro.
- Está tudo certo? - Tudo certo.
- Isto será bom. - Pegue-os, Billy.
- O capuz está certo? - Consegue ver?
- Sim. - Então o capuz está certo, estúpido?
Todo mundo é piadista.
- Eles devem estar aqui logo. - Vou descer a rua.
Tenha cuidado!
Onde diabos estão? Eles...
Certo, pessoal, cuidado.
Cadê o Mickey?
Onde diabos está ele?
- Ei, vocês idiotas da Klan! - Certo, rapazes. Vamos indo.
É, você. Por que vocês não vão para casa bater nas crianças e chutar o cachorro?
É isso aí.
Desculpe. Você já conhece meu amigo Meat?
Se forem foder suas esposas, acordem-nas primeiro e digam o que estão fazendo.
Esqueça dele. Vamos à reunião.
Ei, aonde está indo? O encontro é por aqui.
Cortando caminho.
Que diabos está acontecendo aqui?
Boa noite, rapazes.
- Oi. - Benvindos, pessoal.
Pensamos que gostariam de conhecer o nosso amigo.
Como é que é?
É, eu me lembro dele.
Você fez um belo trabalho nele, Eustace!
O filho da mão não deu gorjeta.
Bem, agora, por conta da gorjeta, porque não retribuimos o favor?
O que foi que ele disse?
- O que foi que disse, rapaz? - Por que não Ihe damos um corte?
Ah, os espertalhões vão nos dar um corte?
- Nós e alguns de nossos amigos. - Alguns desses amigos aqui.
Bem, é melhor traser o exército, rapaz. Traga a cavalaria inteira.
A bem da verdade, tínhamos algo diferente em mente.
- Ah, é? - Ah, é sim.
Merda! São todos índios.
Merda. É bastante índio.
Eles não estão felizes. Esses índios não estão felizes.
Agora. Não sejam tímidos.
Com licença.
Oi.
Tendo em vista seu status na comunidade,
nós importamos um cavalheiro especial para Ihe dar o corte.
- Permita-me. - Quero que conheçam Brian Schwartz.
Ele é judeu. Ele é nosso mohel para o dia.
O que, você pergunta, é um mohel? Boa pergunta. Um mohelé um barbeiro judeu.
- Mas não exatamente. - Pergunte o que um mohelfaz exatamente.
- Vamos lá! - Pergunte.
- Que diabos é um mohel? - Pensei que jamais perguntaria.
Lembra-se quando teve a sua Bris?
Provavelmente um churrasco e uma Bris, no teu caso.
- Vamos, pergunte o que é uma Bris. - Que diabos é uma Bris?
Boa pergunta. Bem, uma Bris é uma circuncisão,
e um mohelé o homem que opera a Bris ou circuncisão.
E este instrumento é um zemel.
E um zemelé usado por um mohel para operar a Bris.
- Quer segurar? - Mas é claro.
Este zemeltem sido usado para cortar centenas de prepúcios.
- Centenas. - Amém.
Que coisa melhor do que raspar a cabeça de gente como vocês?
- Porra nenhuma! - É isso aí.
Sente-se, Ansell. Sente-se.
Em fila, rapazes.
Isto está ficando fora de controle, rapazes.
Podemos conversar, certo? Vamos fazer assim.
Nós vamos deixar passar desta vez, certo?
Vamos dar o fora daqui, e não queremos mais ver vocês.
- Tá fechado? - Sim, isso é justo, não é?
Você tem de admitir, é justo.
Não.
Em fila, rapazes.
Com certeza teremos de aposentar este zemeldepois deste trabalho.
- Madame, vamos esperar. - Genial.
Sei diabinho danado. Não te agüento.
Saiba que sou a convidada do Grand Bobby Gebhardt,
Vereador do município de Seward.
- É melhor levar-me para sua mesa pronto. - Qual é o problema?
Saiba que sou a convidada do Grande Bob Gebhardt,
Vereador do município de Seward, não é pouca porcaria.
É melhor levar-me para sua mesa pronto.
- Tem certeza que é o vereador Gebhardt? - Mexa-se, seu cheiro de cacete!
Giddyup! Puxa, que traseiro!
Bobby! Oh, Bobby!
Pequeno Bobby Gebhardt, cadê você?
É a sua gatinha!
O que está esperando? Vamos indo, depressinha!
Estamos aqui, bundão!
Bobby. Amorzinho.
Oh, meu Deus.
O que está fazendo? Está maluca?
Maluca por você, garanhão.
Quero uma bebida. Gar-çon!
Gar-çon! Qual o problema? Não fala francês?
É. Oui, oui.
Bem, me traga uma bebida. Hoje é meu aniversário.
Faço 17 aninhos hoje.
Apenas, 17!
Não diga 17.
Doce 17, e nunca fui beijada.
Ela tem 23. 20.
Para onde vai o tempo?
Imagine só, eu tinha apenas 14 anos quando nos conhecemos!
Não a conheço. Não é maluquice?
Foi tão romântico. Eu era lobinha no grupo de escoteiros de sua mulher.
- Seu porco! - Me dê uma Shirley Temple.
É minha sobrinha. Faz isso o tempo todo.
Devia tê-la visto ano passado no Elks Club.
Ei, o que está fazendo com o meu boá? Você é tarado, é? Pervertido!
Muito engraçadinho. Vou-me embora.
Saia dessa cadeira que eu grito "estupro".
- Você, o que? - Eu grito "estupro".
Você está blefando.
Bobby, não me deixe. Não posso ter nosso filho sozinha.
Minha filha é tão engraçada. Rebelde.
E aí? Sente-se e tome o teu remédio.
Ela nunca para. É tão danada.
Sim, é isso aí. Isso mesmo, irmão.
Vamos todos nos levantar para Jesus.
DECÊNCIA ATRAVÉS DAS ESCRITURAS
Obrigado, irmãos, por este belo hino sobre Jesus.
E agora, amigos, como estava di...
Como estava dizen...
Deus do céu.
- Isto é parte do show? - Eu não sei.
- Que bando de bundões. - Você reconhece algum?
Pare! Pare, eu digo.
Parados, eu digo.
Olhe, a prole de satanás.
As entranhas da perdição.
- Ouçam as minhas palavras. - Certo, fiquem prontos.
- Falo de redenção. - Agora!
Eu Ihes digo.
Puta merda! Olhe o pau do filho da puta!
Prefeito, o pau desse cara é maior que o teu.
Prefeito! Se tivesse uma capa assim poderia fodera tua secretária voando.
- Olha só o malho! - Oh, mamãe.
- O Reverendo Flavelaprovou este daqui? - Seu cretino!
Aprovou? Diacho, ele me deu este daqui!
Posso explicar. Deixem-me falar.
Está tudo bem. Eu juro que ficará tudo bem.
São os comunistas desgraçados...
Esses filhos da puta... Seu filho da puta! Saia daqui.
Disse para sair daqui! Estou dizendo, vai ficar tudo bem.
Ah, merda!
Deus, era disso que eu precisava.
Não se preocupe. O Vereador Gebhardt vai pagar.
Ele é vereador do município de Seward, puta que o pariu.
Acha que ele não vai pagar pela porra de um drinque de 50 centavos, acha?
Ei, garçon!
Ponha o aperitivo do cara de fuinha na conta do vereador Gebhardt.
Puta que o pariu, ele vai se candidatar à reeleição em duas semanas.
Acha que ele precisa dessa merda?
- Ela é maluca. - Sua bunda cheira à água parada, amigo.
Ah, aí vem meu Shirley Temple.
Ei, cadê a minha cereja?
Quem pegou a minha cereja?
Bobby.
Bobby, eu perdi a minha cereja.
Bobby,
você pegou a minha cereja de novo?
Seu diabinho danado.
Não pode pegar a cereja de uma garota duas vezes.
Seu porcaria.
Oh, meu Deus.
Oh, Bobby.
Bobby, acho que estou... enjoada.
Não fique enjoada.
Bobby, Estou. Eu vou...
Não na piscina. Não na piscina.
De volta ao HowardJohnson.
Rapaz, o gosto é bem melhor descendo.
Bem, me sinto melhor agora.
Adeus.
Ah, a minha bolsa.
Bem, adeuzinho!
Ben, o que está havendo?
Vou processá-la! Você não terá um pinico para mijar!
Veja!
Minha teta! Você quebrou minha teta!
Vou precessá-lo! Onde estão meus advogados?
- Vamos rapazes. Fotos! Quero fotos! - Diga "Estou arruinado".
- Oh, merda. - Outra. Mais fotos. Isto é ótimo.
Boa sorte nas eleições. Nós o veremos na contagem dos votos.
Esta é a demonstração mais nojenta que vi na vida.
Que buraco! Vamos indo.
VEREADOR GEBHARDT RESIGNA SOB CIRCUNSTÂNCIAS MISTERIOSAS
REVERENDO FLAVEL DESTITUÍDO
ACUSAÇÕES DE COMPORTAMENTO LIBIDINOSO E INDECENTE
CÂMARA DE VEREADORES ACUSADA DE OBSCENIDADE
FESTIVAL SHAKESPIRIANO EM CARTAZ NOVAMENTE
- Boa sorte nas eleições, Vereador. - Deixe-me discutir os assuntos com você.
- Vereador Couch. Republicano. - Sei.
Boa sorte nas eleições.
Espere! Não se vá. Pare!
Não se vá. Espere!
Pare!
Primeiro de abril!
Por que está me batendo? Moça, estou Ihe avisando. Não me bata mais...
Eu Ihe avisei.
Não fique esparramada desse jeito, é obsceno.
Você é uma desgraça para a profissão.
Você é... je ne sais quoi...
aliviado de suas funções.
Sou o novo maître de La Fontana di Voglio.