Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Eu estive seguindo ela durante estas duas semanas.
Há quatro dias, assinou uns papeis de uma viagem para Ucrânia.
Ela trabalha com um contato, mas não sabemos quem é.
O seu nome é "Natasha...
'"Ru-ru...
'"Ru-kruchus..."
OK. Obrigado, Jackie. Bem feito.
Obrigado.
Bill, eu gostava de falar com você.
Comigo? OK.
Desculpe-me.
Jackie, o cara da CIA disse que fizeste um bom trabalho.
Eles estão impressionados.
Eles disseram-me que gostavam de trabalhar contigo outra vez.
Quando tiverem chance.
Está bem. Então concordas.
Você vai ficar no caso então.
Quer dizer que eu vou ter de a seguir até a Ucrânia?
Eu prometo, vai ser fácil.
A CIA tem muita gente. Porque me escolheram?
Eles pensam que o contato da Natasha pode os reconhecer...
Por isso eles querem uma pessoa nova.
Mas eu nem sei a língua daquele país.
Isto é o que tem que fazer, basta espiá-la no avião ...
Vigia-a, tira notas sobre os movimentos dela...
e depois dás as tuas notas quando chegares.
Só tenho que espiar ela no avião?
Exatamente. O que ela faz no avião?
-É só isso? -É só isso que tem que fazer.
Mas a uma coisa importante.
Tira uns dias de ferias lá.
Você merece isso.
Deixa os Ucranianos tratarem de tudo.
Relaxe e divirta-se. Isso é uma ordem.
Ok, Sr.
Lembre-se de comprar caviar.
-Bom dia. -Bom dia.
-Bem vindo à Ucrânia. -Mark.
Este é o comandante Korda, Departamento de segurança.
-Prazer em conhecê-lo. -Descobriu alguma coisa?
Não. Mas foi ao banheiro sete vezes.
Ela não falou com ninguém.
Obrigado, Jackie. Você acabou. Nós tratamos a partir daqui.
Está bem.
1 milhão de dólares.
-Mais alguma coisa? -Não.
O teu apartamento ta pronto. O teu avião parte amanha.
Lá está um pacote de dinheiro. 1 Bilhão.
1 Bilhão?
O telefone. Tecle 0-1 se precisar de nós.
-Simples, hein? -Muito simples.
Marina mostre o seu carro.
Oh, sim.
Divirta-se.
É a linha 2.
É uma armadinha.
Desculpe. Número errado.
-Eles estão nos escutando. Vamos embora. -Chama a força especial.
Natasha Rushinski, por favor venha a recepção.
-Obrigado. -Tem um bom dia.
Natasha Rushinski, vem conosco. Levem-na.
-Ela está comigo. -Isto não é assunto teu.
Eu só do apartamento de segurança.
Eu tenho ordens. Fale com o meu comandante.
Cabrão!
-Eles levaram a garota. -O que?
-Ela se foi. -Quem é este comandante?
-Natasha foi levada. -Quando?
-2 ou 5 mil? -Este é o melhor que temos.
Obrigado.
Siga o carro! Depressa!
Abranda! A estrada ta fechada. Vai por aquele lado.
Natasha.Graças a deus.
Eu vou ver. Você espera.
Espera aqui, por favor.
Mark, eu vi a Natasha. o que aconteceu?
-Onde? -Ela entrou numa igreja.
Continua a segui-la. Não deixe eles verem você.
Tenta achar o nome da rua e telefone-me.
Vou tentar.
Major Majenko!
Tsui!
A tua força especial salvou a Natasha.
Obrigado por mandar eles.
O seu problema é meu problema.
Ok. Eu tenho as coisas aqui.
Excelente.
O acordo foi feito como acordamos.
Isto é para os teus gastos, e este é o teu passaporte...
Com America visa.
O teu dinheiro já está na conta da Suíça.
Muito bem.
Pegue isso e manda para esta casa.
Eu levo o núcleo e o urânio comigo.
Eu tenho o teu apoio. Vamos embora.
Eu te telefono. Tem certeza que o dinheiro está aqui?
Por favor, tenha cuidado.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Eu te vejo depois.
Eu te espero aqui.
Sou eu. Encontrei um novo suspeito.
Quem é?
Não sei.
Aonde tas?
Deixa-me ver.
Eu não consigo ler.
Diz as letras?
'"C-h-i-k--" Não.
Virado pra esquerda o "K."
Pra direita e pra esquerda o "K."
H-i-k...
'"P-a-t-n."
"N" ao contrario.
Já o tenho!
Vamos a caminho.
Pacote para Alexander Nevsky.
Obrigado.
Vai à pista hoje?
Eu posso ajudá-lo?
-Skis, snowboard? -Snowboard.
-Primeira vez? -Sim.
Por aqui, por favor.
Obrigado.
Olá? Eu quero alugar um desses.
Olá? Natasha. O dinheiro foi depositado?
Não. Está em transferência. O cheque ainda não chegou.
Demora 3 dias a chegar.
Eu te telefono depois.
Departamento de segurança. Vem com a gente.
Ei, senhor. Compre um gorro, por favor.
Toma. Eu te levo.
-Por favor compra um gorro. -Quanto é?
-40. -Fica com o troco.
Obrigado.
Aonde posso arranjar roupas?
Obrigado.
Jackie, aonde tas?
o suspeito entrou numa zona restrita.
Ele entrou numa área restrita.
Diz a ele para continuar.
Continua. Vem em frente.
Não! A uma fotografia.
Se passar, levo um tiro.
Mas o sinal diz que levo um tiro.
É só para os garotos.
É só para os garotos. Venha.
Ordene aos homens! Preparem-se pra mover.
Bem vindo, meu amigo .
-Eu estive a tua espera. -Ok.
Onde está você?
A cerca de 2 milhas ...à frente...
Depois da área restrita.
2 milhas depois da placa a dizer área restrita.
Suma daqui. Estou congelando.
Veste mais roupa.
OK. Roupa.
O meu patrão está a sua espera.
Alguém está na área "B."
Quem é?
Talvez um chinês.
-Quem trouxe com você? -Ninguém.
Eles estão dentro.
-Viu mais alguém? -Não vi ninguém à volta.
Fica a traz. Eu trato do resto.
Vamos. Movam-se!
Está um frio aqui...
Bonito gorro. Não tem frio?
O que parece?
Todas as unidades preparem-se. O inimigo chegou.
Me dê a mala.
Não se mexa! Para trás!
Diz aos teus homens para não dispararem.
Eu tenho um detonador mais urânio aqui.
Quieto! Não se mexa!
Ei! É uma armadilha!
Não dispare!
Agarra a mala! Pegue-o!
Jackie, vamos! Apanha o snowmobile!
Tsui! O que fazes aqui?
Tira isso do chão!
Jackie, aqui!
Mate-o ! Mate-o !
Vamos!
Vamos! Mova-se!
Vamos lá! Vamos!
Mexa-se!
Não se mexa!
Um pouco mais!
Me dá sua mão! Vamos lá!
Ali! Está ali! Agarra a mala!
Olá, Jackie.
Quem é você?
Eu sou o Coronel Gregor Yegorov da federal segurança de Rússia.
Hein?
FSB de certeza. A nova, e melhorada KGB.
KGB? Estou na Rússia?
Sim. Estamos conectados com o departamento de segurança da Ucrânia.
Eu sei da tua operação com a CIA.
O general da FSB quer te ver.
Vai a Moscou comigo hoje.
-Pode me fazer um favor? -Sim.
Desliga estas coisas.
Estou cheio de calor.
Vem vindo. Precisamos da tua ajuda para recuperar armas nucleares...
Roubaram armas nucleares a dias a trás.
O seu nome é Tsui. Ele é um recruta da CIA...
ele roubo armas nucleares...
do governo da Rússia.
Ele esteve em investigação a dias.
Nós achamos que a sua irmã vive na Austrália.
O seu nome é Annie. Queremos que você a encontre.
Esta missão é muito importante para a segurança nacional.
Eu tenho de ligar ao meu superior em Hong Kong.
Já o fizemos. Eles concordaram com a missão.
Não vamos voar até a Austrália nisto, pois não?
Maior parte do caminho.
Aonde vamos agora?
Vamos descer.
-Para o submarino? -Sim.
Coronel.
Vamos para a Austrália agora.
Eu barco de pesca leva-nós depois.
Está tudo pronto.
Vamos entrar legalmente?
Não. Eu não uso esse termo. O barco nós vai levar.
Tio Bill! Estou na Austrália me divertindo muito!
Estou falando contigo e apreciando a grande vista!
Ha! Trabalhar com o FSB é fantástico.
Eu tenho uma suíte presidencial com 2 andares.
Tenho também uma piscina, sauna e banheira de hidromassagem.
Espera. Espera um segundo. O meu koala acabou de chegar.
O que? No quarto de hotel?
É só um brinquedo, certo?
Não! É verdadeiro. Diz ola ao tio Bill.
Ele é tímido. Não desligue. Espera.
Tem que esperar. Tenho que devolvê-lo depois.
Bom menino. Bom menino.
Sim?
Desculpe-me, senhor. O seu chá está pronto.
Obrigado.
Estou vivendo bem. Eu devo estar com ele.
Aqui está.
Isto é tudo por agora.
É serio, eu não estou inventando.
O que mais? Um carro grande, dinheiro.
E muita roupa para mim.
Sinto-me como James Bond, exceto pelas Bond Girls
Se isso é real, tem que ter cuidado.
OK. Até depois. Adeus.
Acha que ele tá louco? Deve ser muito trabalho.
Uau. Olha para isto.
rapaz, deve ser muito popular.
Que tipo de roupa. Quem vai usar isto?
-Um adulto? -Sim.
54, por favor.
Desculpe-me. Estou procurando Annie Tsui.
Annie? Ela está em um show agora.
Seu irmão e eu somos como irmãos.
Ele voltou?
Morreu? Atualmente, não sei.
Ele me disse que trabalha aqui. Eu estou de férias.
Desculpa tenho de me ir embora. O meu pai está no hospital.
-Obrigado. -Não ha problema.
O teu trabalho deve ser perigoso.
Não, na verdade.
Os tubarões são agressivos por causa do cheiro a sangue.
Se não nos mexermos, ele não nos morde.
Enquanto não nos mexermos, nada nos acontecera.
Agora já sei. Quando vir um tubarão...
Finjo que sou uma rocha e não me mexo.
Posso ir ao hospital contigo.
Se não há mais nada, vão embora.
Obrigado pelas flores.
Ann? Coloque isso na minha mesa.
-Não ha problema. -Obrigado.
Adeus.
Vou agora conhecer o Mr. Tsui. Posso ir ao hospital contigo?
Está bem. Porque não esperas na porta?
-Eu já venho. -OK.
Oi, Gregor. Eu conheci a sua irmã.
Vou ao hospital com ela.
Muito bem. Vou com você.
Desculpe-me, por favor.
Aqui está uma caixa pra você.
Eu vou ao hospital agora. Depois venho buscá-la.
-OK. Adeus. -Adeus.
-Ei, Allen. -Oi.
Oi, Pai. Está melhor hoje?
Pai, quero que conheça o amigo do meu irmão Tsui.
Ele nunca me tinha falado de você. Eu sou o Allen. E o teu nome é?
Eu sou o Jackie.
-Como foi a operação? -A operação correu bem.
Está se sentindo melhor? O que o médico disse?
Eu estou bem, boa menina.
Porque o meu filho nunca me falou de você?
Eu não sou o irmão do Tsui. Eu sou da Polícia de Hong Kong.
Eu estou investigando o seu filho por causa de roubo de armas nucleares.
Posso falar contigo em privado?
-O que ele te disse? -É um policial.
Por que procura o meu filho?
Sabe o que o seu filho faz para viver?
Eu não o vejo há muito tempo.
Mesmo quando estou morrendo, ele não vem me ver.
A família Tsui já não tem esse filho.
Obrigado.
Eu espero que melhor em breve.
Eu não quis mentir pra você.
Eu espero que tenha doído. Mentiu pra mim.
Porque não mentiu ao meu pai?
O meu pai gosta do Tsui.
Deixa o meu pai em paz. Saia do meu pé.
Se eu tivesse notícias, nunca te deixaria saber.
Por favor deixa-nós agora.
Por favor esteja calado ou deixe o hospital.
Vai. Por favor.
Irmão.
O que fizeste? Porque está vestido assim?
Olha para você nesse terno. Sabia que o papai foi operado?
Sim, eu sei. Eu já falei com ele.
Entra.
Aquele homem trabalha para a máfia russa.
Não é polícia. Nunca devia ter acreditado nele.
O tio Seven foi operado esta manhã.
-E então o Tsui? -Ele disse que não o tinha visitado.
Eu te mandei uma caixa ontem.
Recebeu?
Recebi esta manhã.
Guarde num lugar seguro.
Entendeu?
O que acontece se o tio Seven morrer e o filho não aparecer?
Se ele morrer, ele aparece de certeza.
Porque tem essa certeza?
Ele é o filho mais velho da família.
Ele também...
Tira isso da água.
O que é isto?
É uma tradição chinesa.
Alguém pode seguir você.
Tem que estar atento.
Desculpa.
Leva isto. Pode precisar disto para segui-la.
Uau. Agora sou o 007.
-Oi. Posso levar o meu pacote? -Claro.
O Mundo Submarino vai fechar.
-Aonde vai? -Obrigado. Tchau.
Espero que tenha gostado do seu dia hoje.
Obrigado.
-Eu pensava que já tava pronta. -Ainda não.
-OK. Tchau-tchau. - Tchau-tchau.
Me assustou.
Tchau-tchau.
Bom salto.
Eu vou te seguir...
Continue cantando.
Sai.
Eu acho que está seguindo a garota.
O que se passa?
Ele localizou a escuta.
Veja onde está o carro do Jackie. Me dê a localização.
Estão te seguindo.
Vem aqui.
Aonde vai...
Está tudo bem. Ele não morde.
O que está fazendo? Oh, Meu deus!
O que estas a fazer?
Ele está no Mundo Subterrâneo.
Alguma coisa aconteceu lá de errada.
-Agora podemos falar. -Sim.
Eu sei que é da Polícia de Hong Kong.
Está trabalhando para ele?
Usado pela CIA. Agora pela FSB.
-É complicado.
O homem para quem trabalha é o Gregor Yegorov.
Também o conhece?
Telefona para ele agora. Aqui.
Olá. Sim. Aqui é o Jackie.
O que acontece?
Olá? Jackie?
-Sou eu. -Quem é?
É o Tsui.
Então queria se livrar de mim, sem me pagar?
-Oh, não. -Eu quero agora o dobro.
Eu dinheiro. Tem 3 dias.
Agora tenho o teu telefone. Eu te telefono...
E depois te digo onde nos encontramos.
Precisamos conversar.
Desculpa eu te ter feito isto...
mas olha para o 2º botão.
Vai encontrar uma escuta aqui, no teu carro e em tudo o que eles te deram...
Incluindo na sua roupa interior.
Eles vigiam você a todo o momento.
Quanto menos souber, melhor.
A propósito, Jackie...
Você canta mal.
Está tudo aqui, mas não o Jackie.
Aqui está a carteira.
-Estas bem? -Sim.
-Onde está o Tsui? -Ele foi embora.
-O que ele te disse? -O que acha?
Parece que tem um acordo entre os dois.
Não acredite no que ele disse. Ele é um mestre em jogos mentais.
Ele é um agente do topo da CIA.
Talvez tenha razão, mas como explica isto?
Temos que cuidar de você. É parte do nosso trabalho.
Queria que eu encontrasse o Tsui? Agora ele te encontrou.
Eu vou fazer um relatório ao meu superior e ao teu.
Eu estou fora. Toma as tuas roupas.
Aquele é o teu carro.
Esta é a minha carteira.
Adeus.
Eu vou embora. Tchau.
Agora mate-o!
Ainda não. Vamos brincar um bocado.
Já chega?
Porque demora tanto?
Este cara se move como um macaco.
Não me provoques...ou eu salto.
OK. Vai em frente.
Venham me buscar.
Vai buscá-lo!
Não, vai você!
Quem é?
Querido, é você?
Olá?
Como estas?
Eu?
Eu sou o limpador dos vidros.
Limpador dos vidros?
Deves estar a brincar!
Com estas?
Eu sou o limpa vidros.
Limpa vidros?
Anna?
Agora querem me calar para sempre.
Ei, espera um pouco.
Quem quer te calar para sempre?
-Gregor. -Mas trabalha para ele.
Chamou a polícia?
Eu não tenho o meu passaporte. Estou aqui ilegalmente.
Eu vou ligar para a polícia de Austrália.
Vai dizer isso amanhã, e eles te ajudam.
Apenas vai para um hotel passar a noite.
Um hotel? Eu nem tenho dinheiro para este telefonema.
Eu tenho de desligar agora!
Quais são os teu planos para hoje?
Vou dormir na rua.
Temos 2 horas de vantagem.
Sai da minha cama!
Desculpa.
Tem alguém aqui?
Não. Ele está de ferias.
-Sim? -Me dá uma mão.
-Sim. -Contra a parede.
Força.
Boa noite.
Desculpa, Miss Tsui...
mas o homem que matou o teu pai ainda está solto.
A sua família pode estar em perigo.
Volta com o teu irmão e dorme.
Vamos mandar uma unidade para tua casa...
e proteger-te 24 horas por dia.
-Obrigado, senhor. -Adeus, senhorita.
Vem, Annie. Vamos para casa.
Chegou isto.
Analise este vídeo...
Veja se é o suspeito da fita.
Contate a polícia de Hong Kong. e veja a identificação deste tipo.
Há um grande problema em Chinatown de Brisbane.
o Homem que controlou isto tudo...
Aonde foi? Posso ajudá-lo?
Sim, Sr. Tem algum trocado, por favor?
Claro.
o assassino foi visto pelas câmeras...
depois de ter olhado para o vídeo...
Sr, aqui está o seu dinheiro.
O doutor acha que é um policial de Hong Kong...
O Jackie foi o único a ver o seu tio?
A polícia não tem explicação.
O assassino ainda está solto.
Obrigado.
Aquele é o homem do assassinato. Olha!
Agora...
Eu não matei o teu pai.
-Chama polícia! -Espera.
Se eu fosse o assassino, viria te ver?
Pegue-o!
Por favor, ouçam! Deixem-me dizer uma coisa!
-Quer que chame a polícia? -Espere.
Espere.
Podes dizer-me onde está o teu irmão?
Por que quer saber?
Só o teu irmão pode provar que não sou o assassino.
É você!
Vamos bater nele primeiro.
Por favor. Por favor ouçam!
-Irmão? -Ele não matou o nosso pai.
Vem comigo.
Vamos pelas escadas.
Vamos embora.
Eu acho que sabes quem é o assassino.
Gregor quer forçar-te a sair.
Essa é história entre você e ele?
Há 3 anos, estava na Ucrânia...
A trabalhar num caso para a CIA.
A KGB me capturou, e a minha namorada Natasha.
Eles ameaçaram-nas se eu não fizesse o que eles queriam.
Forçaram-me a me tornar um agente duplo.
Para salvar a Natasha, tive de concordar.
Gregor esteve na KGB?
Sim. Agora é o chefe da máfia russa...
e faz as suas ligações da FSB.
Então ele quer um homem que roube as armas nucleares?
Sim, Mas não para ele.
Ele usa as armas nucleares...
nos países do oriente.
Devias ir ter com a polícia e dizer isso.
Não posso fazer isso. Não enquanto tiver o meu dinheiro.
Quantas pessoas você matou por dinheiro?
O teu pai morreu por querer dinheiro.
O que fizeste com as armas nucleares...
Vendi para todos os militares do mundo?
Agora sei a verdade. Não a podemos mudar.
Não a podes usar como desculpa.
Eu não sou como você.
Eu não sou, mas se pudermos pará-los...
Não devemos encorajá-los.
Por dinheiro, matou o nosso pai.
Nunca te perdoarei por isso.
Vou entregar o Gregor...
e te dou as provas das mortes...
mas preciso que me ajudes.
Eu sei.
Quando comecem para a CIA...
Eu tinha muita ambição, mas...
Eu fiz muitas coisas que não devia ter feito.
Não me deixavam falar com a minha família.
Perdi a minha identidade.
Se não concordar em fazer isto para o Gregor...
Eu devia ter morrido há 3 anos.
Irmão.
Deixe-nos lembrar...
Para alguns é o fim.
Estamos no funeral do Tio Seven...
A cabeça é da Golden Dragon Association...
Que foi brutalmente assassinado.
Tem muita polícia aqui hoje...
para escoltar o espírito do Seven para a Chinatown.
BKO, daqui Bravo 8-40.
Vives com a Annie Tsui.
Me ajude! Me ajude! Não!
Cuidado. Tem muita polícia ali.
Eu estou no Wickham Square. Aonde tas?
Não! Vamos!
Partilhará o mesmo caixão que o seu pai.
O caixão é pra você. Matou o meu pai.
Finalmente morreu por uma razão.
Se mexer um passo, Vou arrancar sua a cabeça.
Abre!
Droga! Não vejo nada.
Preciso de reforços. Depressa!
E agora?
Matar-me não o traz de volta.
Me dê a bomba, e eu te dou o dinheiro.
E nunca mais me verá.
Acha que o teu dinheiro paga a morte do meu pai?
Não. Acho que não, mas tenho a sua irmã.
Olha.
É nova, sexy, e bonita.
Não quer que ela morra.
Seu cabrão!
Mova-se outra vez, e quebro seu braço.
Depressa! Me dá a sua mão!
Se não me der a bomba, mato os dois.
Eu sei que a tem aqui.
Tem de a deixar ir primeiro.
Irmão!
Annie, sai daqui. Depressa.
Dê as minhas coisas à polícia.
Coloque ele no caixão.
Vamos! Mova-se!
Vão! Rápido!
Posso ajudá-lo?
Sim. Obrigado.
Sim! Sai!
Me dá a sua mão!
Me ajude, Jackie!
Não se mexa! Fique aí! Estou à caminho!
Me desculpe.
Me ajude! Me ajude!
Por favor, pára isso!
-Por favor, ajuda-me. -Aqui está, senhorita.
-Estas bem? -Sim.
Foste ao topo de elevador?
Muito obrigado.
Espera um minuto.
Temos o relatório e entregamos a polícia.
Segurança Central, está no ultimo andar.
Aquela garota está bem. Chamou a polícia?
O Mick e eu viemos fazer o relatório.
O teu olhar é me familiar. Já o vi antes.
Não se mexa!
Ele não tem arma.
-Oh, Senhora! -Desculpe.
Vamos!
Sigam-me.
Aonde vive o Wickham Square...
Aonde é o funeral do Tio Seven...
tornou-se o maior gang da Chinatown.
Um grupo com membros da máfia russa...
Os policias dizem que, Jackie...
Levou a filha do Tio Seven.
As investigações trouxeram mais sangue do que o esperado.
Inspetor, o resultados do fita de vídeo já vieram.
Aquele não é o Jackie. Veja isso.
Certo.
Vamos.
Aqui.
Eu tenho de fazer um interurbano.
Telefone do escritório.
Onde está todo mundo?
Estão a ir para ai.
Está no escritório. Vão e apanhem-no.
Ei. Espere pelas minhas ordens antes de fazer alguma coisa.
Sim, Sr.
-Tio Bill, É o Jackie! -O que acontece?
Eu tenho a sua irmã.
Me diga o que fazer.
Apenas ouça.
Eu vou levar a tua cabeça ao FSB.
Não se preocupe.
Ele sabe que é um policial de Hong Kong.
-Prepara o barco. -Sim, Sr.
6 bilhetes, por favor.
-O que aconteceu? -Depressa! Precisamos de uma ambulância!
Desculpe. Você não pode entrar aqui.
O que acontece?
Apanhem-no. Levantem-no!
Para onde foi?
Acaba com ele.
Olhem lá em cima. Vocês 2, venham comigo.
Apanhem-no!
Vai para baixo! Apanhem-no!
Depressa!
Vamos!
Tubarão!
Os tubarões não mordem.
Voltem para trás!
Tem um tubarão ali!
É um tubarão pequeno! Peguem as armas!
Vai!
Viu ele?
Sim, acho que sim. Eu acho que o Jackie ainda o tem.
-Vai e pegue-o! -2 já morreram.
É uma ordem!
Não.
Eu o vejo no restaurante.
Vamos embora.
Desculpe. É um novo show?
-Sim. O que se passa? -Eu não sei.
Olha para isto.
O que se passa ali?
Para trás. Para trás!
Para trás!
Ninguém se mecha!
Fica aqui!
Sigam-me!
-Me dê a arma. -Sim, Sr.
Apanha-a.
Mova-se! Para trás!
Ajudem-me! Não!
Ajudem-me!
Vamos embora.
Vai! Vai!
Não! Vamos!
O barco está pronto. Depressa, Vamos!
Cale a boca. Entra!
Adeus!
Foge!
É a vergonha do país.
Vai. Mexa-se.
Mova-se.
É a sua vez.
Quando voltares, quero um relatório completo...
Com tudo detalhado, a partir do princípio.
Hein?
Best watched using Open Subtitles MKV Player